You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@pulsar.apache.org by mm...@apache.org on 2018/11/09 09:23:20 UTC
[pulsar] branch asf-site updated: Updated site at revision f9dc3e4
This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
mmerli pushed a commit to branch asf-site
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/pulsar.git
The following commit(s) were added to refs/heads/asf-site by this push:
new 8c8f8ef Updated site at revision f9dc3e4
8c8f8ef is described below
commit 8c8f8eff6ac4d4f958a79b89e83a0b31927c64f3
Author: jenkins <bu...@apache.org>
AuthorDate: Fri Nov 9 09:23:10 2018 +0000
Updated site at revision f9dc3e4
---
.../docs/latest/adaptors/PulsarSpark/index.html | 8 +--
.../docs/latest/adaptors/PulsarStorm/index.html | 6 +-
content/docs/latest/admin-api/overview/index.html | 10 ++--
content/docs/latest/clients/Cpp/index.html | 8 +--
content/docs/latest/clients/Java/index.html | 14 ++---
content/docs/latest/clients/Python/index.html | 10 ++--
content/docs/latest/clients/WebSocket/index.html | 8 +--
content/docs/latest/clients/go/index.html | 6 +-
.../docs/latest/cookbooks/Encryption/index.html | 6 +-
.../latest/cookbooks/PartitionedTopics/index.html | 14 ++---
.../latest/cookbooks/RetentionExpiry/index.html | 14 ++---
.../docs/latest/cookbooks/compaction/index.html | 6 +-
.../cookbooks/message-deduplication/index.html | 10 ++--
.../docs/latest/cookbooks/message-queue/index.html | 14 ++---
.../latest/cookbooks/tiered-storage/index.html | 4 +-
.../docs/latest/deployment/Kubernetes/index.html | 4 +-
.../docs/latest/deployment/aws-cluster/index.html | 4 +-
content/docs/latest/deployment/cluster/index.html | 4 +-
content/docs/latest/deployment/instance/index.html | 4 +-
.../ConceptsAndArchitecture/index.html | 4 +-
.../latest/getting-started/LocalCluster/index.html | 4 +-
.../latest/getting-started/Pulsar-2.0/index.html | 2 +-
.../docs/latest/getting-started/docker/index.html | 4 +-
.../docs/latest/project/BinaryProtocol/index.html | 4 +-
content/docs/latest/project/CompileCpp/index.html | 8 +--
.../docs/latest/project/SimulationTools/index.html | 2 +-
.../docs/latest/project/schema-storage/index.html | 4 +-
content/docs/latest/reference/CliTools/index.html | 18 +++---
.../docs/latest/security/authorization/index.html | 10 ++--
content/docs/latest/security/encryption/index.html | 6 +-
.../zh-CN/2.1.0-incubating/adaptors-kafka.html | 44 +++++++-------
.../2.1.0-incubating/adaptors-kafka/index.html | 44 +++++++-------
.../zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-brokers.html | 2 +-
.../2.1.0-incubating/admin-api-brokers/index.html | 2 +-
.../zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-clusters.html | 6 +-
.../2.1.0-incubating/admin-api-clusters/index.html | 6 +-
.../2.1.0-incubating/admin-api-namespaces.html | 70 +++++++++++-----------
.../admin-api-namespaces/index.html | 70 +++++++++++-----------
.../2.1.0-incubating/admin-api-permissions.html | 2 +-
.../admin-api-permissions/index.html | 2 +-
.../zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-messaging.html | 2 +-
.../2.1.0-incubating/concepts-messaging/index.html | 2 +-
.../2.1.0-incubating/concepts-multi-tenancy.html | 4 +-
.../concepts-multi-tenancy/index.html | 4 +-
.../zh-CN/2.1.1-incubating/adaptors-kafka.html | 44 +++++++-------
.../2.1.1-incubating/adaptors-kafka/index.html | 44 +++++++-------
.../zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-brokers.html | 2 +-
.../2.1.1-incubating/admin-api-brokers/index.html | 2 +-
.../zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-clusters.html | 6 +-
.../2.1.1-incubating/admin-api-clusters/index.html | 6 +-
.../2.1.1-incubating/admin-api-namespaces.html | 70 +++++++++++-----------
.../admin-api-namespaces/index.html | 70 +++++++++++-----------
.../2.1.1-incubating/admin-api-permissions.html | 2 +-
.../admin-api-permissions/index.html | 2 +-
.../zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-messaging.html | 2 +-
.../2.1.1-incubating/concepts-messaging/index.html | 2 +-
.../2.1.1-incubating/concepts-multi-tenancy.html | 4 +-
.../concepts-multi-tenancy/index.html | 4 +-
content/docs/zh-CN/adaptors-kafka.html | 44 +++++++-------
content/docs/zh-CN/adaptors-kafka/index.html | 44 +++++++-------
content/docs/zh-CN/admin-api-brokers.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/admin-api-brokers/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/admin-api-clusters.html | 6 +-
content/docs/zh-CN/admin-api-clusters/index.html | 6 +-
content/docs/zh-CN/admin-api-namespaces.html | 70 +++++++++++-----------
content/docs/zh-CN/admin-api-namespaces/index.html | 70 +++++++++++-----------
content/docs/zh-CN/admin-api-permissions.html | 2 +-
.../docs/zh-CN/admin-api-permissions/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/concepts-messaging.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/concepts-messaging/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/concepts-multi-tenancy.html | 4 +-
.../docs/zh-CN/concepts-multi-tenancy/index.html | 4 +-
content/docs/zh-CN/next/adaptors-kafka.html | 44 +++++++-------
content/docs/zh-CN/next/adaptors-kafka/index.html | 44 +++++++-------
content/docs/zh-CN/next/admin-api-brokers.html | 2 +-
.../docs/zh-CN/next/admin-api-brokers/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/next/admin-api-clusters.html | 6 +-
.../docs/zh-CN/next/admin-api-clusters/index.html | 6 +-
content/docs/zh-CN/next/admin-api-namespaces.html | 70 +++++++++++-----------
.../zh-CN/next/admin-api-namespaces/index.html | 70 +++++++++++-----------
content/docs/zh-CN/next/admin-api-permissions.html | 2 +-
.../zh-CN/next/admin-api-permissions/index.html | 2 +-
content/docs/zh-CN/next/concepts-messaging.html | 2 +-
.../docs/zh-CN/next/concepts-messaging/index.html | 2 +-
.../docs/zh-CN/next/concepts-multi-tenancy.html | 4 +-
.../zh-CN/next/concepts-multi-tenancy/index.html | 4 +-
content/ja/adaptors/PulsarSpark/index.html | 8 +--
content/ja/adaptors/PulsarStorm/index.html | 6 +-
content/ja/admin/AdminInterface/index.html | 12 ++--
content/ja/admin/Authz/index.html | 12 ++--
content/ja/admin/ClustersBrokers/index.html | 6 +-
content/ja/admin/PropertiesNamespaces/index.html | 6 +-
content/ja/advanced/PartitionedTopics/index.html | 12 ++--
content/ja/advanced/RetentionExpiry/index.html | 12 ++--
content/ja/clients/Cpp/index.html | 6 +-
content/ja/clients/Java/index.html | 8 +--
content/ja/clients/Python/index.html | 8 +--
content/ja/clients/WebSocket/index.html | 8 +--
content/ja/deployment/InstanceSetup/index.html | 6 +-
content/ja/deployment/Kubernetes/index.html | 4 +-
.../ConceptsAndArchitecture/index.html | 2 +-
content/ja/getting-started/LocalCluster/index.html | 4 +-
content/ja/project/BinaryProtocol/index.html | 4 +-
content/ja/project/SimulationTools/index.html | 2 +-
content/ja/reference/CliTools/index.html | 18 +++---
content/swagger/swagger.json | 42 ++++++-------
106 files changed, 723 insertions(+), 723 deletions(-)
diff --git a/content/docs/latest/adaptors/PulsarSpark/index.html b/content/docs/latest/adaptors/PulsarSpark/index.html
index c00dd49..37d59c5 100644
--- a/content/docs/latest/adaptors/PulsarSpark/index.html
+++ b/content/docs/latest/adaptors/PulsarSpark/index.html
@@ -1079,9 +1079,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/adaptors/PulsarSpark/">Spark Streaming Pulsar receiver</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/adaptors/PulsarSpark/">Spark Streaming Pulsar receiver</a></li>
@@ -1325,9 +1325,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/adaptors/PulsarSpark/">Spark Streaming Pulsar receiver</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/adaptors/PulsarSpark/">Spark Streaming Pulsar receiver</a></li>
@@ -1537,8 +1537,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/clients/Java/">The Pulsar Java client</a></li>
@@ -1617,6 +1615,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/authorization/">Authentication and authorization in Pulsar</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/adaptors/PulsarStorm/index.html b/content/docs/latest/adaptors/PulsarStorm/index.html
index a100055..52000e9 100644
--- a/content/docs/latest/adaptors/PulsarStorm/index.html
+++ b/content/docs/latest/adaptors/PulsarStorm/index.html
@@ -1083,9 +1083,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/adaptors/PulsarStorm/">Pulsar adaptor for Apache Storm</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/adaptors/PulsarStorm/">Pulsar adaptor for Apache Storm</a></li>
@@ -1291,8 +1291,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/clients/Java/">The Pulsar Java client</a></li>
@@ -1371,6 +1369,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/authorization/">Authentication and authorization in Pulsar</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/admin-api/overview/index.html b/content/docs/latest/admin-api/overview/index.html
index 994ad01..810d289 100644
--- a/content/docs/latest/admin-api/overview/index.html
+++ b/content/docs/latest/admin-api/overview/index.html
@@ -1005,8 +1005,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
@@ -1125,6 +1123,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/authorization/">Authentication and authorization in Pulsar</a></li>
@@ -1271,9 +1271,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
@@ -1805,8 +1805,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/clients/Java/">The Pulsar Java client</a></li>
@@ -1885,6 +1883,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/authorization/">Authentication and authorization in Pulsar</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/clients/Cpp/index.html b/content/docs/latest/clients/Cpp/index.html
index 5dabb35..58e0246 100644
--- a/content/docs/latest/clients/Cpp/index.html
+++ b/content/docs/latest/clients/Cpp/index.html
@@ -1005,8 +1005,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
@@ -1021,9 +1019,9 @@
- <li><a href="/docs/latest/project/CompileCpp/">Building Pulsar C++ client</a></li>
+ <li><a href="/docs/latest/project/CompileCpp/">Building Pulsar C++ client</a></li>
@@ -1157,6 +1155,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/clients/go/">The Pulsar Go client</a></li>
@@ -1287,9 +1287,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/clients/Cpp/">The Pulsar C++ client</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/clients/Cpp/">The Pulsar C++ client</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/clients/Java/index.html b/content/docs/latest/clients/Java/index.html
index 8ce7177..73ca7e0 100644
--- a/content/docs/latest/clients/Java/index.html
+++ b/content/docs/latest/clients/Java/index.html
@@ -1005,8 +1005,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
@@ -1021,9 +1019,9 @@
- <li><a href="/docs/latest/project/CompileCpp/">Building Pulsar C++ client</a></li>
+ <li><a href="/docs/latest/project/CompileCpp/">Building Pulsar C++ client</a></li>
@@ -1157,6 +1155,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/clients/go/">The Pulsar Go client</a></li>
@@ -1301,8 +1301,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/clients/Java/">The Pulsar Java client</a></li>
@@ -1381,6 +1379,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/authorization/">Authentication and authorization in Pulsar</a></li>
@@ -1557,9 +1557,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/clients/Java/">The Pulsar Java client</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/clients/Java/">The Pulsar Java client</a></li>
@@ -1805,9 +1805,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/clients/Java/">The Pulsar Java client</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/clients/Java/">The Pulsar Java client</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/clients/Python/index.html b/content/docs/latest/clients/Python/index.html
index 4d34e49..60bea8e 100644
--- a/content/docs/latest/clients/Python/index.html
+++ b/content/docs/latest/clients/Python/index.html
@@ -1005,8 +1005,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
@@ -1021,9 +1019,9 @@
- <li><a href="/docs/latest/project/CompileCpp/">Building Pulsar C++ client</a></li>
+ <li><a href="/docs/latest/project/CompileCpp/">Building Pulsar C++ client</a></li>
@@ -1157,6 +1155,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/clients/go/">The Pulsar Go client</a></li>
@@ -1343,8 +1343,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/clients/Python/">The Pulsar Python client</a></li>
@@ -1417,6 +1415,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/cookbooks/message-queue/">Using Pulsar as a message queue</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/clients/WebSocket/index.html b/content/docs/latest/clients/WebSocket/index.html
index 0c3f19d..b881453 100644
--- a/content/docs/latest/clients/WebSocket/index.html
+++ b/content/docs/latest/clients/WebSocket/index.html
@@ -1107,9 +1107,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/clients/WebSocket/">Pulsar's WebSocket API</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/clients/WebSocket/">Pulsar's WebSocket API</a></li>
@@ -1353,9 +1353,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/clients/WebSocket/">Pulsar's WebSocket API</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/clients/WebSocket/">Pulsar's WebSocket API</a></li>
@@ -1579,8 +1579,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/clients/Python/">The Pulsar Python client</a></li>
@@ -1653,6 +1651,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/cookbooks/message-queue/">Using Pulsar as a message queue</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/clients/go/index.html b/content/docs/latest/clients/go/index.html
index 1492ffb..a06ad5f 100644
--- a/content/docs/latest/clients/go/index.html
+++ b/content/docs/latest/clients/go/index.html
@@ -1005,8 +1005,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
@@ -1021,9 +1019,9 @@
- <li><a href="/docs/latest/project/CompileCpp/">Building Pulsar C++ client</a></li>
+ <li><a href="/docs/latest/project/CompileCpp/">Building Pulsar C++ client</a></li>
@@ -1157,6 +1155,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/clients/go/">The Pulsar Go client</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/cookbooks/Encryption/index.html b/content/docs/latest/cookbooks/Encryption/index.html
index 18ca402..a6132a3 100644
--- a/content/docs/latest/cookbooks/Encryption/index.html
+++ b/content/docs/latest/cookbooks/Encryption/index.html
@@ -1567,9 +1567,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
@@ -1823,8 +1823,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
@@ -1901,6 +1899,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/encryption/">Pulsar Encryption</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/index.html b/content/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/index.html
index 25ce2c6..d717204 100644
--- a/content/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/index.html
+++ b/content/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/index.html
@@ -1069,9 +1069,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
@@ -1315,9 +1315,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
@@ -1497,8 +1497,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
@@ -1617,6 +1615,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/authorization/">Authentication and authorization in Pulsar</a></li>
@@ -1829,9 +1829,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
@@ -2085,8 +2085,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
@@ -2163,6 +2161,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/encryption/">Pulsar Encryption</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/cookbooks/RetentionExpiry/index.html b/content/docs/latest/cookbooks/RetentionExpiry/index.html
index 0a51438..a592537 100644
--- a/content/docs/latest/cookbooks/RetentionExpiry/index.html
+++ b/content/docs/latest/cookbooks/RetentionExpiry/index.html
@@ -1005,8 +1005,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
@@ -1125,6 +1123,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/authorization/">Authentication and authorization in Pulsar</a></li>
@@ -1361,9 +1361,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/cookbooks/RetentionExpiry/">Message retention and expiry</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/cookbooks/RetentionExpiry/">Message retention and expiry</a></li>
@@ -1607,9 +1607,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/cookbooks/RetentionExpiry/">Message retention and expiry</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/cookbooks/RetentionExpiry/">Message retention and expiry</a></li>
@@ -1853,9 +1853,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/cookbooks/RetentionExpiry/">Message retention and expiry</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/cookbooks/RetentionExpiry/">Message retention and expiry</a></li>
@@ -2075,8 +2075,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
@@ -2153,6 +2151,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/encryption/">Pulsar Encryption</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/cookbooks/compaction/index.html b/content/docs/latest/cookbooks/compaction/index.html
index fd7475c..3c75e4d 100644
--- a/content/docs/latest/cookbooks/compaction/index.html
+++ b/content/docs/latest/cookbooks/compaction/index.html
@@ -1005,8 +1005,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
@@ -1125,6 +1123,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/authorization/">Authentication and authorization in Pulsar</a></li>
@@ -1337,9 +1337,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/cookbooks/message-deduplication/index.html b/content/docs/latest/cookbooks/message-deduplication/index.html
index 03df0bf..0a2c71c 100644
--- a/content/docs/latest/cookbooks/message-deduplication/index.html
+++ b/content/docs/latest/cookbooks/message-deduplication/index.html
@@ -1005,8 +1005,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
@@ -1125,6 +1123,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/authorization/">Authentication and authorization in Pulsar</a></li>
@@ -1287,9 +1287,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/getting-started/ConceptsAndArchitecture/">Pulsar concepts and architecture</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/getting-started/ConceptsAndArchitecture/">Pulsar concepts and architecture</a></li>
@@ -1585,8 +1585,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
@@ -1663,6 +1661,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/encryption/">Pulsar Encryption</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/cookbooks/message-queue/index.html b/content/docs/latest/cookbooks/message-queue/index.html
index 3655ec9..fadca30 100644
--- a/content/docs/latest/cookbooks/message-queue/index.html
+++ b/content/docs/latest/cookbooks/message-queue/index.html
@@ -1071,9 +1071,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
@@ -1301,8 +1301,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/clients/Java/">The Pulsar Java client</a></li>
@@ -1381,6 +1379,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/authorization/">Authentication and authorization in Pulsar</a></li>
@@ -1599,8 +1599,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/clients/Python/">The Pulsar Python client</a></li>
@@ -1673,6 +1671,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/cookbooks/message-queue/">Using Pulsar as a message queue</a></li>
@@ -2079,8 +2079,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
@@ -2157,6 +2155,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/encryption/">Pulsar Encryption</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/cookbooks/tiered-storage/index.html b/content/docs/latest/cookbooks/tiered-storage/index.html
index 92718d6..48e4971 100644
--- a/content/docs/latest/cookbooks/tiered-storage/index.html
+++ b/content/docs/latest/cookbooks/tiered-storage/index.html
@@ -1005,8 +1005,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
@@ -1125,6 +1123,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/authorization/">Authentication and authorization in Pulsar</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/deployment/Kubernetes/index.html b/content/docs/latest/deployment/Kubernetes/index.html
index 868a18b..82e2140 100644
--- a/content/docs/latest/deployment/Kubernetes/index.html
+++ b/content/docs/latest/deployment/Kubernetes/index.html
@@ -1051,9 +1051,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/deployment/Kubernetes/">Deploying Pulsar on Kubernetes</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/deployment/Kubernetes/">Deploying Pulsar on Kubernetes</a></li>
@@ -1297,9 +1297,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/deployment/Kubernetes/">Deploying Pulsar on Kubernetes</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/deployment/Kubernetes/">Deploying Pulsar on Kubernetes</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/deployment/aws-cluster/index.html b/content/docs/latest/deployment/aws-cluster/index.html
index 31cfc51..de4900b 100644
--- a/content/docs/latest/deployment/aws-cluster/index.html
+++ b/content/docs/latest/deployment/aws-cluster/index.html
@@ -1005,8 +1005,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
@@ -1125,6 +1123,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/authorization/">Authentication and authorization in Pulsar</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/deployment/cluster/index.html b/content/docs/latest/deployment/cluster/index.html
index 0a12601..5149139 100644
--- a/content/docs/latest/deployment/cluster/index.html
+++ b/content/docs/latest/deployment/cluster/index.html
@@ -1005,8 +1005,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
@@ -1125,6 +1123,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/authorization/">Authentication and authorization in Pulsar</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/deployment/instance/index.html b/content/docs/latest/deployment/instance/index.html
index e4d8219..dfec2dd 100644
--- a/content/docs/latest/deployment/instance/index.html
+++ b/content/docs/latest/deployment/instance/index.html
@@ -1005,8 +1005,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
