You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by rb...@apache.org on 2015/04/16 16:59:52 UTC
svn commit: r1674086 [14/34] - /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_include.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_include.html.ja.utf8?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_include.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_include.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -45,7 +45,15 @@
プログラムの出力の取り込み、環境変数の設定や表示を行なうことが
できます。</p>
</div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
+<div id="quickview"><h3>トピック</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enabling">Server-Side Includes を有効にする</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#pathinfo">サーバサイドインクルード (SSI) での PATH_INFO</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#elements">基本要素</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#includevars">Include 変数</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#substitution">変数置換</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flowctrl">フロー制御要素</a></li>
+</ul><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ssiendtag">SSIEndTag</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ssierrormsg">SSIErrorMsg</a></li>
@@ -57,15 +65,7 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#xbithack">XBitHack</a></li>
</ul>
-<h3>トピック</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enabling">Server-Side Includes を有効にする</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#pathinfo">サーバサイドインクルード (SSI) での PATH_INFO</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#elements">基本要素</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#includevars">Include 変数</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#substitution">変数置換</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flowctrl">フロー制御要素</a></li>
-</ul><h3>参照</h3>
+<h3>参照</h3>
<ul class="seealso">
<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#options">Options</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#acceptpathinfo">AcceptPathInfo</a></code></li>
@@ -73,225 +73,6 @@
<li><a href="../howto/ssi.html">SSI チュートリアル</a></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="SSIEndTag" id="SSIEndTag">SSIEndTag</a> <a name="ssiendtag" id="ssiendtag">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>include 要素を終了させる文字列</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>SSIEndTag <var>tag</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>SSIEndTag "-->"</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_include</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>2.0.30 以降で利用可能</td></tr>
-</table>
- <p>このディレクティブは <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code> が探す、
- include 要素の終了を示す文字列を変更します。</p>
-
- <div class="example"><h3>例</h3><p><code>
- SSIEndTag "%>"
- </code></p></div>
-
-
-<h3>参照</h3>
-<ul>
-<li><code class="directive"><a href="#ssistarttag">SSIStartTag</a></code></li>
-</ul>
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="SSIErrorMsg" id="SSIErrorMsg">SSIErrorMsg</a> <a name="ssierrormsg" id="ssierrormsg">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>SSI のエラーがあったときに表示されるエラーメッセージ</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>SSIErrorMsg <var>message</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>SSIErrorMsg "[an error occurred while processing this
-directive]"</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_include</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>バージョン 2.0.30 以降で使用可能</td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive">SSIErrorMsg</code> ディレクティブは <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code>
- がエラーが起こったときに表示するメッセージを変更します。プロダクションサーバでは
- メッセージがユーザに表示されないようにするために
- デフォルトエラーメッセージを <code>"<!-- Error -->"</code>
- に変えるというようなことを考えるかもしれません。</p>
-
- <p>このディレクティブは <code><!--#config
- errmsg=<var>message</var> --></code> 要素と同じ効果になります。</p>
-
- <div class="example"><h3>例</h3><p><code>
- SSIErrorMsg "<!-- Error -->"
- </code></p></div>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="SSIETag" id="SSIETag">SSIETag</a> <a name="ssietag" id="ssietag">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Controls whether ETags are generated by the server.</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>SSIETag on|off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>SSIETag off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_include</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Available in version 2.2.15 and later.</td></tr>
-</table><p>このディレクティブの解説文書は
- まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
- </p></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="SSILastModified" id="SSILastModified">SSILastModified</a> <a name="ssilastmodified" id="ssilastmodified">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Controls whether <code>Last-Modified</code> headers are generated by the
-server.</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>SSILastModified on|off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>SSILastModified off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_include</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Available in version 2.2.15 and later.</td></tr>
-</table><p>このディレクティブの解説文書は
- まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
- </p></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="SSILegacyExprParser" id="SSILegacyExprParser">SSILegacyExprParser</a> <a name="ssilegacyexprparser" id="ssilegacyexprparser">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Enable compatibility mode for conditional expressions.</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>SSILegacyExprParser on|off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>SSILegacyExprParser off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_include</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Available in version 2.3.13 and later.</td></tr>
-</table><p>このディレクティブの解説文書は
- まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
- </p></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="SSIStartTag" id="SSIStartTag">SSIStartTag</a> <a name="ssistarttag" id="ssistarttag">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>include 要素を開始する文字列</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>SSIStartTag <var>tag</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>SSIStartTag "<!--#"</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_include</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>バージョン 2.0.30 以降で使用可能</td></tr>
