[10/27] fdb with worker support

[ah...@apache.org]

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/flex-sdk/blob/a3765ae5/modules/fdbworkers/src/flex/tools/debugger/cli/fdb_ko.properties
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/modules/fdbworkers/src/flex/tools/debugger/cli/fdb_ko.properties b/modules/fdbworkers/src/flex/tools/debugger/cli/fdb_ko.properties
new file mode 100644
index 0000000..c603203
--- /dev/null
+++ b/modules/fdbworkers/src/flex/tools/debugger/cli/fdb_ko.properties
@@ -0,0 +1,253 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+
+# Translation:
+#
+# In this file, a couple of messages are split across multiple lines.  The main
+# reason for that is that fdb is a command-line program, so we prefer to keep
+# messages at less than 80 characters so that they fit in a typical command
+# window.  When translating strings, you can either keep the line breaks in the
+# same places, or move them, or even remove them altogether if a message will
+# fit on a single line.
+
+defaultBuildName=\uac1c\ubc1c
+about=Apache fdb(Flash Player Debugger) [\ube4c\ub4dc ${build}]
+copyright=Copyright 2013 The Apache Software Foundation. All rights reserved.
+noResponseException=\ud50c\ub808\uc774\uc5b4\uac00 \uc608\uc0c1\ub300\ub85c \uba85\ub839\uc5d0 \uc751\ub2f5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc544 \uba85\ub839\uc774 \uc911\ub2e8\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+notSuspendedException=\ud50c\ub808\uc774\uc5b4 \uc2e4\ud589 \uc911\uc5d0 \uba85\ub839\uc744 \uc218\ud589\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c
+illegalStateException=\uc138\uc158\uc774 \uc5c6\uc73c\uba74 \uba85\ub839\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+illegalMonitorStateException=\ud50c\ub808\uc774\uc5b4 \uc2e4\ud589 \uc911\uc5d0\ub294 \uba85\ub839\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  \uc911\ub2e8\ud558\ub824\uba74 'Enter' \ud0a4\ub97c \ub204\ub974\uc2ed\uc2dc\uc624.
+playerDidNotStop=\ud50c\ub808\uc774\uc5b4\uac00 \uc608\uc0c1\ub300\ub85c \uc911\uc9c0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  \uc911\ub2e8\ud558\ub824\uba74 'Enter' \ud0a4\ub97c \ub204\ub974\uc2ed\uc2dc\uc624.
+noSuchElementException=\uba85\ub839\uc5d0 \uc778\uc218\uac00 \ud558\ub098 \uc774\uc0c1 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
+numberFormatException=\uba85\ub839 \uc778\uc218\uac00 \ubb38\uc790\uc5f4\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc815\uc218\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4.
+socketException=\ub2e4\ub978 Flash \ub514\ubc84\uac70\uac00 \uc2e4\ud589 \uc911\uc77c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud574\ub2f9 \ub514\ubc84\uac70\ub97c \ub2eb\uc73c\uc2ed\uc2dc\uc624.  \uc138\ubd80 \uc0ac\ud56d: '${message}'.
+versionException=\uc774 \ucee8\ud14d\uc2a4\ud2b8\uc5d0\uc11c\ub294 \uba85\ub839\uc774 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+unexpectedError=\uba85\ub839\uc744 \ucc98\ub9ac\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc608\uae30\uce58 \uc54a\uc740 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+stackTraceFollows=\uc9c4\ub2e8\uc744 \uc704\ud574 \uc2a4\ud0dd \ucd94\uc801 \uacb0\uacfc\uac00 \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4. 
+sessionEndedAbruptly=\uc138\uc158\uc774 \uac11\uc790\uae30 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+noUriReceived=\ud50c\ub808\uc774\uc5b4\uc5d0\uc11c \uc218\uc2e0\ud55c URI\uac00 \uc5c6\uc74c
+noSourceFilesFound=\uc18c\uc2a4 \ud30c\uc77c \uc5c6\uc74c
+unknownBreakpointLocation=<\uc54c \uc218 \uc5c6\uc74c>
+unknownFilename=<\uc54c \uc218 \uc5c6\uc74c>
+inFunctionAt=\ub2e4\uc74c \uc704\uce58\uc758 ${functionName}() \ub0b4: 
+inSwf=${swf} \ub0b4
+nonRestorable=; \uc774\uc804 \uc138\uc158\uc5d0\uc11c \ubcf5\uc6d0\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c
+sourceDirectoriesSearched=\uac80\uc0c9\ub41c \uc18c\uc2a4 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac:
+attemptingToSuspend=\ud50c\ub808\uc774\uc5b4 \uc2e4\ud589\uc744 \uc77c\uc2dc \uc911\ub2e8\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4 \uc911...
+playerStopped=\ud50c\ub808\uc774\uc5b4 \uc911\uc9c0\ub428
+playerRunning=\ud50c\ub808\uc774\uc5b4 \uc2e4\ud589 \uc911
+suspendReason_Unknown=\uc54c \uc218 \uc5c6\uc74c
+suspendReason_HitBreakpoint=\uc911\ub2e8\uc810
+suspendReason_HitWatchpoint=\uac10\uc2dc
+suspendReason_ProgramThrewException=\uacb0\ud568
+suspendReason_StopRequest=StopRequest
+suspendReason_ProgramFinishedStepping=\ub2e8\uacc4
+suspendReason_HaltOpcode=HaltOpcode
+suspendReason_ScriptHasLoadedIntoFlashPlayer=ScriptLoaded
+noStackAvailable=\uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \uc2a4\ud0dd \uc5c6\uc74c
+atFilename=\uc704\uce58: 
+noVariables=\ubcc0\uc218 \uc5c6\uc74c
+noArguments=\uc778\uc218 \uc5c6\uc74c
+notInValidFrame=\uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud504\ub808\uc784\uc5d0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  'frame' \uba85\ub839\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ud604\uc7ac \ud504\ub808\uc784\uc73c\ub85c \ub3cc\uc544\uac00\uc2ed\uc2dc\uc624.
+noLocals=\ub85c\uceec \uc5c6\uc74c
+noScopeChain=\ubc94\uc704 \uccb4\uc778 \uc5c6\uc74c
+noActiveSession=\ud65c\uc131 \uc138\uc158 \uc5c6\uc74c
+runWillLaunchUri=run'\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uba74 ${uri}\uc774(\uac00) \uc2e4\ud589\ub429\ub2c8\ub2e4.
+targetUnknown=\uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \ub300\uc0c1
+noSWFs=SWF\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+unrecognizedFault=\uc778\uc2dd\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uacb0\ud568\uc785\ub2c8\ub2e4.
+noFunctionsFound=\ud568\uc218 \uc5c6\uc74c
+functionListBeingPrepared=\ubc31\uadf8\ub77c\uc6b4\ub4dc\uc5d0\uc11c \ud568\uc218 \ubaa9\ub85d\uc744 \uc900\ube44 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub098\uc911\uc5d0 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+functionsInSourceFile=${sourceFile}\uc758 \ud568\uc218
+breakpointNotYetResolved=(\uc544\uc9c1 \ud655\uc778\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c)
+breakpointAmbiguous=(\ubaa8\ud638\ud568)
+breakpointNoCode=(\uc9c0\uc815\ud55c \uc904\uc5d0 \uc2e4\ud589 \uac00\ub2a5\ud55c \ucf54\ub4dc \uc5c6\uc74c)
+sessionTerminated=\ud50c\ub808\uc774\uc5b4 \uc138\uc158\uc774 \uc885\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+additionalCodeLoaded=SWF \ub610\ub294 \ud504\ub808\uc784\uc5d0\uc11c \ucd94\uac00 ActionScript \ucf54\ub4dc\ub97c \ub85c\ub4dc\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ud604\uc7ac \ub85c\ub4dc\ub41c \ud30c\uc77c\uc744 \ubaa8\ub450 \ubcf4\ub824\uba74 'info files'\ub97c \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+setAdditionalBreakpoints=\ucd94\uac00 \uc911\ub2e8\uc810\uc744 \uc6d0\ud558\ub294 \ub300\ub85c \uc124\uc815\ud55c \ub2e4\uc74c 'continue'\ub97c \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+fixBreakpoints=\uc798\ubabb\ub41c \uc911\ub2e8\uc810\uc744 \uc218\uc815\ud558\uac70\ub098 \uc81c\uac70\ud55c \ub2e4\uc74c 'continue'\ub97c \uc785\ub825\ud569\ub2c8\ub2e4.
+executionHalted=\uc2e4\ud589\uc774 \uc911\ub2e8\ub428
+hitBreakpoint=\uc911\ub2e8\uc810 ${breakpointNumber}
+haltedInFunction=${fileAndLine}\uc758 ${reasonForHalting}, ${functionName}()
+haltedInFile=${reasonForHalting}, ${fileAndLine}
+linePrefixWhenDisplayingConsoleError=[\uc624\ub958]
+linePrefixWhenDisplayingFault=[\uacb0\ud568]
+linePrefixWhenSwfLoaded=[SWF]
+linePrefixWhenSwfUnloaded=[SWF \uc5b8\ub85c\ub4dc]
+informationAboutFault=, \uc815\ubcf4=
+sizeAfterDecompression=${size}\ubc14\uc774\ud2b8(\uc555\ucd95\uc744 \ud47c \ud6c4)
+breakpointNotPropagated=\uacbd\uace0:  \uc911\ub2e8\uc810 ${breakpointNumber}\uc774(\uac00) \uc77c\ubd80 swf\ub85c \uc804\ub2ec\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uc911\ub2e8\uc810\uc744 \uc9c0\uc6b0\uace0 \ub2e4\uc2dc \uc124\uc815\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+playerAlreadyRunning=\ud50c\ub808\uc774\uc5b4\ub97c \uc774\ubbf8 \uc2e4\ud589 \uc911\uc778 \uacbd\uc6b0 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud560 \ud544\uc694\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+doYouWantToHalt=\uc2e4\ud589\uc744 \uc911\ub2e8\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
+debugInfoBeingLoaded=\ud604\uc7ac \ub514\ubc84\uadf8 \uc815\ubcf4 \ub85c\ub4dc \uc911
+attemptingToHalt=\uc911\ub2e8\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4.\n\uc911\ub2e8\ub418\uc9c0 \uc54a\ub3c4\ub85d \ud558\ub824\uba74 \ud50c\ub808\uc774\uc5b4\ub97c \uc0b4\uc9dd \uac74\ub4dc\ub9ac\uc2ed\uc2dc\uc624(\uc608: \ub2e8\ucd94 \ub204\ub974\uae30).
+couldNotHalt=\uc2e4\ud589 \uc911\uc778 ActionScript\uac00 \uc5c6\uc73c\ubbc0\ub85c \uc911\ub2e8\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+escapingFromDebuggerPendingLoop=\ubcf4\ub958 \uc911\uc778 \ub514\ubc84\uac70 \ub8e8\ud504\uc5d0\uc11c \uc774\uc2a4\ucf00\uc774\ud504 \uc911, $nowaiting = 1\ub85c \uc124\uc815 \uc911
+continuingDueToError=${error}' \uc624\ub958\ub85c \uc778\ud574 \uacc4\uc18d \uc2e4\ud589 \uc911
+currentLocationUnknown=\ud604\uc7ac \uc704\uce58 \uc54c \uc218 \uc5c6\uc74c
+cannotStep=\uc774\uc81c \ud55c \ub2e8\uacc4\uc529 \uc2e4\ud589\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  \uc911\ub2e8\uc810\uc744 \uc124\uc815\ud55c \ub2e4\uc74c 'continue'\ub97c \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+abortingStep=\ud50c\ub808\uc774\uc5b4\uac00 \uc81c\uc2dc\uac04\uc5d0 \ubc18\ud658\ud558\uc9c0 \uc54a\uc544 \ub098\uba38\uc9c0 ${count}\ub2e8\uacc4\ub97c \uc911\ub2e8\ud558\ub294 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4.