@@ -1125,6 +1123,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/authorization/">Authentication and authorization in Pulsar</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/getting-started/ConceptsAndArchitecture/index.html b/content/docs/latest/getting-started/ConceptsAndArchitecture/index.html
index 51203a8..c7b2dad 100644
--- a/content/docs/latest/getting-started/ConceptsAndArchitecture/index.html
+++ b/content/docs/latest/getting-started/ConceptsAndArchitecture/index.html
@@ -1021,9 +1021,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/getting-started/ConceptsAndArchitecture/">Pulsar concepts and architecture</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/getting-started/ConceptsAndArchitecture/">Pulsar concepts and architecture</a></li>
@@ -1267,9 +1267,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/getting-started/ConceptsAndArchitecture/">Pulsar concepts and architecture</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/getting-started/ConceptsAndArchitecture/">Pulsar concepts and architecture</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/getting-started/LocalCluster/index.html b/content/docs/latest/getting-started/LocalCluster/index.html
index 564bdd5..dcceda6 100644
--- a/content/docs/latest/getting-started/LocalCluster/index.html
+++ b/content/docs/latest/getting-started/LocalCluster/index.html
@@ -1057,9 +1057,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/getting-started/LocalCluster/">Setting up a local standalone cluster</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/getting-started/LocalCluster/">Setting up a local standalone cluster</a></li>
@@ -1305,9 +1305,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/getting-started/LocalCluster/">Setting up a local standalone cluster</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/getting-started/LocalCluster/">Setting up a local standalone cluster</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/getting-started/Pulsar-2.0/index.html b/content/docs/latest/getting-started/Pulsar-2.0/index.html
index 45ec5ca..2018e47 100644
--- a/content/docs/latest/getting-started/Pulsar-2.0/index.html
+++ b/content/docs/latest/getting-started/Pulsar-2.0/index.html
@@ -1563,9 +1563,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/getting-started/docker/index.html b/content/docs/latest/getting-started/docker/index.html
index 9bd32cd..d67525e 100644
--- a/content/docs/latest/getting-started/docker/index.html
+++ b/content/docs/latest/getting-started/docker/index.html
@@ -1057,9 +1057,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/getting-started/LocalCluster/">Setting up a local standalone cluster</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/getting-started/LocalCluster/">Setting up a local standalone cluster</a></li>
@@ -1305,9 +1305,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/getting-started/LocalCluster/">Setting up a local standalone cluster</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/getting-started/LocalCluster/">Setting up a local standalone cluster</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/project/BinaryProtocol/index.html b/content/docs/latest/project/BinaryProtocol/index.html
index 3e28b29..5d74a12 100644
--- a/content/docs/latest/project/BinaryProtocol/index.html
+++ b/content/docs/latest/project/BinaryProtocol/index.html
@@ -1001,9 +1001,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/project/BinaryProtocol/">Pulsar binary protocol specification</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/project/BinaryProtocol/">Pulsar binary protocol specification</a></li>
@@ -1247,9 +1247,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/project/BinaryProtocol/">Pulsar binary protocol specification</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/project/BinaryProtocol/">Pulsar binary protocol specification</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/project/CompileCpp/index.html b/content/docs/latest/project/CompileCpp/index.html
index bd1db5f..0b1376a 100644
--- a/content/docs/latest/project/CompileCpp/index.html
+++ b/content/docs/latest/project/CompileCpp/index.html
@@ -1005,8 +1005,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
@@ -1021,9 +1019,9 @@
- <li><a href="/docs/latest/project/CompileCpp/">Building Pulsar C++ client</a></li>
+ <li><a href="/docs/latest/project/CompileCpp/">Building Pulsar C++ client</a></li>
@@ -1157,6 +1155,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/clients/go/">The Pulsar Go client</a></li>
@@ -1287,9 +1287,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/clients/Cpp/">The Pulsar C++ client</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/clients/Cpp/">The Pulsar C++ client</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/project/SimulationTools/index.html b/content/docs/latest/project/SimulationTools/index.html
index e601624..8857516 100644
--- a/content/docs/latest/project/SimulationTools/index.html
+++ b/content/docs/latest/project/SimulationTools/index.html
@@ -1099,9 +1099,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/project/SimulationTools/">Simulation tools</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/project/SimulationTools/">Simulation tools</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/project/schema-storage/index.html b/content/docs/latest/project/schema-storage/index.html
index 333ed51..9d6b5fd 100644
--- a/content/docs/latest/project/schema-storage/index.html
+++ b/content/docs/latest/project/schema-storage/index.html
@@ -1045,9 +1045,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/clients/Java/">The Pulsar Java client</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/clients/Java/">The Pulsar Java client</a></li>
@@ -1293,9 +1293,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/clients/Java/">The Pulsar Java client</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/clients/Java/">The Pulsar Java client</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/reference/CliTools/index.html b/content/docs/latest/reference/CliTools/index.html
index cc20bbd..cba50c3 100644
--- a/content/docs/latest/reference/CliTools/index.html
+++ b/content/docs/latest/reference/CliTools/index.html
@@ -1005,8 +1005,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
@@ -1125,6 +1123,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/authorization/">Authentication and authorization in Pulsar</a></li>
@@ -1271,9 +1271,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
@@ -1519,8 +1519,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
@@ -1535,9 +1533,9 @@
- <li><a href="/docs/latest/project/CompileCpp/">Building Pulsar C++ client</a></li>
+ <li><a href="/docs/latest/project/CompileCpp/">Building Pulsar C++ client</a></li>
@@ -1671,6 +1669,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/clients/go/">The Pulsar Go client</a></li>
@@ -1775,9 +1775,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
@@ -2021,9 +2021,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
@@ -2267,9 +2267,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/security/authorization/index.html b/content/docs/latest/security/authorization/index.html
index 755417d..e03f92f 100644
--- a/content/docs/latest/security/authorization/index.html
+++ b/content/docs/latest/security/authorization/index.html
@@ -1005,8 +1005,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/reference/CliTools/">Pulsar command-line tools</a></li>
@@ -1125,6 +1123,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/authorization/">Authentication and authorization in Pulsar</a></li>
@@ -2299,8 +2299,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/clients/Java/">The Pulsar Java client</a></li>
@@ -2379,6 +2377,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/authorization/">Authentication and authorization in Pulsar</a></li>
@@ -2541,9 +2541,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/clients/Cpp/">The Pulsar C++ client</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/clients/Cpp/">The Pulsar C++ client</a></li>
diff --git a/content/docs/latest/security/encryption/index.html b/content/docs/latest/security/encryption/index.html
index 18ca402..a6132a3 100644
--- a/content/docs/latest/security/encryption/index.html
+++ b/content/docs/latest/security/encryption/index.html
@@ -1567,9 +1567,9 @@
+ <li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
- <li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
@@ -1823,8 +1823,6 @@
-
-
<li><a href="/docs/latest/cookbooks/PartitionedTopics/">Partitioned topics</a></li>
@@ -1901,6 +1899,8 @@
+
+
<li><a href="/docs/latest/security/encryption/">Pulsar Encryption</a></li>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/adaptors-kafka.html b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/adaptors-kafka.html
index e0a8d3c..d36600e 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/adaptors-kafka.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/adaptors-kafka.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a> Java client API.& [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.0-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache. [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
+"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.0-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,32 +47,32 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器</h1></header><article><div><span><p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache.org">Apac [...]
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper"></a><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v [...]
-<p>In an existing application, change the regular Kafka client dependency and replace it with the Pulsar Kafka wrapper. Remove:</p>
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器</h1></header><article><div><span><p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="使用pulsar-kafka兼容包装器"></a><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
+<p>在现有应用程序中，更改常规Kafka客户端依赖并将其替换为Pulsar Kafka包装器。需移除</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.kafka<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>kakfa-clients<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>0.10.2.1<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>Then include this dependency for the Pulsar Kafka wrapper:</p>
+<p>然后引入Pulsar Kafka 包装器</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.pulsar<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>pulsar-client-kafka<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>2.2.0<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>With the new dependency, the existing code should work without any changes. The only thing that needs to be adjusted is the configuration, to make sure to point the producers and consumers to Pulsar service rather than Kafka and to use a particular Pulsar topic.</p>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper-together-with-existing-kafka-client"></a><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper-together-with-existing-kafka-client" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 [...]
-<p>When migrating from Kafka to Pulsar, the application might have to use the original kafka client and the pulsar kafka wrapper together during migration. Then you should consider using the unshaded pulsar kafka client wrapper.</p>
+<p>现存的代码无需任何更改即可使用新的依赖 唯一需要修改的是配置信息，确保指出生产者和消费者是基于Pulsar而不是Kafka，并使用特定的pulsar主题。</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="使用pulsar-kafka兼容包装器和现存的kafka客户端"></a><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器和现存的kafka客户端" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 [...]
+<p>从Kafka迁移到Pulsar时，应用程序可能不得不使用原始的kafka的客户端，在迁移期间，Pulsar和Kafka混合在一起。 那你应该考虑使用透明的pulsar kafka包装器。</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.pulsar<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>pulsar-client-kafka-original<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>2.2.0<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>When using this dependency, you need to construct producer using <code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaProducer</code> instead of <code>org.apache.kafka.clients.producer.KafkaProducer</code> and <code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaConsumer</code> for consumers.</p>
+<p>当使用这个依赖时，你需要使用<code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaProducer</code>而不是<code>org.apache.kafka.clients.producer.KafkaProducer</code>构造producer，使用<code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaConsumer</code>构造consumer</p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="producer-example"></a><a href="#producer-example" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java"><span class="hljs-comment">// Topic needs to be a regular Pulsar topic</span>
String topic = <span class="hljs-string">"persistent://public/default/my-topic"</span>;
@@ -117,10 +117,10 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
consumer.commitSync();
}
</code></pre>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="complete-examples"></a><a href="#complete-examples" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
-<p>You can find the complete producer and consumer examples <a href="https://github.com/apache/incubator-pulsar/tree/master/pulsar-client-kafka-compat/pulsar-client-kafka-tests/src/test/java/org/apache/pulsar/client/kafka/compat/examples">here</a>.</p>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="compatibility-matrix"></a><a href="#compatibility-matrix" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1 [...]
-<p>Currently the Pulsar Kafka wrapper supports most of the operations offered by the Kafka API.</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="完整例子"></a><a href="#完整例子" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>你可以在<a href="https://github.com/apache/incubator-pulsar/tree/master/pulsar-client-kafka-compat/pulsar-client-kafka-tests/src/test/java/org/apache/pulsar/client/kafka/compat/examples">这</a>发现完整的生产者消费者的例子</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="兼容比较"></a><a href="#兼容比较" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>目前，Pulsar Kafka包装器支持Kafka API提供的大多数操作。</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="producer"></a><a href="#producer" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
<p>APIs:</p>
<table>
@@ -128,7 +128,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><th style="text-align:left">Producer Method</th><th style="text-align:left">Supported</th><th style="text-align:left">Notes</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Currently no support for explicitly set the partition id when publishing</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">目前不支持在发布时显式设置分区ID</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record, Callback callback)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>void flush()</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>List<PartitionInfo> partitionsFor(String topic)</code></td><td style="text-align:left">No</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -145,17 +145,17 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tbody>
<tr><td style="text-align:left"><code>acks</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Durability and quorum writes are configured at the namespace level</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>batch.size</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>block.on.buffer.full</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">If true it will block producer, otherwise give error</td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Needs to point to a single Pulsar service URL</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>block.on.buffer.full</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">true时会阻塞生产者，否则跑抛出异常</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">指定一个pulsar服务地址</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>buffer.memory</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>client.id</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>compression.type</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Allows <code>gzip</code> and <code>lz4</code>. No <code>snappy</code>.</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>compression.type</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">可以使用<code>gzip</code>和<code>lz4</code>压缩方式，不支持<code>snappy</code></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>connections.max.idle.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>interceptor.classes</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>key.serializer</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>linger.ms</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Controls the group commit time when batching messages</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>linger.ms</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">批处理时控制提交时间</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>max.block.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>max.in.flight.requests.per.connection</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">In Pulsar ordering is maintained even with multiple requests in flight</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>max.in.flight.requests.per.connection</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Pulsar中即使有多个请求也会保证顺序</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>max.request.size</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>metric.reporters</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>metrics.num.samples</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -220,7 +220,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><td style="text-align:left"><code>max.poll.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Messages are "pushed" from broker</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>session.timeout.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>heartbeat.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Needs to point to a single Pulsar service URL</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">指定一个pulsar服务地址</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>enable.auto.commit</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>auto.commit.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">With auto-commit, acks are sent immediately to broker</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>partition.assignment.strategy</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -281,7 +281,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><td style="text-align:left"><a href="http://pulsar.apache.org/api/client/org/apache/pulsar/client/api/ConsumerConfiguration.html#setMaxTotalReceiverQueueSizeAcrossPartitions-int-"><code>pulsar.consumer.total.receiver.queue.size.across.partitions</code></a></td><td style="text-align:left">50000</td><td style="text-align:left">Set the max total receiver queue size across partitons</td></tr>
</tbody>
</table>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-schemas"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理Schema</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/adaptors-spark"><span>Pulsar adaptor for Apache Spark</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper">Using th [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-schemas"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理Schema</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/adaptors-spark"><span>Pulsar adaptor for Apache Spark</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器">使用Pulsar Kafka兼容包装器</a></li><li>< [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/adaptors-kafka/index.html b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/adaptors-kafka/index.html
index e0a8d3c..d36600e 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/adaptors-kafka/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/adaptors-kafka/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a> Java client API.& [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.0-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache. [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
+"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.0-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,32 +47,32 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器</h1></header><article><div><span><p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache.org">Apac [...]
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper"></a><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v [...]
-<p>In an existing application, change the regular Kafka client dependency and replace it with the Pulsar Kafka wrapper. Remove:</p>
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器</h1></header><article><div><span><p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="使用pulsar-kafka兼容包装器"></a><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
+<p>在现有应用程序中，更改常规Kafka客户端依赖并将其替换为Pulsar Kafka包装器。需移除</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.kafka<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>kakfa-clients<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>0.10.2.1<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>Then include this dependency for the Pulsar Kafka wrapper:</p>
+<p>然后引入Pulsar Kafka 包装器</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.pulsar<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>pulsar-client-kafka<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>2.2.0<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>With the new dependency, the existing code should work without any changes. The only thing that needs to be adjusted is the configuration, to make sure to point the producers and consumers to Pulsar service rather than Kafka and to use a particular Pulsar topic.</p>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper-together-with-existing-kafka-client"></a><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper-together-with-existing-kafka-client" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 [...]