-</table>
-
- <p>このディレクティブは <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code> が探す、include
- 要素の開始を示す文字列を変更します。</p>
-
- <p>二つのサーバで (もしかすると別々の段階で) ファイルの出力を解析していて、
- それぞれに違うコマンドを処理させたい、
- というようなときにこのオプションを使います。</p>
-
- <div class="example"><h3>例</h3><p><code>
- SSIStartTag "<%"<br />
- SSIEndTag "%>"
- </code></p></div>
-
- <p>上の例のように対応する
- <code class="directive"><a href="#ssiendtag">SSIEndTag</a></code> を併せて使うと、
- 下に示す例のように SSI ディレクティブを使えます:</p>
-
- <div class="example"><h3>違う開始と終了のタグを使った SSI ディレクティブ</h3><p><code>
- <%printenv %>
- </code></p></div>
-
-<h3>参照</h3>
-<ul>
-<li><code class="directive"><a href="#ssiendtag">SSIEndTag</a></code></li>
-</ul>
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="SSITimeFormat" id="SSITimeFormat">SSITimeFormat</a> <a name="ssitimeformat" id="ssitimeformat">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>日付けを現す文字列の書式を設定する</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>SSITimeFormat <var>formatstring</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>SSITimeFormat "%A, %d-%b-%Y %H:%M:%S %Z"</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_include</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>2.0.30 以降で使用可能</td></tr>
-</table>
-<p>このディレクティブは <code>DATE</code> 環境変数を echo して日付を現す文字列が
- 表示されるときの書式を変更します。<var>formatstring</var> は
- C 標準ライブラリの <code>strftime(3)</code> と同じ形式です。</p>
-
- <p>このディレクティブは <code><!--#config
- timefmt=<var>formatstring</var> --></code> 要素と同じ効果になります。</p>
-
- <div class="example"><h3>例</h3><p><code>
- SSITimeFormat "%R, %B %d, %Y"
- </code></p></div>
-
- <p>上のディレクティブでは、日付は "22:26, June 14, 2002" という
- 形式で表示されます。</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="SSIUndefinedEcho" id="SSIUndefinedEcho">SSIUndefinedEcho</a> <a name="ssiundefinedecho" id="ssiundefinedecho">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>未定義の変数が echo されたときに表示される文字列</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>SSIUndefinedEcho <var>string</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>SSIUndefinedEcho "(none)"</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>All</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_include</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>2.0.34 以降で利用可能</td></tr>
-</table>
- <p>このディレクティブは変数が定義されていないにも関わらず
- "echo" されたときに <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code>
- が表示する文字列を変更します。</p>
-
- <div class="example"><h3>例</h3><p><code>
- SSIUndefinedEcho "<!-- undef -->"
- </code></p></div>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="XBitHack" id="XBitHack">XBitHack</a> <a name="xbithack" id="xbithack">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>実行ビットが設定されたファイルの SSI ディレクティブを
-解析する</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>XBitHack on|off|full</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>XBitHack off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>Options</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_include</td></tr>
-</table>
- <p><code class="directive">XBitHack</code> ディレクティブは通常の HTML
- ドキュメントの解析を制御します。このディレクティブは <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="用語集を参照">MIME タイプ</a>
- <code>text/html</code> と関連付けられているファイルにのみ影響します。
- <code class="directive">XBitHack</code> は以下の値をとることができます。</p>
-
- <dl>
- <dt><code>off</code></dt>
- <dd>実行可能ファイルに対して特別な扱いをしません。</dd>
-
- <dt><code>on</code></dt>
- <dd>ユーザの実行ビットが設定されている <code>text/html</code>
- ファイルは全てサーバで解析する html ドキュメントとして扱われます。</dd>
-
- <dt><code>full</code></dt>
- <dd><code>on</code> と同様ですが、グループ実行ビットもテストします。
- もしそれが設定されていれば、返されるファイルの <code>Last-modified</code> の
- 日付をファイルの最終修正時刻にします。それが設定されていないときは、
- last-modified の日付は送られません。このビットを設定すると、
- クライアントやプロキシがリクエストをキャッシュできるようになります。
-
- <div class="note"><strong>注意</strong> 他の CGI を <code>#include</code>
- するかもしれないものや、各アクセスに対して違う出力を生成する
- (もしくは後のリクエストで変わるかもしれないもの)
- すべての SSI スクリプトに対してグループ実行ビットが
- 設定されていないことを確認できない場合は、full は使わない方が良い
- でしょう。</div>
- </dd>
- </dl>
-
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="enabling" id="enabling">Server-Side Includes を有効にする</a></h2>
@@ -867,6 +648,225 @@ server.</td></tr>
正規表現の意味がどうであろうとエスケープは必要です。</p>
</div>
</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSIEndTag" id="SSIEndTag">SSIEndTag</a> <a name="ssiendtag" id="ssiendtag">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>include 要素を終了させる文字列</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>SSIEndTag <var>tag</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>SSIEndTag "-->"</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_include</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>2.0.30 以降で利用可能</td></tr>
+</table>
+ <p>このディレクティブは <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code> が探す、
+ include 要素の終了を示す文字列を変更します。</p>
+
+ <div class="example"><h3>例</h3><p><code>
+ SSIEndTag "%>"
+ </code></p></div>
+
+
+<h3>参照</h3>
+<ul>
+<li><code class="directive"><a href="#ssistarttag">SSIStartTag</a></code></li>
+</ul>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSIErrorMsg" id="SSIErrorMsg">SSIErrorMsg</a> <a name="ssierrormsg" id="ssierrormsg">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>SSI のエラーがあったときに表示されるエラーメッセージ</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>SSIErrorMsg <var>message</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>SSIErrorMsg "[an error occurred while processing this
+directive]"</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>All</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_include</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>バージョン 2.0.30 以降で使用可能</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">SSIErrorMsg</code> ディレクティブは <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code>
+ がエラーが起こったときに表示するメッセージを変更します。プロダクションサーバでは
+ メッセージがユーザに表示されないようにするために
+ デフォルトエラーメッセージを <code>"<!-- Error -->"</code>
+ に変えるというようなことを考えるかもしれません。</p>
+
+ <p>このディレクティブは <code><!--#config
+ errmsg=<var>message</var> --></code> 要素と同じ効果になります。</p>
+
+ <div class="example"><h3>例</h3><p><code>
+ SSIErrorMsg "<!-- Error -->"