+finishCommandNotMeaningfulOnOutermostFrame=\uac00\uc7a5 \ubc14\uae65\ucabd \ud504\ub808\uc784\uc5d0\uc11c\ub294 'finish'\uac00 \ubb34\uc758\ubbf8\ud568
+finishCommandNotMeaningfulWithoutStack=\uc2a4\ud0dd\uc774 \uc5c6\uc73c\uba74 'finish'\uac00 \ubb34\uc758\ubbf8\ud568
+noBreakpointNumber=\uc911\ub2e8\uc810 \ubc88\ud638 ${breakpointNumber} \uc5c6\uc74c
+badBreakpointNumber=${token}' \ub610\ub294 \uc774 \uadfc\ucc98\uc5d0 \uc798\ubabb\ub41c \uc911\ub2e8\uc810 \ubc88\ud638\uac00 \uc788\uc74c\uc744 \uacbd\uace0
+commandFailed=\uba85\ub839\uc774 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+createdBreakpoint=\uc911\ub2e8\uc810 ${breakpointNumber}: \ud30c\uc77c ${file}, ${line}\ubc88\uc9f8 \uc904
+createdBreakpointWithOffset=${offset}\uc758 \uc911\ub2e8\uc810 ${breakpointNumber}: \ud30c\uc77c ${file}, ${line}\ubc88\uc9f8 \uc904
+breakpointCreatedButNotYetResolved=\uc911\ub2e8\uc810 ${breakpointNumber}\uc774(\uac00) \uc791\uc131\ub418\uc5c8\uc73c\ub098 \uc544\uc9c1 \ud655\uc778\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ud574\ub2f9 \ud30c\uc77c \ub610\ub294 \ud568\uc218\uac00 \ub85c\ub4dc\ub420 \ub54c \uc911\ub2e8\uc810\uc774 \ud655\uc778\ub429\ub2c8\ub2e4.
+fileNumber=\ud30c\uc77c #${fileNumber}
+breakpointNotSetNoCode=\uc911\ub2e8\uc810\uc774 \uc124\uc815\ub418\uc9c0 \uc54a\uc544 ${filename}\uc758 ${line}\ubc88\uc9f8 \uc904\uc5d0 \uc2e4\ud589 \uac00\ub2a5\ud55c \ucf54\ub4dc\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+breakpointLocationUnknown=\uc911\ub2e8\uc810 \uc704\uce58\ub97c \uc54c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+breakpointNotCleared=\uc911\ub2e8\uc810\uc774 \uc9c0\uc6cc\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+attemptingToResolve=\uc911\ub2e8\uc810 ${breakpointNumber}, \ud45c\ud604\uc2dd "${expression}"\uc744(\ub97c) \ud655\uc778\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4 \uc911:
+noExecutableCode=\uc9c0\uc815\ud55c \uc904\uc5d0 \uc2e4\ud589 \uac00\ub2a5\ud55c \ucf54\ub4dc\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+resolvedBreakpointToFunction=\uc911\ub2e8\uc810 ${breakpointNumber}\uc744(\ub97c) ${file}:${line}\uc758 ${functionName}()(\uc73c)\ub85c \ud574\uc11d\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+resolvedBreakpointToFile=\uc911\ub2e8\uc810 ${breakpointNumber}\uc744(\ub97c) ${file}:${line}(\uc73c)\ub85c \ud574\uc11d\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+setCommand=Set \uba85\ub839\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\ub824\uba74 \ubcc0\uc218\uc640 \uadf8\uc5d0 \ub4a4\ub530\ub974\ub294 \ud45c\ud604\uc2dd\uc774 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4
+missingOperator=\ud45c\ud604\uc2dd\uc5d0 '${operator}' \uc5f0\uc0b0\uc790\uac00 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+noSideEffectsAllowed=\ud45c\ud604\uc2dd\uc5d0 \ud560\ub2f9\uacfc \uac19\uc740 \ubd80\uc791\uc6a9\uc774 \uc5c6\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+couldNotEvaluate=\ud45c\ud604\uc2dd\uc744 \ud3c9\uac00\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+commandHistoryIsEmpty=\uc791\uc5c5 \ub0b4\uc5ed\uc774 \ube44\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+historyHasNotReached=\uc791\uc5c5 \ub0b4\uc5ed\uc774 \uc544\uc9c1 ${number}\uc5d0 \ub3c4\ub2ec\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c
+variableUnknown=\uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \ubcc0\uc218 ${variable}
+expressionCouldNotBeParsed=\ud45c\ud604\uc2dd\uc744 \uc62c\ubc14\ub974\uac8c \uad6c\ubb38 \ubd84\uc11d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+couldNotConvertToNumber=\ub2e4\uc74c \uc22b\uc790\ub85c \ubcc0\ud658\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c: ${value}
+commandsLimitedToSpecifiedSwf=${swf}\uc758 \uc18c\uc2a4 \ud30c\uc77c\ub85c \uc81c\ud55c\ub41c \uba85\ub839
+commandsApplyToAllSwfs=\uba85\ub839 \ub0b4\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \ubaa8\ub4e0 swf\uc758 \uc18c\uc2a4 \ud30c\uc77c\uc785\ub2c8\ub2e4.
+notValidSwf=${swf}\uc740(\ub294) \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 SWF\uc785\ub2c8\ub2e4.
+frameDoesNotExist=\ud504\ub808\uc784 '${frameNumber}'\uc774(\uac00) \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+notANumber=${token}'\uc774(\uac00) \uc22b\uc790\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
+expectedLineNumber=\uc904 \ubc88\ud638\uac00 \ud544\uc694\ud55c\ub370 ${token}\uc744(\ub97c) \uac00\uc838\uc634
+expectedFileNumber=\ud30c\uc77c \ubc88\ud638\uac00 \ud544\uc694\ud55c\ub370 ${token}\uc744(\ub97c) \uac00\uc838\uc634
+noSourceFileWithSpecifiedName=\uc774\ub984\uc774 '${name}'\uc778 \uc18c\uc2a4 \ud30c\uc77c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+noFunctionWithSpecifiedName=\uc774\ub984\uc774 '${name}'\uc778 \ud568\uc218\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+ambiguousMatchingFilenames=\ubaa8\ud638\ud55c \uc77c\uce58 \ud30c\uc77c \uc774\ub984:
+ambiguousMatchingFunctionNames=\ubaa8\ud638\ud55c \uc77c\uce58 \ud568\uc218 \uc774\ub984:
+functionInFile=${filename}\uc758 ${functionName}
+expectedFile=#\uc73c\ub85c \uc2dc\uc791\ud558\ub294 \ud30c\uc77c \ubc88\ud638 \ub610\ub294 \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc774 \ud544\uc694\ud55c\ub370 ${token}\uc744(\ub97c) \uac00\uc838\uc634
+noSuchFileOrFunction=\uc774\ub984\uc774 '${token}'\uc778 \ud30c\uc77c \ub610\ub294 \ud568\uc218\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+localVariable=\ub85c\uceec
+functionArgumentVariable=\uc778\uc218
+mustBeOnlyOneVariable=\ud45c\ud604\uc2dd\uc5d0 \ubcc0\uc218\uac00 \ud558\ub098\ub9cc \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+lineJunk=\uc904 \uc2a4\ud399 \ub05d\uc5d0 \uc815\ud06c\uac00 \uc788\uc74c
+sourceFileNotFound=\uc18c\uc2a4 \ud30c\uc77c\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  "directory" \uba85\ub839\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc774 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc5d0\uc11c\n\uc704\uce58\ub97c \uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.  \ud328\ud0a4\uc9c0\uc5d0 \uc788\ub294 \uc18c\uc2a4 \ud30c\uc77c\uc758 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\ub97c \uc9c0\uc815\ud558\ub294\n\ubc29\ubc95\uc5d0 \ub300\ud55c \uc911\uc694\ud55c \uc815\ubcf4\ub97c \ubcf4\ub824\uba74 "help directory"\ub97c \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+lineNumberOutOfRange=\uc904 \ubc88\ud638 ${line}\uc774(\uac00) \ubc94\uc704\ub97c \ubc97\uc5b4\ub0ac\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud30c\uc77c ${filename}\uc5d0\ub294 ${total}\uac1c\uc758 \uc904\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+noFilesFound=\ud30c\uc77c \uc5c6\uc74c
+sessionInProgress=\uc138\uc158\uc774 \uc774\ubbf8 \uc9c4\ud589 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4.
+waitingForPlayerToConnect=\ud50c\ub808\uc774\uc5b4\uc758 \uc5f0\uacb0\uc744 \uae30\ub2e4\ub9ac\ub294 \uc911
+waitingToConnectToPlayer=Player\uc5d0 \uc5f0\uacb0 \uc2dc\ub3c4 \uc911
+launchingWithUrl=URL\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ud50c\ub808\uc774\uc5b4\ub97c \uc2e4\ud589\ud558\uace0 \ud50c\ub808\uc774\uc5b4\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ud558\ub824\uace0 \uc2dc\ub3c4 \uc911
+playerConnectedSessionStarting=\ud50c\ub808\uc774\uc5b4\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ud55c \ud6c4 \uc138\uc158\uc744 \uc2dc\uc791 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4.
+setBreakpointsThenResume=\uc911\ub2e8\uc810\uc744 \uc124\uc815\ud55c \ub2e4\uc74c 'continue'\ub97c \uc785\ub825\ud558\uc5ec \uc138\uc158\uc744 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
+warningNotAllCommandsSupported=\uacbd\uace0: \uc0ac\uc6a9 \uc911\uc778 \ud50c\ub808\uc774\uc5b4\uc5d0\uc11c \uc77c\ubd80 fdb \uba85\ub839\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+fileDoesNotExist=\ud30c\uc77c\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc74c: ${uri}
+failedToConnect=\uc5f0\uacb0\uc5d0 \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc138\uc158 \uc81c\ud55c \uc2dc\uac04\uc774 \ucd08\uacfc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\ub2e4\uc74c\uc744 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n  1. \ub514\ubc84\uae45 \uae30\ub2a5\uc744 \ucf20 \uc0c1\ud0dc\ub85c Flash \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc744 \ucef4\ud30c\uc77c\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n  2. \ub514\ubc84\uac70 \ubc84\uc804\uc758 Flash Player\ub97c \uc2e4\ud589\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+manuallyLaunchPlayer=run'\uc744 \uc785\ub825\ud55c \ub2e4\uc74c \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \ud50c\ub808\uc774\uc5b4\ub97c \uc2e4\ud589\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+sourceCommandRequiresPath=source' \uba85\ub839\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\ub824\uba74 \ud30c\uc77c\uc758 \uacbd\ub85c \uc774\ub984\uc744 \uc18c\uc2a4\ub85c \uc9c0\uc815\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
+fileNotFound=${filename}: \ud574\ub2f9 \ud30c\uc77c \ub610\ub294 \ub514\ub809\ud1a0\ub9ac\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+argumentRequired=\uc778\uc218\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4(\ub2e4\ub8e8\uae30 \uacb0\ud568).
