You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2019/06/22 16:18:41 UTC
svn commit: r1861882 - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual:
mod/mod_http2.html.fr.utf8 mod/mod_session_crypto.html.fr.utf8
mod/mod_ssl.html.fr.utf8 mod/quickreference.html.fr.utf8
platform/windows.html.fr.utf8 platform/windows.xml.ko
Author: lgentis
Date: Sat Jun 22 16:18:41 2019
New Revision: 1861882
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1861882&view=rev
Log:
French doc rebuild.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.ko
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8?rev=1861882&r1=1861881&r2=1861882&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_http2.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Jun 22 16:18:41 2019
@@ -879,7 +879,8 @@ H2PushPriority text/css interleaved
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="h2tlscooldownsecs" id="h2tlscooldownsecs">Directive</a> <a name="H2TLSCoolDownSecs" id="H2TLSCoolDownSecs">H2TLSCoolDownSecs</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td /></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Durée d'inactivité d'une connexion TLS avant diminution de
+ la taille des paquets</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2TLSCoolDownSecs <em>seconds</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>H2TLSCoolDownSecs 1</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr>
@@ -925,7 +926,8 @@ H2PushPriority text/css interleaved
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="h2tlswarmupsize" id="h2tlswarmupsize">Directive</a> <a name="H2TLSWarmUpSize" id="H2TLSWarmUpSize">H2TLSWarmUpSize</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td /></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Taille des paquets durant la phase initiale de la connexion
+ TLS</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>H2TLSWarmUpSize <em>amount</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>H2TLSWarmUpSize 1048576</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr.utf8?rev=1861882&r1=1861881&r2=1861882&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Jun 22 16:18:41 2019
@@ -107,7 +107,7 @@ SessionCryptoPassphrase secret</pre>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>L'algorithme à utiliser pour le chiffrement de la session</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SessionCryptoCipher <var>algorithme</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>aes256</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SessionCryptoCipher aes256</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_session_crypto</td></tr>
@@ -215,14 +215,15 @@ d'Apache</td></tr>
<p>Depuis la version 2.4.7, si la valeur de l'argument commence par <var>exec:</var> , la commande
spécifiée sera exécutée, et la première ligne que cette dernière
renverra sur la sortie standard sera utilisée comme clé.</p>
-<div class="example"><pre># clé spécifiée et utilisée en tant que tel
+<div class="example"><pre class="prettyprint lang-config"># clé spécifiée et utilisée en tant que tel
SessionCryptoPassphrase secret
# exécution de /path/to/program pour générer la clé
SessionCryptoPassphrase exec:/path/to/program
# exécution de /path/to/program avec un argument pour générer la clé
-SessionCryptoPassphrase "exec:/path/to/otherProgram argument1"</pre></div>
+SessionCryptoPassphrase "exec:/path/to/otherProgram argument1"</pre>
+</div>
</div>
@@ -245,18 +246,19 @@ session</td></tr>
serveur, et un redémarrage graceful est nécessaire pour prendre en
compte un éventuel changement de clés.</p>
- <p>À la différence de la directive
- <code class="directive">SessionCryptoPassphrase</code>, les clés ne sont pas
- présentes dans le fichier de configuration de httpd et peuvent être
- cachées via une protection appropriée du fichier de clés.</p>
-
- <p>Il est possible de spécifier plusieurs clés afin de mettre en
- oeuvre la rotation de clés. La première clé spécifiée sera utilisée
- pour le chiffrement, alors que l'ensemble des clés spécifiées le
- sera pour le déchiffrement. Pour effectuer une rotation périodique
- des clés sur plusieurs serveurs, ajoutez une nouvelle clé en fin de
- liste, puis, une fois la rotation complète effectuée, supprimez la
- première clé de la liste.</p>
+ <p>À la différence de la directive <code class="directive"><a href="#sessioncryptopassphrase">SessionCryptoPassphrase</a></code>, les
+ clés ne sont pas présentes dans le fichier de configuration de
+ httpd et peuvent être cachées via une protection
+ appropriée du fichier de clés.</p>
+
+ <p>Il est possible de spécifier plusieurs clés afin de mettre
+ en oeuvre la rotation de clés. La première clé
+ spécifiée sera utilisée pour le chiffrement, alors que
+ l'ensemble des clés spécifiées le sera pour le
+ déchiffrement. Pour effectuer une rotation périodique des
+ clés sur plusieurs serveurs, ajoutez une nouvelle clé en fin
+ de liste, puis, une fois la rotation complète effectuée,
+ supprimez la première clé de la liste.</p>
</div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8?rev=1861882&r1=1861881&r2=1861882&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Jun 22 16:18:41 2019
@@ -552,7 +552,7 @@ assurer que ce répertoire contient les
<div class="directive-section"><h2><a name="sslcarevocationcheck" id="sslcarevocationcheck">Directive</a> <a name="SSLCARevocationCheck" id="SSLCARevocationCheck">SSLCARevocationCheck</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la vérification des révocations basée sur les CRL</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCARevocationCheck chain|leaf|none <em>flag</em>s</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCARevocationCheck chain|leaf|none [<em>flag</em>s ...]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLCARevocationCheck none</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8?rev=1861882&r1=1861881&r2=1861882&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Jun 22 16:18:41 2019