+ </code></p></div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSIETag" id="SSIETag">SSIETag</a> <a name="ssietag" id="ssietag">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Controls whether ETags are generated by the server.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>SSIETag on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>SSIETag off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_include</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Available in version 2.2.15 and later.</td></tr>
+</table><p>このディレクティブの解説文書は
+ まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
+ </p></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSILastModified" id="SSILastModified">SSILastModified</a> <a name="ssilastmodified" id="ssilastmodified">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Controls whether <code>Last-Modified</code> headers are generated by the
+server.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>SSILastModified on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>SSILastModified off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_include</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Available in version 2.2.15 and later.</td></tr>
+</table><p>このディレクティブの解説文書は
+ まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
+ </p></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSILegacyExprParser" id="SSILegacyExprParser">SSILegacyExprParser</a> <a name="ssilegacyexprparser" id="ssilegacyexprparser">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Enable compatibility mode for conditional expressions.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>SSILegacyExprParser on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>SSILegacyExprParser off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_include</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Available in version 2.3.13 and later.</td></tr>
+</table><p>このディレクティブの解説文書は
+ まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
+ </p></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSIStartTag" id="SSIStartTag">SSIStartTag</a> <a name="ssistarttag" id="ssistarttag">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>include 要素を開始する文字列</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>SSIStartTag <var>tag</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>SSIStartTag "<!--#"</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_include</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>バージョン 2.0.30 以降で使用可能</td></tr>
+</table>
+
+ <p>このディレクティブは <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code> が探す、include
+ 要素の開始を示す文字列を変更します。</p>
+
+ <p>二つのサーバで (もしかすると別々の段階で) ファイルの出力を解析していて、
+ それぞれに違うコマンドを処理させたい、
+ というようなときにこのオプションを使います。</p>
+
+ <div class="example"><h3>例</h3><p><code>
+ SSIStartTag "<%"<br />
+ SSIEndTag "%>"
+ </code></p></div>
+
+ <p>上の例のように対応する
+ <code class="directive"><a href="#ssiendtag">SSIEndTag</a></code> を併せて使うと、
+ 下に示す例のように SSI ディレクティブを使えます:</p>
+
+ <div class="example"><h3>違う開始と終了のタグを使った SSI ディレクティブ</h3><p><code>
+ <%printenv %>
+ </code></p></div>
+
+<h3>参照</h3>
+<ul>
+<li><code class="directive"><a href="#ssiendtag">SSIEndTag</a></code></li>
+</ul>
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSITimeFormat" id="SSITimeFormat">SSITimeFormat</a> <a name="ssitimeformat" id="ssitimeformat">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>日付けを現す文字列の書式を設定する</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>SSITimeFormat <var>formatstring</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>SSITimeFormat "%A, %d-%b-%Y %H:%M:%S %Z"</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>All</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_include</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>2.0.30 以降で使用可能</td></tr>
+</table>
+<p>このディレクティブは <code>DATE</code> 環境変数を echo して日付を現す文字列が
+ 表示されるときの書式を変更します。<var>formatstring</var> は
+ C 標準ライブラリの <code>strftime(3)</code> と同じ形式です。</p>
+
+ <p>このディレクティブは <code><!--#config
+ timefmt=<var>formatstring</var> --></code> 要素と同じ効果になります。</p>
+
+ <div class="example"><h3>例</h3><p><code>
+ SSITimeFormat "%R, %B %d, %Y"
+ </code></p></div>
+
+ <p>上のディレクティブでは、日付は "22:26, June 14, 2002" という
+ 形式で表示されます。</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSIUndefinedEcho" id="SSIUndefinedEcho">SSIUndefinedEcho</a> <a name="ssiundefinedecho" id="ssiundefinedecho">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>未定義の変数が echo されたときに表示される文字列</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>SSIUndefinedEcho <var>string</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>SSIUndefinedEcho "(none)"</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>All</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_include</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>2.0.34 以降で利用可能</td></tr>
+</table>
+ <p>このディレクティブは変数が定義されていないにも関わらず
+ "echo" されたときに <code class="module"><a href="../mod/mod_include.html">mod_include</a></code>
+ が表示する文字列を変更します。</p>
+
+ <div class="example"><h3>例</h3><p><code>
+ SSIUndefinedEcho "<!-- undef -->"
+ </code></p></div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="XBitHack" id="XBitHack">XBitHack</a> <a name="xbithack" id="xbithack">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>実行ビットが設定されたファイルの SSI ディレクティブを
+解析する</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>XBitHack on|off|full</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>XBitHack off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト, ディレクトリ, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">上書き:</a></th><td>Options</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_include</td></tr>
+</table>
+ <p><code class="directive">XBitHack</code> ディレクティブは通常の HTML
+ ドキュメントの解析を制御します。このディレクティブは <a class="glossarylink" href="../glossary.html#mime-type" title="用語集を参照">MIME タイプ</a>
+ <code>text/html</code> と関連付けられているファイルにのみ影響します。
+ <code class="directive">XBitHack</code> は以下の値をとることができます。</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>off</code></dt>
+ <dd>実行可能ファイルに対して特別な扱いをしません。</dd>
+
+ <dt><code>on</code></dt>
+ <dd>ユーザの実行ビットが設定されている <code>text/html</code>
+ ファイルは全てサーバで解析する html ドキュメントとして扱われます。</dd>
+
+ <dt><code>full</code></dt>
+ <dd><code>on</code> と同様ですが、グループ実行ビットもテストします。
+ もしそれが設定されていれば、返されるファイルの <code>Last-modified</code> の
+ 日付をファイルの最終修正時刻にします。それが設定されていないときは、
+ last-modified の日付は送られません。このビットを設定すると、
+ クライアントやプロキシがリクエストをキャッシュできるようになります。
+
+ <div class="note"><strong>注意</strong> 他の CGI を <code>#include</code>