+breakpointNotChanged=\uc911\ub2e8\uc810\uc774 \ubcc0\uacbd\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+badWatchpointNumber=\uac10\uc2dc\uc810 \ubc88\ud638\uac00 \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+couldNotResolveExpression=\ud45c\ud604\uc2dd\uc744 \ubcc0\uc218\ub85c \ud655\uc778\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+notAllBreakpointsEnabled=\uc77c\ubd80 \uc911\ub2e8\uc810\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c
+programNotBeingRun=\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc774 \uc2e4\ud589\ub418\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+commandNotValidUntilPlayerSuspended=\ud50c\ub808\uc774\uc5b4\uc758 \uc2e4\ud589\uc744 \uc77c\uc2dc \uc911\ub2e8\ud560 \ub54c\uae4c\uc9c0 \uba85\ub839\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 'halt' \uba85\ub839\uc744 \uc2e4\ud589\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+noHelpFileFound=\ub3c4\uc6c0\ub9d0 \ud30c\uc77c(fdbhelp*.txt)\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+invalidTargetFault=ActionSetTarget \uba85\ub839\uc758 \uc798\ubabb\ub41c \ub300\uc0c1 \uc774\ub984
+recursionLimitFault=\uc7ac\uadc0 \uc81c\ud55c\uc758 \uc0c1\ud55c\uac12\uc5d0 \ub3c4\ub2ec\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+invalidWithFault=with' \uba85\ub839\ubb38\uc758 \ub300\uc0c1\uc774 \uac1d\uccb4\uac00 \uc544\ub2d8
+protoLimitFault=\ud504\ub85c\ud1a0\ud0c0\uc785 \uccb4\uc778 \uac80\uc0c9\uc774 \ud55c\uacc4\uc5d0 \ub3c4\ub2ec\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+invalidUrlFault=URL\uc744 \uc5f4\uc9c0 \ubabb\ud568
+exceptionFault=\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc608\uc678 \ubc1c\uc0dd
+stackUnderflowFault=\uc2a4\ud0dd \uc5b8\ub354\ud50c\ub85c \ubc1c\uc0dd
+divideByZeroFault=0\uc73c\ub85c \ub098\ub204\uae30 \uc624\ub958
+scriptTimeoutFault=ActionScript \ucf54\ub4dc\uac00 \uc9c4\ud589\ub418\uace0 \uc788\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+errorWhileProcessingFile=\ud30c\uc77c\uc744 \ucc98\ub9ac\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4(${exceptionMessage}).
+unrecognizedAction=\uc778\uc2dd\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \ub3d9\uc791 ${action}
+typeCommandsForBreakpoint=\uc911\ub2e8\uc810 ${breakpointNumber}\uc5d0 \ub3c4\ub2ec\ud558\uba74 \uc904\ub9c8\ub2e4 \ud55c \ubc88\uc529 \uba85\ub839\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n'end'\ub97c \uc785\ub825\ud558\uc5ec \uc904\uc744 \ub05d\ub0b4\uc2ed\uc2dc\uc624.
+breakpointNowUnconditional=\uc774\uc81c \uc911\ub2e8\uc810 ${breakpointNumber}\uc740(\ub294) \uc870\uac74\ubd80\uac00 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
+watchpointCouldNotBeSet=${expression}'\uc758 \uac10\uc2dc\uc810\uc744 \uc124\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c
+
+changedWatchpointMode=\uc774\uc81c \ud45c\ud604\uc2dd '${expression}'\uc758 \uac10\uc2dc\uc810 ${watchpointNumber}\uc740(\ub294) ${watchpointMode}\uc785\ub2c8\ub2e4.
+# the following three strings are inserted into the above 'changedWatchpointMode' string at the ${watchpontMode} location
+watchpointMode_read=\uc77d\uae30
+watchpointMode_write=\uc4f0\uae30
+watchpointMode_readWrite=\uc77d\uae30-\uc4f0\uae30
+
+createdWatchpoint=\ud45c\ud604\uc2dd '${expression}'\uc5d0 \uac10\uc2dc\uc810 ${watchpointNumber}\uc774(\uac00) \uc124\uc815\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+couldNotFindWatchpoint=${variable}'\uc758 \uac10\uc2dc\ub97c \ubc1c\uacac\ud558\uac70\ub098 \uc81c\uac70\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+noDisplayNumber=\ud45c\uc2dc \ubc88\ud638 ${displayNumber} \uc5c6\uc74c
+badDisplayNumber=${token}' \ub610\ub294 \uc774 \uadfc\ucc98\uc5d0 \uc798\ubabb\ub41c \ud45c\uc2dc \ubc88\ud638\uac00 \uc788\uc74c\uc744 \uacbd\uace0
+breakpointLocationNoLongerExists=\uc911\ub2e8\uc810 ${breakpointNumber}\uc5d0 \ub354 \uc774\uc0c1 \uc18c\uc2a4 \ud30c\uc77c \ubc0f \ud589 \ubc88\ud638\uac00 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+unknownCommand=\uba85\ub839 '${command}'\uc740(\ub294) \uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \uba85\ub839\uc774\ubbc0\ub85c \ubb34\uc2dc\ud568
+unknownSubcommand=${commandCategory} \uba85\ub839 '${command}'\uc740(\ub294) \uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \uba85\ub839\uc774\ubbc0\ub85c \ubb34\uc2dc\ud568
+unknownEvent=\uc720\ud615 '${type}'\uc758 \uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \uc774\ubca4\ud2b8\ub97c \uc218\uc2e0\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc815\ubcf4 = ${info}
+problemWithConnection=\uc138\uc158 \uc5f0\uacb0 \uc911\uc5d0 \ubb38\uc81c\uc810('${socketErrorMessage}')\uc774 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. '\uac15\uc81c \uc885\ub8cc'\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uac00\uc7a5 \uc88b\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+unexpectedErrorWithStackTrace=\uba85\ub839\uc744 \ucc98\ub9ac\ud558\ub294 \uc911\uc5d0 \uc608\uae30\uce58 \uc54a\uc740 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uc9c4\ub2e8\uc744 \uc704\ud574 \uc2a4\ud0dd \ucd94\uc801 \uacb0\uacfc\uac00 \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.
+ambiguousCommand=\ubaa8\ud638\ud55c \uba85\ub839 "${input}':
+faultHasNoTableEntry=\uacb0\ud568 ${faultName}\uc5d0 \ud14c\uc774\ube14 \ud56d\ubaa9\uc774 \uc5c6\uc74c
+swfInfo=${swfName} - ${size}\ubc14\uc774\ud2b8(\uc555\ucd95\uc744 \ud47c \ud6c4), ${scriptCount} \uc2a4\ud06c\ub9bd\ud2b8 [#${min} - #${max}]${plus} ${moreInfo}, URL\uc740 ${url}
+remainingSourceBeingLoaded=\ub098\uba38\uc9c0 \uc18c\uc2a4\ub294 \uacc4\uc18d \ub85c\ub4dc \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4.
+
+# the following string is appended to the end of any question; tells the user what to type
+yesOrNoAppendedToAllQuestions=(y \ub610\ub294 n) 
+# the following string is what character the user should to answer "yes" to a yes/no question
+singleCharacterUserTypesForYes=y
+# a bunch of questions:
+askDeleteAllBreakpoints=\ubaa8\ub4e0 \uc911\ub2e8\uc810\uc744 \uc0ad\uc81c\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
+askDeleteAllAutoDisplay=\ubaa8\ub4e0 \uc790\ub3d9 \ud45c\uc2dc \ud45c\ud604\uc2dd\uc744 \uc0ad\uc81c\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
+askKillProgram=\ub514\ubc84\uae45 \uc911\uc778 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc744 \uc885\ub8cc\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
+askProgramIsRunningExitAnyway=\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc744 \uc2e4\ud589 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4.  \uc885\ub8cc\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
+askReinitSourcePath=\uc18c\uc2a4 \uacbd\ub85c\ub97c \ube48 \uc0c1\ud0dc\ub85c \ub2e4\uc2dc \ucd08\uae30\ud654\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
+askExpressionContainsAssignment=\ud45c\ud604\uc2dd\uc5d0 \ud560\ub2f9\uc774 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uacc4\uc18d\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
+# the following string is output if someone answers "no" to any of the above questions
+yesNoQueryNotConfirmed=\ud655\uc778\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+stopOnlyIfConditionMet=${breakpointCondition}\uc778 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub9cc \uc911\uc9c0
+breakpointAlreadyHit=\uc911\ub2e8\uc810\uc5d0 \uc774\ubbf8 ${count}\ubc88 \ub3c4\ub2ec\ud568
+silentBreakpoint=\ud45c\uc2dc \uc548 \ud568
+getterFunction=Getter
+setterFunction=Setter
+function=\ud568\uc218
+unknownVariableType=<\uc54c \uc218 \uc5c6\uc74c>
+variableAttribute_dontEnumerate=\uc5f4\uac70\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c
+variableAttribute_readOnly=\uc77d\uae30 \uc804\uc6a9
+variableAttribute_localVariable=\ub85c\uceec
+variableAttribute_functionArgument=\uc778\uc218
+variableAttribute_getterFunction=getter
+variableAttribute_setterFunction=setter
+variableAttribute_hasNamespace=\ub124\uc784\uc2a4\ud398\uc774\uc2a4 \uc788\uc74c
+key16=\uc218\uc2e0\ud55c \uba54\uc2dc\uc9c0:
+key17=\uc1a1\uc2e0\ud55c \uba54\uc2dc\uc9c0:
+key18=\uc18c\uc2a4 \ud30c\uc77c \uc5c6\uc74c
+key19=\ud568\uc218 \uc5c6\uc74c
+key20=\ubc31\uadf8\ub77c\uc6b4\ub4dc\uc5d0\uc11c \ud568\uc218 \ubaa9\ub85d\uc744 \uc900\ube44 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub098\uc911\uc5d0 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
+key21=--- SessionManager \uc18d\uc131
+key22=--- Session \uc18d\uc131
+stopped=\uc911\uc9c0\ub428
+key24=\ud50c\ub808\uc774\uc5b4\ub97c \uc2e4\ud589 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4.
+key25=\uc911\ub2e8 \uc815\ubcf4 \uc5c6\uc74c
+key26=\ubcc0\uc218\ub97c \uc54c \uc218 \uc5c6\uc74c
+key27=\uc18c\uc2a4 \uc815\ubcf4\ub97c \uc54c \uc218 \uc5c6\uc5b4 \ud604\uc7ac \uc704\uce58\ub97c \ub514\uc2a4\uc5b4\uc148\ube14\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+key28=\uc904 \uc2a4\ud399 \ub05d\uc5d0 \uc815\ud06c\uac00 \uc788\uc74c
+key29=\ud30c\uc77c ${arg3}\uc758 swf \uc5c6\uc74c
+key30=\ud568\uc218 \uc5c6\uc74c
+key31=---- \uac74\ub108\ub6f4 0x${arg4}\uc5d0 \ub9e4\ud551\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uba85\ub839 \ud45c\uc2dc ----
+key32=\uc904 \ubc88\ud638 ${arg5}\uc774(\uac00) \ubc94\uc704\ub97c \ubc97\uc5b4\ub0ac\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud30c\uc77c ${arg6}\uc5d0\ub294 ${arg7}\uac1c\uc758 \uc904\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+key33=\ud30c\uc77c \uc5c6\uc74c
+key34=\ud604\uc7ac \uc5b4\ub5a0\ud55c \ub3d9\uc791\uc5d0\ub3c4 \ud50c\ub808\uc774\uc5b4\uac00 \uc77c\uc2dc \uc911\ub2e8\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
+key35=${swfName}' \ub0b4
+atAddress=\uc8fc\uc18c: ${address}
+haltedDueToFault=\uc6d0\uc778: ${fault}

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/flex-sdk/blob/a3765ae5/modules/fdbworkers/src/flex/tools/debugger/cli/fdb_nb.properties
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/modules/fdbworkers/src/flex/tools/debugger/cli/fdb_nb.properties b/modules/fdbworkers/src/flex/tools/debugger/cli/fdb_nb.properties
new file mode 100644
index 0000000..41c4fef
--- /dev/null
+++ b/modules/fdbworkers/src/flex/tools/debugger/cli/fdb_nb.properties
@@ -0,0 +1,253 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+
+# Translation:
+#
+# In this file, a couple of messages are split across multiple lines.  The main
+# reason for that is that fdb is a command-line program, so we prefer to keep
+# messages at less than 80 characters so that they fit in a typical command
+# window.  When translating strings, you can either keep the line breaks in the
+# same places, or move them, or even remove them altogether if a message will
+# fit on a single line.