@@ -611,8 +611,10 @@ requêtes</td></tr>
requêtes/réponses</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2streammaxmemsize">H2StreamMaxMemSize <em>bytes</em></a></td><td> 65536 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Quantité maximale de données en sortie mises en tampon par
flux.</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_http2.html#h2tlscooldownsecs">H2TLSCoolDownSecs <em>seconds</em></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">-</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2tlswarmupsize">H2TLSWarmUpSize <em>amount</em></a></td><td> 1048576 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">-</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_http2.html#h2tlscooldownsecs">H2TLSCoolDownSecs <em>seconds</em></a></td><td> 1 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Durée d'inactivité d'une connexion TLS avant diminution de
+ la taille des paquets</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2tlswarmupsize">H2TLSWarmUpSize <em>amount</em></a></td><td> 1048576 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille des paquets durant la phase initiale de la connexion
+ TLS</td></tr>
<tr><td><a href="mod_http2.html#h2upgrade">H2Upgrade on|off</a></td><td> on pour h2c, off po +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Activation/Désactivation du protocole de mise à jour H2</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_http2.html#h2windowsize">H2WindowSize <em>bytes</em></a></td><td> 65535 </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Taille maximale des paquets de données pour les transmissions client
vers serveur.</td></tr>
@@ -1205,7 +1207,7 @@ est stockée</td></tr>
stockée la session</td></tr>
<tr><td><a href="mod_session_cookie.html#sessioncookieremove">SessionCookieRemove On|Off</a></td><td> Off </td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Détermine si les cookies de session doivent être supprimés
des en-têtes HTTP entrants</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptocipher">SessionCryptoCipher <var>algorithme</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">L'algorithme à utiliser pour le chiffrement de la session</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptocipher">SessionCryptoCipher <var>algorithme</var></a></td><td> aes256 </td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">L'algorithme à utiliser pour le chiffrement de la session</td></tr>
<tr><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptodriver">SessionCryptoDriver <var>nom</var> <var>[param[=valeur]]</var></a></td><td></td><td>s</td><td>X</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Le pilote de chiffrement à utiliser pour chiffrer les
sessions</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrase">SessionCryptoPassphrase <var>secret</var> [ <var>secret</var> ... ] </a></td><td></td><td>svdh</td><td>X</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">La clé utilisée pour chiffrer la session</td></tr>
@@ -1275,7 +1277,7 @@ l'authentification des clients</td></tr>
codés en PEM pour la définition de noms de CA acceptables</td></tr>
<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Répertoire contenant des fichiers de certificats de CA
codés en PEM pour la définition de noms de CA acceptables</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationcheck">SSLCARevocationCheck chain|leaf|none <em>flag</em>s</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la vérification des révocations basée sur les CRL</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationcheck">SSLCARevocationCheck chain|leaf|none [<em>flag</em>s ...]</a></td><td> none </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Active la vérification des révocations basée sur les CRL</td></tr>
<tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationfile">SSLCARevocationFile <em>chemin-fichier</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Fichier contenant la concaténation des CRLs des CA codés en
PEM pour l'authentification des clients</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath <em>chemin-répertoire</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Répertoire des CRLs de CA codés en PEM pour
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8?rev=1861882&r1=1861881&r2=1861882&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Jun 22 16:18:41 2019
@@ -88,7 +88,7 @@
<ul>
<li><a href="http://www.apachehaus.com/cgi-bin/download.plx">ApacheHaus</a></li>
<li><a href="http://www.apachelounge.com/download/">Apache Lounge</a></li>
- <li><a href="http://bitnami.com/stack/wamp">BitNami WAMP Stack</a></li>
+ <li><a href="http://bitnami.com/stack/wamp">Bitnami WAMP Stack</a></li>
<li><a href="http://www.wampserver.com/">WampServer</a></li>
<li><a href="http://www.apachefriends.org/en/xampp.html">XAMPP</a></li>
</ul>
@@ -186,7 +186,7 @@ RewriteRule "(.*)" "${lowercase:$1}" [R,
(en plus des directives d'activation de status dans
<code>access.conf</code>) :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">LoadModule status_module modules/mod_status.so</pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">LoadModule status_module "modules/mod_status.so"</pre>
<p>Des informations sont aussi à votre disposition pour <a href="../mod/mod_so.html#creating">créer des modules
@@ -670,7 +670,7 @@ RewriteRule "(.*)" "${lowercase:$1}" [R,
<Directory "//imagehost/www/images/">
#...
-<Directory></pre>
+</Directory></pre>
</div>
<p>Lorsqu'Apache s'exécute en tant que service, vous devez créer un
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.ko?rev=1861882&r1=1861881&r2=1861882&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/platform/windows.xml.ko [euc-kr] Sat Jun 22 16:18:41 2019
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1673563 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1861450 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more