+ するかもしれないものや、各アクセスに対して違う出力を生成する
+ (もしくは後のリクエストで変わるかもしれないもの)
+ すべての SSI スクリプトに対してグループ実行ビットが
+ 設定されていないことを確認できない場合は、full は使わない方が良い
+ でしょう。</div>
+ </dd>
+ </dl>
+
+
+</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_include.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -60,37 +60,17 @@ serveur</td></tr>
serveur sont disponibles à l'adresse
<code>http://votre-serveur.com/infos-serveur</code>.</p>
</div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
-<ul id="toc">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#addmoduleinfo">AddModuleInfo</a></li>
-</ul>
-<h3>Sujets</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Problèmes liés à la sécurité</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#queries">Filtrage des informations affichées</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#startup">Affichage de la configuration au démarrage</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#limitations">Limitations connues</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="addmoduleinfo" id="addmoduleinfo">Directive</a> <a name="AddModuleInfo" id="AddModuleInfo">AddModuleInfo</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ajoute des données supplémentaires aux informations de
-module affichées par le gestionnaire server-info</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AddModuleInfo <var>nom-module</var> <var>chaîne</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_info</td></tr>
-</table>
- <p>Cette directive permet d'afficher le contenu de <var>chaîne</var>
- en tant qu'<strong>Information supplémentaire</strong> interprétée
- en HTML pour le module <var>nom-module</var>. Exemple :</p>
-
- <pre class="prettyprint lang-config">AddModuleInfo mod_deflate.c 'See <a \
- href="http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_deflate.html">\
- http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_deflate.html</a>'</pre>
-
-
-</div>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#addmoduleinfo">AddModuleInfo</a></li>
+</ul>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="security" id="security">Problèmes liés à la sécurité</a></h2>
@@ -198,6 +178,26 @@ module affichées par le gestionnaire se
prises en compte.</li>
</ul>
</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="addmoduleinfo" id="addmoduleinfo">Directive</a> <a name="AddModuleInfo" id="AddModuleInfo">AddModuleInfo</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ajoute des données supplémentaires aux informations de
+module affichées par le gestionnaire server-info</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AddModuleInfo <var>nom-module</var> <var>chaîne</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_info</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet d'afficher le contenu de <var>chaîne</var>
+ en tant qu'<strong>Information supplémentaire</strong> interprétée
+ en HTML pour le module <var>nom-module</var>. Exemple :</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">AddModuleInfo mod_deflate.c 'See <a \
+ href="http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_deflate.html">\
+ http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_deflate.html</a>'</pre>
+
+
+</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_info.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.html.ja.utf8?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -68,40 +68,16 @@
<p>一旦設定すると、<code>http://your.host.example.com/server-info</code>
にアクセスすることでサーバの情報を得られるようになります。</p>
</div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
-<ul id="toc">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#addmoduleinfo">AddModuleInfo</a></li>
-</ul>
-<h3>トピック</h3>
+<div id="quickview"><h3>トピック</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">Security Issues</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#queries">表示される情報の選択</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#limitations">既知の制限</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="AddModuleInfo" id="AddModuleInfo">AddModuleInfo</a> <a name="addmoduleinfo" id="addmoduleinfo">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>server-info ハンドラにより表示されるモジュールの情報に
-追加の情報を付け加える</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>AddModuleInfo <var>module-name</var> <var>string</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_info</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Apache 1.3 以降</td></tr>
-</table>
- <p>これは、<var>string</var> の内容がモジュール <var>module-name</var>
- の<strong>追加情報</strong> として HTML
- として解釈され、表示されるようにします。例:</p>
-
- <div class="example"><p><code>
- AddModuleInfo mod_deflate.c 'See <a \<br />
- <span class="indent">
- href="http://www.apache.org/docs/2.4/mod/mod_deflate.html">\<br />
- http://www.apache.org/docs/2.4/mod/mod_deflate.html</a>'
- </span>
- </code></p></div>
-
-</div>
+</ul><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#addmoduleinfo">AddModuleInfo</a></li>
+</ul>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="security" id="security">Security Issues</a></h2>
@@ -185,6 +161,30 @@
のディレクティブは表示されないかもしれません。</li>
</ul>
</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="AddModuleInfo" id="AddModuleInfo">AddModuleInfo</a> <a name="addmoduleinfo" id="addmoduleinfo">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>server-info ハンドラにより表示されるモジュールの情報に
+追加の情報を付け加える</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>AddModuleInfo <var>module-name</var> <var>string</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_info</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>Apache 1.3 以降</td></tr>
+</table>
+ <p>これは、<var>string</var> の内容がモジュール <var>module-name</var>
+ の<strong>追加情報</strong> として HTML
+ として解釈され、表示されるようにします。例:</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ AddModuleInfo mod_deflate.c 'See <a \<br />
+ <span class="indent">
+ href="http://www.apache.org/docs/2.4/mod/mod_deflate.html">\<br />
+ http://www.apache.org/docs/2.4/mod/mod_deflate.html</a>'
+ </span>
+ </code></p></div>
+
+</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_info.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.html.ko.euc-kr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_info.html.ko.euc-kr [euc-kr] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -52,39 +52,16 @@
<code>http://your.host.example.com/server-info</code>에