+
+defaultBuildName=utvikling
+about=Apache fdb (Flash Player Debugger) [build ${build}]
+copyright=Copyright 2013 The Apache Software Foundation. All rights reserved.
+noResponseException=Spilleren reagerte ikke som forventet p\u00e5 kommandoen. Kommando ble avbrutt.
+notSuspendedException=Kommandoen kan ikke gis mens spilleren kj\u00f8rer
+illegalStateException=Kommandoen er ikke gyldig uten en \u00f8kt.
+illegalMonitorStateException=Kommandoen er ikke gyldig n\u00e5r en spiller kj\u00f8res. Trykk Enter for \u00e5 stoppe den
+playerDidNotStop=Spilleren stoppet ikke som forventet. Trykk Enter for \u00e5 stoppe den
+noSuchElementException=Kommandoen forventet minst ett argument til.
+numberFormatException=Kommandoargumentet var en streng, forventet heltall.
+socketException=En annen Flash-feils\u00f8ker kj\u00f8rer antagelig. Du m\u00e5 lukke den. Detaljer: "${message}".
+versionException=Kommandoen st\u00f8ttes ikke i denne konteksten.
+unexpectedError=Ukjent feil ved behandling av kommando.
+stackTraceFollows=Stakkspor f\u00f8lger for diagnostisering: 
+sessionEndedAbruptly=\u00d8kten endte br\u00e5tt.
+noUriReceived=Ingen URI mottatt fra spiller
+noSourceFilesFound=Finner ingen kildefiler
+unknownBreakpointLocation=<unknown>
+unknownFilename=<unknown>
+inFunctionAt=i ${functionName}() i 
+inSwf=i ${swf}
+nonRestorable=; Kan ikke gjenopprettes fra forrige \u00f8kt
+sourceDirectoriesSearched=Kildekataloger gjennoms\u00f8kt:
+attemptingToSuspend=Fors\u00f8ker \u00e5 holde tilbake kj\u00f8ring av spiller\u2026
+playerStopped=Spilleren har stoppet
+playerRunning=Spilleren kj\u00f8rer
+suspendReason_Unknown=Unknown
+suspendReason_HitBreakpoint=Breakpoint
+suspendReason_HitWatchpoint=Watch
+suspendReason_ProgramThrewException=Fault
+suspendReason_StopRequest=StopRequest
+suspendReason_ProgramFinishedStepping=Step
+suspendReason_HaltOpcode=HaltOpcode
+suspendReason_ScriptHasLoadedIntoFlashPlayer=ScriptLoaded
+noStackAvailable=Ingen stakk tilgjengelig
+atFilename=p\u00e5 
+noVariables=ingen variabler
+noArguments=ingen argumenter
+notInValidFrame=Ikke i en gyldig ramme. Bruk kommandoen "frame" for \u00e5 g\u00e5 til den gjeldende.
+noLocals=ingen lokale
+noScopeChain=ingen scope chain
+noActiveSession=Ingen aktiv \u00f8kt
+runWillLaunchUri="run" starter ${uri}
+targetUnknown=Ukjent m\u00e5l
+noSWFs=ingen swf-filer
+unrecognizedFault=Kjenner ikke igjen feil.
+noFunctionsFound=Finner ingen funksjoner
+functionListBeingPrepared=Funksjonsliste forberedes i bakgrunnen, pr\u00f8v igjen senere.
+functionsInSourceFile=Funksjoner i ${sourceFile}
+breakpointNotYetResolved=(ikke l\u00f8st enn\u00e5)
+breakpointAmbiguous=(tvetydig)
+breakpointNoCode=(ingen kj\u00f8rbar kode p\u00e5 angitt linje)
+sessionTerminated=Spiller\u00f8kt avsluttet
+additionalCodeLoaded=Ekstra ActionScript-kode er lastet inn fra en swf eller en ramme.\nHvis du vil se alle filer som er lastet inn, skriver du "info files".
+setAdditionalBreakpoints=Angi flere stoppunkter etter \u00f8nske, og skriv deretter "continue".
+fixBreakpoints=Reparer eller fjern ugyldige stoppunkter, og skriv s\u00e5 "continue".
+executionHalted=Kj\u00f8ring stoppet
+hitBreakpoint=Stoppunkt ${breakpointNumber}
+haltedInFunction=${reasonForHalting}, ${functionName}() i ${fileAndLine}
+haltedInFile=${reasonForHalting}, ${fileAndLine}
+linePrefixWhenDisplayingConsoleError=[Error]
+linePrefixWhenDisplayingFault=[Fault]
+linePrefixWhenSwfLoaded=[SWF]
+linePrefixWhenSwfUnloaded=[UnloadSWF]
+informationAboutFault=, informasjon=
+sizeAfterDecompression=${size} byte etter dekomprimering
+breakpointNotPropagated=ADVARSEL: stoppunkt ${breakpointNumber} er ikke videref\u00f8rt til alle swf-filer.\nDu m\u00e5 fjerne det og angi det p\u00e5 nytt.
+playerAlreadyRunning=Spilleren kj\u00f8rer allerede, ikke n\u00f8dvendig \u00e5 gjenoppta.
+doYouWantToHalt=Vil du fors\u00f8ke \u00e5 stoppe kj\u00f8ringen?
+debugInfoBeingLoaded=feils\u00f8kingsinformasjon lastes inn
+attemptingToHalt=Fors\u00f8ker \u00e5 stoppe.\nHvis du vil hjelpe til, kan du pr\u00f8ve \u00e5 gi spilleren en dytt (dvs. trykke p\u00e5 en knapp)
+couldNotHalt=Kan ikke stoppe, ActionScript kj\u00f8rer.
+escapingFromDebuggerPendingLoop=Unnslipper sl\u00f8yfen av ventende feils\u00f8king, angir $nowaiting = 1
+continuingDueToError=Fortsetter p\u00e5 grunn av feilen "${error}"
+currentLocationUnknown=gjeldende plassering ukjent
+cannotStep=Du kan ikke bytte trinn n\u00e5. Angi stoppunkt og skriv "continue".
+abortingStep=Spilleren har ikke svart i tide. Avbryter ${count} gjenv\u00e6rende trinn
+finishCommandNotMeaningfulOnOutermostFrame="finish" betyr ingenting p\u00e5 ytre ramme
+finishCommandNotMeaningfulWithoutStack="finish" betyr ingenting uten stakk
+noBreakpointNumber=Ingen stoppunktnummer ${breakpointNumber}
+badBreakpointNumber=advarsel ugyldig stoppunkt p\u00e5 eller n\u00e6r "${token}"
+commandFailed=Kommando mislyktes.
+createdBreakpoint=Stoppunkt ${breakpointNumber}: fil ${file}, linje ${line}
+createdBreakpointWithOffset=Stoppunkt ${breakpointNumber} ved ${offset}: fil ${file}, linje ${line}
+breakpointCreatedButNotYetResolved=Stoppunkt ${breakpointNumber} er opprettet, men er enn\u00e5 ikke l\u00f8st.\nStoppunktet blir l\u00f8st n\u00e5r tilsvarende fil eller funksjon lastes inn.
+fileNumber=fil #${fileNumber}
+breakpointNotSetNoCode=Stoppunkt er ikke angitt, ingen kj\u00f8rbar kode p\u00e5 linje ${line} i ${filename}
+breakpointLocationUnknown=Plassering for stoppunktet er ukjent.
+breakpointNotCleared=Stoppunktet er ikke fjernet.
+attemptingToResolve=Fors\u00f8ker \u00e5 l\u00f8se stoppunkt ${breakpointNumber}, uttrykk "${expression}":
+noExecutableCode=Det er ingen kj\u00f8rbar kode p\u00e5 denne linjen.
+resolvedBreakpointToFunction=L\u00f8ste stoppunkt  ${breakpointNumber} til ${functionName}() i ${file}:${line}
+resolvedBreakpointToFile=L\u00f8ste stoppunkt ${breakpointNumber} til ${file}:${line}
+setCommand=Kommandoen for \u00e5 angi krever en variabel etterfulgt av et uttrykk
+missingOperator=Uttrykket m\u00e5 inneholde "${operator}"-operator.
+noSideEffectsAllowed=Uttrykket kan ikke ha bivirkninger, som f.eks. tilordning.
+couldNotEvaluate=Uttrykket kan ikke evalueres.
+commandHistoryIsEmpty=Loggen er tom
+historyHasNotReached=Loggen har ikke n\u00e5dd ${number}
+variableUnknown=Ukjent variabel ${variable}
+expressionCouldNotBeParsed=Uttrykket kan ikke analyseres:
+couldNotConvertToNumber=Kan ikke konvertere til et tall: ${value}
+commandsLimitedToSpecifiedSwf=Kommandoer begrenset til kildefiler i ${swf}
+commandsApplyToAllSwfs=Kildefiler fra alle swf-filer er tilgjengelige i kommandoer.
+notValidSwf=${swf} er ikke en gyldig swf-fil.
+frameDoesNotExist=Ramme "${frameNumber}" finnes ikke.
+notANumber="${token}" ikke et tall
+expectedLineNumber=Forventet linjenummer, fikk ${token}
+expectedFileNumber=Forventet filnummer, fikk ${token}
+noSourceFileWithSpecifiedName=Finner ingen kildefil ved navn "${name}".
+noFunctionWithSpecifiedName=Ingen funksjon ved navn "${name}".
+ambiguousMatchingFilenames=Tvetydig samsvar mellom filnavn:
+ambiguousMatchingFunctionNames=Tvetydig samsvar mellom funksjonsnavn:
+functionInFile=${functionName} i ${filename}
+expectedFile=Forventet filnavn eller filnummer som begynner med #, fikk ${token}
+noSuchFileOrFunction=Ingen fil eller funksjon ved navn "${token}".
+localVariable=lokal
+functionArgumentVariable=argument
+mustBeOnlyOneVariable=Uttrykket kan kun inneholde \u00e9n variabel
+lineJunk=S\u00f8ppel ved spesifikasjon p\u00e5 slutten av linjen
+sourceFileNotFound=Finner ikke kildefil. Bruk kommandoen "directory" til \u00e5 angi hvor\nden ligger p\u00e5 maskinen. Skriv "help directory" hvis du vil se viktige detaljer\nom hvordan du angir en katalog for kildefiler som ligger i en pakke.
+lineNumberOutOfRange=Linjenummer ${line} er utenfor omr\u00e5de, filen ${filename} har ${total} linjer
+noFilesFound=Finner ingen filer
+sessionInProgress=\u00d8kt p\u00e5g\u00e5r allerede
+waitingForPlayerToConnect=Venter p\u00e5 at spilleren kobler seg til
+waitingToConnectToPlayer=Pr\u00f8ver \u00e5 kople til Player
+launchingWithUrl=Fors\u00f8ker \u00e5 starte og koble til spilleren med URL-adresse
+playerConnectedSessionStarting=Spiller tilkoblet, \u00f8kten starter.
+setBreakpointsThenResume=Angi stoppunkter, og skriv deretter "continue" for \u00e5 fortsette \u00f8kten.
+warningNotAllCommandsSupported=ADVARSEL: Spilleren du bruker, st\u00f8tter ikke alle fdb-kommandoer.
+fileDoesNotExist=Finner ikke fil: ${uri}
+failedToConnect=Kan ikke koble til, \u00f8kten ble tidsavbrutt.\nKontroller at:\n  1. du kompilerte flashfilmen med feils\u00f8king p\u00e5, og \n  2. du kj\u00f8rer feils\u00f8kingsversjonen av Flash Player.
