You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to derby-commits@db.apache.org by ba...@apache.org on 2005/10/28 14:52:21 UTC
svn commit: r329187 [60/66] - in /db/derby/code/trunk: ./
frameworks/NetworkServer/ frameworks/NetworkServer/bin/
frameworks/embedded/bin/ java/build/ java/build/org/apache/derbyBuild/
java/build/org/apache/derbyBuild/eclipse/ java/build/org/apache/der...
Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_it.properties
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_it.properties?rev=329187&r1=329186&r2=329187&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_it.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_it.properties Fri Oct 28 04:51:50 2005
@@ -1,242 +1,242 @@
-# Directory com/ibm/db2j/tools
-# Directory com/ibm/db2j/util
-# From JDBCDisplayUtil.java
-UT_Error0=\ (errorCode = {0})
-UT_NoSqlst=(nessun SQLState)
-UT_NoMessa=(nessun messaggio)
-UT_Error012=ERRORE {0}: {1}{2}
-UT_NoSqlst_7=(nessun SQLState)
-UT_NoMessa_8=(nessun messaggio)
-UT_Warni01=AVVERTENZA {0}: {1}
-UT_1RowInserUpdatDelet=1 riga inserita/aggiornata/eliminata
-UT_0RowsInserUpdatDelet={0} righe inserite/aggiornate/eliminate
-UT_StateExecu=Istruzione eseguita.
-UT_0RowsSelec={0} righe selezionate
-UT_1RowSelec=1 riga selezionata
-UT_Resul0=+ ResultSet #{0} +
-UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++
-UT_JDBCDisplayUtil_17=+
-UT_NoCurreRow=Nessuna riga corrente
-UT_NoCurreRow_19=Nessuna riga corrente
-UT_Resul0_20=ResultSet #{0}
-# Directory com/ibm/db2j/internalUtil
-# From AppStreamReader.java
-UT_InvaEscaChar=Carattere escape non valido.
-# Directory com/ibm/db2j/tools/ijImpl
-# From Main.java
-IJ_IjErroResoNo=ERRORE IJ: risorsa non trovata: {0}
-IJ_IjErroFileNo=ERRORE IJ: file non trovato: {0}
-IJ_IjErroUnabTo=ERRORE IJ: impossibile ripristinare l''output su: {0}
-IJ_IjErroMaxiVa=ERRORE IJ: il valore maximumDisplayWidth {0} non \u00e8 un valore intero.
-# From ij.jj
-IJ_Pass=RIUSCITO
-IJ_Fail=NON RIUSCITO
-IJ_Unx=\ **** UNX
-IJ_NoConneAvail=Nessuna connessione disponibile.
-IJ_CurreConne=* = connessione corrente
-IJ_NoCurreConne=Nessuna connessione corrente
-IJ_TestsRun0Pass12Fail34=Verifiche eseguite: {0} riuscito: {1} ({2}%) non riuscito: {3} ({4}%)
-IJ_UnexpResulUnx01=***** RISULTATI IMPREVISTI, unx: {0} ({1}%) *****
-IJ_HelpText=\ \n\
-\ I comandi supportati includono:\n\
-\ \n\
-\ PROTOCOL 'JDBC protocol' [ AS ident ];\n\
-\ -- imposta un protocollo predefinito o denominato\n\
-\ DRIVER 'class for driver'; -- carica la classe denominata\n\
-\ CONNECT 'url for database' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n\
-\ -- connette all''URL database\n\
-\ -- e pu\u00f2 assegnare l''identificatore\n\
-\ SET CONNECTION connectionName; -- consente di passare alla connessione specificata\n\
-\ SHOW CONNECTIONS; -- elenca tutte le connessioni\n\
-\ AUTOCOMMIT [ ON | OFF ]; -- imposta la modalit\u00e0 autocommit per la connessione\n\
-\ DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\
-\ -- elimina la connessione corrente, denominata o tutte le connessioni;\n\
-\ -- il valore predefinito \u00e8 CURRENT\n\
-\ \n\
-\ COMMIT; -- esegue l''operazione di commit della transazione corrente\n\
-\ ROLLBACK; -- esegue l''operazione di rollback della transazione corrente\n\
-\ \n\
-\ PREPARE name AS 'SQL-J text'; -- prepara il testo SQL-J\n\
-\ EXECUTE { name | 'SQL-J text' } [ USING { name | 'SQL-J text' } ] ;\n\
-\ -- esegue l''istruzione con il parametro\n\
-\ -- valori dalla riga dei risultati USING\n\
-\ REMOVE name; -- elimina l''istruzione preparata precedentemente denominata\n\
-\ \n\
-\ RUN 'filename'; -- esegue i comandi dal file denominato\n\
-\ \n\
-\ ELAPSEDTIME [ ON | OFF ]; -- imposta la modalit\u00e0 di tempo trascorso per ij\n\
-\ MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n\
-\ -- imposta la larghezza massima del pannello per\n\
-\ -- ogni colonna su integerValue\n\
-\ \n\
-\ ASYNC name 'SQL-J text'; -- esegue il comando in un altro thread\n\
-\ WAIT FOR name; -- attende i risultati del comando ASYNC'd\n\
-\ \n\
-\ GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\
-\ -- richiama un cursore (insieme di risultati JDBC) sulla query\n\
-\ -- sono disponibili solo i cursori di scorrimento \n\
-\ -- in JDBC 2.0 e versioni superiori. \n\
-\ -- (Il tipo di cursore di scorrimento viene ignorato in JDBC 1.X.) \n\
-\ NEXT name; -- richiama la riga successiva dal cursore denominato\n\
-\ FIRST name; -- richiama la prima riga dal cursore di scorrimento denominato\n\
-\ LAST name; -- richiama l''ultima riga dal cursore di scorrimento denominato\n\
-\ PREVIOUS name; -- richiama la riga precedente dal cursore di scorrimento denominato\n\
-\ ABSOLUTE integer name; -- posiziona il cursore di scorrimento denominato su un numero di righe assoluto\n\
-\ -- (Un numero negativo denota la posizione dall''ultima riga.) \n\
-\ RELATIVE integer name; -- posiziona il cursore di scorrimento denominato relativo alla riga corrente\n\
-\ -- (il numero di righe \u00e8 un valore intero)\n\
-\ AFTER LAST name; -- posiziona il cursore di scorrimento denominato dopo l''ultima riga\n\
-\ BEFORE FIRST name; -- posiziona il cursore di scorrimento denominato davanti alla prima riga\n\
-\ GETCURRENTROWNUMBER name; -- restituisce il numero di righe per la posizione corrente del cursore di scorrimento denominato\n\
-\ -- (quando il cursore non \u00e8 posizionato su una riga viene restituito 0.) \n\
-\ CLOSE name; -- chiude il cursore denominato\n\
-\ LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\
-\ -- controlla la rappresentazione dei dati sensibile alle impostazioni internazionali\n\
-\ \n\
-\ EXIT; -- chiude ij\n\
-\ HELP; -- mostra questo messaggio\n\
-\ \n\
-\ Qualsiasi comando non riconosciuto viene considerato come potenziale comando SQL-J ed eseguito direttamente.\n\
-\ \n
-# From ijException.java
-IJ_IllegalStatementName={0} \u00e8 un nome non valido per l''istruzione
-IJ_NotYetImpl=Non ancora implementato
-IJ_AlreHaveACon=Dispone gi\u00e0 di una connessione denominata {0}
-IJ_ExceRunnComm=Eccezione durante l''esecuzione del comando: {0}
-IJ_UnabToGetWar=Impossibile richiamare le avvertenze per la connessione
-IJ_CoulNotLocaC=Impossibile individuare la classe per il protocollo, {0}
-IJ_CoulNotLocaC_5=Impossibile individuare la classe {0}
-IJ_FailToDisc=Disconnessione non riuscita
-IJ_DrivNotClasN=Il driver non \u00e8 un nome classe {0}
-IJ_FileNotFoun=File non trovato
-IJ_CannotCloseInFile=Impossibile chiudere il file di input ij, {0}
-IJ_IsNotAlloOnA={0} non consentito su un cursore abilitato solo all''avanzamento.
-IJ_GetcCallFail=Chiamata getConnection non riuscita
-IJ_Ioex=IOException: {0}
-IJ_NeedToDiscFi=\u00c8 necessario effettuare prima la disconnessione
-IJ_NoAsynStatEx=Nessuna istruzione async esistente con il nome {0}
-IJ_NoConnExisWi=Nessuna connessione esistente con il nome {0}
-IJ_NoProtExisWi=Nessun protocollo esistente con il nome {0}
-IJ_IsOnlySuppIn={0} \u00e8 supportato solo in JDBC 2.0 e versioni superiori.
-IJ_UsinClauHadN=L''uso della clausola non ha fornito alcun risultato
-IJ_UnabToEsta=Impossibile stabilire {0}
-IJ_UnabToGetWar_19=Impossibile richiamare le avvertenze per l''insieme di risultati
-IJ_ResoNotFoun=Risorsa non trovata
-IJ_ScroCursAre1=I cursori di scorrimento sono supportati solo con JDK1.2 e versioni superiori.