접근하여 서버에 대한 정보를 볼 수 있다.</p>
</div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">지시어들</h3>
-<ul id="toc">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#addmoduleinfo">AddModuleInfo</a></li>
-</ul>
-<h3>주제</h3>
+<div id="quickview"><h3>주제</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">보안 문제</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#queries">보여주는 정보 선택하기</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#limitations">알려진 한계</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="AddModuleInfo" id="AddModuleInfo">AddModuleInfo</a> <a name="addmoduleinfo" id="addmoduleinfo">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>모듈에 대한 추가 정보를 server-info 핸들러가 보여주도록
-추가한다</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>AddModuleInfo <var>module-name</var> <var>string</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_info</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">지원:</a></th><td>아파치 1.3 이후</td></tr>
-</table>
- <p><var>module-name</var> 모듈에 대한 <strong>추가 정보</strong>로
- <var>string</var>의 내용을 HTML로 보여준다. 예를 들어,</p>
-
- <div class="example"><p><code>
- AddModuleInfo mod_deflate.c 'See <a \<br />
- <span class="indent">
- href="http://www.apache.org/docs/2.4/mod/mod_deflate.html">\<br />
- http://www.apache.org/docs/docs/2.4/mod/mod_deflate.html</a>'
- </span>
- </code></p></div>
-
-</div>
+</ul><h3 class="directives">지시어들</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#addmoduleinfo">AddModuleInfo</a></li>
+</ul>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="security" id="security">보안 문제</a></h2>
@@ -162,6 +139,29 @@
지시어를 보여주지 못할 수 있다.</li>
</ul>
</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="AddModuleInfo" id="AddModuleInfo">AddModuleInfo</a> <a name="addmoduleinfo" id="addmoduleinfo">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>모듈에 대한 추가 정보를 server-info 핸들러가 보여주도록
+추가한다</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>AddModuleInfo <var>module-name</var> <var>string</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_info</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">지원:</a></th><td>아파치 1.3 이후</td></tr>
+</table>
+ <p><var>module-name</var> 모듈에 대한 <strong>추가 정보</strong>로
+ <var>string</var>의 내용을 HTML로 보여준다. 예를 들어,</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ AddModuleInfo mod_deflate.c 'See <a \<br />
+ <span class="indent">
+ href="http://www.apache.org/docs/2.4/mod/mod_deflate.html">\<br />
+ http://www.apache.org/docs/docs/2.4/mod/mod_deflate.html</a>'
+ </span>
+ </code></p></div>
+
+</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_info.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_isapi.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_isapi.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_isapi.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_isapi.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -48,7 +48,12 @@
de problème dans les listes d'Apache ou dans les pages de rapports
de bogues.</strong></p>
</div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#usage">Utilisation</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#notes">Notes additionnelles</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#journal">Journal du programmeur</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#isapiappendlogtoerrors">ISAPIAppendLogToErrors</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#isapiappendlogtoquery">ISAPIAppendLogToQuery</a></li>
@@ -57,126 +62,7 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#isapilognotsupported">ISAPILogNotSupported</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#isapireadaheadbuffer">ISAPIReadAheadBuffer</a></li>
</ul>
-<h3>Sujets</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#usage">Utilisation</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#notes">Notes additionnelles</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#journal">Journal du programmeur</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="isapiappendlogtoerrors" id="isapiappendlogtoerrors">Directive</a> <a name="ISAPIAppendLogToErrors" id="ISAPIAppendLogToErrors">ISAPIAppendLogToErrors</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistrement des requêtes
-<code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> de la part des extensions ISAPI
-dans le journal des erreurs</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ISAPIAppendLogToErrors on|off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ISAPIAppendLogToErrors off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
-</table>
- <p>Cette directive permet d'enregistrer les requêtes
- <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> de la part des extensions
- ISAPI dans le journal des erreurs.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="isapiappendlogtoquery" id="isapiappendlogtoquery">Directive</a> <a name="ISAPIAppendLogToQuery" id="ISAPIAppendLogToQuery">ISAPIAppendLogToQuery</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistre les requêtes
-<code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> de la part des extensions ISAPI
-dans la partie arguments de la requête</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ISAPIAppendLogToQuery on|off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ISAPIAppendLogToQuery on</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
-</table>
- <p>Cette directive permet d'enregistrer les requêtes
- <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> de la part des extensions
- ISAPI dans la partie arguments de la requête (ajouté au composant
- <code>%q</code> de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>).</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="isapicachefile" id="isapicachefile">Directive</a> <a name="ISAPICacheFile" id="ISAPICacheFile">ISAPICacheFile</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichiers .dll ISAPI devant être chargés au
-démarrage</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ISAPICacheFile <var>chemin-fichier</var>
-[<var>chemin-fichier</var>]
-...</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
-</table>
- <p>Cette directive permet de spécifier une liste, séparés par des
- espaces, de noms de fichiers devant être chargés au démarrage
- du serveur Apache, et rester en mémoire jusqu'à l'arrêt du serveur.