-<p>When migrating from Kafka to Pulsar, the application might have to use the original kafka client and the pulsar kafka wrapper together during migration. Then you should consider using the unshaded pulsar kafka client wrapper.</p>
+<p>现存的代码无需任何更改即可使用新的依赖 唯一需要修改的是配置信息，确保指出生产者和消费者是基于Pulsar而不是Kafka，并使用特定的pulsar主题。</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="使用pulsar-kafka兼容包装器和现存的kafka客户端"></a><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器和现存的kafka客户端" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 [...]
+<p>从Kafka迁移到Pulsar时，应用程序可能不得不使用原始的kafka的客户端，在迁移期间，Pulsar和Kafka混合在一起。 那你应该考虑使用透明的pulsar kafka包装器。</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.pulsar<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>pulsar-client-kafka-original<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>2.2.0<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>When using this dependency, you need to construct producer using <code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaProducer</code> instead of <code>org.apache.kafka.clients.producer.KafkaProducer</code> and <code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaConsumer</code> for consumers.</p>
+<p>当使用这个依赖时，你需要使用<code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaProducer</code>而不是<code>org.apache.kafka.clients.producer.KafkaProducer</code>构造producer，使用<code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaConsumer</code>构造consumer</p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="producer-example"></a><a href="#producer-example" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java"><span class="hljs-comment">// Topic needs to be a regular Pulsar topic</span>
String topic = <span class="hljs-string">"persistent://public/default/my-topic"</span>;
@@ -117,10 +117,10 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
consumer.commitSync();
}
</code></pre>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="complete-examples"></a><a href="#complete-examples" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
-<p>You can find the complete producer and consumer examples <a href="https://github.com/apache/incubator-pulsar/tree/master/pulsar-client-kafka-compat/pulsar-client-kafka-tests/src/test/java/org/apache/pulsar/client/kafka/compat/examples">here</a>.</p>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="compatibility-matrix"></a><a href="#compatibility-matrix" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1 [...]
-<p>Currently the Pulsar Kafka wrapper supports most of the operations offered by the Kafka API.</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="完整例子"></a><a href="#完整例子" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>你可以在<a href="https://github.com/apache/incubator-pulsar/tree/master/pulsar-client-kafka-compat/pulsar-client-kafka-tests/src/test/java/org/apache/pulsar/client/kafka/compat/examples">这</a>发现完整的生产者消费者的例子</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="兼容比较"></a><a href="#兼容比较" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>目前，Pulsar Kafka包装器支持Kafka API提供的大多数操作。</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="producer"></a><a href="#producer" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
<p>APIs:</p>
<table>
@@ -128,7 +128,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><th style="text-align:left">Producer Method</th><th style="text-align:left">Supported</th><th style="text-align:left">Notes</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Currently no support for explicitly set the partition id when publishing</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">目前不支持在发布时显式设置分区ID</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record, Callback callback)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>void flush()</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>List<PartitionInfo> partitionsFor(String topic)</code></td><td style="text-align:left">No</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -145,17 +145,17 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tbody>
<tr><td style="text-align:left"><code>acks</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Durability and quorum writes are configured at the namespace level</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>batch.size</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>block.on.buffer.full</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">If true it will block producer, otherwise give error</td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Needs to point to a single Pulsar service URL</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>block.on.buffer.full</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">true时会阻塞生产者，否则跑抛出异常</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">指定一个pulsar服务地址</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>buffer.memory</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>client.id</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>compression.type</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Allows <code>gzip</code> and <code>lz4</code>. No <code>snappy</code>.</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>compression.type</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">可以使用<code>gzip</code>和<code>lz4</code>压缩方式，不支持<code>snappy</code></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>connections.max.idle.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>interceptor.classes</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>key.serializer</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>linger.ms</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Controls the group commit time when batching messages</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>linger.ms</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">批处理时控制提交时间</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>max.block.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>max.in.flight.requests.per.connection</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">In Pulsar ordering is maintained even with multiple requests in flight</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>max.in.flight.requests.per.connection</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Pulsar中即使有多个请求也会保证顺序</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>max.request.size</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>metric.reporters</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>metrics.num.samples</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -220,7 +220,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><td style="text-align:left"><code>max.poll.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Messages are "pushed" from broker</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>session.timeout.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>heartbeat.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Needs to point to a single Pulsar service URL</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">指定一个pulsar服务地址</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>enable.auto.commit</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>auto.commit.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">With auto-commit, acks are sent immediately to broker</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>partition.assignment.strategy</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -281,7 +281,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><td style="text-align:left"><a href="http://pulsar.apache.org/api/client/org/apache/pulsar/client/api/ConsumerConfiguration.html#setMaxTotalReceiverQueueSizeAcrossPartitions-int-"><code>pulsar.consumer.total.receiver.queue.size.across.partitions</code></a></td><td style="text-align:left">50000</td><td style="text-align:left">Set the max total receiver queue size across partitons</td></tr>
</tbody>
</table>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-schemas"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理Schema</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/adaptors-spark"><span>Pulsar adaptor for Apache Spark</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper">Using th [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-schemas"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理Schema</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/adaptors-spark"><span>Pulsar adaptor for Apache Spark</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器">使用Pulsar Kafka兼容包装器</a></li><li>< [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-brokers.html b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-brokers.html
index 505175e..f56c9de 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-brokers.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-brokers.html
@@ -142,7 +142,7 @@ brokerShutdownTimeoutMs:100
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-4"></a><a href="#java-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.brokers().getAllDynamicConfigurations();
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-tenants"><span class="arrow-prev">← </span><span>租户管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-namespaces"><span>Managing Namespaces</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#broker资源">Broker资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#列出活 [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-tenants"><span class="arrow-prev">← </span><span>租户管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-namespaces"><span>管理命名空间</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#broker资源">Broker资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#列出活跃的broker">列出活 [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-brokers/index.html b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-brokers/index.html
index 505175e..f56c9de 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-brokers/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-brokers/index.html
@@ -142,7 +142,7 @@ brokerShutdownTimeoutMs:100
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-4"></a><a href="#java-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.brokers().getAllDynamicConfigurations();
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-tenants"><span class="arrow-prev">← </span><span>租户管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-namespaces"><span>Managing Namespaces</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#broker资源">Broker资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#列出活 [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-tenants"><span class="arrow-prev">← </span><span>租户管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-namespaces"><span>管理命名空间</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#broker资源">Broker资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#列出活跃的broker">列出活 [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-clusters.html b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-clusters.html
index 2c96c83..bb523a0 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-clusters.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-clusters.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>集群管理 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#b [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.0-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="集群管理 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href=" [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>集群管理 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#bookk [...]
+"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.0-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="集群管理 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/do [...]
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,7 +47,7 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">集群管理</h1></header><article><div><span><p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/r [...]
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">集群管理</h1></header><article><div><span><p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/refer [...]
<p>集群可以通过如下几种方式管理：</p>
<ul>
<li><a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin"><code>pulsar-admin</code></a>工具的<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#clusters"><code>clusters</code></a>命令</li>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-clusters/index.html b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-clusters/index.html
index 2c96c83..bb523a0 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-clusters/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-clusters/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>集群管理 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#b [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.0-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="集群管理 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href=" [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>集群管理 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#bookk [...]
+"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.0-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="集群管理 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/do [...]
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,7 +47,7 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">集群管理</h1></header><article><div><span><p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/r [...]
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">集群管理</h1></header><article><div><span><p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/refer [...]
<p>集群可以通过如下几种方式管理：</p>
<ul>
<li><a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin"><code>pulsar-admin</code></a>工具的<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#clusters"><code>clusters</code></a>命令</li>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-namespaces.html b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-namespaces.html
index ba284bb..fe45a3f 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-namespaces.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-namespaces.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>Managing Namespaces · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical groupings of <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.0-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="Managing Namespaces · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical group [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>管理命名空间 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#topic">主题< [...]
+"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.0-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="管理命名空间 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-i [...]
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,20 +47,20 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">Managing Namespaces</h1></header><article><div><span><p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical groupings of <a href="/docs/ [...]
-<p>Namespaces can be managed via:</p>
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">管理命名空间</h1></header><article><div><span><p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology [...]
+<p>命名空间可以通过一下方式管理：</p>
<ul>
-<li>The <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#clusters"><code>namespaces</code></a> command of the <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin"><code>pulsar-admin</code></a> tool</li>
-<li>The <code>/admin/v2/namespaces</code> endpoint of the admin <a href="https://pulsar.incubator.apache.org/en/admin-rest-api#/">REST</a>
- API</li>
-<li>The <code>namespaces</code> method of the <a href="https://pulsar.incubator.apache.org/api/admin/org/apache/pulsar/client/admin/PulsarAdmin">PulsarAdmin</a>
- object in the <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/client-libraries-java">Java API</a></li>
+<li><a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#clusters"><code>pulsar-admin</code></a>的<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#clusters"><code>namespace</code></a>命令</li>
+<li><a href="https://pulsar.incubator.apache.org/en/admin-rest-api#/">REST</a>
+ API调用<code>/admin/v2/namespaces</code></li>
+<li><a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/client-libraries-java">java api</a>中<a href="https://pulsar.incubator.apache.org/api/admin/org/apache/pulsar/client/admin/PulsarAdmin">PulsarAdmin</a>
+ 对象的<code>namespaces</code>方法</li>
</ul>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces-resources"></a><a href="#namespaces-resources" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1 [...]
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="命名空间资源"></a><a href="#命名空间资源" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="创建"></a><a href="#创建" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c [...]
-<p>You can create new namespaces under a given <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#tenant">tenant</a>.</p>
+<p>你可以在给定的<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#tenant">租户</a>下创建命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin"></a><a href="#pulsar-admin" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#namespaces-create"><code>create</code></a> subcommand and specify the namespace by name:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#namespaces-create"><code>create</code></a>命令并指定命名空间的名称</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces create <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/<span class="hljs-built_in">test</span>-namespace</span>
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest-api"></a><a href="#rest-api" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -69,10 +69,10 @@
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java"></a><a href="#java" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().createNamespace(namespace);
</code></pre>
-<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-policies"></a><a href="#get-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
-<p>You can fetch the current policies associated with a namespace at any time.</p>
+<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="获取策略"></a><a href="#获取策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>您可以随时获取与命名空间关联的当前策略。</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-1"></a><a href="#pulsar-admin-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#namespaces-policies"><code>policies</code></a> subcommand and specify the namespace:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#namespaces-policies"><code>policies</code></a>子命令并指定命名空间</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces policies <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/<span class="hljs-built_in">test</span>-namespace</span>
{
"auth_policies": {
@@ -102,10 +102,10 @@
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-1"></a><a href="#java-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getPolicies(namespace);
</code></pre>
-<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-namespaces-within-a-tenant"></a><a href="#list-namespaces-within-a-tenant" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 [...]
-<p>You can list all namespaces within a given Pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#tenant">tenant</a>.</p>
+<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="租户下的命名空间列表"></a><a href="#租户下的命名空间列表" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
+<p>你可以列出给定<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#tenant">租户</a>下的所有命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-2"></a><a href="#pulsar-admin-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#namespaces-list"><code>list</code></a> subcommand and specify the tenant:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#namespaces-list"><code>list</code></a>子命令并指定租户</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces list <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant</span>
test-tenant/ns1
test-tenant/ns2
@@ -120,9 +120,9 @@ test-tenant/ns2
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getNamespaces(tenant);
</code></pre>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="删除"></a><a href="#删除" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c [...]
-<p>You can delete existing namespaces from a tenant.</p>
+<p>你可以删除租户下已经存在的命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-3"></a><a href="#pulsar-admin-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#namespaces-delete"><code>delete</code></a> subcommand and specify the namespace:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#namespaces-delete"><code>delete</code></a>子命令并指定所属命名空间</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces delete <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/ns1</span>
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest"></a><a href="#rest" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -131,8 +131,8 @@ test-tenant/ns2
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-4"></a><a href="#java-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().deleteNamespace(namespace);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-replication-cluster"></a><a href="#set-replication-cluster" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
-<p>It sets replication clusters for a namespace, so Pulsar can internally replicate publish message from one colo to another colo.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置复制集群"></a><a href="#设置复制集群" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
+<p>它为命名空间设置复制集群，因此Pulsar可以在内部将发布消息从一个colo复制到另一个colo。</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli"></a><a href="#cli" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.2 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces set-clusters test-tenant/ns1 \
--clusters cl1
@@ -143,7 +143,7 @@ test-tenant/ns2
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-5"></a><a href="#java-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().setNamespaceReplicationClusters(namespace, clusters);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-replication-cluster"></a><a href="#get-replication-cluster" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="获取复制集群"></a><a href="#获取复制集群" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<p>It gives a list of replication clusters for a given namespace.</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-1"></a><a href="#cli-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces get-clusters test-tenant/cl1/ns1
@@ -157,13 +157,13 @@ cl2
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-6"></a><a href="#java-6" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getNamespaceReplicationClusters(namespace)
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-backlog-quota-policies"></a><a href="#set-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
-<p>Backlog quota helps broker to restrict bandwidth/storage of a namespace once it reach certain threshold limit . Admin can set this limit and one of the following action after the limit is reached.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置积压配额政策"></a><a href="#设置积压配额政策" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>积压配额可帮助代理在达到特定阈值限制之前限制命名空间的带宽/存储。管理员可以在达到限制后设置此限制并执行以下操作之一。</p>
<ol>
-<li><p>producer_request_hold: broker will hold and not persist produce request payload</p></li>
-<li><p>producer_exception: broker will disconnects with client by giving exception</p></li>
-<li><p>consumer_backlog_eviction: broker will start discarding backlog messages</p>
-<p>Backlog quota restriction can be taken care by defining restriction of backlog-quota-type: destination_storage</p></li>
+<li><p>阻塞生产者请求：代理会阻塞并不持久生产者请求</p></li>
+<li><p>生产者异常：代理会抛出异常并和客户端断开连接</p></li>
+<li><p>消费者积压抛弃：代理会开始抛弃积压的消息</p>
+<p>积压配额限制可以通过定义backlog-quota-type: destination_storage来限制</p></li>
</ol>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-2"></a><a href="#cli-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces set-backlog-quota --limit 10 --policy producer_request_hold test-tenant/ns1
@@ -177,8 +177,8 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-7"></a><a href="#java-7" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().setBacklogQuota(namespace, <span class="hljs-keyword">new</span> BacklogQuota(limit, policy))
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-backlog-quota-policies"></a><a href="#get-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
-<p>It shows a configured backlog quota for a given namespace.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="查看积压配额策略"></a><a href="#查看积压配额策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>它显示给定命名空间的已配置积压配额。</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-3"></a><a href="#cli-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces get-backlog-quotas test-tenant/ns1
</code></pre>
@@ -195,8 +195,8 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-8"></a><a href="#java-8" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getBacklogQuotaMap(namespace);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="remove-backlog-quota-policies"></a><a href="#remove-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 [...]
-<p>It removes backlog quota policies for a given namespace</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="移除积压配额策略"></a><a href="#移除积压配额策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>移除指定命名空间的积压配额策略</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-4"></a><a href="#cli-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces remove-backlog-quota test-tenant/ns1
@@ -209,7 +209,7 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-9"></a><a href="#java-9" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().removeBacklogQuota(namespace, backlogQuotaType)
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-persistence-policies"></a><a href="#set-persistence-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置持久化策略"></a><a href="#设置持久化策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>Persistence policies allow to configure persistency-level for all topic messages under a given namespace.</p>
<ul>
<li><p>Bookkeeper-ack-quorum: Number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry, default: 0</p></li>
@@ -403,7 +403,7 @@ N/A
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest-api-3"></a><a href="#rest-api-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-22"></a><a href="#java-22" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-brokers"><span class="arrow-prev">← </span><span>Broker管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-permissions"><span>Managing permissions</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#namespaces-resources">Namespaces resources</a><ul class="t [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-brokers"><span class="arrow-prev">← </span><span>Broker管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-permissions"><span>Managing permissions</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#命名空间资源">命名空间资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#创 [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-namespaces/index.html b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-namespaces/index.html
index ba284bb..fe45a3f 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-namespaces/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-namespaces/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>Managing Namespaces · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical groupings of <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.0-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="Managing Namespaces · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical group [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>管理命名空间 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#topic">主题< [...]
+"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.0-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="管理命名空间 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-i [...]
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,20 +47,20 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">Managing Namespaces</h1></header><article><div><span><p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical groupings of <a href="/docs/ [...]
-<p>Namespaces can be managed via:</p>
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">管理命名空间</h1></header><article><div><span><p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology [...]
+<p>命名空间可以通过一下方式管理：</p>
<ul>
-<li>The <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#clusters"><code>namespaces</code></a> command of the <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin"><code>pulsar-admin</code></a> tool</li>
-<li>The <code>/admin/v2/namespaces</code> endpoint of the admin <a href="https://pulsar.incubator.apache.org/en/admin-rest-api#/">REST</a>
- API</li>
-<li>The <code>namespaces</code> method of the <a href="https://pulsar.incubator.apache.org/api/admin/org/apache/pulsar/client/admin/PulsarAdmin">PulsarAdmin</a>
- object in the <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/client-libraries-java">Java API</a></li>
+<li><a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#clusters"><code>pulsar-admin</code></a>的<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#clusters"><code>namespace</code></a>命令</li>
+<li><a href="https://pulsar.incubator.apache.org/en/admin-rest-api#/">REST</a>
+ API调用<code>/admin/v2/namespaces</code></li>
+<li><a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/client-libraries-java">java api</a>中<a href="https://pulsar.incubator.apache.org/api/admin/org/apache/pulsar/client/admin/PulsarAdmin">PulsarAdmin</a>
+ 对象的<code>namespaces</code>方法</li>
</ul>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces-resources"></a><a href="#namespaces-resources" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1 [...]
