svn commit: r1930755 - httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod

[lg...@apache.org]

Author: lgentis
Date: Sat Dec 20 11:58:23 2025
New Revision: 1930755

Log:
XML files updates.

Modified:
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
   httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr	Sat Dec 20 10:52:51 2025	(r1930754)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr	Sat Dec 20 11:58:23 2025	(r1930755)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1916709 -->
+<!-- English Revision: 1930711 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -208,7 +208,7 @@ ProxyPass "/some/ws/capable/path/" "http
 &lt;FilesMatch "\.php$"&gt;
     # Les sockets Unix nécessitent une version 2.4.7 ou supérieure du
     # serveur HTTP Apache
-    SetHandler  "proxy:unix:/path/to/app.sock|fcgi://localhost/"
+    SetHandler  "proxy:unix:/path/to/app.sock|fcgi://localhost"
 &lt;/FilesMatch&gt;
     </highlight>
       </example>

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr	Sat Dec 20 10:52:51 2025	(r1930754)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr	Sat Dec 20 11:58:23 2025	(r1930755)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1919774 -->
+<!-- English Revision: 1930711 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -56,6 +56,10 @@ à la volée</description>
       vers un traitement secondaire interne, une redirection vers une
       requête externe ou vers le mandataire interne.</p>
 
+      <p>Une expression rationnelle ne nécessite des guillemets que si elle
+      contient des espaces non protégées, auquel cas les guillemets simples ou
+      doubles sont équivalents.</p>
+
       <p>Vous trouverez d'avantage de détails, discussions et exemples
       dans la
       <a href="../rewrite/">documentation détaillée

Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr	Sat Dec 20 10:52:51 2025	(r1930754)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.fr	Sat Dec 20 11:58:23 2025	(r1930755)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1909834 -->
+<!-- English Revision: 1930711 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -63,6 +63,14 @@ BrowserMatch MSIE !netscape
    module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive> ne sont pas évaluées
    séparément dans la sous-requête.</p>
 
+   <p>Une expression rationnelle ne nécessite des guillemets que si elle
+      contient des espaces non protégées, auquel cas les guillemets simples ou
+      doubles sont équivalents. À la différence de <module>mod_rewrite</module>,
+      <module>mod_setenvif</module> supprime tous les autres anti-slashes lors
+      de l’interprétation de l’expression ; ainsi, <code>\\</code> et
+      <code>\\\</code> doivent être notés <code>\\\</code> et
+      <code>\\\\\</code>, respectivement.</p>
+
 </summary>
 
 <seealso><a href="../env.html">Les variables d'environnement et le