- Cette directive peut être répétée pour chaque fichier .dll ISAPI
- souhaité. Le chemin complet du fichier doit être spécifié. Si le
- chemin n'est pas absolu, il sera considéré comme relatif au
- répertoire défini par la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="isapifakeasync" id="isapifakeasync">Directive</a> <a name="ISAPIFakeAsync" id="ISAPIFakeAsync">ISAPIFakeAsync</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Emulation du support des entrées/sorties asynchrones pour
-les appels ISAPI</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ISAPIFakeAsync on|off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ISAPIFakeAsync off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
-</table>
- <p>Lorsquelle est définie à "on", cette directive permet d'émuler le
- support des entrées/sorties asynchrones pour les appels ISAPI.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="isapilognotsupported" id="isapilognotsupported">Directive</a> <a name="ISAPILogNotSupported" id="ISAPILogNotSupported">ISAPILogNotSupported</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Journalisation des demandes de fonctionnalités non
-supportées de la part des extensions ISAPI</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ISAPILogNotSupported on|off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ISAPILogNotSupported off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
-</table>
- <p>Cette directive permet d'enregistrer dans le journal des erreurs
- toutes les demandes de fonctionnalités non supportées de la part des
- extensions ISAPI. Ceci peut aider les administrateurs à décortiquer
- certains problèmes. Lorsqu'elle a été définie à "on" et si tous les
- modules ISAPI fonctionnent, elle peut être redéfinie à "off".</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="isapireadaheadbuffer" id="isapireadaheadbuffer">Directive</a> <a name="ISAPIReadAheadBuffer" id="ISAPIReadAheadBuffer">ISAPIReadAheadBuffer</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille du tampon de lecture anticipée envoyé aux extensions
-ISAPI</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ISAPIReadAheadBuffer <var>taille</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ISAPIReadAheadBuffer 49152</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
-</table>
- <p>Cette directive permet de définir la taille maximale du tampon de
- lecture anticipée envoyé aux extensions ISAPI lorsqu'elles sont
- initialement invoquées. Toute donnée restante doit être extraite en
- faisant appel à <code>ReadClient</code> ; certaines extensions ISAPI
- peuvent ne pas supporter la fonction <code>ReadClient</code>.
- Pour plus de détails, veuillez vous adresser à l'auteur de
- l'extension ISAPI.</p>
-
-</div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="usage" id="usage">Utilisation</a></h2>
@@ -357,6 +243,120 @@ ISAPI</td></tr>
<code>TransmitFile</code>. Apache httpd supporte aussi le préchargement
des .dlls ISAPI à des fins de performances.</p>
</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="isapiappendlogtoerrors" id="isapiappendlogtoerrors">Directive</a> <a name="ISAPIAppendLogToErrors" id="ISAPIAppendLogToErrors">ISAPIAppendLogToErrors</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistrement des requêtes
+<code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> de la part des extensions ISAPI
+dans le journal des erreurs</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ISAPIAppendLogToErrors on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ISAPIAppendLogToErrors off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet d'enregistrer les requêtes
+ <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> de la part des extensions
+ ISAPI dans le journal des erreurs.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="isapiappendlogtoquery" id="isapiappendlogtoquery">Directive</a> <a name="ISAPIAppendLogToQuery" id="ISAPIAppendLogToQuery">ISAPIAppendLogToQuery</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enregistre les requêtes
+<code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> de la part des extensions ISAPI
+dans la partie arguments de la requête</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ISAPIAppendLogToQuery on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ISAPIAppendLogToQuery on</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet d'enregistrer les requêtes
+ <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code> de la part des extensions
+ ISAPI dans la partie arguments de la requête (ajouté au composant
+ <code>%q</code> de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code>).</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="isapicachefile" id="isapicachefile">Directive</a> <a name="ISAPICacheFile" id="ISAPICacheFile">ISAPICacheFile</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichiers .dll ISAPI devant être chargés au
+démarrage</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ISAPICacheFile <var>chemin-fichier</var>
+[<var>chemin-fichier</var>]
+...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet de spécifier une liste, séparés par des
+ espaces, de noms de fichiers devant être chargés au démarrage
+ du serveur Apache, et rester en mémoire jusqu'à l'arrêt du serveur.