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="命名空间资源"></a><a href="#命名空间资源" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="创建"></a><a href="#创建" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c [...]
-<p>You can create new namespaces under a given <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#tenant">tenant</a>.</p>
+<p>你可以在给定的<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#tenant">租户</a>下创建命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin"></a><a href="#pulsar-admin" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#namespaces-create"><code>create</code></a> subcommand and specify the namespace by name:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#namespaces-create"><code>create</code></a>命令并指定命名空间的名称</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces create <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/<span class="hljs-built_in">test</span>-namespace</span>
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest-api"></a><a href="#rest-api" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -69,10 +69,10 @@
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java"></a><a href="#java" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().createNamespace(namespace);
</code></pre>
-<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-policies"></a><a href="#get-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
-<p>You can fetch the current policies associated with a namespace at any time.</p>
+<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="获取策略"></a><a href="#获取策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>您可以随时获取与命名空间关联的当前策略。</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-1"></a><a href="#pulsar-admin-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#namespaces-policies"><code>policies</code></a> subcommand and specify the namespace:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#namespaces-policies"><code>policies</code></a>子命令并指定命名空间</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces policies <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/<span class="hljs-built_in">test</span>-namespace</span>
{
"auth_policies": {
@@ -102,10 +102,10 @@
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-1"></a><a href="#java-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getPolicies(namespace);
</code></pre>
-<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-namespaces-within-a-tenant"></a><a href="#list-namespaces-within-a-tenant" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 [...]
-<p>You can list all namespaces within a given Pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#tenant">tenant</a>.</p>
+<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="租户下的命名空间列表"></a><a href="#租户下的命名空间列表" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
+<p>你可以列出给定<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#tenant">租户</a>下的所有命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-2"></a><a href="#pulsar-admin-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#namespaces-list"><code>list</code></a> subcommand and specify the tenant:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#namespaces-list"><code>list</code></a>子命令并指定租户</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces list <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant</span>
test-tenant/ns1
test-tenant/ns2
@@ -120,9 +120,9 @@ test-tenant/ns2
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getNamespaces(tenant);
</code></pre>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="删除"></a><a href="#删除" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c [...]
-<p>You can delete existing namespaces from a tenant.</p>
+<p>你可以删除租户下已经存在的命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-3"></a><a href="#pulsar-admin-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#namespaces-delete"><code>delete</code></a> subcommand and specify the namespace:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/pulsar-admin#namespaces-delete"><code>delete</code></a>子命令并指定所属命名空间</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces delete <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/ns1</span>
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest"></a><a href="#rest" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -131,8 +131,8 @@ test-tenant/ns2
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-4"></a><a href="#java-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().deleteNamespace(namespace);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-replication-cluster"></a><a href="#set-replication-cluster" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
-<p>It sets replication clusters for a namespace, so Pulsar can internally replicate publish message from one colo to another colo.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置复制集群"></a><a href="#设置复制集群" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
+<p>它为命名空间设置复制集群，因此Pulsar可以在内部将发布消息从一个colo复制到另一个colo。</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli"></a><a href="#cli" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.2 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces set-clusters test-tenant/ns1 \
--clusters cl1
@@ -143,7 +143,7 @@ test-tenant/ns2
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-5"></a><a href="#java-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().setNamespaceReplicationClusters(namespace, clusters);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-replication-cluster"></a><a href="#get-replication-cluster" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="获取复制集群"></a><a href="#获取复制集群" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<p>It gives a list of replication clusters for a given namespace.</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-1"></a><a href="#cli-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces get-clusters test-tenant/cl1/ns1
@@ -157,13 +157,13 @@ cl2
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-6"></a><a href="#java-6" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getNamespaceReplicationClusters(namespace)
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-backlog-quota-policies"></a><a href="#set-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
-<p>Backlog quota helps broker to restrict bandwidth/storage of a namespace once it reach certain threshold limit . Admin can set this limit and one of the following action after the limit is reached.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置积压配额政策"></a><a href="#设置积压配额政策" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>积压配额可帮助代理在达到特定阈值限制之前限制命名空间的带宽/存储。管理员可以在达到限制后设置此限制并执行以下操作之一。</p>
<ol>
-<li><p>producer_request_hold: broker will hold and not persist produce request payload</p></li>
-<li><p>producer_exception: broker will disconnects with client by giving exception</p></li>
-<li><p>consumer_backlog_eviction: broker will start discarding backlog messages</p>
-<p>Backlog quota restriction can be taken care by defining restriction of backlog-quota-type: destination_storage</p></li>
+<li><p>阻塞生产者请求：代理会阻塞并不持久生产者请求</p></li>
+<li><p>生产者异常：代理会抛出异常并和客户端断开连接</p></li>
+<li><p>消费者积压抛弃：代理会开始抛弃积压的消息</p>
+<p>积压配额限制可以通过定义backlog-quota-type: destination_storage来限制</p></li>
</ol>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-2"></a><a href="#cli-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces set-backlog-quota --limit 10 --policy producer_request_hold test-tenant/ns1
@@ -177,8 +177,8 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-7"></a><a href="#java-7" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().setBacklogQuota(namespace, <span class="hljs-keyword">new</span> BacklogQuota(limit, policy))
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-backlog-quota-policies"></a><a href="#get-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
-<p>It shows a configured backlog quota for a given namespace.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="查看积压配额策略"></a><a href="#查看积压配额策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>它显示给定命名空间的已配置积压配额。</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-3"></a><a href="#cli-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces get-backlog-quotas test-tenant/ns1
</code></pre>
@@ -195,8 +195,8 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-8"></a><a href="#java-8" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getBacklogQuotaMap(namespace);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="remove-backlog-quota-policies"></a><a href="#remove-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 [...]
-<p>It removes backlog quota policies for a given namespace</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="移除积压配额策略"></a><a href="#移除积压配额策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>移除指定命名空间的积压配额策略</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-4"></a><a href="#cli-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces remove-backlog-quota test-tenant/ns1
@@ -209,7 +209,7 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-9"></a><a href="#java-9" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().removeBacklogQuota(namespace, backlogQuotaType)
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-persistence-policies"></a><a href="#set-persistence-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置持久化策略"></a><a href="#设置持久化策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>Persistence policies allow to configure persistency-level for all topic messages under a given namespace.</p>
<ul>
<li><p>Bookkeeper-ack-quorum: Number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry, default: 0</p></li>
@@ -403,7 +403,7 @@ N/A
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest-api-3"></a><a href="#rest-api-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-22"></a><a href="#java-22" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-brokers"><span class="arrow-prev">← </span><span>Broker管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-permissions"><span>Managing permissions</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#namespaces-resources">Namespaces resources</a><ul class="t [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-brokers"><span class="arrow-prev">← </span><span>Broker管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-permissions"><span>Managing permissions</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#命名空间资源">命名空间资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#创 [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-permissions.html b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-permissions.html
index 9c41f17..9fa1b55 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-permissions.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-permissions.html
@@ -113,7 +113,7 @@ Roles <code>my.1.role</code>, <code>my.2.role</code>, <code>my.foo.role</code>,
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-2"></a><a href="#java-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().revokePermissionsOnNamespace(namespace, role);
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-namespaces"><span class="arrow-prev">← </span><span>Managing Namespaces</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-persistent-topics"><span>Managing persistent topics</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#grant-permissions">Grant permiss [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-namespaces"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理命名空间</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-persistent-topics"><span>Managing persistent topics</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#grant-permissions">Grant permissions</a><ul c [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-permissions/index.html b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-permissions/index.html
index 9c41f17..9fa1b55 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-permissions/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-permissions/index.html
@@ -113,7 +113,7 @@ Roles <code>my.1.role</code>, <code>my.2.role</code>, <code>my.foo.role</code>,
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-2"></a><a href="#java-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().revokePermissionsOnNamespace(namespace, role);
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-namespaces"><span class="arrow-prev">← </span><span>Managing Namespaces</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-persistent-topics"><span>Managing persistent topics</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#grant-permissions">Grant permiss [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-namespaces"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理命名空间</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-persistent-topics"><span>Managing persistent topics</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#grant-permissions">Grant permissions</a><ul c [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-messaging.html b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-messaging.html
index 8832c4d..b6e19fd 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-messaging.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-messaging.html
@@ -127,7 +127,7 @@
<span class="hljs-quote">>
> 你并不需要显式的创建topic。 如果客户端尝试从一个还不存在的topic写或者接受消息，pulsar将会按在[topic名称](#topics)提供的[namespace](#namespaces)下自动创建topic。</span>
-<span class="hljs-section">## Namespaces</span>
+<span class="hljs-section">## 命名空间</span>
命名空间是租户内部逻辑上的命名术语。 一个租户可以通过[<span class="hljs-string">admin API</span>](<span class="hljs-link">/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-namespaces#create</span>)创建多个命名空间。 例如，一个对接多个应用的租户，可以为每个应用创建不同的namespace。 Namespace使得程序可以以层级的方式创建和管理topic Topic<span class="hljs-code">`my-tenant/app1`</span> ，它的namespace是<span class="hljs-code">`app1`</span>这个应用，对应的租户是 <span class="hljs-code">`my-tenant`</span>。 你可以在namespace下创建任意数量的[<span class="hljs-string">topic</span>](<span class="hljs-link">#topics [...]
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-messaging/index.html b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-messaging/index.html
index 8832c4d..b6e19fd 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-messaging/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-messaging/index.html
@@ -127,7 +127,7 @@
<span class="hljs-quote">>
> 你并不需要显式的创建topic。 如果客户端尝试从一个还不存在的topic写或者接受消息，pulsar将会按在[topic名称](#topics)提供的[namespace](#namespaces)下自动创建topic。</span>
-<span class="hljs-section">## Namespaces</span>
+<span class="hljs-section">## 命名空间</span>
命名空间是租户内部逻辑上的命名术语。 一个租户可以通过[<span class="hljs-string">admin API</span>](<span class="hljs-link">/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/admin-api-namespaces#create</span>)创建多个命名空间。 例如，一个对接多个应用的租户，可以为每个应用创建不同的namespace。 Namespace使得程序可以以层级的方式创建和管理topic Topic<span class="hljs-code">`my-tenant/app1`</span> ，它的namespace是<span class="hljs-code">`app1`</span>这个应用，对应的租户是 <span class="hljs-code">`my-tenant`</span>。 你可以在namespace下创建任意数量的[<span class="hljs-string">topic</span>](<span class="hljs-link">#topics [...]
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-multi-tenancy.html b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-multi-tenancy.html
index 58d3017..9c34133 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-multi-tenancy.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-multi-tenancy.html
@@ -58,7 +58,7 @@
<li><a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/security-authorization">授权</a>scheme</li>
<li>租户配置适用的<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#cluster">cluster</a>集合</li>
</ul>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces"></a><a href="#namespaces" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="命名空间"></a><a href="#命名空间" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
<p>租户和namespace是Pulsar支持多租户的两个关键概念。</p>
<ul>
<li>Pulsar为指定租户配置了适当的容量。</li>
@@ -71,7 +71,7 @@ persistent://tenant/app1/topic-2
persistent://tenant/app1/topic-3
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-replication"><span class="arrow-prev">← </span><span>基于地理位置的备份</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-authentication"><span>认证和授权</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#租户">租户</a></li><li><a href="#namespaces">Namespaces</a></li></ul></ [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-replication"><span class="arrow-prev">← </span><span>基于地理位置的备份</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-authentication"><span>认证和授权</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#租户">租户</a></li><li><a href="#命名空间">命名空间</a></li></ul></nav></div><f [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-multi-tenancy/index.html b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-multi-tenancy/index.html
index 58d3017..9c34133 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-multi-tenancy/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-multi-tenancy/index.html
@@ -58,7 +58,7 @@
<li><a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/security-authorization">授权</a>scheme</li>
<li>租户配置适用的<a href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/reference-terminology#cluster">cluster</a>集合</li>
</ul>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces"></a><a href="#namespaces" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="命名空间"></a><a href="#命名空间" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
<p>租户和namespace是Pulsar支持多租户的两个关键概念。</p>
<ul>
<li>Pulsar为指定租户配置了适当的容量。</li>
@@ -71,7 +71,7 @@ persistent://tenant/app1/topic-2
persistent://tenant/app1/topic-3
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-replication"><span class="arrow-prev">← </span><span>基于地理位置的备份</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-authentication"><span>认证和授权</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#租户">租户</a></li><li><a href="#namespaces">Namespaces</a></li></ul></ [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-replication"><span class="arrow-prev">← </span><span>基于地理位置的备份</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.0-incubating/concepts-authentication"><span>认证和授权</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#租户">租户</a></li><li><a href="#命名空间">命名空间</a></li></ul></nav></div><f [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/adaptors-kafka.html b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/adaptors-kafka.html
index 8aff9ed..cb6ddb6 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/adaptors-kafka.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/adaptors-kafka.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a> Java client API.& [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.1-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache. [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
+"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.1-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,32 +47,32 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器</h1></header><article><div><span><p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache.org">Apac [...]
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper"></a><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v [...]
-<p>In an existing application, change the regular Kafka client dependency and replace it with the Pulsar Kafka wrapper. Remove:</p>
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器</h1></header><article><div><span><p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="使用pulsar-kafka兼容包装器"></a><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
+<p>在现有应用程序中，更改常规Kafka客户端依赖并将其替换为Pulsar Kafka包装器。需移除</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.kafka<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>kakfa-clients<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>0.10.2.1<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>Then include this dependency for the Pulsar Kafka wrapper:</p>
+<p>然后引入Pulsar Kafka 包装器</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.pulsar<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>pulsar-client-kafka<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>2.2.0<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>With the new dependency, the existing code should work without any changes. The only thing that needs to be adjusted is the configuration, to make sure to point the producers and consumers to Pulsar service rather than Kafka and to use a particular Pulsar topic.</p>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper-together-with-existing-kafka-client"></a><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper-together-with-existing-kafka-client" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 [...]
-<p>When migrating from Kafka to Pulsar, the application might have to use the original kafka client and the pulsar kafka wrapper together during migration. Then you should consider using the unshaded pulsar kafka client wrapper.</p>
+<p>现存的代码无需任何更改即可使用新的依赖 唯一需要修改的是配置信息，确保指出生产者和消费者是基于Pulsar而不是Kafka，并使用特定的pulsar主题。</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="使用pulsar-kafka兼容包装器和现存的kafka客户端"></a><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器和现存的kafka客户端" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 [...]
+<p>从Kafka迁移到Pulsar时，应用程序可能不得不使用原始的kafka的客户端，在迁移期间，Pulsar和Kafka混合在一起。 那你应该考虑使用透明的pulsar kafka包装器。</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.pulsar<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>pulsar-client-kafka-original<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>2.2.0<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>When using this dependency, you need to construct producer using <code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaProducer</code> instead of <code>org.apache.kafka.clients.producer.KafkaProducer</code> and <code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaConsumer</code> for consumers.</p>
+<p>当使用这个依赖时，你需要使用<code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaProducer</code>而不是<code>org.apache.kafka.clients.producer.KafkaProducer</code>构造producer，使用<code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaConsumer</code>构造consumer</p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="producer-example"></a><a href="#producer-example" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java"><span class="hljs-comment">// Topic needs to be a regular Pulsar topic</span>
String topic = <span class="hljs-string">"persistent://public/default/my-topic"</span>;
@@ -117,10 +117,10 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
consumer.commitSync();
}
</code></pre>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="complete-examples"></a><a href="#complete-examples" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
-<p>You can find the complete producer and consumer examples <a href="https://github.com/apache/incubator-pulsar/tree/master/pulsar-client-kafka-compat/pulsar-client-kafka-tests/src/test/java/org/apache/pulsar/client/kafka/compat/examples">here</a>.</p>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="compatibility-matrix"></a><a href="#compatibility-matrix" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1 [...]