-IJ_HoldCursAre4=Impossibile modificare Holdability mediante jdbc3.0 apis in JDK inferiore a JDK1.4.
-IJ_UnabToGetWar_22=Impossibile richiamare le avvertenze per l''istruzione
-IJ_WaitForStatI=Attendere istruzione interrotta: {0}
-IJ_0IsAnInvaVal=0 \u00e8 un valore non valido per ABSOLUTE <numerointero> <nomecursore>
-# From ijFatalException.java
-IJ_FataExceTerm=Eccezione irreversibile; chiusura
-IJ_Fata01=FatalException: {0}: {1}
-# From ijResultImpl.java
-IJ_Con0=CON::{0}
-IJ_Stm0=STM::{0}
-IJ_Row0=ROW::{0}
-IJ_Vec0=VEC::{0}
-IJ_Mul0=MUL::{0}
-IJ_Exc0=EXC::{0}
-IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
-# From util.java
-IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=Utilizzo: java org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [-ca connectionAttributePropertyFile] [inputfile]
-IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=AVVERTENZA IJ: l''autocommit pu\u00f2 eseguire la chiusura utilizzando l''insieme di risultati
-# From utilMain.java
-IJ_IjVers30C199=ij versione {0}
-IJ_ElapTime0Mil=TEMPO TRASCORSO = {0} millisecondi
-IJ_IjErro0=ERRORE IJ: {0}
-IJ_JavaErro0=ERRORE JAVA: {0}
-IJ_ElapTime0Mil_4=TEMPO TRASCORSO = {0} millisecondi
-IJ_IjErro0_5=ERRORE IJ: {0}
-IJ_IjErro0_6=ERRORE IJ: {0}
-IJ_JavaErro0_7=ERRORE JAVA: {0}
-IJ_Erro0=\ (errorCode = {0})
-IJ_NoSqls=(nessun SQLState)
-IJ_NoMess=(nessun messaggio)
-IJ_Erro012=ERRORE {0}: {1}{2}
-# From xaHelper.java
-IJ_Reco0InDoubT=Ripristinato {0} nelle transazioni dubbie
-IJ_Tran01=Transazione {0} : {1}
-IJ_IlleValu=VALORE NON VALIDO
-IJ_01SeeClouLog={0} : {1} (consultare cloudcape.LOG)
-IJ_Pool=PooledConnection
-IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource non presente nel percorso classi, inserire il file cs.jar nel percorso classi
-IJ_XANoI=Impossibile avviare EmbeddedXADataSource, inserire il file cs.jar nel percorso classi
-# From ParseException.java
-IJ_EncoAtLineColu=Riscontrato "{0}" sulla riga {1}, colonna {2}
-# From TokenMgrError.java
-IJ_LexiErroAtLine0Colu1=Errore lessicale alla riga {0}, colonna {1}. Riscontrato: {2}dopo :"{3}"
-TL_incorCase=L''uso delle maiuscole e delle minuscole nell''attributo di Derby non \u00e8 corretto.
-TL_unknownAtt=L''attributo \u00e8 sconosciuto in Derby.
-TL_trueFalse=Il valore deve essere impostato su true/false.
-TL_dupAtt=L''attributo \u00e8 un duplicato.
-TL_urlLabel1=Attributo URL {0}{1}{2}
-# Directory com/ibm/db2j/tools
-# From dblook.java
-DBLOOK_MissingLocale=Risorse non trovate per la locale corrente, verr\u00e0 utilizzato {0}.
-DBLOOK_Usage=\ \n\
-\ UTILIZZO:\n\
-\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <sourceDBUrl> [OPTIONS]\n\
-\n\
-\ \tdove l'URL di origine \u00e8 completo, includendo il protocollo di connessione\n\
-\ \te gli attributi di connessione che \u00e8 possibile applicare. Ad esempio, utilizzare\n\
-\ \t'jdbc:cloudscape:myDB' o 'jdbc:cloudscape:net://localhost:1527/myDB:user=usr;'. \n\
-\n\
-\ \tle opzioni includono: \n\
-\n\
-\ \t-z <schemaName> per specificare uno schema in base al quale creare\n\
-\ \t DDL. Le istruzioni DDL saranno create solo per gli oggetti del database\n\
-\ \t che hanno tale schema.\n\
-\n\
-\ \t-t <tableOne> <tableTwo> ... per specificare un elenco di tabelle per le quali\n\
-\ \t sar\u00e0 creata la DDL; qualsiasi tabella non presente nell'elenco sar\u00e0 ignorata.\n\
-\n\
-\ \t-td <value> per specificare eventuali allegati alla fine\n\
-\ \t di ciascuna istruzione DDL.\n\
-\t\tIl valore predefinito \u00e8 ';'.\n\
-\n\
-\ \t-noview per evitare la creazione di DDL per le viste.\n\
-\n\
-\ \t-append per non sovrascrivere i file di output.\n\
-\n\
-\ \t-verbose per visualizzare i messaggi di errore sulla console (oltre\n\
-\ \t al file di log). Se non viene specificato, gli errori vengono stampati solo sul\n\
-\ \t file di log.\n\
-\n\
-\ \t-o <filename> per specificare il nome file in cui l'istruzione DDL\n\
-\ \t generata sar\u00e0 scritta.\n\
-\ \t\tSe non viene specificato, il valore predefinito \u00e8 la console.\ \n
-DBLOOK_FileCreation=Questo file \u00e8 stato creato mediante il programma di utilit\u00e0 dblook di Derby.
-DBLOOK_OutputLocation=L''output sar\u00e0 inviato al file {0}\n
-DBLOOK_Timestamp=Data/Ora: {0}
-DBLOOK_DBName=Database di origine: {0}
-DBLOOK_DBUrl=URL di connessione: {0}
-DBLOOK_TargetTables=Il programma di utilit\u00e0 dblook prender\u00e0 in analisi solo specifiche tabelle.
-DBLOOK_TargetSchema=Schema specificato: {0}
-# Directory com/ibm/db2j/tools/dblookImpl/...
-DBLOOK_TablesHeader=Istruzioni DDL per le tabelle
-DBLOOK_ChecksHeader=Istruzioni DDL per le verifiche
-DBLOOK_IndexesHeader=Istruzioni DDL per gli indici
-DBLOOK_JarsHeader=Istruzioni DDL per file jar
-DBLOOK_KeysHeader=Istruzioni DDL per le chiavi
-DBLOOK_PrimUniqueHeader=primario/univoco
-DBLOOK_ForeignHeader=esterno
-DBLOOK_SchemasHeader=Istruzioni DDL per gli schemi
-DBLOOK_StoredProcHeader=Istruzioni DDL per le procedure memorizzate
-DBLOOK_TriggersHeader=Istruzioni DDL per trigger
-DBLOOK_ViewsHeader=Istruzioni DDL per le viste
-DBLOOK_Jar_Note=**** NOTA **** Per caricare i file jar correttamente,\n\
--- \u00e8 necessario 1) verificare che la directory DBJARS (creata\n\
--- automaticamente da dblook) sia presente nel percorso in cui \u00e8 stata creata (ad esempio, nel\n\
--- percorso mostrato nelle seguenti istruzioni) oppure 2) modificare il\n\
--- percorso nelle seguenti istruzioni per riflettere il percorso corrente di\n\
--- DBJARS. Se la directory DBJARS non esiste o se \u00e8 stata\n\
--- spostata ed il percorso non \u00e8 corretto, le seguenti istruzioni DDL\n\
--- generano errori ed i file jar NON saranno\n\
--- caricati.
-DBLOOK_FailedToLoadJar=Errore in fase di caricamento del file jar {0}
-DBLOOK_DefaultSchema=Ripristino dello schema predefinito 'APP'
-DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- Nota: E' stato rilevato almeno un messaggio di errore/avvertenza\n\
--- durante la creazione di DDL. Consultare il file dblook.log\n\
--- per consultare il(i) messaggio(i).\n\
-\n
+# Directory com/ibm/db2j/tools
+# Directory com/ibm/db2j/util
+# From JDBCDisplayUtil.java
+UT_Error0=\ (errorCode = {0})
+UT_NoSqlst=(nessun SQLState)
+UT_NoMessa=(nessun messaggio)
+UT_Error012=ERRORE {0}: {1}{2}
+UT_NoSqlst_7=(nessun SQLState)
+UT_NoMessa_8=(nessun messaggio)
+UT_Warni01=AVVERTENZA {0}: {1}
+UT_1RowInserUpdatDelet=1 riga inserita/aggiornata/eliminata
+UT_0RowsInserUpdatDelet={0} righe inserite/aggiornate/eliminate
+UT_StateExecu=Istruzione eseguita.
+UT_0RowsSelec={0} righe selezionate
+UT_1RowSelec=1 riga selezionata
+UT_Resul0=+ ResultSet #{0} +
+UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++
+UT_JDBCDisplayUtil_17=+
+UT_NoCurreRow=Nessuna riga corrente
+UT_NoCurreRow_19=Nessuna riga corrente
+UT_Resul0_20=ResultSet #{0}
+# Directory com/ibm/db2j/internalUtil
+# From AppStreamReader.java
+UT_InvaEscaChar=Carattere escape non valido.
+# Directory com/ibm/db2j/tools/ijImpl
+# From Main.java
+IJ_IjErroResoNo=ERRORE IJ: risorsa non trovata: {0}
+IJ_IjErroFileNo=ERRORE IJ: file non trovato: {0}
+IJ_IjErroUnabTo=ERRORE IJ: impossibile ripristinare l''output su: {0}
+IJ_IjErroMaxiVa=ERRORE IJ: il valore maximumDisplayWidth {0} non \u00e8 un valore intero.
+# From ij.jj
+IJ_Pass=RIUSCITO
+IJ_Fail=NON RIUSCITO
+IJ_Unx=\ **** UNX
+IJ_NoConneAvail=Nessuna connessione disponibile.
+IJ_CurreConne=* = connessione corrente
+IJ_NoCurreConne=Nessuna connessione corrente
+IJ_TestsRun0Pass12Fail34=Verifiche eseguite: {0} riuscito: {1} ({2}%) non riuscito: {3} ({4}%)
+IJ_UnexpResulUnx01=***** RISULTATI IMPREVISTI, unx: {0} ({1}%) *****
+IJ_HelpText=\ \n\
+\ I comandi supportati includono:\n\
+\ \n\
+\ PROTOCOL 'JDBC protocol' [ AS ident ];\n\
+\ -- imposta un protocollo predefinito o denominato\n\
+\ DRIVER 'class for driver'; -- carica la classe denominata\n\
+\ CONNECT 'url for database' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n\
+\ -- connette all''URL database\n\
+\ -- e pu\u00f2 assegnare l''identificatore\n\
+\ SET CONNECTION connectionName; -- consente di passare alla connessione specificata\n\
+\ SHOW CONNECTIONS; -- elenca tutte le connessioni\n\
+\ AUTOCOMMIT [ ON | OFF ]; -- imposta la modalit\u00e0 autocommit per la connessione\n\
+\ DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\
+\ -- elimina la connessione corrente, denominata o tutte le connessioni;\n\
+\ -- il valore predefinito \u00e8 CURRENT\n\
+\ \n\
+\ COMMIT; -- esegue l''operazione di commit della transazione corrente\n\
+\ ROLLBACK; -- esegue l''operazione di rollback della transazione corrente\n\
+\ \n\
+\ PREPARE name AS 'SQL-J text'; -- prepara il testo SQL-J\n\
+\ EXECUTE { name | 'SQL-J text' } [ USING { name | 'SQL-J text' } ] ;\n\
+\ -- esegue l''istruzione con il parametro\n\
+\ -- valori dalla riga dei risultati USING\n\
+\ REMOVE name; -- elimina l''istruzione preparata precedentemente denominata\n\
+\ \n\
+\ RUN 'filename'; -- esegue i comandi dal file denominato\n\
+\ \n\
+\ ELAPSEDTIME [ ON | OFF ]; -- imposta la modalit\u00e0 di tempo trascorso per ij\n\
+\ MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n\
+\ -- imposta la larghezza massima del pannello per\n\
+\ -- ogni colonna su integerValue\n\
+\ \n\
+\ ASYNC name 'SQL-J text'; -- esegue il comando in un altro thread\n\
+\ WAIT FOR name; -- attende i risultati del comando ASYNC'd\n\
+\ \n\
+\ GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\
+\ -- richiama un cursore (insieme di risultati JDBC) sulla query\n\
+\ -- sono disponibili solo i cursori di scorrimento \n\
+\ -- in JDBC 2.0 e versioni superiori. \n\
+\ -- (Il tipo di cursore di scorrimento viene ignorato in JDBC 1.X.) \n\
+\ NEXT name; -- richiama la riga successiva dal cursore denominato\n\
+\ FIRST name; -- richiama la prima riga dal cursore di scorrimento denominato\n\
+\ LAST name; -- richiama l''ultima riga dal cursore di scorrimento denominato\n\
+\ PREVIOUS name; -- richiama la riga precedente dal cursore di scorrimento denominato\n\
+\ ABSOLUTE integer name; -- posiziona il cursore di scorrimento denominato su un numero di righe assoluto\n\
+\ -- (Un numero negativo denota la posizione dall''ultima riga.) \n\
+\ RELATIVE integer name; -- posiziona il cursore di scorrimento denominato relativo alla riga corrente\n\
+\ -- (il numero di righe \u00e8 un valore intero)\n\
+\ AFTER LAST name; -- posiziona il cursore di scorrimento denominato dopo l''ultima riga\n\
+\ BEFORE FIRST name; -- posiziona il cursore di scorrimento denominato davanti alla prima riga\n\
+\ GETCURRENTROWNUMBER name; -- restituisce il numero di righe per la posizione corrente del cursore di scorrimento denominato\n\
+\ -- (quando il cursore non \u00e8 posizionato su una riga viene restituito 0.) \n\
+\ CLOSE name; -- chiude il cursore denominato\n\
+\ LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\
+\ -- controlla la rappresentazione dei dati sensibile alle impostazioni internazionali\n\
+\ \n\
+\ EXIT; -- chiude ij\n\
+\ HELP; -- mostra questo messaggio\n\
+\ \n\
+\ Qualsiasi comando non riconosciuto viene considerato come potenziale comando SQL-J ed eseguito direttamente.\n\
+\ \n
+# From ijException.java
+IJ_IllegalStatementName={0} \u00e8 un nome non valido per l''istruzione
+IJ_NotYetImpl=Non ancora implementato
+IJ_AlreHaveACon=Dispone gi\u00e0 di una connessione denominata {0}
+IJ_ExceRunnComm=Eccezione durante l''esecuzione del comando: {0}
+IJ_UnabToGetWar=Impossibile richiamare le avvertenze per la connessione
+IJ_CoulNotLocaC=Impossibile individuare la classe per il protocollo, {0}
+IJ_CoulNotLocaC_5=Impossibile individuare la classe {0}
+IJ_FailToDisc=Disconnessione non riuscita
+IJ_DrivNotClasN=Il driver non \u00e8 un nome classe {0}
+IJ_FileNotFoun=File non trovato
+IJ_CannotCloseInFile=Impossibile chiudere il file di input ij, {0}
+IJ_IsNotAlloOnA={0} non consentito su un cursore abilitato solo all''avanzamento.
+IJ_GetcCallFail=Chiamata getConnection non riuscita
+IJ_Ioex=IOException: {0}
+IJ_NeedToDiscFi=\u00c8 necessario effettuare prima la disconnessione
+IJ_NoAsynStatEx=Nessuna istruzione async esistente con il nome {0}
+IJ_NoConnExisWi=Nessuna connessione esistente con il nome {0}
+IJ_NoProtExisWi=Nessun protocollo esistente con il nome {0}
+IJ_IsOnlySuppIn={0} \u00e8 supportato solo in JDBC 2.0 e versioni superiori.
+IJ_UsinClauHadN=L''uso della clausola non ha fornito alcun risultato
+IJ_UnabToEsta=Impossibile stabilire {0}
+IJ_UnabToGetWar_19=Impossibile richiamare le avvertenze per l''insieme di risultati
+IJ_ResoNotFoun=Risorsa non trovata
+IJ_ScroCursAre1=I cursori di scorrimento sono supportati solo con JDK1.2 e versioni superiori.
+IJ_HoldCursAre4=Impossibile modificare Holdability mediante jdbc3.0 apis in JDK inferiore a JDK1.4.
+IJ_UnabToGetWar_22=Impossibile richiamare le avvertenze per l''istruzione
+IJ_WaitForStatI=Attendere istruzione interrotta: {0}
+IJ_0IsAnInvaVal=0 \u00e8 un valore non valido per ABSOLUTE <numerointero> <nomecursore>
+# From ijFatalException.java
+IJ_FataExceTerm=Eccezione irreversibile; chiusura
+IJ_Fata01=FatalException: {0}: {1}
+# From ijResultImpl.java
+IJ_Con0=CON::{0}
+IJ_Stm0=STM::{0}
+IJ_Row0=ROW::{0}
+IJ_Vec0=VEC::{0}
+IJ_Mul0=MUL::{0}
+IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
+# From util.java
+IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=Utilizzo: java org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [-ca connectionAttributePropertyFile] [inputfile]
+IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=AVVERTENZA IJ: l''autocommit pu\u00f2 eseguire la chiusura utilizzando l''insieme di risultati
+# From utilMain.java
+IJ_IjVers30C199=ij versione {0}
+IJ_ElapTime0Mil=TEMPO TRASCORSO = {0} millisecondi
+IJ_IjErro0=ERRORE IJ: {0}
+IJ_JavaErro0=ERRORE JAVA: {0}
+IJ_ElapTime0Mil_4=TEMPO TRASCORSO = {0} millisecondi
+IJ_IjErro0_5=ERRORE IJ: {0}
+IJ_IjErro0_6=ERRORE IJ: {0}
+IJ_JavaErro0_7=ERRORE JAVA: {0}
+IJ_Erro0=\ (errorCode = {0})
+IJ_NoSqls=(nessun SQLState)
+IJ_NoMess=(nessun messaggio)
+IJ_Erro012=ERRORE {0}: {1}{2}
+# From xaHelper.java
+IJ_Reco0InDoubT=Ripristinato {0} nelle transazioni dubbie
+IJ_Tran01=Transazione {0} : {1}
+IJ_IlleValu=VALORE NON VALIDO
+IJ_01SeeClouLog={0} : {1} (consultare cloudcape.LOG)
+IJ_Pool=PooledConnection
+IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource non presente nel percorso classi, inserire il file cs.jar nel percorso classi
+IJ_XANoI=Impossibile avviare EmbeddedXADataSource, inserire il file cs.jar nel percorso classi
+# From ParseException.java
+IJ_EncoAtLineColu=Riscontrato "{0}" sulla riga {1}, colonna {2}
+# From TokenMgrError.java
+IJ_LexiErroAtLine0Colu1=Errore lessicale alla riga {0}, colonna {1}. Riscontrato: {2}dopo :"{3}"
+TL_incorCase=L''uso delle maiuscole e delle minuscole nell''attributo di Derby non \u00e8 corretto.
+TL_unknownAtt=L''attributo \u00e8 sconosciuto in Derby.
+TL_trueFalse=Il valore deve essere impostato su true/false.
+TL_dupAtt=L''attributo \u00e8 un duplicato.
+TL_urlLabel1=Attributo URL {0}{1}{2}
+# Directory com/ibm/db2j/tools
+# From dblook.java
+DBLOOK_MissingLocale=Risorse non trovate per la locale corrente, verr\u00e0 utilizzato {0}.
+DBLOOK_Usage=\ \n\
+\ UTILIZZO:\n\
+\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <sourceDBUrl> [OPTIONS]\n\
+\n\
+\ \tdove l'URL di origine \u00e8 completo, includendo il protocollo di connessione\n\
+\ \te gli attributi di connessione che \u00e8 possibile applicare. Ad esempio, utilizzare\n\
+\ \t'jdbc:cloudscape:myDB' o 'jdbc:cloudscape:net://localhost:1527/myDB:user=usr;'. \n\
+\n\
+\ \tle opzioni includono: \n\
+\n\
+\ \t-z <schemaName> per specificare uno schema in base al quale creare\n\
+\ \t DDL. Le istruzioni DDL saranno create solo per gli oggetti del database\n\
+\ \t che hanno tale schema.\n\
+\n\
+\ \t-t <tableOne> <tableTwo> ... per specificare un elenco di tabelle per le quali\n\
+\ \t sar\u00e0 creata la DDL; qualsiasi tabella non presente nell'elenco sar\u00e0 ignorata.\n\
+\n\
+\ \t-td <value> per specificare eventuali allegati alla fine\n\
+\ \t di ciascuna istruzione DDL.\n\
+\t\tIl valore predefinito \u00e8 ';'.\n\
+\n\
+\ \t-noview per evitare la creazione di DDL per le viste.\n\
+\n\
+\ \t-append per non sovrascrivere i file di output.\n\
+\n\
+\ \t-verbose per visualizzare i messaggi di errore sulla console (oltre\n\
+\ \t al file di log). Se non viene specificato, gli errori vengono stampati solo sul\n\
+\ \t file di log.\n\
+\n\
+\ \t-o <filename> per specificare il nome file in cui l'istruzione DDL\n\
+\ \t generata sar\u00e0 scritta.\n\
+\ \t\tSe non viene specificato, il valore predefinito \u00e8 la console.\ \n
+DBLOOK_FileCreation=Questo file \u00e8 stato creato mediante il programma di utilit\u00e0 dblook di Derby.
+DBLOOK_OutputLocation=L''output sar\u00e0 inviato al file {0}\n
+DBLOOK_Timestamp=Data/Ora: {0}
+DBLOOK_DBName=Database di origine: {0}
+DBLOOK_DBUrl=URL di connessione: {0}
+DBLOOK_TargetTables=Il programma di utilit\u00e0 dblook prender\u00e0 in analisi solo specifiche tabelle.
+DBLOOK_TargetSchema=Schema specificato: {0}
+# Directory com/ibm/db2j/tools/dblookImpl/...
+DBLOOK_TablesHeader=Istruzioni DDL per le tabelle
+DBLOOK_ChecksHeader=Istruzioni DDL per le verifiche
+DBLOOK_IndexesHeader=Istruzioni DDL per gli indici
+DBLOOK_JarsHeader=Istruzioni DDL per file jar
+DBLOOK_KeysHeader=Istruzioni DDL per le chiavi
+DBLOOK_PrimUniqueHeader=primario/univoco
+DBLOOK_ForeignHeader=esterno
+DBLOOK_SchemasHeader=Istruzioni DDL per gli schemi
+DBLOOK_StoredProcHeader=Istruzioni DDL per le procedure memorizzate
+DBLOOK_TriggersHeader=Istruzioni DDL per trigger
+DBLOOK_ViewsHeader=Istruzioni DDL per le viste
+DBLOOK_Jar_Note=**** NOTA **** Per caricare i file jar correttamente,\n\
+-- \u00e8 necessario 1) verificare che la directory DBJARS (creata\n\
+-- automaticamente da dblook) sia presente nel percorso in cui \u00e8 stata creata (ad esempio, nel\n\
+-- percorso mostrato nelle seguenti istruzioni) oppure 2) modificare il\n\
+-- percorso nelle seguenti istruzioni per riflettere il percorso corrente di\n\
+-- DBJARS. Se la directory DBJARS non esiste o se \u00e8 stata\n\
+-- spostata ed il percorso non \u00e8 corretto, le seguenti istruzioni DDL\n\
+-- generano errori ed i file jar NON saranno\n\
+-- caricati.
+DBLOOK_FailedToLoadJar=Errore in fase di caricamento del file jar {0}
+DBLOOK_DefaultSchema=Ripristino dello schema predefinito 'APP'
+DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- Nota: E' stato rilevato almeno un messaggio di errore/avvertenza\n\
+-- durante la creazione di DDL. Consultare il file dblook.log\n\
+-- per consultare il(i) messaggio(i).\n\
+\n
Propchange: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_it.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Modified: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties?rev=329187&r1=329186&r2=329187&view=diff
==============================================================================
--- db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties (original)
+++ db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties Fri Oct 28 04:51:50 2005
@@ -1,242 +1,242 @@
-# Directory com/ibm/db2j/tools
-# Directory com/ibm/db2j/util
-# From JDBCDisplayUtil.java
-UT_Error0=\ (errorCode = {0})
-UT_NoSqlst=(SQLState \u306a\u3057)
-UT_NoMessa=(\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306a\u3057)
-UT_Error012=\u30a8\u30e9\u30fc {0}: {1}{2}
-UT_NoSqlst_7=(SQLState \u306a\u3057)
-UT_NoMessa_8=(\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306a\u3057)
-UT_Warni01=\u8b66\u544a {0}: {1}
-UT_1RowInserUpdatDelet=1 \u884c\u304c\u633f\u5165/\u66f4\u65b0/\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
-UT_0RowsInserUpdatDelet={0} \u884c\u304c\u633f\u5165/\u66f4\u65b0/\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
-UT_StateExecu=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-UT_0RowsSelec={0} \u884c\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
-UT_1RowSelec=1 \u884c\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
-UT_Resul0=+ ResultSet #{0} +
-UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++
-UT_JDBCDisplayUtil_17=+
-UT_NoCurreRow=\u73fe\u5728\u884c\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-UT_NoCurreRow_19=\u73fe\u5728\u884c\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-UT_Resul0_20=ResultSet #{0}
-# Directory com/ibm/db2j/internalUtil
-# From AppStreamReader.java
-UT_InvaEscaChar=\u7121\u52b9\u306a\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57\u3002
-# Directory com/ibm/db2j/tools/ijImpl
-# From Main.java
-IJ_IjErroResoNo=IJ \u30a8\u30e9\u30fc: \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}
-IJ_IjErroFileNo=IJ \u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}
-IJ_IjErroUnabTo=IJ \u30a8\u30e9\u30fc: \u51fa\u529b\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}
-IJ_IjErroMaxiVa=IJ \u30a8\u30e9\u30fc: maximumDisplayWidth \u5024 {0} \u306f\u6709\u52b9\u306a\u6574\u6570\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-# From ij.jj
-IJ_Pass=\u30d1\u30b9
-IJ_Fail=\u5931\u6557
-IJ_Unx=\ **** UNX
-IJ_NoConneAvail=\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u63a5\u7d9a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
-IJ_CurreConne=* = \u73fe\u884c\u63a5\u7d9a
-IJ_NoCurreConne=\u73fe\u884c\u63a5\u7d9a\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-IJ_TestsRun0Pass12Fail34=\u30c6\u30b9\u30c8\u5b9f\u884c: {0} \u30d1\u30b9: {1} ({2}%) \u5931\u6557: {3} ({4}%)
-IJ_UnexpResulUnx01=***** \u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u7d50\u679c\u3001 unx: {0} ({1}%) *****
-IJ_HelpText=\ \n\
-\ \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u308b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002\n\
-\ \n\
-\ PROTOCOL 'JDBC protocol' [ AS ident ];\n\
-\ -- \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u307e\u305f\u306f\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n\
-\ DRIVER 'class for driver'; -- \u540d\u524d\u4ed8\u304d\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\n\
-\ CONNECT 'url for database' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n\
-\ -- \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 URL \u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u3001\n\
-\ -- \u5834\u5408\u306b\u3088\u308a ID \u3092\u5272\u308a\u632f\u308b\n\
-\ SET CONNECTION connectionName; -- \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b\n\
-\ SHOW CONNECTIONS; -- \u3059\u3079\u3066\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u3059\u308b\n\
-\ AUTOCOMMIT [ ON | OFF ]; -- \u63a5\u7d9a\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u81ea\u52d5\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n\
-\ DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\
-\ -- \u73fe\u884c\u3001\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u3001\u307e\u305f\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3059\u308b\n\
-\ -- \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f CURRENT\n\
-\ \n\
-\ COMMIT; -- \u73fe\u884c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3059\u308b\n\
-\ ROLLBACK; -- \u73fe\u884c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3059\u308b\n\
-\ \n\
-\ PREPARE name AS 'SQL-J text'; -- SQL-J \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u6e96\u5099\u3059\u308b\n\
-\ EXECUTE { name | 'SQL-J text' } [ USING { name | 'SQL-J text' } ] ;\n\
-\ -- USING \u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u884c\u304b\u3089\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u5024\n\
-\ -- \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\n\
-\ REMOVE name; -- \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u6e96\u5099\u6e08\u307f\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u9664\u53bb\u3059\u308b\n\
-\ \n\
-\ RUN 'filename'; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\n\
-\ \n\
-\ ELAPSEDTIME [ ON | OFF ]; -- ij \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7d4c\u904e\u6642\u9593\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n\
-\ MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n\
-\ -- \u5404\u5217\u306e\u6700\u5927\u8868\u793a\u5e45\u3092\n\
-\ -- integerValue \u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n\
-\ \n\
-\ ASYNC name 'SQL-J text'; -- \u5225\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3067\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\n\
-\ WAIT FOR name; -- ASYNC'd \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u7d50\u679c\u3092\u5f85\u3064\n\
-\ \n\
-\ GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\
-\ -- \u7167\u4f1a\u306b\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb (JDBC \u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8) \u3092\u7f6e\u304f\n\
-\ -- SCROLL \u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306f\u3001JDBC 2.0 \u4ee5\u4e0a\u3067\u306e\u307f\n\
-\ -- \u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\n\
-\ -- (\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u30fb\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u578b\u306f JDBC 1.X \u3067\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002) \n\
-\ NEXT name; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304b\u3089\u6b21\u306e\u884c\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\n\
-\ FIRST name; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304b\u3089\u6700\u521d\u306e\u884c\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\n\
-\ LAST name; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304b\u3089\u6700\u5f8c\u306e\u884c\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\n\
-\ PREVIOUS name; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304b\u3089\u76f4\u524d\u306e\u884c\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\n\
-\ ABSOLUTE integer name; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u7d76\u5bfe\u884c\u756a\u53f7\u306b\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u308b\n\
-\ -- (\u8ca0\u306e\u6570\u5b57\u306f\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u884c\u304b\u3089\u4f4d\u7f6e\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002) \n\
-\ RELATIVE integer name; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u73fe\u884c\u884c\u306b\u76f8\u5bfe\u3067\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u308b\n\
-\ -- (\u6574\u6570\u306f\u884c\u306e\u6570)\n\
-\ AFTER LAST name; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u6700\u7d42\u884c\u306e\u5f8c\u306b\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u308b\n\
-\ BEFORE FIRST name; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u5148\u982d\u884c\u306e\u524d\u306b\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u308b\n\
-\ GETCURRENTROWNUMBER name; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306e\u73fe\u884c\u4f4d\u7f6e\u306e\u884c\u756a\u53f7\u3092\u623b\u3059\n\
-\ -- (\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304c\u884c\u306b\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u30010 \u304c\u623b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002) \n\
-\ CLOSE name; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3059\u308b\n\
-\ LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\
-\ -- \u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u4f9d\u5b58\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u8868\u8a18\u3092\u5236\u5fa1\u3059\u308b\n\
-\ \n\
-\ EXIT; -- ij \u3092\u7d42\u4e86\u3059\u308b\n\
-\ HELP; -- \u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\n\
-\ \n\
-\ \u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u306a\u3044\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u3059\u3079\u3066\u3001\u6f5c\u5728\u7684\u306a SQL-J \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u3001\u76f4\u63a5\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\
-\ \n
-# From ijException.java
-IJ_IllegalStatementName={0} \u306f\u3001\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u3068\u3063\u3066\u6b63\u3057\u3044\u540d\u524d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-IJ_NotYetImpl=\u307e\u3060\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
-IJ_AlreHaveACon=\u3059\u3067\u306b {0} \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
-IJ_ExceRunnComm=\u6b21\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916: {0}
-IJ_UnabToGetWar=\u63a5\u7d9a\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8b66\u544a\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-IJ_CoulNotLocaC=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb {0} \u306e\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
-IJ_CoulNotLocaC_5=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
-IJ_FailToDisc=\u5207\u65ad\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
-IJ_DrivNotClasN=\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u304c\u30af\u30e9\u30b9\u540d {0} \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
-IJ_FileNotFoun=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
-IJ_CannotCloseInFile=ij \u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-IJ_IsNotAlloOnA={0} \u306f\u3001\u6b63\u65b9\u5411\u5c02\u7528\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-IJ_GetcCallFail=getConnection \u547c\u3073\u51fa\u3057\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