+ Cette directive peut être répétée pour chaque fichier .dll ISAPI
+ souhaité. Le chemin complet du fichier doit être spécifié. Si le
+ chemin n'est pas absolu, il sera considéré comme relatif au
+ répertoire défini par la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="isapifakeasync" id="isapifakeasync">Directive</a> <a name="ISAPIFakeAsync" id="ISAPIFakeAsync">ISAPIFakeAsync</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Emulation du support des entrées/sorties asynchrones pour
+les appels ISAPI</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ISAPIFakeAsync on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ISAPIFakeAsync off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
+</table>
+ <p>Lorsquelle est définie à "on", cette directive permet d'émuler le
+ support des entrées/sorties asynchrones pour les appels ISAPI.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="isapilognotsupported" id="isapilognotsupported">Directive</a> <a name="ISAPILogNotSupported" id="ISAPILogNotSupported">ISAPILogNotSupported</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Journalisation des demandes de fonctionnalités non
+supportées de la part des extensions ISAPI</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ISAPILogNotSupported on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ISAPILogNotSupported off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet d'enregistrer dans le journal des erreurs
+ toutes les demandes de fonctionnalités non supportées de la part des
+ extensions ISAPI. Ceci peut aider les administrateurs à décortiquer
+ certains problèmes. Lorsqu'elle a été définie à "on" et si tous les
+ modules ISAPI fonctionnent, elle peut être redéfinie à "off".</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="isapireadaheadbuffer" id="isapireadaheadbuffer">Directive</a> <a name="ISAPIReadAheadBuffer" id="ISAPIReadAheadBuffer">ISAPIReadAheadBuffer</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille du tampon de lecture anticipée envoyé aux extensions
+ISAPI</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ISAPIReadAheadBuffer <var>taille</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ISAPIReadAheadBuffer 49152</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
+</table>
+ <p>Cette directive permet de définir la taille maximale du tampon de
+ lecture anticipée envoyé aux extensions ISAPI lorsqu'elles sont
+ initialement invoquées. Toute donnée restante doit être extraite en
+ faisant appel à <code>ReadClient</code> ; certaines extensions ISAPI
+ peuvent ne pas supporter la fonction <code>ReadClient</code>.
+ Pour plus de détails, veuillez vous adresser à l'auteur de
+ l'extension ISAPI.</p>
+
+</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_isapi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_isapi.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_isapi.html.ko.euc-kr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_isapi.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_isapi.html.ko.euc-kr [euc-kr] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -47,7 +47,12 @@
직접 연락하길 바란다. <strong>제발 이런 문제를 아파치
메일링리스트나 버그보고 페이지에 올리지 <em>마라</em>.</strong></p>
</div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">지시어들</h3>
+<div id="quickview"><h3>주제</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#usage">사용법</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#notes">추가 설명</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#journal">개발자 정보</a></li>
+</ul><h3 class="directives">지시어들</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#isapiappendlogtoerrors">ISAPIAppendLogToErrors</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#isapiappendlogtoquery">ISAPIAppendLogToQuery</a></li>
@@ -56,112 +61,7 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#isapilognotsupported">ISAPILogNotSupported</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#isapireadaheadbuffer">ISAPIReadAheadBuffer</a></li>
</ul>
-<h3>주제</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#usage">사용법</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#notes">추가 설명</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#journal">개발자 정보</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ISAPIAppendLogToErrors" id="ISAPIAppendLogToErrors">ISAPIAppendLogToErrors</a> <a name="isapiappendlogtoerrors" id="isapiappendlogtoerrors">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>ISAPI exntension의 <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code>
-요청을 오류 로그에 기록한다</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ISAPIAppendLogToErrors on|off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>ISAPIAppendLogToErrors off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override 옵션:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
-</table>
- <p>ISAPI exntension의 <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code>
- 요청을 오류 로그에 기록한다.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ISAPIAppendLogToQuery" id="ISAPIAppendLogToQuery">ISAPIAppendLogToQuery</a> <a name="isapiappendlogtoquery" id="isapiappendlogtoquery">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>ISAPI exntension의 <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code>
-요청을 질의문자열에 기록한다</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ISAPIAppendLogToQuery on|off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>ISAPIAppendLogToQuery on</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override 옵션:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
-</table>
- <p>ISAPI exntension의 <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code>
- 요청을 질의문자열에 기록한다 (<code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> <code>%q</code>
- 항목에 덧붙인다).</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ISAPICacheFile" id="ISAPICacheFile">ISAPICacheFile</a> <a name="isapicachefile" id="isapicachefile">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>서버가 시작할때 메모리로 읽어들일 ISAPI .dll 파일들</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ISAPICacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>]
-...</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
-</table>
- <p>아파치 서버가 시작할때 메모리로 읽어들여서 서버를 종료할때까지
- 메모리에 남아있을 파일명을 공백으로 구분하여 지정한다. 이
- 지시어는 ISAPI .dll 파일별로 여러번 사용할 수 있다. 파일의
- 전체 경로를 적는다. 절대 경로가 아니면 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>에 상대 경로로 받아들인다.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ISAPIFakeAsync" id="ISAPIFakeAsync">ISAPIFakeAsync</a> <a name="isapifakeasync" id="isapifakeasync">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>비동기 ISAPI 콜백을 지원하는 척한다</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ISAPIFakeAsync on|off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>ISAPIFakeAsync off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override 옵션:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