-<p>Currently the Pulsar Kafka wrapper supports most of the operations offered by the Kafka API.</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="完整例子"></a><a href="#完整例子" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>你可以在<a href="https://github.com/apache/incubator-pulsar/tree/master/pulsar-client-kafka-compat/pulsar-client-kafka-tests/src/test/java/org/apache/pulsar/client/kafka/compat/examples">这</a>发现完整的生产者消费者的例子</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="兼容比较"></a><a href="#兼容比较" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>目前，Pulsar Kafka包装器支持Kafka API提供的大多数操作。</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="producer"></a><a href="#producer" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
<p>APIs:</p>
<table>
@@ -128,7 +128,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><th style="text-align:left">Producer Method</th><th style="text-align:left">Supported</th><th style="text-align:left">Notes</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Currently no support for explicitly set the partition id when publishing</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">目前不支持在发布时显式设置分区ID</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record, Callback callback)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>void flush()</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>List<PartitionInfo> partitionsFor(String topic)</code></td><td style="text-align:left">No</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -145,17 +145,17 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tbody>
<tr><td style="text-align:left"><code>acks</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Durability and quorum writes are configured at the namespace level</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>batch.size</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>block.on.buffer.full</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">If true it will block producer, otherwise give error</td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Needs to point to a single Pulsar service URL</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>block.on.buffer.full</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">true时会阻塞生产者，否则跑抛出异常</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">指定一个pulsar服务地址</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>buffer.memory</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>client.id</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>compression.type</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Allows <code>gzip</code> and <code>lz4</code>. No <code>snappy</code>.</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>compression.type</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">可以使用<code>gzip</code>和<code>lz4</code>压缩方式，不支持<code>snappy</code></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>connections.max.idle.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>interceptor.classes</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>key.serializer</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>linger.ms</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Controls the group commit time when batching messages</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>linger.ms</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">批处理时控制提交时间</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>max.block.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>max.in.flight.requests.per.connection</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">In Pulsar ordering is maintained even with multiple requests in flight</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>max.in.flight.requests.per.connection</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Pulsar中即使有多个请求也会保证顺序</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>max.request.size</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>metric.reporters</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>metrics.num.samples</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -220,7 +220,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><td style="text-align:left"><code>max.poll.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Messages are "pushed" from broker</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>session.timeout.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>heartbeat.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Needs to point to a single Pulsar service URL</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">指定一个pulsar服务地址</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>enable.auto.commit</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>auto.commit.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">With auto-commit, acks are sent immediately to broker</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>partition.assignment.strategy</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -281,7 +281,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><td style="text-align:left"><a href="http://pulsar.apache.org/api/client/org/apache/pulsar/client/api/ConsumerConfiguration.html#setMaxTotalReceiverQueueSizeAcrossPartitions-int-"><code>pulsar.consumer.total.receiver.queue.size.across.partitions</code></a></td><td style="text-align:left">50000</td><td style="text-align:left">Set the max total receiver queue size across partitons</td></tr>
</tbody>
</table>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-schemas"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理Schema</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/adaptors-spark"><span>Pulsar adaptor for Apache Spark</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper">Using th [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-schemas"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理Schema</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/adaptors-spark"><span>Pulsar adaptor for Apache Spark</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器">使用Pulsar Kafka兼容包装器</a></li><li>< [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/adaptors-kafka/index.html b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/adaptors-kafka/index.html
index 8aff9ed..cb6ddb6 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/adaptors-kafka/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/adaptors-kafka/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a> Java client API.& [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.1-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache. [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
+"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.1-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,32 +47,32 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器</h1></header><article><div><span><p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache.org">Apac [...]
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper"></a><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v [...]
-<p>In an existing application, change the regular Kafka client dependency and replace it with the Pulsar Kafka wrapper. Remove:</p>
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器</h1></header><article><div><span><p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="使用pulsar-kafka兼容包装器"></a><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
+<p>在现有应用程序中，更改常规Kafka客户端依赖并将其替换为Pulsar Kafka包装器。需移除</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.kafka<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>kakfa-clients<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>0.10.2.1<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>Then include this dependency for the Pulsar Kafka wrapper:</p>
+<p>然后引入Pulsar Kafka 包装器</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.pulsar<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>pulsar-client-kafka<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>2.2.0<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>With the new dependency, the existing code should work without any changes. The only thing that needs to be adjusted is the configuration, to make sure to point the producers and consumers to Pulsar service rather than Kafka and to use a particular Pulsar topic.</p>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper-together-with-existing-kafka-client"></a><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper-together-with-existing-kafka-client" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 [...]
-<p>When migrating from Kafka to Pulsar, the application might have to use the original kafka client and the pulsar kafka wrapper together during migration. Then you should consider using the unshaded pulsar kafka client wrapper.</p>
+<p>现存的代码无需任何更改即可使用新的依赖 唯一需要修改的是配置信息，确保指出生产者和消费者是基于Pulsar而不是Kafka，并使用特定的pulsar主题。</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="使用pulsar-kafka兼容包装器和现存的kafka客户端"></a><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器和现存的kafka客户端" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 [...]
+<p>从Kafka迁移到Pulsar时，应用程序可能不得不使用原始的kafka的客户端，在迁移期间，Pulsar和Kafka混合在一起。 那你应该考虑使用透明的pulsar kafka包装器。</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.pulsar<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>pulsar-client-kafka-original<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>2.2.0<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>When using this dependency, you need to construct producer using <code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaProducer</code> instead of <code>org.apache.kafka.clients.producer.KafkaProducer</code> and <code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaConsumer</code> for consumers.</p>
+<p>当使用这个依赖时，你需要使用<code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaProducer</code>而不是<code>org.apache.kafka.clients.producer.KafkaProducer</code>构造producer，使用<code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaConsumer</code>构造consumer</p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="producer-example"></a><a href="#producer-example" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java"><span class="hljs-comment">// Topic needs to be a regular Pulsar topic</span>
String topic = <span class="hljs-string">"persistent://public/default/my-topic"</span>;
@@ -117,10 +117,10 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
consumer.commitSync();
}
</code></pre>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="complete-examples"></a><a href="#complete-examples" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
-<p>You can find the complete producer and consumer examples <a href="https://github.com/apache/incubator-pulsar/tree/master/pulsar-client-kafka-compat/pulsar-client-kafka-tests/src/test/java/org/apache/pulsar/client/kafka/compat/examples">here</a>.</p>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="compatibility-matrix"></a><a href="#compatibility-matrix" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1 [...]
-<p>Currently the Pulsar Kafka wrapper supports most of the operations offered by the Kafka API.</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="完整例子"></a><a href="#完整例子" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>你可以在<a href="https://github.com/apache/incubator-pulsar/tree/master/pulsar-client-kafka-compat/pulsar-client-kafka-tests/src/test/java/org/apache/pulsar/client/kafka/compat/examples">这</a>发现完整的生产者消费者的例子</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="兼容比较"></a><a href="#兼容比较" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>目前，Pulsar Kafka包装器支持Kafka API提供的大多数操作。</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="producer"></a><a href="#producer" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
<p>APIs:</p>
<table>
@@ -128,7 +128,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><th style="text-align:left">Producer Method</th><th style="text-align:left">Supported</th><th style="text-align:left">Notes</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Currently no support for explicitly set the partition id when publishing</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">目前不支持在发布时显式设置分区ID</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record, Callback callback)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>void flush()</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>List<PartitionInfo> partitionsFor(String topic)</code></td><td style="text-align:left">No</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -145,17 +145,17 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tbody>
<tr><td style="text-align:left"><code>acks</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Durability and quorum writes are configured at the namespace level</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>batch.size</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>block.on.buffer.full</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">If true it will block producer, otherwise give error</td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Needs to point to a single Pulsar service URL</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>block.on.buffer.full</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">true时会阻塞生产者，否则跑抛出异常</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">指定一个pulsar服务地址</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>buffer.memory</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>client.id</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>compression.type</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Allows <code>gzip</code> and <code>lz4</code>. No <code>snappy</code>.</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>compression.type</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">可以使用<code>gzip</code>和<code>lz4</code>压缩方式，不支持<code>snappy</code></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>connections.max.idle.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>interceptor.classes</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>key.serializer</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>linger.ms</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Controls the group commit time when batching messages</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>linger.ms</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">批处理时控制提交时间</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>max.block.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>max.in.flight.requests.per.connection</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">In Pulsar ordering is maintained even with multiple requests in flight</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>max.in.flight.requests.per.connection</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Pulsar中即使有多个请求也会保证顺序</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>max.request.size</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>metric.reporters</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>metrics.num.samples</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -220,7 +220,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><td style="text-align:left"><code>max.poll.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Messages are "pushed" from broker</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>session.timeout.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>heartbeat.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Needs to point to a single Pulsar service URL</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">指定一个pulsar服务地址</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>enable.auto.commit</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>auto.commit.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">With auto-commit, acks are sent immediately to broker</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>partition.assignment.strategy</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -281,7 +281,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><td style="text-align:left"><a href="http://pulsar.apache.org/api/client/org/apache/pulsar/client/api/ConsumerConfiguration.html#setMaxTotalReceiverQueueSizeAcrossPartitions-int-"><code>pulsar.consumer.total.receiver.queue.size.across.partitions</code></a></td><td style="text-align:left">50000</td><td style="text-align:left">Set the max total receiver queue size across partitons</td></tr>
</tbody>
</table>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-schemas"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理Schema</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/adaptors-spark"><span>Pulsar adaptor for Apache Spark</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper">Using th [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-schemas"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理Schema</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/adaptors-spark"><span>Pulsar adaptor for Apache Spark</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器">使用Pulsar Kafka兼容包装器</a></li><li>< [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-brokers.html b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-brokers.html
index 40467ed..30e66dd 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-brokers.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-brokers.html
@@ -142,7 +142,7 @@ brokerShutdownTimeoutMs:100
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-4"></a><a href="#java-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.brokers().getAllDynamicConfigurations();
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-tenants"><span class="arrow-prev">← </span><span>租户管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-namespaces"><span>Managing Namespaces</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#broker资源">Broker资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#列出活 [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-tenants"><span class="arrow-prev">← </span><span>租户管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-namespaces"><span>管理命名空间</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#broker资源">Broker资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#列出活跃的broker">列出活 [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-brokers/index.html b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-brokers/index.html
index 40467ed..30e66dd 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-brokers/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-brokers/index.html
@@ -142,7 +142,7 @@ brokerShutdownTimeoutMs:100
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-4"></a><a href="#java-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.brokers().getAllDynamicConfigurations();
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-tenants"><span class="arrow-prev">← </span><span>租户管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-namespaces"><span>Managing Namespaces</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#broker资源">Broker资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#列出活 [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-tenants"><span class="arrow-prev">← </span><span>租户管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-namespaces"><span>管理命名空间</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#broker资源">Broker资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#列出活跃的broker">列出活 [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-clusters.html b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-clusters.html
index 83ab9f6..e040fa1 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-clusters.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-clusters.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>Managing Clusters · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference- [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.1-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="Managing Clusters · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个< [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>Managing Clusters · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-term [...]
+"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.1-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="Managing Clusters · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a h [...]
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,7 +47,7 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">Managing Clusters</h1></header><article><div><span><p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/2.1.1 [...]
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">Managing Clusters</h1></header><article><div><span><p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-inc [...]
<p>集群可以通过如下几种方式管理：</p>
<ul>
<li><a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin"><code>pulsar-admin</code></a>工具的<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#clusters"><code>clusters</code></a>命令</li>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-clusters/index.html b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-clusters/index.html
index 83ab9f6..e040fa1 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-clusters/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-clusters/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>Managing Clusters · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference- [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.1-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="Managing Clusters · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个< [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>Managing Clusters · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-term [...]
+"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.1-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="Managing Clusters · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a h [...]
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,7 +47,7 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">Managing Clusters</h1></header><article><div><span><p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/2.1.1 [...]
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">Managing Clusters</h1></header><article><div><span><p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-inc [...]
<p>集群可以通过如下几种方式管理：</p>
<ul>
<li><a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin"><code>pulsar-admin</code></a>工具的<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#clusters"><code>clusters</code></a>命令</li>
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-namespaces.html b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-namespaces.html
index 20f8e3b..0c62582 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-namespaces.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-namespaces.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>Managing Namespaces · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical groupings of <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.1-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="Managing Namespaces · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical group [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>Managing Namespaces · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#topic&qu [...]
+"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.1-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="Managing Namespaces · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/ [...]
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,20 +47,20 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">Managing Namespaces</h1></header><article><div><span><p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical groupings of <a href="/docs/ [...]
-<p>Namespaces can be managed via:</p>
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">Managing Namespaces</h1></header><article><div><span><p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/referenc [...]
+<p>命名空间可以通过一下方式管理：</p>
<ul>
-<li>The <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#clusters"><code>namespaces</code></a> command of the <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin"><code>pulsar-admin</code></a> tool</li>
-<li>The <code>/admin/v2/namespaces</code> endpoint of the admin <a href="https://pulsar.incubator.apache.org/en/admin-rest-api#/">REST</a>
- API</li>
-<li>The <code>namespaces</code> method of the <a href="https://pulsar.incubator.apache.org/api/admin/org/apache/pulsar/client/admin/PulsarAdmin">PulsarAdmin</a>
- object in the <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/client-libraries-java">Java API</a></li>
+<li><a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#clusters"><code>pulsar-admin</code></a>的<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#clusters"><code>namespace</code></a>命令</li>
+<li><a href="https://pulsar.incubator.apache.org/en/admin-rest-api#/">REST</a>
+ API调用<code>/admin/v2/namespaces</code></li>
+<li><a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/client-libraries-java">java api</a>中<a href="https://pulsar.incubator.apache.org/api/admin/org/apache/pulsar/client/admin/PulsarAdmin">PulsarAdmin</a>
+ 对象的<code>namespaces</code>方法</li>
</ul>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces-resources"></a><a href="#namespaces-resources" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1 [...]
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="命名空间资源"></a><a href="#命名空间资源" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="创建"></a><a href="#创建" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c [...]
-<p>You can create new namespaces under a given <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#tenant">tenant</a>.</p>
+<p>你可以在给定的<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#tenant">租户</a>下创建命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin"></a><a href="#pulsar-admin" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#namespaces-create"><code>create</code></a> subcommand and specify the namespace by name:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#namespaces-create"><code>create</code></a>命令并指定命名空间的名称</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces create <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/<span class="hljs-built_in">test</span>-namespace</span>
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest-api"></a><a href="#rest-api" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -69,10 +69,10 @@
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java"></a><a href="#java" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().createNamespace(namespace);
</code></pre>
-<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-policies"></a><a href="#get-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
-<p>You can fetch the current policies associated with a namespace at any time.</p>
+<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="获取策略"></a><a href="#获取策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>您可以随时获取与命名空间关联的当前策略。</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-1"></a><a href="#pulsar-admin-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#namespaces-policies"><code>policies</code></a> subcommand and specify the namespace:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#namespaces-policies"><code>policies</code></a>子命令并指定命名空间</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces policies <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/<span class="hljs-built_in">test</span>-namespace</span>
{
"auth_policies": {
@@ -102,10 +102,10 @@
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-1"></a><a href="#java-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getPolicies(namespace);
</code></pre>
-<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-namespaces-within-a-tenant"></a><a href="#list-namespaces-within-a-tenant" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 [...]
-<p>You can list all namespaces within a given Pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#tenant">tenant</a>.</p>
+<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="租户下的命名空间列表"></a><a href="#租户下的命名空间列表" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
+<p>你可以列出给定<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#tenant">租户</a>下的所有命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-2"></a><a href="#pulsar-admin-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#namespaces-list"><code>list</code></a> subcommand and specify the tenant:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#namespaces-list"><code>list</code></a>子命令并指定租户</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces list <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant</span>
test-tenant/ns1
test-tenant/ns2
@@ -120,9 +120,9 @@ test-tenant/ns2
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getNamespaces(tenant);
</code></pre>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="删除"></a><a href="#删除" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c [...]
-<p>You can delete existing namespaces from a tenant.</p>
+<p>你可以删除租户下已经存在的命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-3"></a><a href="#pulsar-admin-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#namespaces-delete"><code>delete</code></a> subcommand and specify the namespace:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#namespaces-delete"><code>delete</code></a>子命令并指定所属命名空间</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces delete <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/ns1</span>
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest"></a><a href="#rest" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -131,8 +131,8 @@ test-tenant/ns2
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-4"></a><a href="#java-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().deleteNamespace(namespace);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-replication-cluster"></a><a href="#set-replication-cluster" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
-<p>It sets replication clusters for a namespace, so Pulsar can internally replicate publish message from one colo to another colo.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置复制集群"></a><a href="#设置复制集群" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
+<p>它为命名空间设置复制集群，因此Pulsar可以在内部将发布消息从一个colo复制到另一个colo。</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli"></a><a href="#cli" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.2 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces set-clusters test-tenant/ns1 \
--clusters cl1
@@ -143,7 +143,7 @@ test-tenant/ns2
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-5"></a><a href="#java-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().setNamespaceReplicationClusters(namespace, clusters);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-replication-cluster"></a><a href="#get-replication-cluster" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="获取复制集群"></a><a href="#获取复制集群" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<p>It gives a list of replication clusters for a given namespace.</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-1"></a><a href="#cli-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces get-clusters test-tenant/cl1/ns1
@@ -157,13 +157,13 @@ cl2
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-6"></a><a href="#java-6" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getNamespaceReplicationClusters(namespace)
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-backlog-quota-policies"></a><a href="#set-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
-<p>Backlog quota helps broker to restrict bandwidth/storage of a namespace once it reach certain threshold limit . Admin can set this limit and one of the following action after the limit is reached.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置积压配额政策"></a><a href="#设置积压配额政策" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>积压配额可帮助代理在达到特定阈值限制之前限制命名空间的带宽/存储。管理员可以在达到限制后设置此限制并执行以下操作之一。</p>
<ol>
-<li><p>producer_request_hold: broker will hold and not persist produce request payload</p></li>
-<li><p>producer_exception: broker will disconnects with client by giving exception</p></li>
-<li><p>consumer_backlog_eviction: broker will start discarding backlog messages</p>
-<p>Backlog quota restriction can be taken care by defining restriction of backlog-quota-type: destination_storage</p></li>
+<li><p>阻塞生产者请求：代理会阻塞并不持久生产者请求</p></li>
+<li><p>生产者异常：代理会抛出异常并和客户端断开连接</p></li>
+<li><p>消费者积压抛弃：代理会开始抛弃积压的消息</p>
+<p>积压配额限制可以通过定义backlog-quota-type: destination_storage来限制</p></li>
</ol>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-2"></a><a href="#cli-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces set-backlog-quota --limit 10 --policy producer_request_hold test-tenant/ns1
@@ -177,8 +177,8 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-7"></a><a href="#java-7" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().setBacklogQuota(namespace, <span class="hljs-keyword">new</span> BacklogQuota(limit, policy))
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-backlog-quota-policies"></a><a href="#get-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
-<p>It shows a configured backlog quota for a given namespace.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="查看积压配额策略"></a><a href="#查看积压配额策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>它显示给定命名空间的已配置积压配额。</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-3"></a><a href="#cli-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces get-backlog-quotas test-tenant/ns1
</code></pre>
@@ -195,8 +195,8 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-8"></a><a href="#java-8" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getBacklogQuotaMap(namespace);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="remove-backlog-quota-policies"></a><a href="#remove-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 [...]
-<p>It removes backlog quota policies for a given namespace</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="移除积压配额策略"></a><a href="#移除积压配额策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>移除指定命名空间的积压配额策略</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-4"></a><a href="#cli-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces remove-backlog-quota test-tenant/ns1
@@ -209,7 +209,7 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-9"></a><a href="#java-9" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().removeBacklogQuota(namespace, backlogQuotaType)
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-persistence-policies"></a><a href="#set-persistence-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置持久化策略"></a><a href="#设置持久化策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>Persistence policies allow to configure persistency-level for all topic messages under a given namespace.</p>
<ul>
<li><p>Bookkeeper-ack-quorum: Number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry, default: 0</p></li>
@@ -403,7 +403,7 @@ N/A
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest-api-3"></a><a href="#rest-api-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-22"></a><a href="#java-22" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-brokers"><span class="arrow-prev">← </span><span>Broker管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-permissions"><span>Managing permissions</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#namespaces-resources">Namespaces resources</a><ul class="t [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-brokers"><span class="arrow-prev">← </span><span>Broker管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-permissions"><span>Managing permissions</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#命名空间资源">命名空间资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#创 [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-namespaces/index.html b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-namespaces/index.html
index 20f8e3b..0c62582 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-namespaces/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-namespaces/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>Managing Namespaces · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical groupings of <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.1-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="Managing Namespaces · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical group [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>Managing Namespaces · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#topic&qu [...]
+"/><meta name="docsearch:version" content="2.1.1-incubating"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="Managing Namespaces · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/ [...]
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,20 +47,20 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">Managing Namespaces</h1></header><article><div><span><p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical groupings of <a href="/docs/ [...]
-<p>Namespaces can be managed via:</p>
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">Managing Namespaces</h1></header><article><div><span><p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/referenc [...]
+<p>命名空间可以通过一下方式管理：</p>
<ul>
-<li>The <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#clusters"><code>namespaces</code></a> command of the <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin"><code>pulsar-admin</code></a> tool</li>
-<li>The <code>/admin/v2/namespaces</code> endpoint of the admin <a href="https://pulsar.incubator.apache.org/en/admin-rest-api#/">REST</a>
- API</li>
-<li>The <code>namespaces</code> method of the <a href="https://pulsar.incubator.apache.org/api/admin/org/apache/pulsar/client/admin/PulsarAdmin">PulsarAdmin</a>
- object in the <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/client-libraries-java">Java API</a></li>
+<li><a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#clusters"><code>pulsar-admin</code></a>的<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#clusters"><code>namespace</code></a>命令</li>
+<li><a href="https://pulsar.incubator.apache.org/en/admin-rest-api#/">REST</a>
+ API调用<code>/admin/v2/namespaces</code></li>
+<li><a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/client-libraries-java">java api</a>中<a href="https://pulsar.incubator.apache.org/api/admin/org/apache/pulsar/client/admin/PulsarAdmin">PulsarAdmin</a>
+ 对象的<code>namespaces</code>方法</li>
</ul>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces-resources"></a><a href="#namespaces-resources" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1 [...]
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="命名空间资源"></a><a href="#命名空间资源" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="创建"></a><a href="#创建" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c [...]
-<p>You can create new namespaces under a given <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#tenant">tenant</a>.</p>
+<p>你可以在给定的<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#tenant">租户</a>下创建命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin"></a><a href="#pulsar-admin" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#namespaces-create"><code>create</code></a> subcommand and specify the namespace by name:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#namespaces-create"><code>create</code></a>命令并指定命名空间的名称</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces create <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/<span class="hljs-built_in">test</span>-namespace</span>
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest-api"></a><a href="#rest-api" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -69,10 +69,10 @@
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java"></a><a href="#java" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().createNamespace(namespace);
</code></pre>
-<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-policies"></a><a href="#get-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
-<p>You can fetch the current policies associated with a namespace at any time.</p>
+<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="获取策略"></a><a href="#获取策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>您可以随时获取与命名空间关联的当前策略。</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-1"></a><a href="#pulsar-admin-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#namespaces-policies"><code>policies</code></a> subcommand and specify the namespace:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#namespaces-policies"><code>policies</code></a>子命令并指定命名空间</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces policies <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/<span class="hljs-built_in">test</span>-namespace</span>
{
"auth_policies": {
@@ -102,10 +102,10 @@
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-1"></a><a href="#java-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getPolicies(namespace);
</code></pre>
-<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-namespaces-within-a-tenant"></a><a href="#list-namespaces-within-a-tenant" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 [...]
-<p>You can list all namespaces within a given Pulsar <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#tenant">tenant</a>.</p>
+<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="租户下的命名空间列表"></a><a href="#租户下的命名空间列表" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
+<p>你可以列出给定<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#tenant">租户</a>下的所有命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-2"></a><a href="#pulsar-admin-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#namespaces-list"><code>list</code></a> subcommand and specify the tenant:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#namespaces-list"><code>list</code></a>子命令并指定租户</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces list <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant</span>
test-tenant/ns1
test-tenant/ns2
@@ -120,9 +120,9 @@ test-tenant/ns2
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getNamespaces(tenant);
</code></pre>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="删除"></a><a href="#删除" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c [...]
-<p>You can delete existing namespaces from a tenant.</p>
+<p>你可以删除租户下已经存在的命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-3"></a><a href="#pulsar-admin-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#namespaces-delete"><code>delete</code></a> subcommand and specify the namespace:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/pulsar-admin#namespaces-delete"><code>delete</code></a>子命令并指定所属命名空间</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces delete <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/ns1</span>
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest"></a><a href="#rest" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -131,8 +131,8 @@ test-tenant/ns2
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-4"></a><a href="#java-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().deleteNamespace(namespace);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-replication-cluster"></a><a href="#set-replication-cluster" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
-<p>It sets replication clusters for a namespace, so Pulsar can internally replicate publish message from one colo to another colo.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置复制集群"></a><a href="#设置复制集群" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
+<p>它为命名空间设置复制集群，因此Pulsar可以在内部将发布消息从一个colo复制到另一个colo。</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli"></a><a href="#cli" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.2 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces set-clusters test-tenant/ns1 \
--clusters cl1
@@ -143,7 +143,7 @@ test-tenant/ns2
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-5"></a><a href="#java-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().setNamespaceReplicationClusters(namespace, clusters);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-replication-cluster"></a><a href="#get-replication-cluster" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="获取复制集群"></a><a href="#获取复制集群" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<p>It gives a list of replication clusters for a given namespace.</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-1"></a><a href="#cli-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces get-clusters test-tenant/cl1/ns1
@@ -157,13 +157,13 @@ cl2
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-6"></a><a href="#java-6" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getNamespaceReplicationClusters(namespace)
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-backlog-quota-policies"></a><a href="#set-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
-<p>Backlog quota helps broker to restrict bandwidth/storage of a namespace once it reach certain threshold limit . Admin can set this limit and one of the following action after the limit is reached.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置积压配额政策"></a><a href="#设置积压配额政策" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>积压配额可帮助代理在达到特定阈值限制之前限制命名空间的带宽/存储。管理员可以在达到限制后设置此限制并执行以下操作之一。</p>
<ol>
-<li><p>producer_request_hold: broker will hold and not persist produce request payload</p></li>
-<li><p>producer_exception: broker will disconnects with client by giving exception</p></li>
-<li><p>consumer_backlog_eviction: broker will start discarding backlog messages</p>
-<p>Backlog quota restriction can be taken care by defining restriction of backlog-quota-type: destination_storage</p></li>
+<li><p>阻塞生产者请求：代理会阻塞并不持久生产者请求</p></li>
+<li><p>生产者异常：代理会抛出异常并和客户端断开连接</p></li>
+<li><p>消费者积压抛弃：代理会开始抛弃积压的消息</p>
+<p>积压配额限制可以通过定义backlog-quota-type: destination_storage来限制</p></li>
</ol>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-2"></a><a href="#cli-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces set-backlog-quota --limit 10 --policy producer_request_hold test-tenant/ns1
@@ -177,8 +177,8 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-7"></a><a href="#java-7" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().setBacklogQuota(namespace, <span class="hljs-keyword">new</span> BacklogQuota(limit, policy))
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-backlog-quota-policies"></a><a href="#get-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
-<p>It shows a configured backlog quota for a given namespace.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="查看积压配额策略"></a><a href="#查看积压配额策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>它显示给定命名空间的已配置积压配额。</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-3"></a><a href="#cli-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces get-backlog-quotas test-tenant/ns1
</code></pre>
@@ -195,8 +195,8 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-8"></a><a href="#java-8" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getBacklogQuotaMap(namespace);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="remove-backlog-quota-policies"></a><a href="#remove-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 [...]
-<p>It removes backlog quota policies for a given namespace</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="移除积压配额策略"></a><a href="#移除积压配额策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>移除指定命名空间的积压配额策略</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-4"></a><a href="#cli-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces remove-backlog-quota test-tenant/ns1
@@ -209,7 +209,7 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-9"></a><a href="#java-9" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().removeBacklogQuota(namespace, backlogQuotaType)
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-persistence-policies"></a><a href="#set-persistence-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置持久化策略"></a><a href="#设置持久化策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>Persistence policies allow to configure persistency-level for all topic messages under a given namespace.</p>
<ul>
<li><p>Bookkeeper-ack-quorum: Number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry, default: 0</p></li>
@@ -403,7 +403,7 @@ N/A
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest-api-3"></a><a href="#rest-api-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-22"></a><a href="#java-22" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-brokers"><span class="arrow-prev">← </span><span>Broker管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-permissions"><span>Managing permissions</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#namespaces-resources">Namespaces resources</a><ul class="t [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-brokers"><span class="arrow-prev">← </span><span>Broker管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-permissions"><span>Managing permissions</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#命名空间资源">命名空间资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#创 [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-permissions.html b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-permissions.html
index 0ddef27..6e35ea1 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-permissions.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-permissions.html
@@ -113,7 +113,7 @@ Roles <code>my.1.role</code>, <code>my.2.role</code>, <code>my.foo.role</code>,
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-2"></a><a href="#java-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().revokePermissionsOnNamespace(namespace, role);
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-namespaces"><span class="arrow-prev">← </span><span>Managing Namespaces</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-persistent-topics"><span>Managing persistent topics</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#grant-permissions">Grant permiss [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-namespaces"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理命名空间</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-persistent-topics"><span>Managing persistent topics</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#grant-permissions">Grant permissions</a><ul c [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-permissions/index.html b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-permissions/index.html
index 0ddef27..6e35ea1 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-permissions/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-permissions/index.html
@@ -113,7 +113,7 @@ Roles <code>my.1.role</code>, <code>my.2.role</code>, <code>my.foo.role</code>,
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-2"></a><a href="#java-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().revokePermissionsOnNamespace(namespace, role);
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-namespaces"><span class="arrow-prev">← </span><span>Managing Namespaces</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-persistent-topics"><span>Managing persistent topics</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#grant-permissions">Grant permiss [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-namespaces"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理命名空间</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-persistent-topics"><span>Managing persistent topics</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#grant-permissions">Grant permissions</a><ul c [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-messaging.html b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-messaging.html
index ce666e8..dd8e1c8 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-messaging.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-messaging.html
@@ -127,7 +127,7 @@
<span class="hljs-quote">>
> 你并不需要显式的创建topic。 如果客户端尝试从一个还不存在的topic写或者接受消息，pulsar将会按在[topic名称](#topics)提供的[namespace](#namespaces)下自动创建topic。</span>
-<span class="hljs-section">## Namespaces</span>
+<span class="hljs-section">## 命名空间</span>
命名空间是租户内部逻辑上的命名术语。 一个租户可以通过[<span class="hljs-string">admin API</span>](<span class="hljs-link">/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-namespaces#create</span>)创建多个命名空间。 例如，一个对接多个应用的租户，可以为每个应用创建不同的namespace。 Namespace使得程序可以以层级的方式创建和管理topic Topic<span class="hljs-code">`my-tenant/app1`</span> ，它的namespace是<span class="hljs-code">`app1`</span>这个应用，对应的租户是 <span class="hljs-code">`my-tenant`</span>。 你可以在namespace下创建任意数量的[<span class="hljs-string">topic</span>](<span class="hljs-link">#topics [...]
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-messaging/index.html b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-messaging/index.html
index ce666e8..dd8e1c8 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-messaging/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-messaging/index.html
@@ -127,7 +127,7 @@
<span class="hljs-quote">>
> 你并不需要显式的创建topic。 如果客户端尝试从一个还不存在的topic写或者接受消息，pulsar将会按在[topic名称](#topics)提供的[namespace](#namespaces)下自动创建topic。</span>
-<span class="hljs-section">## Namespaces</span>
+<span class="hljs-section">## 命名空间</span>
命名空间是租户内部逻辑上的命名术语。 一个租户可以通过[<span class="hljs-string">admin API</span>](<span class="hljs-link">/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/admin-api-namespaces#create</span>)创建多个命名空间。 例如，一个对接多个应用的租户，可以为每个应用创建不同的namespace。 Namespace使得程序可以以层级的方式创建和管理topic Topic<span class="hljs-code">`my-tenant/app1`</span> ，它的namespace是<span class="hljs-code">`app1`</span>这个应用，对应的租户是 <span class="hljs-code">`my-tenant`</span>。 你可以在namespace下创建任意数量的[<span class="hljs-string">topic</span>](<span class="hljs-link">#topics [...]
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-multi-tenancy.html b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-multi-tenancy.html
index 3ef410f..4ea66d7 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-multi-tenancy.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-multi-tenancy.html
@@ -58,7 +58,7 @@
<li><a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/security-authorization">授权</a>scheme</li>
<li>租户配置适用的<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#cluster">cluster</a>集合</li>
</ul>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces"></a><a href="#namespaces" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="命名空间"></a><a href="#命名空间" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
<p>租户和namespace是Pulsar支持多租户的两个关键概念。</p>
<ul>
<li>Pulsar为指定租户配置了适当的容量。</li>
@@ -71,7 +71,7 @@ persistent://tenant/app1/topic-2
persistent://tenant/app1/topic-3
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-replication"><span class="arrow-prev">← </span><span>基于地理位置的备份</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-authentication"><span>认证和授权</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#租户">租户</a></li><li><a href="#namespaces">Namespaces</a></li></ul></ [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-replication"><span class="arrow-prev">← </span><span>基于地理位置的备份</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-authentication"><span>认证和授权</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#租户">租户</a></li><li><a href="#命名空间">命名空间</a></li></ul></nav></div><f [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-multi-tenancy/index.html b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-multi-tenancy/index.html
index 3ef410f..4ea66d7 100644
--- a/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-multi-tenancy/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-multi-tenancy/index.html
@@ -58,7 +58,7 @@
<li><a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/security-authorization">授权</a>scheme</li>
<li>租户配置适用的<a href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/reference-terminology#cluster">cluster</a>集合</li>
</ul>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces"></a><a href="#namespaces" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="命名空间"></a><a href="#命名空间" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
<p>租户和namespace是Pulsar支持多租户的两个关键概念。</p>
<ul>
<li>Pulsar为指定租户配置了适当的容量。</li>
@@ -71,7 +71,7 @@ persistent://tenant/app1/topic-2
persistent://tenant/app1/topic-3
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-replication"><span class="arrow-prev">← </span><span>基于地理位置的备份</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-authentication"><span>认证和授权</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#租户">租户</a></li><li><a href="#namespaces">Namespaces</a></li></ul></ [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-replication"><span class="arrow-prev">← </span><span>基于地理位置的备份</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/2.1.1-incubating/concepts-authentication"><span>认证和授权</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#租户">租户</a></li><li><a href="#命名空间">命名空间</a></li></ul></nav></div><f [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/adaptors-kafka.html b/content/docs/zh-CN/adaptors-kafka.html
index 3d4f680..3d87785 100644
--- a/content/docs/zh-CN/adaptors-kafka.html
+++ b/content/docs/zh-CN/adaptors-kafka.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a> Java client API.& [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="2.2.0"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache.org"&g [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
+"/><meta name="docsearch:version" content="2.2.0"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,32 +47,32 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器</h1></header><article><div><span><p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache.org">Apac [...]
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper"></a><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v [...]
-<p>In an existing application, change the regular Kafka client dependency and replace it with the Pulsar Kafka wrapper. Remove:</p>
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器</h1></header><article><div><span><p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="使用pulsar-kafka兼容包装器"></a><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
+<p>在现有应用程序中，更改常规Kafka客户端依赖并将其替换为Pulsar Kafka包装器。需移除</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.kafka<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>kakfa-clients<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>0.10.2.1<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>Then include this dependency for the Pulsar Kafka wrapper:</p>
+<p>然后引入Pulsar Kafka 包装器</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.pulsar<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>pulsar-client-kafka<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>2.2.0<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>With the new dependency, the existing code should work without any changes. The only thing that needs to be adjusted is the configuration, to make sure to point the producers and consumers to Pulsar service rather than Kafka and to use a particular Pulsar topic.</p>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper-together-with-existing-kafka-client"></a><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper-together-with-existing-kafka-client" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 [...]
-<p>When migrating from Kafka to Pulsar, the application might have to use the original kafka client and the pulsar kafka wrapper together during migration. Then you should consider using the unshaded pulsar kafka client wrapper.</p>
+<p>现存的代码无需任何更改即可使用新的依赖 唯一需要修改的是配置信息，确保指出生产者和消费者是基于Pulsar而不是Kafka，并使用特定的pulsar主题。</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="使用pulsar-kafka兼容包装器和现存的kafka客户端"></a><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器和现存的kafka客户端" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 [...]
+<p>从Kafka迁移到Pulsar时，应用程序可能不得不使用原始的kafka的客户端，在迁移期间，Pulsar和Kafka混合在一起。 那你应该考虑使用透明的pulsar kafka包装器。</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.pulsar<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>pulsar-client-kafka-original<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>2.2.0<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>When using this dependency, you need to construct producer using <code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaProducer</code> instead of <code>org.apache.kafka.clients.producer.KafkaProducer</code> and <code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaConsumer</code> for consumers.</p>
+<p>当使用这个依赖时，你需要使用<code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaProducer</code>而不是<code>org.apache.kafka.clients.producer.KafkaProducer</code>构造producer，使用<code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaConsumer</code>构造consumer</p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="producer-example"></a><a href="#producer-example" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java"><span class="hljs-comment">// Topic needs to be a regular Pulsar topic</span>
String topic = <span class="hljs-string">"persistent://public/default/my-topic"</span>;
@@ -117,10 +117,10 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
consumer.commitSync();
}
</code></pre>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="complete-examples"></a><a href="#complete-examples" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
-<p>You can find the complete producer and consumer examples <a href="https://github.com/apache/pulsar/tree/master/pulsar-client-kafka-compat/pulsar-client-kafka-tests/src/test/java/org/apache/pulsar/client/kafka/compat/examples">here</a>.</p>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="compatibility-matrix"></a><a href="#compatibility-matrix" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1 [...]
-<p>Currently the Pulsar Kafka wrapper supports most of the operations offered by the Kafka API.</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="完整例子"></a><a href="#完整例子" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>你可以<a href="https://github.com/apache/pulsar/tree/master/pulsar-client-kafka-compat/pulsar-client-kafka-tests/src/test/java/org/apache/pulsar/client/kafka/compat/examples">点击这里</a>发现完整的生产者和消费者示例</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="兼容比较"></a><a href="#兼容比较" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>目前，Pulsar Kafka包装器支持Kafka API提供的大多数操作。</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="producer"></a><a href="#producer" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
<p>APIs:</p>
<table>
@@ -128,7 +128,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><th style="text-align:left">Producer Method</th><th style="text-align:left">Supported</th><th style="text-align:left">Notes</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Currently no support for explicitly set the partition id when publishing</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">目前不支持在发布时显式设置分区ID</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record, Callback callback)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>void flush()</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>List<PartitionInfo> partitionsFor(String topic)</code></td><td style="text-align:left">No</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -145,17 +145,17 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tbody>
<tr><td style="text-align:left"><code>acks</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Durability and quorum writes are configured at the namespace level</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>batch.size</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>block.on.buffer.full</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">If true it will block producer, otherwise give error</td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Needs to point to a single Pulsar service URL</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>block.on.buffer.full</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">true时会阻塞生产者，否则跑抛出异常</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">指定一个pulsar服务地址</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>buffer.memory</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>client.id</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>compression.type</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Allows <code>gzip</code> and <code>lz4</code>. No <code>snappy</code>.</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>compression.type</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">可以使用<code>gzip</code>和<code>lz4</code>压缩方式，不支持<code>snappy</code></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>connections.max.idle.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>interceptor.classes</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>key.serializer</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>linger.ms</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Controls the group commit time when batching messages</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>linger.ms</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">批处理时控制提交时间</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>max.block.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>max.in.flight.requests.per.connection</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">In Pulsar ordering is maintained even with multiple requests in flight</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>max.in.flight.requests.per.connection</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Pulsar中即使有多个请求也会保证顺序</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>max.request.size</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>metric.reporters</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>metrics.num.samples</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -220,7 +220,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><td style="text-align:left"><code>max.poll.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Messages are "pushed" from broker</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>session.timeout.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>heartbeat.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Needs to point to a single Pulsar service URL</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">指定一个pulsar服务地址</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>enable.auto.commit</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>auto.commit.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">With auto-commit, acks are sent immediately to broker</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>partition.assignment.strategy</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -283,7 +283,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><td style="text-align:left"><a href="http://pulsar.apache.org/api/client/org/apache/pulsar/client/api/ConsumerConfiguration.html#setMaxTotalReceiverQueueSizeAcrossPartitions-int-"><code>pulsar.consumer.total.receiver.queue.size.across.partitions</code></a></td><td style="text-align:left">50000</td><td style="text-align:left">Set the max total receiver queue size across partitons</td></tr>
</tbody>
</table>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/admin-api-schemas"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理Schema</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/adaptors-spark"><span>Pulsar adaptor for Apache Spark</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper">Using the Pulsar Kafka compatibility wrapp [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/admin-api-schemas"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理Schema</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/adaptors-spark"><span>Pulsar adaptor for Apache Spark</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器">使用Pulsar Kafka兼容包装器</a></li><li><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器和现存的ka [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/adaptors-kafka/index.html b/content/docs/zh-CN/adaptors-kafka/index.html
index 3d4f680..3d87785 100644
--- a/content/docs/zh-CN/adaptors-kafka/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/adaptors-kafka/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a> Java client API.& [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="2.2.0"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache.org"&g [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
+"/><meta name="docsearch:version" content="2.2.0"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,32 +47,32 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器</h1></header><article><div><span><p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache.org">Apac [...]
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper"></a><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v [...]
-<p>In an existing application, change the regular Kafka client dependency and replace it with the Pulsar Kafka wrapper. Remove:</p>
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器</h1></header><article><div><span><p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="使用pulsar-kafka兼容包装器"></a><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
+<p>在现有应用程序中，更改常规Kafka客户端依赖并将其替换为Pulsar Kafka包装器。需移除</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.kafka<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>kakfa-clients<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>0.10.2.1<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>Then include this dependency for the Pulsar Kafka wrapper:</p>
+<p>然后引入Pulsar Kafka 包装器</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.pulsar<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>pulsar-client-kafka<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>2.2.0<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>With the new dependency, the existing code should work without any changes. The only thing that needs to be adjusted is the configuration, to make sure to point the producers and consumers to Pulsar service rather than Kafka and to use a particular Pulsar topic.</p>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper-together-with-existing-kafka-client"></a><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper-together-with-existing-kafka-client" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 [...]
-<p>When migrating from Kafka to Pulsar, the application might have to use the original kafka client and the pulsar kafka wrapper together during migration. Then you should consider using the unshaded pulsar kafka client wrapper.</p>
+<p>现存的代码无需任何更改即可使用新的依赖 唯一需要修改的是配置信息，确保指出生产者和消费者是基于Pulsar而不是Kafka，并使用特定的pulsar主题。</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="使用pulsar-kafka兼容包装器和现存的kafka客户端"></a><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器和现存的kafka客户端" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 [...]
+<p>从Kafka迁移到Pulsar时，应用程序可能不得不使用原始的kafka的客户端，在迁移期间，Pulsar和Kafka混合在一起。 那你应该考虑使用透明的pulsar kafka包装器。</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.pulsar<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>pulsar-client-kafka-original<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>2.2.0<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>When using this dependency, you need to construct producer using <code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaProducer</code> instead of <code>org.apache.kafka.clients.producer.KafkaProducer</code> and <code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaConsumer</code> for consumers.</p>
+<p>当使用这个依赖时，你需要使用<code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaProducer</code>而不是<code>org.apache.kafka.clients.producer.KafkaProducer</code>构造producer，使用<code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaConsumer</code>构造consumer</p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="producer-example"></a><a href="#producer-example" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java"><span class="hljs-comment">// Topic needs to be a regular Pulsar topic</span>
String topic = <span class="hljs-string">"persistent://public/default/my-topic"</span>;
@@ -117,10 +117,10 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
consumer.commitSync();
}
</code></pre>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="complete-examples"></a><a href="#complete-examples" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
-<p>You can find the complete producer and consumer examples <a href="https://github.com/apache/pulsar/tree/master/pulsar-client-kafka-compat/pulsar-client-kafka-tests/src/test/java/org/apache/pulsar/client/kafka/compat/examples">here</a>.</p>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="compatibility-matrix"></a><a href="#compatibility-matrix" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1 [...]
-<p>Currently the Pulsar Kafka wrapper supports most of the operations offered by the Kafka API.</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="完整例子"></a><a href="#完整例子" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>你可以<a href="https://github.com/apache/pulsar/tree/master/pulsar-client-kafka-compat/pulsar-client-kafka-tests/src/test/java/org/apache/pulsar/client/kafka/compat/examples">点击这里</a>发现完整的生产者和消费者示例</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="兼容比较"></a><a href="#兼容比较" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>目前，Pulsar Kafka包装器支持Kafka API提供的大多数操作。</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="producer"></a><a href="#producer" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
<p>APIs:</p>
<table>
@@ -128,7 +128,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><th style="text-align:left">Producer Method</th><th style="text-align:left">Supported</th><th style="text-align:left">Notes</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Currently no support for explicitly set the partition id when publishing</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">目前不支持在发布时显式设置分区ID</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record, Callback callback)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>void flush()</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>List<PartitionInfo> partitionsFor(String topic)</code></td><td style="text-align:left">No</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -145,17 +145,17 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tbody>
<tr><td style="text-align:left"><code>acks</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Durability and quorum writes are configured at the namespace level</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>batch.size</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>block.on.buffer.full</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">If true it will block producer, otherwise give error</td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Needs to point to a single Pulsar service URL</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>block.on.buffer.full</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">true时会阻塞生产者，否则跑抛出异常</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">指定一个pulsar服务地址</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>buffer.memory</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>client.id</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>compression.type</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Allows <code>gzip</code> and <code>lz4</code>. No <code>snappy</code>.</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>compression.type</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">可以使用<code>gzip</code>和<code>lz4</code>压缩方式，不支持<code>snappy</code></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>connections.max.idle.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>interceptor.classes</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>key.serializer</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>linger.ms</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Controls the group commit time when batching messages</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>linger.ms</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">批处理时控制提交时间</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>max.block.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>max.in.flight.requests.per.connection</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">In Pulsar ordering is maintained even with multiple requests in flight</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>max.in.flight.requests.per.connection</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Pulsar中即使有多个请求也会保证顺序</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>max.request.size</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>metric.reporters</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>metrics.num.samples</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -220,7 +220,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><td style="text-align:left"><code>max.poll.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Messages are "pushed" from broker</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>session.timeout.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>heartbeat.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Needs to point to a single Pulsar service URL</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">指定一个pulsar服务地址</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>enable.auto.commit</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>auto.commit.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">With auto-commit, acks are sent immediately to broker</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>partition.assignment.strategy</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -283,7 +283,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><td style="text-align:left"><a href="http://pulsar.apache.org/api/client/org/apache/pulsar/client/api/ConsumerConfiguration.html#setMaxTotalReceiverQueueSizeAcrossPartitions-int-"><code>pulsar.consumer.total.receiver.queue.size.across.partitions</code></a></td><td style="text-align:left">50000</td><td style="text-align:left">Set the max total receiver queue size across partitons</td></tr>
</tbody>
</table>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/admin-api-schemas"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理Schema</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/adaptors-spark"><span>Pulsar adaptor for Apache Spark</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper">Using the Pulsar Kafka compatibility wrapp [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/admin-api-schemas"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理Schema</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/adaptors-spark"><span>Pulsar adaptor for Apache Spark</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器">使用Pulsar Kafka兼容包装器</a></li><li><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器和现存的ka [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/admin-api-brokers.html b/content/docs/zh-CN/admin-api-brokers.html
index 1589509..24c03dc 100644
--- a/content/docs/zh-CN/admin-api-brokers.html
+++ b/content/docs/zh-CN/admin-api-brokers.html
@@ -142,7 +142,7 @@ brokerShutdownTimeoutMs:100
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-4"></a><a href="#java-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.brokers().getAllDynamicConfigurations();
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/admin-api-tenants"><span class="arrow-prev">← </span><span>租户管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/admin-api-namespaces"><span>Managing Namespaces</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#broker资源">Broker资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#列出活跃的broker">列出活跃的broker</a></li><li> [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/admin-api-tenants"><span class="arrow-prev">← </span><span>租户管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/admin-api-namespaces"><span>管理命名空间</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#broker资源">Broker资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#列出活跃的broker">列出活跃的broker</a></li><li><a href="#动态b [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/admin-api-brokers/index.html b/content/docs/zh-CN/admin-api-brokers/index.html
index 1589509..24c03dc 100644
--- a/content/docs/zh-CN/admin-api-brokers/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/admin-api-brokers/index.html
@@ -142,7 +142,7 @@ brokerShutdownTimeoutMs:100
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-4"></a><a href="#java-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.brokers().getAllDynamicConfigurations();
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/admin-api-tenants"><span class="arrow-prev">← </span><span>租户管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/admin-api-namespaces"><span>Managing Namespaces</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#broker资源">Broker资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#列出活跃的broker">列出活跃的broker</a></li><li> [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/admin-api-tenants"><span class="arrow-prev">← </span><span>租户管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/admin-api-namespaces"><span>管理命名空间</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#broker资源">Broker资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#列出活跃的broker">列出活跃的broker</a></li><li><a href="#动态b [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/admin-api-clusters.html b/content/docs/zh-CN/admin-api-clusters.html
index 6387ab4..2ca2875 100644
--- a/content/docs/zh-CN/admin-api-clusters.html
+++ b/content/docs/zh-CN/admin-api-clusters.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>Managing Clusters · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#bookkeeper">Bo [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="2.2.0"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="Managing Clusters · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/re [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>Managing Clusters · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#bookkeeper">BookKe [...]
+"/><meta name="docsearch:version" content="2.2.0"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="Managing Clusters · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/refere [...]
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,7 +47,7 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">Managing Clusters</h1></header><article><div><span><p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology# [...]
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">Managing Clusters</h1></header><article><div><span><p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#book [...]
<p>集群可以通过如下几种方式管理：</p>
<ul>
<li><a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin"><code>pulsar-admin</code></a>工具的<a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#clusters"><code>clusters</code></a>命令</li>
diff --git a/content/docs/zh-CN/admin-api-clusters/index.html b/content/docs/zh-CN/admin-api-clusters/index.html
index 6387ab4..2ca2875 100644
--- a/content/docs/zh-CN/admin-api-clusters/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/admin-api-clusters/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>Managing Clusters · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#bookkeeper">Bo [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="2.2.0"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="Managing Clusters · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/re [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>Managing Clusters · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#bookkeeper">BookKe [...]
+"/><meta name="docsearch:version" content="2.2.0"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="Managing Clusters · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/refere [...]
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,7 +47,7 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">Managing Clusters</h1></header><article><div><span><p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology# [...]
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">Managing Clusters</h1></header><article><div><span><p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#book [...]
<p>集群可以通过如下几种方式管理：</p>
<ul>
<li><a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin"><code>pulsar-admin</code></a>工具的<a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#clusters"><code>clusters</code></a>命令</li>
diff --git a/content/docs/zh-CN/admin-api-namespaces.html b/content/docs/zh-CN/admin-api-namespaces.html
index ef34183..b2d65b7 100644
--- a/content/docs/zh-CN/admin-api-namespaces.html
+++ b/content/docs/zh-CN/admin-api-namespaces.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>Managing Namespaces · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical groupings of <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#topic" [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="2.2.0"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="Managing Namespaces · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical groupings of <a href="/do [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>Managing Namespaces · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#topic">主题</a>的逻辑分组。</p>
+"/><meta name="docsearch:version" content="2.2.0"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="Managing Namespaces · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology# [...]
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,20 +47,20 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">Managing Namespaces</h1></header><article><div><span><p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical groupings of <a href="/docs/zh-CN/reference-t [...]