-IJ_Ioex=IOException: {0}
-IJ_NeedToDiscFi=\u307e\u305a\u5207\u65ad\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
-IJ_NoAsynStatEx={0} \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u975e\u540c\u671f\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
-IJ_NoConnExisWi={0} \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u63a5\u7d9a\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
-IJ_NoProtExisWi={0} \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
-IJ_IsOnlySuppIn={0} \u306f\u3001JDBC 2.0 \u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u964d\u3067\u306e\u307f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-IJ_UsinClauHadN=USING \u6587\u7bc0\u306b\u7d50\u679c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
-IJ_UnabToEsta={0} \u3092\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-IJ_UnabToGetWar_19=\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8b66\u544a\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-IJ_ResoNotFoun=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
-IJ_ScroCursAre1=\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306f\u3001JDK1.2 \u4ee5\u4e0a\u3067\u306e\u307f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-IJ_HoldCursAre4=JDK1.4 \u4ee5\u4e0b\u306e JDK \u3067\u306f jdbc3.0 API \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3082\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u53ef\u80fd\u5316\u306e\u5909\u66f4\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
-IJ_UnabToGetWar_22=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8b66\u544a\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
-IJ_WaitForStatI=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5272\u308a\u8fbc\u307f\u3092\u5f85\u6a5f\u3057\u307e\u3059: {0}
-IJ_0IsAnInvaVal=0 \u306f\u3001ABSOLUTE <integer> <cursorname> \u306b\u306f\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3067\u3059
-# From ijFatalException.java
-IJ_FataExceTerm=\u81f4\u547d\u7684\u4f8b\u5916\u3002\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059
-IJ_Fata01=FatalException: {0}: {1}
-# From ijResultImpl.java
-IJ_Con0=CON::{0}
-IJ_Stm0=STM::{0}
-IJ_Row0=ROW::{0}
-IJ_Vec0=VEC::{0}
-IJ_Mul0=MUL::{0}
-IJ_Exc0=EXC::{0}
-IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
-# From util.java
-IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=\u4f7f\u7528\u6cd5: java org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [-ca connectionAttributePropertyFile] [inputfile]
-IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=IJ \u8b66\u544a: \u81ea\u52d5\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306f\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
-# From utilMain.java
-IJ_IjVers30C199=ij \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {0}
-IJ_ElapTime0Mil=\u7d4c\u904e\u6642\u9593 = {0} \u30df\u30ea\u79d2
-IJ_IjErro0=IJ \u30a8\u30e9\u30fc: {0}
-IJ_JavaErro0=JAVA \u30a8\u30e9\u30fc: {0}
-IJ_ElapTime0Mil_4=\u7d4c\u904e\u6642\u9593 = {0} \u30df\u30ea\u79d2
-IJ_IjErro0_5=IJ \u30a8\u30e9\u30fc: {0}
-IJ_IjErro0_6=IJ \u30a8\u30e9\u30fc: {0}
-IJ_JavaErro0_7=JAVA \u30a8\u30e9\u30fc: {0}
-IJ_Erro0=\ (errorCode = {0})
-IJ_NoSqls=(SQLState \u306a\u3057)
-IJ_NoMess=(\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306a\u3057)
-IJ_Erro012=\u30a8\u30e9\u30fc {0}: {1}{2}
-# From xaHelper.java
-IJ_Reco0InDoubT=\u672a\u78ba\u5b9a\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067 {0} \u3092\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u3057\u307e\u3057\u305f
-IJ_Tran01=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 {0} : {1}
-IJ_IlleValu=\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u5024
-IJ_01SeeClouLog={0} : {1} (cloudcape.LOG \u3092\u53c2\u7167)
-IJ_Pool=PooledConnection
-IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource \u304c\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002cs.jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-IJ_XANoI=EmbeddedXADataSource \u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002cs.jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-# From ParseException.java
-IJ_EncoAtLineColu="{0}" \u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u884c {1}\u3001\u5217 {2}\u3002
-# From TokenMgrError.java
-IJ_LexiErroAtLine0Colu1=\u5b57\u53e5\u30a8\u30e9\u30fc\u3002\u884c {0}\u3001\u5217 {1}\u3002 \u691c\u51fa: "{3}" \u306e\u5f8c\u306e {2}
-TL_incorCase=Derby \u5c5e\u6027\u306e\u5927\u6587\u5b57\u5c0f\u6587\u5b57\u306b\u8aa4\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
-TL_unknownAtt=\u5c5e\u6027\u306f Derby \u306b\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-TL_trueFalse=\u5024\u306f\u3001true/false \u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-TL_dupAtt=\u5c5e\u6027\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-TL_urlLabel1=URL \u5c5e\u6027 {0}{1}{2}
-# Directory com/ibm/db2j/tools
-# From dblook.java
-DBLOOK_MissingLocale=\u73fe\u884c\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u307e\u3059\u3002
-DBLOOK_Usage=\ \n\
-\ \u4f7f\u7528\u6cd5:\n\
-\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <sourceDBUrl> [OPTIONS]\n\
-\n\
-\ \t\u3053\u3053\u3067\u3001\u30bd\u30fc\u30b9 URL \u306f\u5b8c\u5168\u306a URL \u3067\u3001\u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u3068\u9069\u7528\u3059\u308b\u4efb\u610f\u306e\n\
-\ \t\u63a5\u7d9a\u5c5e\u6027\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001'jdbc:cloudscape:myDB'\u3001\u307e\u305f\u306f \n\
-\ \t'jdbc:cloudscape:net://localhost:1527/myDB:user=usr;' \u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\n\
-\n\
-\ \t\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\
-\n\
-\ \t-z <schemaName>: DDL \u751f\u6210\u304c\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
-\ \t \u6307\u5b9a\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u307f\u3001\u305d\u306e DDL \u3092\n\
-\ \t \u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\
-\n\
-\ \t-t <tableOne> <tableTwo> ... DDL \u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u308b\u8868\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
-\ \t \u305d\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u306a\u3044\u8868\u306f\u3059\u3079\u3066\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\
-\n\
-\ \t-td <value>: \u5404 DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u672b\u5c3e\u306b\u4f55\u3092\u4ed8\u52a0\u3059\u308b\u304b\u3092\n\
-\ \t \u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
-\t\t\u3053\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f\u3001';' \u3067\u3059\u3002\n\
-\n\
-\ \t-noview: \u30d3\u30e5\u30fc\u7528\u306e DDL \u306e\u751f\u6210\u3092\u6291\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
-\n\
-\ \t-append: \u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4e0a\u66f8\u304d\u3092\u9632\u304e\u307e\u3059\u3002\n\
-\n\
-\ \t-verbose: \u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092 (\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4ed6\u306b) \u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u306b\n\
-\ \t \u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u306f\u3001\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306e\u307f\n\
-\ \t \u51fa\u529b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\
-\n\
-\ \t-o <filename>: \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f DDL \u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\n\
-\ \t \u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
-\ \t\t\u3053\u308c\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\ \n
-DBLOOK_FileCreation=\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001Derby \u306e dblook \u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
-DBLOOK_OutputLocation=\u51fa\u529b\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n
-DBLOOK_Timestamp=\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7: {0}
-DBLOOK_DBName=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9: {0}
-DBLOOK_DBUrl=\u63a5\u7d9a URL: {0}
-DBLOOK_TargetTables=dblook \u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8868\u306e\u307f\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002
-DBLOOK_TargetSchema=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30ad\u30fc\u30de: {0}
-# Directory com/ibm/db2j/tools/dblookImpl/...
-DBLOOK_TablesHeader=\u8868\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
-DBLOOK_ChecksHeader=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
-DBLOOK_IndexesHeader=\u7d22\u5f15\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
-DBLOOK_JarsHeader=jar \u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
-DBLOOK_KeysHeader=\u30ad\u30fc\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
-DBLOOK_PrimUniqueHeader=primary/unique
-DBLOOK_ForeignHeader=foreign
-DBLOOK_SchemasHeader=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
-DBLOOK_StoredProcHeader=\u30b9\u30c8\u30a2\u30fc\u30c9\u30fb\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
-DBLOOK_TriggersHeader=\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
-DBLOOK_ViewsHeader=\u30d3\u30e5\u30fc\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
-DBLOOK_Jar_Note=**** \u6ce8 **** jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6b63\u3057\u304f\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\n\
--- 1) DBJARS \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc (dblook \u306b\u3088\u3063\u3066\n\
--- \u81ea\u52d5\u7684\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059) \u304c\u524d\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u5834\u6240 (\u3064\u307e\u308a\u3001\n\
--- \u4ee5\u4e0b\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u30d1\u30b9) \u306b\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u306f\u30012) \u4ee5\u4e0b\u306e\n\
--- \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3001DBJARS \u304c\u73fe\u5728\u3042\u308b\u5834\u6240\u3092\u53cd\u6620\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
--- DBJARS \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u7121\u3044\u5834\u5408\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u305d\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\n\
--- \u30d1\u30b9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u6b21\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\n\
--- \u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3057\u3001jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30ed\u30fc\u30c9\n\
--- \u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
-DBLOOK_FailedToLoadJar=JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
-DBLOOK_DefaultSchema=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30de 'APP' \u306b\u5fa9\u5e30\u3057\u307e\u3059\u3002
-DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- \u6ce8: \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc/\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\n\
--- DDL \u306e\u751f\u6210\u4e2d\u306b\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 dblook.log \u3067\n\