-</table>
- <p>on으로 설정하면 비동기 ISAPI 콜백 지원을 흉내낸다.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ISAPILogNotSupported" id="ISAPILogNotSupported">ISAPILogNotSupported</a> <a name="isapilognotsupported" id="isapilognotsupported">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>ISAPI extension이 지원하지 않는 기능을 요청하면
-로그에 기록한다</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ISAPILogNotSupported on|off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>ISAPILogNotSupported off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override 옵션:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
-</table>
- <p>ISAPI extension이 지원하지 않는 기능을 요청하면 서버
- 오류 로그에 기록한다. 나중에 관리자가 문제를 추적하는데
- 도움이 된다. 원하는 모든 ISAPI 모듈이 정상적으로 동작하면
- 다시 off로 되돌려야 한다.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ISAPIReadAheadBuffer" id="ISAPIReadAheadBuffer">ISAPIReadAheadBuffer</a> <a name="isapireadaheadbuffer" id="isapireadaheadbuffer">지시어</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>ISAPI extension의 미리읽기버퍼(read ahead buffer)
-크기</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ISAPIReadAheadBuffer <var>size</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>ISAPIReadAheadBuffer 49152</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override 옵션:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
-</table>
- <p>ISAPI extension을 처음 호출할때 미리읽기버퍼의 최대 크기를
- 지정한다. (이 크기보다 큰) 나머지 자료는 <code>ReadClient</code>
- 콜백을 사용하여 읽어야 한다. 어떤 ISAPI extension은
- <code>ReadClient</code> 기능을 지원하지 않는다. 이 경우
- ISAPI extension 제작자에게 문의하라.</p>
-
-</div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="usage" id="usage">사용법</a></h2>
@@ -313,6 +213,106 @@
.dll을 미리 읽어들여서 성능을 높이는 아파치 1.3
<code>mod_isapi</code>에는 없는 기능을 지원한다.</p>
</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ISAPIAppendLogToErrors" id="ISAPIAppendLogToErrors">ISAPIAppendLogToErrors</a> <a name="isapiappendlogtoerrors" id="isapiappendlogtoerrors">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>ISAPI exntension의 <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code>
+요청을 오류 로그에 기록한다</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ISAPIAppendLogToErrors on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>ISAPIAppendLogToErrors off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override 옵션:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
+</table>
+ <p>ISAPI exntension의 <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code>
+ 요청을 오류 로그에 기록한다.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ISAPIAppendLogToQuery" id="ISAPIAppendLogToQuery">ISAPIAppendLogToQuery</a> <a name="isapiappendlogtoquery" id="isapiappendlogtoquery">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>ISAPI exntension의 <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code>
+요청을 질의문자열에 기록한다</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ISAPIAppendLogToQuery on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>ISAPIAppendLogToQuery on</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override 옵션:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
+</table>
+ <p>ISAPI exntension의 <code>HSE_APPEND_LOG_PARAMETER</code>
+ 요청을 질의문자열에 기록한다 (<code class="directive"><a href="../mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code> <code>%q</code>
+ 항목에 덧붙인다).</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ISAPICacheFile" id="ISAPICacheFile">ISAPICacheFile</a> <a name="isapicachefile" id="isapicachefile">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>서버가 시작할때 메모리로 읽어들일 ISAPI .dll 파일들</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ISAPICacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>]
+...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
+</table>
+ <p>아파치 서버가 시작할때 메모리로 읽어들여서 서버를 종료할때까지
+ 메모리에 남아있을 파일명을 공백으로 구분하여 지정한다. 이
+ 지시어는 ISAPI .dll 파일별로 여러번 사용할 수 있다. 파일의
+ 전체 경로를 적는다. 절대 경로가 아니면 <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>에 상대 경로로 받아들인다.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ISAPIFakeAsync" id="ISAPIFakeAsync">ISAPIFakeAsync</a> <a name="isapifakeasync" id="isapifakeasync">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>비동기 ISAPI 콜백을 지원하는 척한다</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ISAPIFakeAsync on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>ISAPIFakeAsync off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override 옵션:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
+</table>
+ <p>on으로 설정하면 비동기 ISAPI 콜백 지원을 흉내낸다.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ISAPILogNotSupported" id="ISAPILogNotSupported">ISAPILogNotSupported</a> <a name="isapilognotsupported" id="isapilognotsupported">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>ISAPI extension이 지원하지 않는 기능을 요청하면
+로그에 기록한다</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ISAPILogNotSupported on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>ISAPILogNotSupported off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override 옵션:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
+</table>
+ <p>ISAPI extension이 지원하지 않는 기능을 요청하면 서버
+ 오류 로그에 기록한다. 나중에 관리자가 문제를 추적하는데
+ 도움이 된다. 원하는 모든 ISAPI 모듈이 정상적으로 동작하면
+ 다시 off로 되돌려야 한다.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="ISAPIReadAheadBuffer" id="ISAPIReadAheadBuffer">ISAPIReadAheadBuffer</a> <a name="isapireadaheadbuffer" id="isapireadaheadbuffer">지시어</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">설명:</a></th><td>ISAPI extension의 미리읽기버퍼(read ahead buffer)
+크기</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">문법:</a></th><td><code>ISAPIReadAheadBuffer <var>size</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">기본값:</a></th><td><code>ISAPIReadAheadBuffer 49152</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">사용장소:</a></th><td>주서버설정, 가상호스트, directory, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Override 옵션:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">상태:</a></th><td>Base</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">모듈:</a></th><td>mod_isapi</td></tr>
+</table>
+ <p>ISAPI extension을 처음 호출할때 미리읽기버퍼의 최대 크기를
+ 지정한다. (이 크기보다 큰) 나머지 자료는 <code>ReadClient</code>
+ 콜백을 사용하여 읽어야 한다. 어떤 ISAPI extension은
+ <code>ReadClient</code> 기능을 지원하지 않는다. 이 경우
+ ISAPI extension 제작자에게 문의하라.</p>
+
+</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_isapi.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |