cvs commit: httpd-dist Announcement2.txt.de

[ke...@apache.org]

kess        2003/09/11 12:49:18

  Added:       .        Announcement2.txt.de
  Log:
  Body of the German announcement translation.
  
  The complete announcement has to be reviewed!
  
  Revision  Changes    Path
  1.1                  httpd-dist/Announcement2.txt.de
  
  Index: Announcement2.txt.de
  ===================================================================
  
                     Apache HTTP Server 2.0.47 freigegeben
  
     Wir, die Apache Software Foundation und das Apache HTTP Server Projekt,
     freuen uns, das zehnte �ffentliche Release des Apache HTTP Servers 2.0
     bekannt zu geben. Diese Ank�ndigung f�hrt die wesentlichen �nderungen 
     von 2.0.47 gegen�ber 2.0.46 auf.
  
     Diese Version des Apache ist vornehmlich ein Sicherheits- und Bug-Fix-Update.
     Eine kurze Zusammenfassung der Bug-Fixes ist am Ende des Dokuments
     aufgef�hrt. Apache 2.0.47 behebt insbesondere vier Sicherheitsl�cken.
  
     ...
  
     Dieses Release ist zu Modulen kompatibel, die f�r Apache 2.0.42 und
     sp�ter kompiliert wurden. Wir betrachten dieses Release als die beste
     verf�gbare Version des Apache und empfehlen allen Benutzern fr�herer 
     Versionen die Aufr�stung.
    
     Apache 2.0.47 steht unter
  
       http://httpd.apache.org/download.cgi
  
     zum Download bereit.
  
     F�r eine vollst�ndige Liste der �nderungen lesen Sie bitte die Datei 
     CHANGES_2.0, welche von der obigen Seite aus verlinkt ist.
  
     Apache 2.0 bietet zahlreiche Erweiterungen, Verbesserungen und
     Performancesteigerungen gegen�ber der 1.3-Codebasis. Eine �bersicht der 
     seit 1.3 eingef�hrten Features finden Sie unter
     
       http://httpd.apache.org/docs-2.0/new_features_2_0.html
  
     Wenn Sie diese Version des Apache installieren oder auf diese Version
     updaten, beachten Sie bitte:
  
     Wenn Sie den Apache mit einem der threaded-MPMs verwenden wollen, m�ssen
     Sie sicherstellen, dass die Module (und die ben�tigten Bibliotheken),
     die Sie verwenden wollen, Thread-sicher sind. F�r Informationen dazu
     fragen Sie bitte den Anbieter dieser Module.
     
  
                   Wesentliche �nderungen des Apache 2.0.47
             
     Seit Apache 2.0.46 geschlossene Sicherheitsl�cken
  
      *) ...
      
  
     Seit Apache 2.0.46 behobene Fehler und neue Features
  
      *) ...