--- \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\
-\n
+# Directory com/ibm/db2j/tools
+# Directory com/ibm/db2j/util
+# From JDBCDisplayUtil.java
+UT_Error0=\ (errorCode = {0})
+UT_NoSqlst=(SQLState \u306a\u3057)
+UT_NoMessa=(\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306a\u3057)
+UT_Error012=\u30a8\u30e9\u30fc {0}: {1}{2}
+UT_NoSqlst_7=(SQLState \u306a\u3057)
+UT_NoMessa_8=(\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306a\u3057)
+UT_Warni01=\u8b66\u544a {0}: {1}
+UT_1RowInserUpdatDelet=1 \u884c\u304c\u633f\u5165/\u66f4\u65b0/\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+UT_0RowsInserUpdatDelet={0} \u884c\u304c\u633f\u5165/\u66f4\u65b0/\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+UT_StateExecu=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+UT_0RowsSelec={0} \u884c\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+UT_1RowSelec=1 \u884c\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
+UT_Resul0=+ ResultSet #{0} +
+UT_JDBCDisplayUtil_16=++++++++++++++++
+UT_JDBCDisplayUtil_17=+
+UT_NoCurreRow=\u73fe\u5728\u884c\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+UT_NoCurreRow_19=\u73fe\u5728\u884c\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+UT_Resul0_20=ResultSet #{0}
+# Directory com/ibm/db2j/internalUtil
+# From AppStreamReader.java
+UT_InvaEscaChar=\u7121\u52b9\u306a\u30a8\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u6587\u5b57\u3002
+# Directory com/ibm/db2j/tools/ijImpl
+# From Main.java
+IJ_IjErroResoNo=IJ \u30a8\u30e9\u30fc: \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}
+IJ_IjErroFileNo=IJ \u30a8\u30e9\u30fc: \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: {0}
+IJ_IjErroUnabTo=IJ \u30a8\u30e9\u30fc: \u51fa\u529b\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}
+IJ_IjErroMaxiVa=IJ \u30a8\u30e9\u30fc: maximumDisplayWidth \u5024 {0} \u306f\u6709\u52b9\u306a\u6574\u6570\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+# From ij.jj
+IJ_Pass=\u30d1\u30b9
+IJ_Fail=\u5931\u6557
+IJ_Unx=\ **** UNX
+IJ_NoConneAvail=\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u63a5\u7d9a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+IJ_CurreConne=* = \u73fe\u884c\u63a5\u7d9a
+IJ_NoCurreConne=\u73fe\u884c\u63a5\u7d9a\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+IJ_TestsRun0Pass12Fail34=\u30c6\u30b9\u30c8\u5b9f\u884c: {0} \u30d1\u30b9: {1} ({2}%) \u5931\u6557: {3} ({4}%)
+IJ_UnexpResulUnx01=***** \u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u7d50\u679c\u3001 unx: {0} ({1}%) *****
+IJ_HelpText=\ \n\
+\ \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u308b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002\n\
+\ \n\
+\ PROTOCOL 'JDBC protocol' [ AS ident ];\n\
+\ -- \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u307e\u305f\u306f\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n\
+\ DRIVER 'class for driver'; -- \u540d\u524d\u4ed8\u304d\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\n\
+\ CONNECT 'url for database' [ PROTOCOL namedProtocol ] [ AS connectionName ];\n\
+\ -- \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 URL \u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u3001\n\
+\ -- \u5834\u5408\u306b\u3088\u308a ID \u3092\u5272\u308a\u632f\u308b\n\
+\ SET CONNECTION connectionName; -- \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u63a5\u7d9a\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b\n\
+\ SHOW CONNECTIONS; -- \u3059\u3079\u3066\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u3059\u308b\n\
+\ AUTOCOMMIT [ ON | OFF ]; -- \u63a5\u7d9a\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u81ea\u52d5\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n\
+\ DISCONNECT [ CURRENT | connectionName | ALL ];\n\
+\ -- \u73fe\u884c\u3001\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u3001\u307e\u305f\u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u3059\u308b\n\
+\ -- \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f CURRENT\n\
+\ \n\
+\ COMMIT; -- \u73fe\u884c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3059\u308b\n\
+\ ROLLBACK; -- \u73fe\u884c\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3059\u308b\n\
+\ \n\
+\ PREPARE name AS 'SQL-J text'; -- SQL-J \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u6e96\u5099\u3059\u308b\n\
+\ EXECUTE { name | 'SQL-J text' } [ USING { name | 'SQL-J text' } ] ;\n\
+\ -- USING \u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u884c\u304b\u3089\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u5024\n\
+\ -- \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\n\
+\ REMOVE name; -- \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u6e96\u5099\u6e08\u307f\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u9664\u53bb\u3059\u308b\n\
+\ \n\
+\ RUN 'filename'; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\n\
+\ \n\
+\ ELAPSEDTIME [ ON | OFF ]; -- ij \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u7d4c\u904e\u6642\u9593\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n\
+\ MAXIMUMDISPLAYWIDTH integerValue;\n\
+\ -- \u5404\u5217\u306e\u6700\u5927\u8868\u793a\u5e45\u3092\n\
+\ -- integerValue \u306b\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\n\
+\ \n\
+\ ASYNC name 'SQL-J text'; -- \u5225\u306e\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3067\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\n\
+\ WAIT FOR name; -- ASYNC'd \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u7d50\u679c\u3092\u5f85\u3064\n\
+\ \n\
+\ GET [SCROLL INSENSITIVE] CURSOR name AS 'SQL-J query';\n\
+\ -- \u7167\u4f1a\u306b\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb (JDBC \u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8) \u3092\u7f6e\u304f\n\
+\ -- SCROLL \u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306f\u3001JDBC 2.0 \u4ee5\u4e0a\u3067\u306e\u307f\n\
+\ -- \u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\n\
+\ -- (\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u30fb\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u578b\u306f JDBC 1.X \u3067\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002) \n\
+\ NEXT name; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304b\u3089\u6b21\u306e\u884c\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\n\
+\ FIRST name; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304b\u3089\u6700\u521d\u306e\u884c\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\n\
+\ LAST name; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304b\u3089\u6700\u5f8c\u306e\u884c\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\n\
+\ PREVIOUS name; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304b\u3089\u76f4\u524d\u306e\u884c\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\n\
+\ ABSOLUTE integer name; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u7d76\u5bfe\u884c\u756a\u53f7\u306b\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u308b\n\
+\ -- (\u8ca0\u306e\u6570\u5b57\u306f\u3001\u6700\u5f8c\u306e\u884c\u304b\u3089\u4f4d\u7f6e\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002) \n\
+\ RELATIVE integer name; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u73fe\u884c\u884c\u306b\u76f8\u5bfe\u3067\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u308b\n\
+\ -- (\u6574\u6570\u306f\u884c\u306e\u6570)\n\
+\ AFTER LAST name; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u6700\u7d42\u884c\u306e\u5f8c\u306b\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u308b\n\
+\ BEFORE FIRST name; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u5148\u982d\u884c\u306e\u524d\u306b\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u308b\n\
+\ GETCURRENTROWNUMBER name; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306e\u73fe\u884c\u4f4d\u7f6e\u306e\u884c\u756a\u53f7\u3092\u623b\u3059\n\
+\ -- (\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u304c\u884c\u306b\u4f4d\u7f6e\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3068\u30010 \u304c\u623b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002) \n\
+\ CLOSE name; -- \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3059\u308b\n\
+\ LOCALIZEDDISPLAY [ ON | OFF ];\n\
+\ -- \u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u4f9d\u5b58\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u8868\u8a18\u3092\u5236\u5fa1\u3059\u308b\n\
+\ \n\
+\ EXIT; -- ij \u3092\u7d42\u4e86\u3059\u308b\n\
+\ HELP; -- \u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\n\
+\ \n\
+\ \u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u306a\u3044\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u3059\u3079\u3066\u3001\u6f5c\u5728\u7684\u306a SQL-J \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u3001\u76f4\u63a5\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\
+\ \n
+# From ijException.java
+IJ_IllegalStatementName={0} \u306f\u3001\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u3068\u3063\u3066\u6b63\u3057\u3044\u540d\u524d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+IJ_NotYetImpl=\u307e\u3060\u30a4\u30f3\u30d7\u30ea\u30e1\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+IJ_AlreHaveACon=\u3059\u3067\u306b {0} \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
+IJ_ExceRunnComm=\u6b21\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916: {0}
+IJ_UnabToGetWar=\u63a5\u7d9a\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8b66\u544a\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+IJ_CoulNotLocaC=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb {0} \u306e\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
+IJ_CoulNotLocaC_5=\u30af\u30e9\u30b9 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
+IJ_FailToDisc=\u5207\u65ad\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
+IJ_DrivNotClasN=\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u304c\u30af\u30e9\u30b9\u540d {0} \u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
+IJ_FileNotFoun=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
+IJ_CannotCloseInFile=ij \u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+IJ_IsNotAlloOnA={0} \u306f\u3001\u6b63\u65b9\u5411\u5c02\u7528\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u3067\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+IJ_GetcCallFail=getConnection \u547c\u3073\u51fa\u3057\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
+IJ_Ioex=IOException: {0}
+IJ_NeedToDiscFi=\u307e\u305a\u5207\u65ad\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
+IJ_NoAsynStatEx={0} \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u975e\u540c\u671f\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
+IJ_NoConnExisWi={0} \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u63a5\u7d9a\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
+IJ_NoProtExisWi={0} \u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
