You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by jo...@apache.org on 2014/04/06 10:05:14 UTC
svn commit: r1585260 -
/openoffice/ooo-site/trunk/content/de/porting/thirdparty.html
Author: joesch
Date: Sun Apr 6 08:05:13 2014
New Revision: 1585260
URL: http://svn.apache.org/r1585260
Log:
translation
Modified:
openoffice/ooo-site/trunk/content/de/porting/thirdparty.html
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/de/porting/thirdparty.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/de/porting/thirdparty.html?rev=1585260&r1=1585259&r2=1585260&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/de/porting/thirdparty.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/de/porting/thirdparty.html Sun Apr 6 08:05:13 2014
@@ -54,3 +54,65 @@ Wenn Sie eine weitere Portierung und Dis
</ul>
<h2>Portierungen und Distributionen, Welche noch in Entwicklung befindlich sind</h2>
+
+ <ul>
+ <li>
+ <h3><a href="http://adfinis-sygroup.ch/aoo-solaris-sparc/">OpenSolaris (Sparc) OpenOffice-Portierung </a></h3>
+ Eine Portierung für <a href="http://www.opensolaris.org/">OpenSolaris</a> (Sparc)
+ durch die <a href="http://adfinis-sygroup.ch">Adfinis SyGroup AG</a>
+ (<a href="mailto:nicolas.christener(a)adfinis-sygroup.ch">Nicolas Christener</a>)
+ </li>
+ <li>
+ <h3><a href="http://adfinis-sygroup.ch/aoo-solaris-x86/">Solaris (x86) OpenOffice-Portierung</a></h3>
+ Eine Portierung für <a href="http://www.oracle.com/solaris">Solaris</a> (x86)
+ durch die <a href="http://adfinis-sygroup.ch">Adfinis SyGroup AG</a>
+ (<a href="mailto:nicolas.christener(a)adfinis-sygroup.ch">Nicolas Christener</a>)
+ </li>
+ <li>
+ <h3>FreeBSD OpenOffice Portierung</h3>
+ Eine Portierung für <a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>
+ erstellt von <a href="mailto:maho(a)apache.org">Maho Nakata</a> und
+ <a href="mailto:pfg(a)apache.org">Pedro Giffuni</a>
+ </li>
+ <li>
+ <h3>OS/2 OpenOffice Portierung</h3>
+ Eine Portierung für <a href="http://www.ecomstation.com/">OS/2</a>
+ erstellt durch <a href="mailto:ydario(a)apache.org">Yuri Dario</a>
+ </li>
+ </ul>
+
+<h2>Ãber Portierungen und Distributionen</h2>
+
+<p>Apache OpenOffice (AOO) ist die freie und produktive Office-Suite <a href="http://www.openoffice.org/download/other.html">
+welche offiziell für die folgenden Plattformen zur Verfügung steht</a>:</p>
+<ul>
+ <li>Windows - XP, 2003, Vista, 7, 8 (32-bit)</li>
+ <li>Linux - RPM / DEB-based (32-bit und 64-bit)</li>
+ <li>MacOS X (Intel) - 10.4 (Tiger) bis hin zu 10.8 (Mountain Lion)</li>
+</ul>
+
+<p><b>Was ist eine Portierung?</b></p>
+<p>Wenn jemand AOO für ein andees Betriebssystem oder eine andere CPU-Architektur verfügbar macht (indem er einen entsprechende
+ Version erstellt), dann wird das als "Portierung" oder "Port" bezeichnet.
+Normalerweise wird das auf GRundlage des Quellcodes von AOO getan.
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Porting">Weitere generelle Informationen hier (Englisch)</a>.</p>
+
+<p><b>Was ist eine Distribution?</b></p>
+<p>WEnn jemand eine existierende AOO-Version/Port in neuer Weise packt bzw. verfügbar zur Nutzung macht.
+ z.B. als sog. LIve-Distribution auf USB-Stick oder für eine andere Linuxdistribution, so wird
+ das "Distribution" oder "Distro" genannt.
+<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Distribution_%28software%29">WEitere generelle INformationen hier (Englisch)</a>.</p>
+
+<h2>Ws ist nötig um einen eigenen Port zu erstellen?</h2>
+
+<ul>
+<li>Beschaffen Sie sich den Quellcode: Beginnen Sie mit dem <a href="http://openoffice.apache.org/source.html">Apache OpenOffice Quellcode (Englisch)</a></li>
+<li>'Builden' Sie OpenOffice/Compillieren Sie den Quellcode: lesen Sie den <a href="http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO">Building Guide (Englisch)</a></li>
+<li>Einführung in die Portierung: <a href="http://wiki.openoffice.org/wiki/Porting_Introduction">Einige Tippps für die POrtierung (Englisch)</a></li>
+<li>Release of successful ports on regular basis: Once ports have been made, people are needed for preparing and providing the builds on a regular basis. Use the <a href="http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#development-mailing-list">
+ Apache OpenOffice dev mailing list</a> to coordinate.</li>
+<li>Create a new port. There is a certain demand for doing a port. At the moment there are no efforts visible for such a port. Create one! Use the <a href="http://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#development-mailing-list">
+ Apache OpenOffice dev mailing list</a> to coordinate.</li>
+<li><a href="porting_implement.html">Implementation of Porting</a> (outdated)</li>
+<li><a href="porting_doclinks.html">Links to Documentation</a> (outdated)</li>
+</ul>