+manuallyLaunchPlayer=Bare skriv "run", og start s\u00e5 spilleren manuelt
+sourceCommandRequiresPath=kommandoen "source" krever banenavn for filen til kilden.
+fileNotFound=${filename}: Filen eller katalogen finnes ikke.
+argumentRequired=Argument p\u00e5krevd (feil ved h\u00e5ndtering).
+breakpointNotChanged=Stoppunktet er ikke endret.
+badWatchpointNumber=Ugyldig overv\u00e5kningsnummer.
+couldNotResolveExpression=Kan ikke l\u00f8se uttrykk til variabel.
+notAllBreakpointsEnabled=Ikke alle stoppunkter er aktivert
+programNotBeingRun=Programmet kj\u00f8rer ikke.
+commandNotValidUntilPlayerSuspended=Kommandoen er ikke gyldig f\u00f8r kj\u00f8ring av spilleren blir utsatt. Pr\u00f8v kommandoen "halt".
+noHelpFileFound=Finner ingen hjelpefil (fdbhelp*.txt).
+invalidTargetFault=Ugyldig m\u00e5lnavn for ActionSetTarget-instruksjon
+recursionLimitFault=\u00d8vre del av rekursjonsgrense n\u00e5dd
+invalidWithFault=M\u00e5let for "with"-setningen er ikke et objekt
+protoLimitFault=S\u00f8k oppover i prototypelenken har n\u00e5dd grense
+invalidUrlFault=Mislyktes med \u00e5 \u00e5pne adresse
+exceptionFault=Det oppsto et brukerunntak
+stackUnderflowFault=Stakkunderflyt oppsto
+divideByZeroFault=Kan ikke dele p\u00e5 null
+scriptTimeoutFault=ActionScript-kode g\u00e5r ikke fremover
+errorWhileProcessingFile=Det oppsto en feil ved behandling av filen (${exceptionMessage})
+unrecognizedAction=Kjenner ikke igjen handlingen ${action}
+typeCommandsForBreakpoint=Skriv inn kommandoer for n\u00e5r stoppunkt ${breakpointNumber} n\u00e5s, \u00e9n per linje.\nAvslutt med en linje der det bare st\u00e5r "end".
+breakpointNowUnconditional=Stoppunkt ${breakpointNumber} er n\u00e5 betingelsesl\u00f8st.
+watchpointCouldNotBeSet=Kan ikke angi et overv\u00e5kningspunkt for "${expression}"
+
+changedWatchpointMode=Overv\u00e5kningspunkt ${watchpointNumber} p\u00e5 uttrykket ${expression} n\u00e5 ${watchpointMode}
+# the following three strings are inserted into the above 'changedWatchpointMode' string at the ${watchpontMode} location
+watchpointMode_read=lesetilgang
+watchpointMode_write=skrivetilgang
+watchpointMode_readWrite=lese-/skrivetilgang
+
+createdWatchpoint=Overv\u00e5kningspunkt ${watchpointNumber} satt p\u00e5 uttrykket "${expression}"
+couldNotFindWatchpoint=Overv\u00e5kningen for "${variable}" ble ikke funnet eller fjernet.
+noDisplayNumber=Ingen visningsnummer ${displayNumber}
+badDisplayNumber=advarsel ugyldig visningsnummer p\u00e5 eller n\u00e6r "${token}"
+breakpointLocationNoLongerExists=Kildefil og linjenummer finnes ikke lenger for stoppunkt ${breakpointNumber}
+unknownCommand=Ukjent kommando "${command}", ignoreres
+unknownSubcommand=Ukjent ${commandCategory} kommando ${command}, ignoreres
+unknownEvent=Mottok ukjent hendelse av typen ${type}, info = ${info}
+problemWithConnection=Problem med tilkobling til \u00f8kt, "${socketErrorMessage}", sikkert best \u00e5 avbryte.
+unexpectedErrorWithStackTrace=Ukjent feil ved behandling av kommando.\nStakkspor f\u00f8lger for diagnostisering: 
+ambiguousCommand=Tvetydig kommando "${input}":
+faultHasNoTableEntry=Feilen ${faultName} har ingen tabelloppf\u00f8ring
+swfInfo=${swfName} \u2013 ${size} byte etter dekomprimering, ${scriptCount} skript [#${min} - #${max}]${plus} ${moreInfo}, adressen er ${url}
+remainingSourceBeingLoaded=gjenv\u00e6rende kilde lastes fremdeles
+
+# the following string is appended to the end of any question; tells the user what to type
+yesOrNoAppendedToAllQuestions=(j eller n) 
+# the following string is what character the user should to answer "yes" to a yes/no question
+singleCharacterUserTypesForYes=y
+# a bunch of questions:
+askDeleteAllBreakpoints=Vil du slette alle stoppunkt?
+askDeleteAllAutoDisplay=Vil du slette alle automatvisningsuttrykk?
+askKillProgram=Vil du avslutte programmet som feils\u00f8kes?
+askProgramIsRunningExitAnyway=Programmet kj\u00f8rer. Vil du avslutte allikevel?
+askReinitSourcePath=Vil du ominitialisere kildebanen for \u00e5 t\u00f8mme den?
+askExpressionContainsAssignment=Uttrykket inneholder tilordning. Vil du fortsette?
+# the following string is output if someone answers "no" to any of the above questions
+yesNoQueryNotConfirmed=Ikke bekreftet.
+stopOnlyIfConditionMet=stopp bare hvis ${breakpointCondition}
+breakpointAlreadyHit=stoppunktet er n\u00e5dd ${count} gang(er)
+silentBreakpoint=stille
+getterFunction=Getter
+setterFunction=Setter
+function=Funksjon
+unknownVariableType=<unknown>
+variableAttribute_dontEnumerate=ikke nummerer
+variableAttribute_readOnly=skrivebeskyttet
+variableAttribute_localVariable=lokal
+variableAttribute_functionArgument=argument
+variableAttribute_getterFunction=getter
+variableAttribute_setterFunction=setter
+variableAttribute_hasNamespace=har navneomr\u00e5de
+key16=Mottatte meldinger:
+key17=Sendte meldinger:
+key18=Finner ingen kildefiler
+key19=Finner ingen funksjoner
+key20=Funksjonsliste forberedes i bakgrunnen, pr\u00f8v igjen senere.
+key21=--- Egenskaper for SessionManager
+key22=--- Egenskaper for \u00f8kt
+stopped=Stopped
+key24=Spiller kj\u00f8rer.
+key25=Finner ingen bruddinformasjon
+key26=Ukjent variabel
+key27=Kildeinformasjon er ukjent, delte opp gjeldende plassering
+key28=S\u00f8ppel ved spesifikasjon p\u00e5 slutten av linjen
+key29=Finner ingen swf for filen ${arg3}
+key30=Finner ingen funksjon
+key31=---- Viser instruksjoner som ikke er tilordnet i 0x${arg4}, og som ble hoppet over ----
+key32=Linjenummer ${arg5} er utenfor omr\u00e5de, filen ${arg6} har ${arg7} linjer
+key33=Finner ingen filer
+key34=Spilleren holdes for \u00f8yeblikket ikke tilbake for noen handlinger.
+key35=i "${swfName}"
+atAddress=p\u00e5 ${address}
+haltedDueToFault=p\u00e5 grunn av ${fault}

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/flex-sdk/blob/a3765ae5/modules/fdbworkers/src/flex/tools/debugger/cli/fdb_nl.properties
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/modules/fdbworkers/src/flex/tools/debugger/cli/fdb_nl.properties b/modules/fdbworkers/src/flex/tools/debugger/cli/fdb_nl.properties
new file mode 100644
index 0000000..c525f2a
--- /dev/null
+++ b/modules/fdbworkers/src/flex/tools/debugger/cli/fdb_nl.properties
@@ -0,0 +1,253 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+
+# Translation:
+#
+# In this file, a couple of messages are split across multiple lines.  The main
+# reason for that is that fdb is a command-line program, so we prefer to keep
+# messages at less than 80 characters so that they fit in a typical command
+# window.  When translating strings, you can either keep the line breaks in the
+# same places, or move them, or even remove them altogether if a message will
+# fit on a single line.
+
+defaultBuildName=ontwikkeling
+about=Apache fdb (Flash Player Debugger) [build ${build}]
+copyright=Copyright 2013 The Apache Software Foundation. All rights reserved.
+noResponseException=Player heeft op onverwachte wijze gereageerd op de opdracht; opdracht afgebroken.
+notSuspendedException=Kan opdracht niet uitvoeren terwijl Player wordt uitgevoerd
+illegalStateException=Opdracht niet geldig zonder sessie
+illegalMonitorStateException=Opdracht niet geldig voor een actieve Player. Druk op Enter om de Player te stoppen
+playerDidNotStop=Player niet gestopt zoals verwacht. Druk op Enter om de Player te stoppen
+noSuchElementException=Minstens \u00e9\u00e9n argument meer verwacht voor opdracht.
+numberFormatException=Opdrachtargument was tekenreeks. Er werd een geheel getal verwacht.
+socketException=Er is waarschijnlijk een ander Flash-foutopsporingsprogramma actief. Sluit dit foutopsporingsprogramma. Details: '${message}'.
+versionException=Opdracht niet ondersteund in deze context.
+unexpectedError=Onverwachte fout tijdens het verwerken van de opdracht.
+stackTraceFollows=Stacktracering volgt voor diagnostische doeleinden: 
+sessionEndedAbruptly=Sessie onverwacht be\u00ebindigd.
+noUriReceived=Geen URI ontvangen van Player
+noSourceFilesFound=Geen bronbestanden gevonden
+unknownBreakpointLocation=<onbekend>
+unknownFilename=<onbekend>
+inFunctionAt=in ${functionName}() op 
+inSwf=in ${swf}
+nonRestorable=; terugzetten vanuit eerdere sessie onmogelijk
+sourceDirectoriesSearched=Doorzochte bronmappen:
+attemptingToSuspend=Er wordt geprobeerd de Player te onderbreken...
+playerStopped=Player gestopt
+playerRunning=Player wordt uitgevoerd
+suspendReason_Unknown=Unknown
+suspendReason_HitBreakpoint=Breakpoint
+suspendReason_HitWatchpoint=Watch
+suspendReason_ProgramThrewException=Fout
+suspendReason_StopRequest=StopRequest
+suspendReason_ProgramFinishedStepping=Step
+suspendReason_HaltOpcode=HaltOpcode
+suspendReason_ScriptHasLoadedIntoFlashPlayer=ScriptLoaded
+noStackAvailable=Geen stack beschikbaar
+atFilename=op 
+noVariables=geen variabelen
+noArguments=geen argumenten
+notInValidFrame=Niet in een geldig frame. Ga terug naar het huidige frame met de opdracht 'frame'.
+noLocals=geen lokale variabelen
+noScopeChain=geen bereikketen
+noActiveSession=Geen actieve sessie
+runWillLaunchUri=Met 'run' start u ${uri}
+targetUnknown=Doel onbekend
+noSWFs=geen SWF's.
+unrecognizedFault=Niet-herkende fout.
+noFunctionsFound=Geen functies gevonden
+functionListBeingPrepared=Functielijst wordt voorbereid op de achtergrond. Probeer het later opnieuw.
+functionsInSourceFile=Functies in ${sourceFile}
+breakpointNotYetResolved=(nog niet omgezet)
+breakpointAmbiguous=(dubbelzinnig)
+breakpointNoCode=(geen uitvoerbare programmacode op de opgegeven regel)
+sessionTerminated=Player-sessie be\u00ebindigd
+additionalCodeLoaded=Er is extra ActionScript-code geladen vanuit een SWF of frame.\nAls u wilt zien welke bestanden momenteel zijn geladen, typt u 'info files'.
+setAdditionalBreakpoints=Stel naar wens extra onderbrekingspunten in en typ 'continue'.
+fixBreakpoints=Herstel of verwijder ongeldige onderbrekingspunten en typ vervolgens 'continue'.
+executionHalted=Uitvoering gestopt
+hitBreakpoint=Onderbrekingspunt ${breakpointNumber}
+haltedInFunction=${reasonForHalting}, ${functionName}() op ${fileAndLine}
+haltedInFile=${reasonForHalting}, ${fileAndLine}
+linePrefixWhenDisplayingConsoleError=[Fout]
+linePrefixWhenDisplayingFault=[Fout]
+linePrefixWhenSwfLoaded=[SWF]
+linePrefixWhenSwfUnloaded=[UnloadSWF]
+informationAboutFault=, informatie=
+sizeAfterDecompression=${size} bytes na decompressie
+breakpointNotPropagated=Waarschuwing: onderbrekingspunt ${breakpointNumber} niet doorgegeven aan alle SWF's.\nU moet het wissen en opnieuw instellen.
+playerAlreadyRunning=Player wordt al uitgevoerd. Hervatten is niet nodig.
+doYouWantToHalt=Wilt u de uitvoering stoppen?
+debugInfoBeingLoaded=foutopsporingsinformatie wordt momenteel geladen
+attemptingToHalt=Poging tot stoppen.\nU kunt proberen de Player te verschuiven door bijvoorbeeld op een knop te drukken
+couldNotHalt=Kan niet stoppen. Er wordt geen ActionScript uitgevoerd.
+escapingFromDebuggerPendingLoop=Foutopsporingslus in uitvoering wordt afgebroken; $nowaiting = 1 wordt ingesteld
+continuingDueToError=Doorgaan vanwege fout '${error}'
+currentLocationUnknown=huidige locatie onbekend
+cannotStep=Doorlopen is momenteel niet mogelijk. Stel onderbrekingspunten in en typ 'continue'.
+abortingStep=De Player is niet op tijd teruggekeerd. De resterende ${count} stappen worden afgebroken
+finishCommandNotMeaningfulOnOutermostFrame=finish' is zinloos voor buitenste frame
+finishCommandNotMeaningfulWithoutStack=finish' is zinloos zonder stack
+noBreakpointNumber=Geen onderbrekingspuntnummer ${breakpointNumber}
+badBreakpointNumber=waarschuwing: ongeldig onderbrekingspuntnummer op of bij '${token}'
+commandFailed=Opdracht mislukt.
+createdBreakpoint=Onderbrekingspunt ${breakpointNumber}: bestand ${file}, regel ${line}
+createdBreakpointWithOffset=Onderbrekingspunt ${breakpointNumber} op ${offset}: bestand ${file}, regel ${line}
+breakpointCreatedButNotYetResolved=Onderbrekingspunt ${breakpointNumber} gemaakt maar nog niet omgezet.\nHet onderbrekingspunt wordt omgezet wanneer het corresponderende bestand of de corresponderende functie wordt geladen.
+fileNumber=bestand #${fileNumber}
+breakpointNotSetNoCode=Onderbrekingspunt niet ingesteld; geen uitvoerbare programmacode op regel ${line} van ${filename}
+breakpointLocationUnknown=Locatie van onderbrekingspunt onbekend.
+breakpointNotCleared=Onderbrekingspunt niet gewist.
+attemptingToResolve=Poging tot omzetten van onderbrekingspunt ${breakpointNumber}, expressie "${expression}":
+noExecutableCode=Er staat geen uitvoerbare programmacode op de opgegeven regel.
+resolvedBreakpointToFunction=Onderbrekingspunt ${breakpointNumber} is omgezet in ${functionName}() op ${file}:${line}
+resolvedBreakpointToFile=Onderbrekingspunt ${breakpointNumber} omgezet in ${file}:${line}
+setCommand=De opdracht set vereist een variabele gevolgd door een expressie
+missingOperator=Expressie moet operator '${operator}' bevatten.
+noSideEffectsAllowed=Expressie mag geen bijwerkingen zoals toewijzing hebben.
+couldNotEvaluate=Expressie kan niet worden ge\u00ebvalueerd.
+commandHistoryIsEmpty=De geschiedenis is leeg
+historyHasNotReached=Geschiedenis heeft ${number} nog niet bereikt
+variableUnknown=Variabele ${variable} onbekend
+expressionCouldNotBeParsed=Expressie kan niet correct worden geparseerd:
+couldNotConvertToNumber=Kan niet omzetten in een getal: ${value}
+commandsLimitedToSpecifiedSwf=Opdrachten beperkt tot bronbestanden van ${swf}
+commandsApplyToAllSwfs=Bronbestanden van alle SWF's beschikbaar binnen opdrachten.
+notValidSwf=${swf} is geen geldige SWF.
+frameDoesNotExist=Frame '${frameNumber}' bestaat niet.
+notANumber=${token}' is geen getal.
+expectedLineNumber=Verwacht: regelnummer. Ontvangen: ${token}
+expectedFileNumber=Verwacht: bestandsnummer. Ontvangen: ${token}
+noSourceFileWithSpecifiedName=Geen bronbestand met de naam '${name}' gevonden.
+noFunctionWithSpecifiedName=Geen functie met de naam '${name}'.
+ambiguousMatchingFilenames=Bestandsnamen die niet eenduidig overeenkomen:
+ambiguousMatchingFunctionNames=Functienamen die niet eenduidig overeenkomen:
+functionInFile=${functionName} in ${filename}
+expectedFile=Verwacht: bestandsnaam of -nummer beginnend met #. Ontvangen: ${token}
+noSuchFileOrFunction=Geen bestand of functie met de naam '${token}'.
+localVariable=lokale variabele
+functionArgumentVariable=argument
+mustBeOnlyOneVariable=Expressie mag slechts \u00e9\u00e9n variabele bevatten
+lineJunk=Onbegrijpelijke tekens aan einde van regelspecificatie
+sourceFileNotFound=Bronbestand niet gevonden. Geef met de opdracht \u2018directory\u2019 op waar het\nbestand zich op deze computer bevindt. Typ \u2018help directory\u2019 voor belangrijke\ninformatie over het opgeven van een map voor de bronbestanden in een pakket.
+lineNumberOutOfRange=Regelnummer ${line} valt buiten het bereik. Bestand ${filename} heeft ${total} regels
+noFilesFound=Geen bestanden gevonden
+sessionInProgress=Sessie is al aan de gang
+waitingForPlayerToConnect=Wachten tot Player verbinding heeft gemaakt
+waitingToConnectToPlayer=Poging verbinding te maken met Player
+launchingWithUrl=Poging tot starten en verbinden met Player via URL
+playerConnectedSessionStarting=Player verbonden; sessie begint.
+setBreakpointsThenResume=Stel onderbrekingspunten in en typ 'continue' om de sessie te hervatten.
+warningNotAllCommandsSupported=Waarschuwing: de door u gebruikte Player ondersteunt niet alle fdb-opdrachten.
+fileDoesNotExist=Bestand niet gevonden: ${uri}
+failedToConnect=Kan geen verbinding maken. Time-out van sessie opgetreden.\nZorg dat aan de volgende twee voorwaarden is voldaan:\n  1. U hebt uw Flash-film gecompileerd met foutopsporing ingeschakeld.\n  2. U gebruikt de foutopsporingsversie van Flash Player.
+manuallyLaunchPlayer=Typ eenvoudig 'run' en start de Player handmatig.
+sourceCommandRequiresPath=Voor de opdracht 'source' is de padnaam van het bronbestand nodig.
+fileNotFound=${filename}: bestand of map bestaat niet.
+argumentRequired=Argument vereist (fout af te handelen).
+breakpointNotChanged=Onderbrekingspunt niet gewijzigd.
+badWatchpointNumber=Ongeldig controlepuntnummer.
+couldNotResolveExpression=Kan expressie niet in variabele omzetten.
+notAllBreakpointsEnabled=Niet alle onderbrekingspunten ingeschakeld
+programNotBeingRun=Het programma wordt niet uitgevoerd.
+commandNotValidUntilPlayerSuspended=De opdracht is pas geldig wanneer de Player is onderbroken. Probeer de opdracht 'halt'.
+noHelpFileFound=Geen Help-bestand (fdbhelp*.txt) gevonden.
+invalidTargetFault=Ongeldige doelnaam voor instructie ActionSetTarget
+recursionLimitFault=Bovengrens voor herhaling bereikt
+invalidWithFault=Doel van instructie 'with' is geen object
+protoLimitFault=Zoekactie in prototypeketen heeft limiet bereikt
+invalidUrlFault=Kan URL niet openen
+exceptionFault=Er is een gebruikersuitzondering opgetreden
+stackUnderflowFault=Er is negatieve stackoverloop opgetreden
+divideByZeroFault=Fout: delen door nul
+scriptTimeoutFault=Time-out van ActionScript-code
+errorWhileProcessingFile=Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van het bestand (${exceptionMessage})
+unrecognizedAction=Niet-herkende actie ${action}
+typeCommandsForBreakpoint=Typ opdrachten voor wanneer onderbrekingspunt ${breakpointNumber} wordt bereikt. Plaats elke opdracht op een aparte regel.\nTyp op de laatste regel alleen 'end'.
+breakpointNowUnconditional=Onderbrekingspunt ${breakpointNumber} nu onvoorwaardelijk.
+watchpointCouldNotBeSet=Kan geen controlepunt voor '${expression}' instellen
+
+changedWatchpointMode=Controlepunt ${watchpointNumber} voor expressie '${expression}' nu ${watchpointMode}
+# the following three strings are inserted into the above 'changedWatchpointMode' string at the ${watchpontMode} location
+watchpointMode_read=lezen
+watchpointMode_write=schrijven
+watchpointMode_readWrite=lezen-schrijven
+
+createdWatchpoint=Controlepunt ${watchpointNumber} ingesteld voor expressie '${expression}'
+couldNotFindWatchpoint=Kan de controle voor '${variable}' niet vinden of verwijderen.
+noDisplayNumber=Geen weergavenummer ${displayNumber}
+badDisplayNumber=waarschuwing: ongeldig weergavenummer op of bij '${token}'
+breakpointLocationNoLongerExists=Er bestaat geen bronbestand of regelnummer meer voor onderbrekingspunt ${breakpointNumber}
+unknownCommand=Onbekende opdracht '${command}'; de opdracht wordt genegeerd
+unknownSubcommand=Onbekende ${commandCategory}-opdracht '${command}'. Opdracht wordt genegeerd
+unknownEvent=Onbekende gebeurtenis ontvangen van type '${type}', info = ${info}
+problemWithConnection=Probleem met sessieverbinding; '${socketErrorMessage}'. U kunt de verbinding waarschijnlijk het beste verbreken.
+unexpectedErrorWithStackTrace=Onverwachte fout tijdens het verwerken van de opdracht.\nStacktracering volgt voor diagnostische doeleinden: 
+ambiguousCommand=Dubbelzinnige '${input}'-opdracht:
+faultHasNoTableEntry=Fout ${faultName} heeft geen tabelvermelding
+swfInfo=${swfName} - ${size} bytes na decompressie, ${scriptCount} scripts [#${min} - #${max}]${plus} ${moreInfo}, URL is ${url}
+remainingSourceBeingLoaded=resterende bron wordt nog geladen
+
+# the following string is appended to the end of any question; tells the user what to type
+yesOrNoAppendedToAllQuestions=(j of n) 
+# the following string is what character the user should to answer "yes" to a yes/no question
+singleCharacterUserTypesForYes=y
+# a bunch of questions:
+askDeleteAllBreakpoints=Alle onderbrekingspunten verwijderen?
+askDeleteAllAutoDisplay=Alle automatisch weergegeven expressies verwijderen?
+askKillProgram=Het programma waarin fouten worden opgespoord, afsluiten?
+askProgramIsRunningExitAnyway=Het programma wordt uitgevoerd. Wilt u het toch afsluiten?
+askReinitSourcePath=Bronpad opnieuw instellen op leeg?
+askExpressionContainsAssignment=Uw expressie bevat een toewijzing. Doorgaan?
+# the following string is output if someone answers "no" to any of the above questions
+yesNoQueryNotConfirmed=Niet bevestigd.
+stopOnlyIfConditionMet=alleen stoppen als ${breakpointCondition}
+breakpointAlreadyHit=onderbrekingspunt reeds ${count} keer bereikt
+silentBreakpoint=stil
+getterFunction=Getter
+setterFunction=Setter
+function=Functie
+unknownVariableType=<onbekend>
+variableAttribute_dontEnumerate=niet inventariseren
+variableAttribute_readOnly=alleen-lezen
+variableAttribute_localVariable=lokale variabele
+variableAttribute_functionArgument=argument
+variableAttribute_getterFunction=getter
+variableAttribute_setterFunction=setter
+variableAttribute_hasNamespace=heeft naamruimte
+key16=Ontvangen berichten:
+key17=Verzonden berichten:
+key18=Geen bronbestanden gevonden
+key19=Geen functies gevonden
+key20=Functielijst wordt voorbereid op de achtergrond. Probeer het later opnieuw.
+key21=--- Sessiebeheer-eigenschappen
+key22=--- Sessie-eigenschappen
+stopped=Stopped
+key24=Player wordt uitgevoerd.
+key25=Geen onderbrekingsinformatie gevonden
+key26=Variabele onbekend
+key27=Broninformatie onbekend, huidige locatie gedeassembleerd
+key28=Onbegrijpelijke tekens aan einde van regelspecificatie
+key29=Geen SWF gevonden voor bestand ${arg3}
+key30=Geen functie gevonden
+key31=---- Weergave van niet-toegewezen instructies op 0x${arg4} die zijn overgeslagen ----
+key32=Regelnummer ${arg5} valt buiten bereik; bestand ${arg6} heeft ${arg7} regels
+key33=Geen bestanden gevonden
+key34=Player is momenteel niet onderbroken voor acties.
+key35=in '${swfName}'
+atAddress=op ${address}
+haltedDueToFault=vanwege ${fault}

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/flex-sdk/blob/a3765ae5/modules/fdbworkers/src/flex/tools/debugger/cli/fdb_pt.properties
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/modules/fdbworkers/src/flex/tools/debugger/cli/fdb_pt.properties b/modules/fdbworkers/src/flex/tools/debugger/cli/fdb_pt.properties
new file mode 100644
index 0000000..ed11515
--- /dev/null
+++ b/modules/fdbworkers/src/flex/tools/debugger/cli/fdb_pt.properties
@@ -0,0 +1,253 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+
+# Translation:
+#
+# In this file, a couple of messages are split across multiple lines.  The main
+# reason for that is that fdb is a command-line program, so we prefer to keep
+# messages at less than 80 characters so that they fit in a typical command
+# window.  When translating strings, you can either keep the line breaks in the
+# same places, or move them, or even remove them altogether if a message will
+# fit on a single line.
+
+defaultBuildName=desenvolvimento
+about=Apache fdb (Flash Player Debugger) [build ${build}]
+copyright=Copyright 2013 The Apache Software Foundation. Todos os direitos reservados.
+noResponseException=O Player n\u00e3o respondeu ao comando como esperado; comando anulado.
+notSuspendedException=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel emitir o comando enquanto o Player est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o
+illegalStateException=Comando inv\u00e1lido sem uma sess\u00e3o.
+illegalMonitorStateException=Comando inv\u00e1lido em um Player em execu\u00e7\u00e3o.  Pressione a tecla 'Enter' para interromp\u00ea-lo.
+playerDidNotStop=O Player n\u00e3o parou conforme esperado.  Pressione a tecla 'Enter' para interromp\u00ea-lo
+noSuchElementException=O comando esperava pelo menos mais um argumento.
+numberFormatException=O argumento do comando era uma sequ\u00eancia, inteiro esperado.
+socketException=Outro depurador do Flash est\u00e1 provavelmente em execu\u00e7\u00e3o; feche-o.  Detalhes: '${message}'.
+versionException=Comando n\u00e3o suportado neste contexto.
+unexpectedError=Erro inesperado ao processar o comando.
+stackTraceFollows=Para fins de diagn\u00f3stico, veja a seguir o rastreamento da pilha: 
+sessionEndedAbruptly=A sess\u00e3o terminou abruptamente.
+noUriReceived=Nenhum URI recebido do Player
+noSourceFilesFound=Nenhum arquivo de origem localizado
+unknownBreakpointLocation=<desconhecido>
+unknownFilename=<desconhecido>
+inFunctionAt=em ${functionName}() em 
+inSwf=em ${swf}
+nonRestorable=; n\u00e3o restaur\u00e1vel de sess\u00e3o anterior
+sourceDirectoriesSearched=Diret\u00f3rios de origem pesquisados:
+attemptingToSuspend=Tentando suspender a execu\u00e7\u00e3o do Player...
+playerStopped=O Player parou
+playerRunning=O Player est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o
+suspendReason_Unknown=Desconhecido
+suspendReason_HitBreakpoint=Breakpoint
+suspendReason_HitWatchpoint=Watch
+suspendReason_ProgramThrewException=Fault
+suspendReason_StopRequest=StopRequest
+suspendReason_ProgramFinishedStepping=Step
+suspendReason_HaltOpcode=HaltOpcode
+suspendReason_ScriptHasLoadedIntoFlashPlayer=ScriptLoaded
+noStackAvailable=Nenhuma pilha dispon\u00edvel
+atFilename=em 
+noVariables=nenhuma vari\u00e1vel
+noArguments=nenhum argumento
+notInValidFrame=N\u00e3o em um quadro v\u00e1lido.  Use o comando 'frame' para retornar ao atual.
+noLocals=nenhum local
+noScopeChain=nenhuma cadeia de escopo
+noActiveSession=Nenhuma sess\u00e3o ativa
+runWillLaunchUri=run' iniciar\u00e1 ${uri}
+targetUnknown=Destino desconhecido
+noSWFs=nenhum SWF.
+unrecognizedFault=Falha n\u00e3o reconhecida.
+noFunctionsFound=Nenhuma fun\u00e7\u00e3o localizada
+functionListBeingPrepared=A lista de fun\u00e7\u00f5es est\u00e1 sendo preparada em segundo plano; tente novamente mais tarde.
+functionsInSourceFile=Fun\u00e7\u00f5es no ${sourceFile}
+breakpointNotYetResolved=(ainda n\u00e3o resolvido)
+breakpointAmbiguous=(amb\u00edguo)
+breakpointNoCode=(nenhum c\u00f3digo execut\u00e1vel na linha especificada)
+sessionTerminated=A sess\u00e3o do Player foi encerrada
+additionalCodeLoaded=O c\u00f3digo ActionScript adicional foi carregado de um SWF ou um quadro.\nPara ver todos os arquivos carregados no momento, digite 'info files'.
+setAdditionalBreakpoints=Defina pontos de interrup\u00e7\u00e3o adicionais como desejado e digite 'continue'.
+fixBreakpoints=Corrija ou remova pontos de interrup\u00e7\u00e3o incorretos e digite 'continue'.
+executionHalted=Execu\u00e7\u00e3o interrompida
+hitBreakpoint=Ponto de interrup\u00e7\u00e3o ${breakpointNumber}
+haltedInFunction=${reasonForHalting}, ${functionName}() em ${fileAndLine}
+haltedInFile=${reasonForHalting}, ${fileAndLine}
+linePrefixWhenDisplayingConsoleError=[Erro]
+linePrefixWhenDisplayingFault=[Falha]
+linePrefixWhenSwfLoaded=[SWF]
+linePrefixWhenSwfUnloaded=[UnloadSWF]
+informationAboutFault=, informa\u00e7\u00e3o=
+sizeAfterDecompression=${size} bytes ap\u00f3s a descompacta\u00e7\u00e3o
+breakpointNotPropagated=AVISO: o ponto de interrup\u00e7\u00e3o ${breakpointNumber} n\u00e3o foi propagado para todos os swfs.\n\u00c9 necess\u00e1rio limp\u00e1-lo e defini-lo novamente.
+playerAlreadyRunning=O Player j\u00e1 est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio reiniciar.
+doYouWantToHalt=Deseja interromper a execu\u00e7\u00e3o?
+debugInfoBeingLoaded=informa\u00e7\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o sendo carregadas atualmente
+attemptingToHalt=Tentando interromper.\nPara ajudar, tente estimular o Player (por exemplo, pressione um bot\u00e3o)
+couldNotHalt=N\u00e3o foi poss\u00edvel interromper; nenhum ActionScript est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o.
+escapingFromDebuggerPendingLoop=Escapando de loop pendente do depurador; definindo $nowaiting = 1
+continuingDueToError=Continuando devido ao erro '${error}'
+currentLocationUnknown=localiza\u00e7\u00e3o atual desconhecida
+cannotStep=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel avan\u00e7ar agora. Defina pontos de interrup\u00e7\u00e3o e digite 'continue'.
+abortingStep=O Player n\u00e3o retornou a tempo; anulando ${count} etapas restantes
+finishCommandNotMeaningfulOnOutermostFrame=finish' n\u00e3o significativo no quadro mais externo
+finishCommandNotMeaningfulWithoutStack=finish' n\u00e3o significativo sem uma pilha
+noBreakpointNumber=Nenhum n\u00famero de ponto de interrup\u00e7\u00e3o ${breakpointNumber}
+badBreakpointNumber=aviso de n\u00famero de ponto de interrup\u00e7\u00e3o incorreto em ou perto de '${token}'
+commandFailed=Falha do comando.
+createdBreakpoint=Ponto de interrup\u00e7\u00e3o ${breakpointNumber}: arquivo ${file}, linha ${line}
+createdBreakpointWithOffset=Ponto de interrup\u00e7\u00e3o ${breakpointNumber} em ${offset}: arquivo ${file}, linha ${line}
+breakpointCreatedButNotYetResolved=Ponto de interrup\u00e7\u00e3o ${breakpointNumber} criado, mas ainda n\u00e3o resolvido.\nO ponto de interrup\u00e7\u00e3o ser\u00e1 resolvido quando o arquivo ou a fun\u00e7\u00e3o correspondente for carregada.
+fileNumber=arquivo #${fileNumber}
+breakpointNotSetNoCode=Ponto de interrup\u00e7\u00e3o n\u00e3o definido; nenhum c\u00f3digo execut\u00e1vel na linha ${line} do ${filename}
+breakpointLocationUnknown=Localiza\u00e7\u00e3o do ponto de interrup\u00e7\u00e3o desconhecida.
+breakpointNotCleared=Ponto de interrup\u00e7\u00e3o n\u00e3o limpo.
+attemptingToResolve=Tentando resolver o ponto de interrup\u00e7\u00e3o ${breakpointNumber}, express\u00e3o "${expression}":
+noExecutableCode=N\u00e3o h\u00e1 c\u00f3digo execut\u00e1vel na linha especificada.
+resolvedBreakpointToFunction=Ponto de interrup\u00e7\u00e3o ${breakpointNumber} resolvido como ${functionName}() no ${file}:${line}
+resolvedBreakpointToFile=Ponto de interrup\u00e7\u00e3o ${breakpointNumber} resolvido como ${file}:${line}
+setCommand=Comando de defini\u00e7\u00e3o requer uma vari\u00e1vel seguida de uma express\u00e3o
+missingOperator=A express\u00e3o deve conter o operador '${operator}'.
+noSideEffectsAllowed=A express\u00e3o n\u00e3o deve ter efeitos colaterais como atribui\u00e7\u00e3o.
+couldNotEvaluate=N\u00e3o foi poss\u00edvel avaliar a express\u00e3o.
+commandHistoryIsEmpty=O hist\u00f3rico est\u00e1 vazio
+historyHasNotReached=O hist\u00f3rico ainda n\u00e3o alcan\u00e7ou ${number}
+variableUnknown=Vari\u00e1vel ${variable} desconhecida
+expressionCouldNotBeParsed=N\u00e3o foi poss\u00edvel analisar a express\u00e3o corretamente:
+couldNotConvertToNumber=N\u00e3o foi poss\u00edvel converter em um n\u00famero: ${value}
+commandsLimitedToSpecifiedSwf=Comandos limitados a arquivos de origem de ${swf}
+commandsApplyToAllSwfs=Arquivos de origem de todos os swfs dispon\u00edveis dentro dos comandos.
+notValidSwf=${swf} n\u00e3o \u00e9 um SWF v\u00e1lido.
+frameDoesNotExist=O quadro '${frameNumber}' n\u00e3o existe.
+notANumber=${token}' n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero.
+expectedLineNumber=N\u00famero de linha esperado; obtido ${token}
+expectedFileNumber=N\u00famero de arquivo esperado; obtido ${token}
+noSourceFileWithSpecifiedName=Nenhum arquivo de origem chamado '${name}'.
+noFunctionWithSpecifiedName=Nenhuma fun\u00e7\u00e3o chamada '${name}'.
+ambiguousMatchingFilenames=Nomes de arquivo correspondentes amb\u00edguos:
+ambiguousMatchingFunctionNames=Nomes de fun\u00e7\u00e3o correspondentes amb\u00edguos:
+functionInFile=${functionName} no ${filename}
+expectedFile=Nome de arquivo ou n\u00famero de arquivo esperados come\u00e7ando com #; obtido ${token}
+noSuchFileOrFunction=Nenhum arquivo ou fun\u00e7\u00e3o chamada '${token}'.
+localVariable=local
+functionArgumentVariable=argumento
+mustBeOnlyOneVariable=A express\u00e3o deve conter somente uma vari\u00e1vel \u00fanica
+lineJunk=Lixo no fim da especifica\u00e7\u00e3o da linha
+sourceFileNotFound=O arquivo de origem n\u00e3o foi encontrado. Use o comando "directory" para especificar seu\nlocal nesta m\u00e1quina. Digite "help directory" para obter detalhes importantes\nsobre como especificar um diret\u00f3rio para arquivos de origem que est\u00e3o em um pacote.
+lineNumberOutOfRange=N\u00famero da linha ${line} fora de intervalo; o arquivo ${filename} tem ${total} linhas
+noFilesFound=Nenhum arquivo localizado
+sessionInProgress=A sess\u00e3o j\u00e1 est\u00e1 em andamento
+waitingForPlayerToConnect=Aguardando o Player conectar-se
+waitingToConnectToPlayer=Tentar conectar ao Player
+launchingWithUrl=Tentando iniciar e conectar ao Player usando URL
+playerConnectedSessionStarting=O Player est\u00e1 conectado; a sess\u00e3o est\u00e1 sendo iniciada.
+setBreakpointsThenResume=Defina pontos de interrup\u00e7\u00e3o e digite 'continue' para reiniciar a sess\u00e3o.
+warningNotAllCommandsSupported=AVISO: o Player que est\u00e1 sendo usado n\u00e3o oferece suporte a todos os comandos fdb.
+fileDoesNotExist=Arquivo n\u00e3o localizado: ${uri}
+failedToConnect=Falha ao conectar; a sess\u00e3o expirou.\nVerifique se:\n  1. Voc\u00ea compilou o filme Flash com depura\u00e7\u00e3o ativada, e\n  2. A vers\u00e3o do depurador do Flash Player est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o.
+manuallyLaunchPlayer=Digite 'run' e inicie o Player manualmente.
+sourceCommandRequiresPath=o comando 'source' requer nome de caminho de arquivo da origem.
+fileNotFound=${filename}: o arquivo ou o diret\u00f3rio n\u00e3o existe.
+argumentRequired=Argumento obrigat\u00f3rio (falha para tratar).
+breakpointNotChanged=Ponto de interrup\u00e7\u00e3o n\u00e3o alterado.
+badWatchpointNumber=N\u00famero de ponto de inspe\u00e7\u00e3o incorreto.
+couldNotResolveExpression=N\u00e3o foi poss\u00edvel resolver a express\u00e3o em vari\u00e1vel.
+notAllBreakpointsEnabled=Nem todos os pontos de interrup\u00e7\u00e3o est\u00e3o ativados
+programNotBeingRun=O programa n\u00e3o est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o.
+commandNotValidUntilPlayerSuspended=Comando inv\u00e1lido at\u00e9 a execu\u00e7\u00e3o do Player ser suspensa; tente o comando 'halt'.
+noHelpFileFound=Nenhum arquivo de ajuda (fdbhelp*.txt) encontrado.
+invalidTargetFault=Nome de destino incorreto para a instru\u00e7\u00e3o ActionSetTarget
+recursionLimitFault=O limite superior no limite de recurs\u00e3o foi alcan\u00e7ado
+invalidWithFault=O destino da instru\u00e7\u00e3o 'with' n\u00e3o \u00e9 um objeto
+protoLimitFault=A cadeia de prot\u00f3tipo de pesquisa chegou ao limite
+invalidUrlFault=Falha ao abrir um URL
+exceptionFault=Exce\u00e7\u00e3o de usu\u00e1rio acionada.
+stackUnderflowFault=Ocorreu um estouro negativo da pilha
+divideByZeroFault=Erro ao dividir por zero
+scriptTimeoutFault=O c\u00f3digo ActionScript n\u00e3o est\u00e1 em andamento
+errorWhileProcessingFile=Ocorreu um erro ao processar o arquivo (${exceptionMessage})
+unrecognizedAction=A\u00e7\u00e3o ${action} n\u00e3o reconhecida
+typeCommandsForBreakpoint=Digite comandos para quando o ponto de interrup\u00e7\u00e3o ${breakpointNumber} for alcan\u00e7ado, um por linha.\nTermine com uma linha que apenas diz 'end'.
+breakpointNowUnconditional=O ponto de interrup\u00e7\u00e3o ${breakpointNumber} agora \u00e9 incondicional.
+watchpointCouldNotBeSet=N\u00e3o foi poss\u00edvel definir um ponto de inspe\u00e7\u00e3o para '${expression}'
+
+changedWatchpointMode=O ponto de inspe\u00e7\u00e3o ${watchpointNumber} na express\u00e3o '${expression}' agora \u00e9 ${watchpointMode}
+# the following three strings are inserted into the above 'changedWatchpointMode' string at the ${watchpontMode} location
+watchpointMode_read=leitura
+watchpointMode_write=grava\u00e7\u00e3o
+watchpointMode_readWrite=leitura-grava\u00e7\u00e3o
+
+createdWatchpoint=Ponto de inspe\u00e7\u00e3o ${watchpointNumber} definido na express\u00e3o '${expression}'
+couldNotFindWatchpoint=N\u00e3o foi poss\u00edvel localizar ou remover a inspe\u00e7\u00e3o de '${variable}'.
+noDisplayNumber=Nenhum n\u00famero de exibi\u00e7\u00e3o ${displayNumber}
+badDisplayNumber=aviso de n\u00famero de exibi\u00e7\u00e3o incorreto em ou perto de '${token}'
+breakpointLocationNoLongerExists=O arquivo de origem e o n\u00famero da linha n\u00e3o existem mais para o ponto de interrup\u00e7\u00e3o ${breakpointNumber}
+unknownCommand=Comando '${command}' desconhecido, ignorando-o
+unknownSubcommand=Comando ${commandCategory} desconhecido '${command}', ignorando-o
+unknownEvent=Recebido evento desconhecido do tipo '${type}', informa\u00e7\u00f5es = ${info}
+problemWithConnection=Problema com conex\u00e3o da sess\u00e3o, '${socketErrorMessage}'. \u00c9 recomend\u00e1vel termin\u00e1-la.
+unexpectedErrorWithStackTrace=Erro inesperado ao processar o comando.\nPara fins de diagn\u00f3stico, veja a seguir o rastreamento da pilha:
+ambiguousCommand=Comando amb\u00edguo '${input}':
+faultHasNoTableEntry=A falha ${faultName} n\u00e3o tem entrada na tabela
+swfInfo=${swfName} - ${size} bytes ap\u00f3s a descompacta\u00e7\u00e3o, ${scriptCount} scripts [#${min} - #${max}]${plus} ${moreInfo}, url \u00e9 ${url}
+remainingSourceBeingLoaded=a origem restante ainda est\u00e1 sendo carregada
+
+# the following string is appended to the end of any question; tells the user what to type
+yesOrNoAppendedToAllQuestions=(s ou n) 
+# the following string is what character the user should to answer "yes" to a yes/no question
+singleCharacterUserTypesForYes=y
+# a bunch of questions:
+askDeleteAllBreakpoints=Excluir todos os pontos de interrup\u00e7\u00e3o?
+askDeleteAllAutoDisplay=Excluir todas as express\u00f5es de exibi\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica?
+askKillProgram=Terminar o programa que est\u00e1 sendo depurado?
+askProgramIsRunningExitAnyway=O programa est\u00e1 em execu\u00e7\u00e3o. Sair mesmo assim?
+askReinitSourcePath=Reinicializar caminho de origem como vazio?
+askExpressionContainsAssignment=A express\u00e3o cont\u00e9m atribui\u00e7\u00e3o. Continuar?
+# the following string is output if someone answers "no" to any of the above questions
+yesNoQueryNotConfirmed=N\u00e3o confirmado.
+stopOnlyIfConditionMet=parar somente se ${breakpointCondition}
+breakpointAlreadyHit=o ponto de interrup\u00e7\u00e3o j\u00e1 alcan\u00e7ou ${count} vez(es)
+silentBreakpoint=silencioso
+getterFunction=Getter
+setterFunction=Setter
+function=Fun\u00e7\u00e3o
+unknownVariableType=<desconhecido>
+variableAttribute_dontEnumerate=n\u00e3o enumere
+variableAttribute_readOnly=somente leitura
+variableAttribute_localVariable=local
+variableAttribute_functionArgument=argumento
+variableAttribute_getterFunction=getter
+variableAttribute_setterFunction=setter
+variableAttribute_hasNamespace=tem namespace
+key16=Mensagens recebidas:
+key17=Mensagens enviadas:
+key18=Nenhum arquivo de origem localizado
+key19=Nenhuma fun\u00e7\u00e3o localizada
+key20=A lista de fun\u00e7\u00f5es est\u00e1 sendo preparada em segundo plano. Tente novamente mais tarde.
+key21=--- Propriedades de SessionManager
+key22=--- Propriedades de Session
+stopped=Stopped
+key24=Player em execu\u00e7\u00e3o.
+key25=Nenhuma informa\u00e7\u00e3o de interrup\u00e7\u00e3o localizada
+key26=Vari\u00e1vel desconhecida
+key27=Informa\u00e7\u00f5es de origem desconhecidas, local atual desmontado
+key28=Lixo no fim da especifica\u00e7\u00e3o da linha
+key29=Nenhum swf localizado para o arquivo ${arg3}
+key30=Nenhuma fun\u00e7\u00e3o localizada
+key31=---- Exibindo instru\u00e7\u00f5es n\u00e3o mapeadas em 0x${arg4} que foram ignoradas ----
+key32=N\u00famero da linha ${arg5} fora de intervalo; o arquivo ${arg6} tem ${arg7} linhas
+key33=Nenhum arquivo localizado
+key34=O Player n\u00e3o est\u00e1 suspenso atualmente em qualquer a\u00e7\u00e3o.
+key35=em '${swfName}'
+atAddress=em ${address}
+haltedDueToFault=devido a ${fault}