+IJ_IsOnlySuppIn={0} \u306f\u3001JDBC 2.0 \u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u964d\u3067\u306e\u307f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+IJ_UsinClauHadN=USING \u6587\u7bc0\u306b\u7d50\u679c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
+IJ_UnabToEsta={0} \u3092\u78ba\u7acb\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+IJ_UnabToGetWar_19=\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8b66\u544a\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+IJ_ResoNotFoun=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
+IJ_ScroCursAre1=\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u30fb\u30ab\u30fc\u30bd\u30eb\u306f\u3001JDK1.2 \u4ee5\u4e0a\u3067\u306e\u307f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+IJ_HoldCursAre4=JDK1.4 \u4ee5\u4e0b\u306e JDK \u3067\u306f jdbc3.0 API \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3082\u30db\u30fc\u30eb\u30c9\u53ef\u80fd\u5316\u306e\u5909\u66f4\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+IJ_UnabToGetWar_22=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u8b66\u544a\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
+IJ_WaitForStatI=\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5272\u308a\u8fbc\u307f\u3092\u5f85\u6a5f\u3057\u307e\u3059: {0}
+IJ_0IsAnInvaVal=0 \u306f\u3001ABSOLUTE <integer> <cursorname> \u306b\u306f\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3067\u3059
+# From ijFatalException.java
+IJ_FataExceTerm=\u81f4\u547d\u7684\u4f8b\u5916\u3002\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059
+IJ_Fata01=FatalException: {0}: {1}
+# From ijResultImpl.java
+IJ_Con0=CON::{0}
+IJ_Stm0=STM::{0}
+IJ_Row0=ROW::{0}
+IJ_Vec0=VEC::{0}
+IJ_Mul0=MUL::{0}
+IJ_Exc0=EXC::{0}
+IJ_Unkn0=UNKNOWN::{0}
+# From util.java
+IJ_UsageJavaComCloudToolsIjPPropeInput=\u4f7f\u7528\u6cd5: java org.apache.derby.tools.ij [-p propertyfile] [-ca connectionAttributePropertyFile] [inputfile]
+IJ_IjWarniAutocMayCloseUsingResulSet=IJ \u8b66\u544a: \u81ea\u52d5\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u306f\u7d50\u679c\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
+# From utilMain.java
+IJ_IjVers30C199=ij \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {0}
+IJ_ElapTime0Mil=\u7d4c\u904e\u6642\u9593 = {0} \u30df\u30ea\u79d2
+IJ_IjErro0=IJ \u30a8\u30e9\u30fc: {0}
+IJ_JavaErro0=JAVA \u30a8\u30e9\u30fc: {0}
+IJ_ElapTime0Mil_4=\u7d4c\u904e\u6642\u9593 = {0} \u30df\u30ea\u79d2
+IJ_IjErro0_5=IJ \u30a8\u30e9\u30fc: {0}
+IJ_IjErro0_6=IJ \u30a8\u30e9\u30fc: {0}
+IJ_JavaErro0_7=JAVA \u30a8\u30e9\u30fc: {0}
+IJ_Erro0=\ (errorCode = {0})
+IJ_NoSqls=(SQLState \u306a\u3057)
+IJ_NoMess=(\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306a\u3057)
+IJ_Erro012=\u30a8\u30e9\u30fc {0}: {1}{2}
+# From xaHelper.java
+IJ_Reco0InDoubT=\u672a\u78ba\u5b9a\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067 {0} \u3092\u30ea\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u3057\u307e\u3057\u305f
+IJ_Tran01=\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 {0} : {1}
+IJ_IlleValu=\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u5024
+IJ_01SeeClouLog={0} : {1} (cloudcape.LOG \u3092\u53c2\u7167)
+IJ_Pool=PooledConnection
+IJ_XAClass=EmbeddedXADataSource \u304c\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002cs.jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+IJ_XANoI=EmbeddedXADataSource \u306f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002cs.jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30af\u30e9\u30b9\u30d1\u30b9\u306b\u5165\u308c\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+# From ParseException.java
+IJ_EncoAtLineColu="{0}" \u3092\u691c\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u884c {1}\u3001\u5217 {2}\u3002
+# From TokenMgrError.java
+IJ_LexiErroAtLine0Colu1=\u5b57\u53e5\u30a8\u30e9\u30fc\u3002\u884c {0}\u3001\u5217 {1}\u3002 \u691c\u51fa: "{3}" \u306e\u5f8c\u306e {2}
+TL_incorCase=Derby \u5c5e\u6027\u306e\u5927\u6587\u5b57\u5c0f\u6587\u5b57\u306b\u8aa4\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+TL_unknownAtt=\u5c5e\u6027\u306f Derby \u306b\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+TL_trueFalse=\u5024\u306f\u3001true/false \u306b\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+TL_dupAtt=\u5c5e\u6027\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+TL_urlLabel1=URL \u5c5e\u6027 {0}{1}{2}
+# Directory com/ibm/db2j/tools
+# From dblook.java
+DBLOOK_MissingLocale=\u73fe\u884c\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002{0} \u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u307e\u3059\u3002
+DBLOOK_Usage=\ \n\
+\ \u4f7f\u7528\u6cd5:\n\
+\ java org.apache.derby.tools.dblook -d <sourceDBUrl> [OPTIONS]\n\
+\n\
+\ \t\u3053\u3053\u3067\u3001\u30bd\u30fc\u30b9 URL \u306f\u5b8c\u5168\u306a URL \u3067\u3001\u63a5\u7d9a\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u3068\u9069\u7528\u3059\u308b\u4efb\u610f\u306e\n\
+\ \t\u63a5\u7d9a\u5c5e\u6027\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001'jdbc:cloudscape:myDB'\u3001\u307e\u305f\u306f \n\
+\ \t'jdbc:cloudscape:net://localhost:1527/myDB:user=usr;' \u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\n\
+\n\
+\ \t\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\
+\n\
+\ \t-z <schemaName>: DDL \u751f\u6210\u304c\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
+\ \t \u6307\u5b9a\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u307f\u3001\u305d\u306e DDL \u3092\n\
+\ \t \u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\
+\n\
+\ \t-t <tableOne> <tableTwo> ... DDL \u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u308b\u8868\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
+\ \t \u305d\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u306a\u3044\u8868\u306f\u3059\u3079\u3066\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\
+\n\
+\ \t-td <value>: \u5404 DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u672b\u5c3e\u306b\u4f55\u3092\u4ed8\u52a0\u3059\u308b\u304b\u3092\n\
+\ \t \u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
+\t\t\u3053\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f\u3001';' \u3067\u3059\u3002\n\
+\n\
+\ \t-noview: \u30d3\u30e5\u30fc\u7528\u306e DDL \u306e\u751f\u6210\u3092\u6291\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
+\n\
+\ \t-append: \u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4e0a\u66f8\u304d\u3092\u9632\u304e\u307e\u3059\u3002\n\
+\n\
+\ \t-verbose: \u30a8\u30e9\u30fc\u30fb\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092 (\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4ed6\u306b) \u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u306b\n\
+\ \t \u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u306f\u3001\u30ed\u30b0\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306e\u307f\n\
+\ \t \u51fa\u529b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n\
+\n\
+\ \t-o <filename>: \u751f\u6210\u3055\u308c\u305f DDL \u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3080\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\n\
+\ \t \u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
+\ \t\t\u3053\u308c\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\ \n
+DBLOOK_FileCreation=\u3053\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001Derby \u306e dblook \u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+DBLOOK_OutputLocation=\u51fa\u529b\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306b\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n
+DBLOOK_Timestamp=\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7: {0}
+DBLOOK_DBName=\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9: {0}
+DBLOOK_DBUrl=\u63a5\u7d9a URL: {0}
+DBLOOK_TargetTables=dblook \u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u8868\u306e\u307f\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002
+DBLOOK_TargetSchema=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30ad\u30fc\u30de: {0}
+# Directory com/ibm/db2j/tools/dblookImpl/...
+DBLOOK_TablesHeader=\u8868\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
+DBLOOK_ChecksHeader=\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
+DBLOOK_IndexesHeader=\u7d22\u5f15\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
+DBLOOK_JarsHeader=jar \u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
+DBLOOK_KeysHeader=\u30ad\u30fc\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
+DBLOOK_PrimUniqueHeader=primary/unique
+DBLOOK_ForeignHeader=foreign
+DBLOOK_SchemasHeader=\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
+DBLOOK_StoredProcHeader=\u30b9\u30c8\u30a2\u30fc\u30c9\u30fb\u30d7\u30ed\u30b7\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
+DBLOOK_TriggersHeader=\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
+DBLOOK_ViewsHeader=\u30d3\u30e5\u30fc\u7528\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8
+DBLOOK_Jar_Note=**** \u6ce8 **** jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6b63\u3057\u304f\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\n\
+-- 1) DBJARS \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc (dblook \u306b\u3088\u3063\u3066\n\
+-- \u81ea\u52d5\u7684\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059) \u304c\u524d\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u5834\u6240 (\u3064\u307e\u308a\u3001\n\
+-- \u4ee5\u4e0b\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u30d1\u30b9) \u306b\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u306f\u30012) \u4ee5\u4e0b\u306e\n\
+-- \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3001DBJARS \u304c\u73fe\u5728\u3042\u308b\u5834\u6240\u3092\u53cd\u6620\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
+-- DBJARS \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u7121\u3044\u5834\u5408\u3001\u307e\u305f\u306f\u3001\u305d\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u305f\u3081\u3001\n\
+-- \u30d1\u30b9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u6b21\u306e DDL \u30b9\u30c6\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\n\
+-- \u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30b9\u30ed\u30fc\u3057\u3001jar \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u30ed\u30fc\u30c9\n\
+-- \u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+DBLOOK_FailedToLoadJar=JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+DBLOOK_DefaultSchema=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30b9\u30ad\u30fc\u30de 'APP' \u306b\u5fa9\u5e30\u3057\u307e\u3059\u3002
+DBLOOK_AtLeastOneDebug=-- \u6ce8: \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082 1 \u3064\u306e\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc/\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\n\
+-- DDL \u306e\u751f\u6210\u4e2d\u306b\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 dblook.log \u3067\n\
+-- \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\
+\n
Propchange: db/derby/code/trunk/java/tools/org/apache/derby/loc/toolsmessages_ja_JP.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native