-<p>Namespaces can be managed via:</p>
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">Managing Namespaces</h1></header><article><div><span><p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#topic">主题</a>的逻辑分组。</p>
+<p>命名空间可以通过一下方式管理：</p>
<ul>
-<li>The <a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#clusters"><code>namespaces</code></a> command of the <a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin"><code>pulsar-admin</code></a> tool</li>
-<li>The <code>/admin/v2/namespaces</code> endpoint of the admin <a href="https://pulsar.incubator.apache.org/en/admin-rest-api#/">REST</a>
- API</li>
-<li>The <code>namespaces</code> method of the <a href="https://pulsar.incubator.apache.org/api/admin/org/apache/pulsar/client/admin/PulsarAdmin">PulsarAdmin</a>
- object in the <a href="/docs/zh-CN/client-libraries-java">Java API</a></li>
+<li><a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#clusters"><code>pulsar-admin</code></a>的<a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#clusters"><code>namespace</code></a>命令</li>
+<li><a href="https://pulsar.incubator.apache.org/en/admin-rest-api#/">REST</a>
+ API调用<code>/admin/v2/namespaces</code></li>
+<li><a href="/docs/zh-CN/client-libraries-java">java api</a>中<a href="https://pulsar.incubator.apache.org/api/admin/org/apache/pulsar/client/admin/PulsarAdmin">PulsarAdmin</a>
+ 对象的<code>namespaces</code>方法</li>
</ul>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces-resources"></a><a href="#namespaces-resources" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1 [...]
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="命名空间资源"></a><a href="#命名空间资源" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="创建"></a><a href="#创建" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c [...]
-<p>You can create new namespaces under a given <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#tenant">tenant</a>.</p>
+<p>你可以在给定的<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#tenant">租户</a>下创建命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin"></a><a href="#pulsar-admin" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#namespaces-create"><code>create</code></a> subcommand and specify the namespace by name:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#namespaces-create"><code>create</code></a>命令并指定命名空间的名称</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces create <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/<span class="hljs-built_in">test</span>-namespace</span>
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest-api"></a><a href="#rest-api" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -69,10 +69,10 @@
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java"></a><a href="#java" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().createNamespace(namespace);
</code></pre>
-<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-policies"></a><a href="#get-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
-<p>You can fetch the current policies associated with a namespace at any time.</p>
+<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="获取策略"></a><a href="#获取策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>您可以随时获取与命名空间关联的当前策略。</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-1"></a><a href="#pulsar-admin-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#namespaces-policies"><code>policies</code></a> subcommand and specify the namespace:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#namespaces-policies"><code>policies</code></a>子命令并指定命名空间</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces policies <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/<span class="hljs-built_in">test</span>-namespace</span>
{
"auth_policies": {
@@ -102,10 +102,10 @@
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-1"></a><a href="#java-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getPolicies(namespace);
</code></pre>
-<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-namespaces-within-a-tenant"></a><a href="#list-namespaces-within-a-tenant" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 [...]
-<p>You can list all namespaces within a given Pulsar <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#tenant">tenant</a>.</p>
+<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="租户下的命名空间列表"></a><a href="#租户下的命名空间列表" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
+<p>你可以列出给定<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#tenant">租户</a>下的所有命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-2"></a><a href="#pulsar-admin-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#namespaces-list"><code>list</code></a> subcommand and specify the tenant:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#namespaces-list"><code>list</code></a>子命令并指定租户</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces list <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant</span>
test-tenant/ns1
test-tenant/ns2
@@ -120,9 +120,9 @@ test-tenant/ns2
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getNamespaces(tenant);
</code></pre>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="删除"></a><a href="#删除" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c [...]
-<p>You can delete existing namespaces from a tenant.</p>
+<p>你可以删除租户下已经存在的命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-3"></a><a href="#pulsar-admin-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#namespaces-delete"><code>delete</code></a> subcommand and specify the namespace:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#namespaces-delete"><code>delete</code></a>子命令并指定所属命名空间</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces delete <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/ns1</span>
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest"></a><a href="#rest" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -131,8 +131,8 @@ test-tenant/ns2
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-4"></a><a href="#java-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().deleteNamespace(namespace);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-replication-cluster"></a><a href="#set-replication-cluster" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
-<p>It sets replication clusters for a namespace, so Pulsar can internally replicate publish message from one colo to another colo.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置复制集群"></a><a href="#设置复制集群" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
+<p>它为命名空间设置复制集群，因此Pulsar可以在内部将发布消息从一个colo复制到另一个colo。</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli"></a><a href="#cli" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.2 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces set-clusters test-tenant/ns1 \
--clusters cl1
@@ -143,7 +143,7 @@ test-tenant/ns2
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-5"></a><a href="#java-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().setNamespaceReplicationClusters(namespace, clusters);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-replication-cluster"></a><a href="#get-replication-cluster" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="获取复制集群"></a><a href="#获取复制集群" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<p>It gives a list of replication clusters for a given namespace.</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-1"></a><a href="#cli-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces get-clusters test-tenant/cl1/ns1
@@ -157,13 +157,13 @@ cl2
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-6"></a><a href="#java-6" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getNamespaceReplicationClusters(namespace)
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-backlog-quota-policies"></a><a href="#set-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
-<p>Backlog quota helps broker to restrict bandwidth/storage of a namespace once it reach certain threshold limit . Admin can set this limit and one of the following action after the limit is reached.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置积压配额政策"></a><a href="#设置积压配额政策" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>积压配额可帮助代理在达到特定阈值限制之前限制命名空间的带宽/存储。管理员可以在达到限制后设置此限制并执行以下操作之一。</p>
<ol>
-<li><p>producer_request_hold: broker will hold and not persist produce request payload</p></li>
-<li><p>producer_exception: broker will disconnects with client by giving exception</p></li>
-<li><p>consumer_backlog_eviction: broker will start discarding backlog messages</p>
-<p>Backlog quota restriction can be taken care by defining restriction of backlog-quota-type: destination_storage</p></li>
+<li><p>阻塞生产者请求：代理会阻塞并不持久生产者请求</p></li>
+<li><p>生产者异常：代理会抛出异常并和客户端断开连接</p></li>
+<li><p>消费者积压抛弃：代理会开始抛弃积压的消息</p>
+<p>积压配额限制可以通过定义backlog-quota-type: destination_storage来限制</p></li>
</ol>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-2"></a><a href="#cli-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces set-backlog-quota --limit 10 --policy producer_request_hold test-tenant/ns1
@@ -177,8 +177,8 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-7"></a><a href="#java-7" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().setBacklogQuota(namespace, <span class="hljs-keyword">new</span> BacklogQuota(limit, policy))
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-backlog-quota-policies"></a><a href="#get-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
-<p>It shows a configured backlog quota for a given namespace.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="查看积压配额策略"></a><a href="#查看积压配额策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>它显示给定命名空间的已配置积压配额。</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-3"></a><a href="#cli-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces get-backlog-quotas test-tenant/ns1
</code></pre>
@@ -195,8 +195,8 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-8"></a><a href="#java-8" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getBacklogQuotaMap(namespace);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="remove-backlog-quota-policies"></a><a href="#remove-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 [...]
-<p>It removes backlog quota policies for a given namespace</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="移除积压配额策略"></a><a href="#移除积压配额策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>移除指定命名空间的积压配额策略</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-4"></a><a href="#cli-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces remove-backlog-quota test-tenant/ns1
@@ -209,7 +209,7 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-9"></a><a href="#java-9" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().removeBacklogQuota(namespace, backlogQuotaType)
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-persistence-policies"></a><a href="#set-persistence-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置持久化策略"></a><a href="#设置持久化策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>Persistence policies allow to configure persistency-level for all topic messages under a given namespace.</p>
<ul>
<li><p>Bookkeeper-ack-quorum: Number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry, default: 0</p></li>
@@ -403,7 +403,7 @@ N/A
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest-api-3"></a><a href="#rest-api-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-22"></a><a href="#java-22" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/admin-api-brokers"><span class="arrow-prev">← </span><span>Broker管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/admin-api-permissions"><span>Managing permissions</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#namespaces-resources">Namespaces resources</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#创建">创建< [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/admin-api-brokers"><span class="arrow-prev">← </span><span>Broker管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/admin-api-permissions"><span>Managing permissions</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#命名空间资源">命名空间资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#创建">创建</a></li><li><a href="#获取策略"> [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/admin-api-namespaces/index.html b/content/docs/zh-CN/admin-api-namespaces/index.html
index ef34183..b2d65b7 100644
--- a/content/docs/zh-CN/admin-api-namespaces/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/admin-api-namespaces/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>Managing Namespaces · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical groupings of <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#topic" [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="2.2.0"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="Managing Namespaces · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical groupings of <a href="/do [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>Managing Namespaces · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#topic">主题</a>的逻辑分组。</p>
+"/><meta name="docsearch:version" content="2.2.0"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="Managing Namespaces · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology# [...]
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,20 +47,20 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">Managing Namespaces</h1></header><article><div><span><p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical groupings of <a href="/docs/zh-CN/reference-t [...]
-<p>Namespaces can be managed via:</p>
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">Managing Namespaces</h1></header><article><div><span><p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#topic">主题</a>的逻辑分组。</p>
+<p>命名空间可以通过一下方式管理：</p>
<ul>
-<li>The <a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#clusters"><code>namespaces</code></a> command of the <a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin"><code>pulsar-admin</code></a> tool</li>
-<li>The <code>/admin/v2/namespaces</code> endpoint of the admin <a href="https://pulsar.incubator.apache.org/en/admin-rest-api#/">REST</a>
- API</li>
-<li>The <code>namespaces</code> method of the <a href="https://pulsar.incubator.apache.org/api/admin/org/apache/pulsar/client/admin/PulsarAdmin">PulsarAdmin</a>
- object in the <a href="/docs/zh-CN/client-libraries-java">Java API</a></li>
+<li><a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#clusters"><code>pulsar-admin</code></a>的<a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#clusters"><code>namespace</code></a>命令</li>
+<li><a href="https://pulsar.incubator.apache.org/en/admin-rest-api#/">REST</a>
+ API调用<code>/admin/v2/namespaces</code></li>
+<li><a href="/docs/zh-CN/client-libraries-java">java api</a>中<a href="https://pulsar.incubator.apache.org/api/admin/org/apache/pulsar/client/admin/PulsarAdmin">PulsarAdmin</a>
+ 对象的<code>namespaces</code>方法</li>
</ul>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces-resources"></a><a href="#namespaces-resources" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1 [...]
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="命名空间资源"></a><a href="#命名空间资源" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="创建"></a><a href="#创建" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c [...]
-<p>You can create new namespaces under a given <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#tenant">tenant</a>.</p>
+<p>你可以在给定的<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#tenant">租户</a>下创建命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin"></a><a href="#pulsar-admin" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#namespaces-create"><code>create</code></a> subcommand and specify the namespace by name:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#namespaces-create"><code>create</code></a>命令并指定命名空间的名称</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces create <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/<span class="hljs-built_in">test</span>-namespace</span>
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest-api"></a><a href="#rest-api" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -69,10 +69,10 @@
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java"></a><a href="#java" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().createNamespace(namespace);
</code></pre>
-<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-policies"></a><a href="#get-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
-<p>You can fetch the current policies associated with a namespace at any time.</p>
+<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="获取策略"></a><a href="#获取策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>您可以随时获取与命名空间关联的当前策略。</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-1"></a><a href="#pulsar-admin-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#namespaces-policies"><code>policies</code></a> subcommand and specify the namespace:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#namespaces-policies"><code>policies</code></a>子命令并指定命名空间</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces policies <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/<span class="hljs-built_in">test</span>-namespace</span>
{
"auth_policies": {
@@ -102,10 +102,10 @@
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-1"></a><a href="#java-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getPolicies(namespace);
</code></pre>
-<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-namespaces-within-a-tenant"></a><a href="#list-namespaces-within-a-tenant" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 [...]
-<p>You can list all namespaces within a given Pulsar <a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#tenant">tenant</a>.</p>
+<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="租户下的命名空间列表"></a><a href="#租户下的命名空间列表" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
+<p>你可以列出给定<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#tenant">租户</a>下的所有命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-2"></a><a href="#pulsar-admin-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#namespaces-list"><code>list</code></a> subcommand and specify the tenant:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#namespaces-list"><code>list</code></a>子命令并指定租户</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces list <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant</span>
test-tenant/ns1
test-tenant/ns2
@@ -120,9 +120,9 @@ test-tenant/ns2
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getNamespaces(tenant);
</code></pre>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="删除"></a><a href="#删除" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c [...]
-<p>You can delete existing namespaces from a tenant.</p>
+<p>你可以删除租户下已经存在的命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-3"></a><a href="#pulsar-admin-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#namespaces-delete"><code>delete</code></a> subcommand and specify the namespace:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/pulsar-admin#namespaces-delete"><code>delete</code></a>子命令并指定所属命名空间</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces delete <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/ns1</span>
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest"></a><a href="#rest" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -131,8 +131,8 @@ test-tenant/ns2
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-4"></a><a href="#java-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().deleteNamespace(namespace);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-replication-cluster"></a><a href="#set-replication-cluster" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
-<p>It sets replication clusters for a namespace, so Pulsar can internally replicate publish message from one colo to another colo.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置复制集群"></a><a href="#设置复制集群" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
+<p>它为命名空间设置复制集群，因此Pulsar可以在内部将发布消息从一个colo复制到另一个colo。</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli"></a><a href="#cli" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.2 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces set-clusters test-tenant/ns1 \
--clusters cl1
@@ -143,7 +143,7 @@ test-tenant/ns2
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-5"></a><a href="#java-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().setNamespaceReplicationClusters(namespace, clusters);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-replication-cluster"></a><a href="#get-replication-cluster" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="获取复制集群"></a><a href="#获取复制集群" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<p>It gives a list of replication clusters for a given namespace.</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-1"></a><a href="#cli-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces get-clusters test-tenant/cl1/ns1
@@ -157,13 +157,13 @@ cl2
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-6"></a><a href="#java-6" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getNamespaceReplicationClusters(namespace)
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-backlog-quota-policies"></a><a href="#set-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
-<p>Backlog quota helps broker to restrict bandwidth/storage of a namespace once it reach certain threshold limit . Admin can set this limit and one of the following action after the limit is reached.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置积压配额政策"></a><a href="#设置积压配额政策" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>积压配额可帮助代理在达到特定阈值限制之前限制命名空间的带宽/存储。管理员可以在达到限制后设置此限制并执行以下操作之一。</p>
<ol>
-<li><p>producer_request_hold: broker will hold and not persist produce request payload</p></li>
-<li><p>producer_exception: broker will disconnects with client by giving exception</p></li>
-<li><p>consumer_backlog_eviction: broker will start discarding backlog messages</p>
-<p>Backlog quota restriction can be taken care by defining restriction of backlog-quota-type: destination_storage</p></li>
+<li><p>阻塞生产者请求：代理会阻塞并不持久生产者请求</p></li>
+<li><p>生产者异常：代理会抛出异常并和客户端断开连接</p></li>
+<li><p>消费者积压抛弃：代理会开始抛弃积压的消息</p>
+<p>积压配额限制可以通过定义backlog-quota-type: destination_storage来限制</p></li>
</ol>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-2"></a><a href="#cli-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces set-backlog-quota --limit 10 --policy producer_request_hold test-tenant/ns1
@@ -177,8 +177,8 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-7"></a><a href="#java-7" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().setBacklogQuota(namespace, <span class="hljs-keyword">new</span> BacklogQuota(limit, policy))
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-backlog-quota-policies"></a><a href="#get-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
-<p>It shows a configured backlog quota for a given namespace.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="查看积压配额策略"></a><a href="#查看积压配额策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>它显示给定命名空间的已配置积压配额。</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-3"></a><a href="#cli-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces get-backlog-quotas test-tenant/ns1
</code></pre>
@@ -195,8 +195,8 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-8"></a><a href="#java-8" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getBacklogQuotaMap(namespace);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="remove-backlog-quota-policies"></a><a href="#remove-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 [...]
-<p>It removes backlog quota policies for a given namespace</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="移除积压配额策略"></a><a href="#移除积压配额策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>移除指定命名空间的积压配额策略</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-4"></a><a href="#cli-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces remove-backlog-quota test-tenant/ns1
@@ -209,7 +209,7 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-9"></a><a href="#java-9" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().removeBacklogQuota(namespace, backlogQuotaType)
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-persistence-policies"></a><a href="#set-persistence-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置持久化策略"></a><a href="#设置持久化策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>Persistence policies allow to configure persistency-level for all topic messages under a given namespace.</p>
<ul>
<li><p>Bookkeeper-ack-quorum: Number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry, default: 0</p></li>
@@ -403,7 +403,7 @@ N/A
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest-api-3"></a><a href="#rest-api-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-22"></a><a href="#java-22" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/admin-api-brokers"><span class="arrow-prev">← </span><span>Broker管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/admin-api-permissions"><span>Managing permissions</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#namespaces-resources">Namespaces resources</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#创建">创建< [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/admin-api-brokers"><span class="arrow-prev">← </span><span>Broker管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/admin-api-permissions"><span>Managing permissions</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#命名空间资源">命名空间资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#创建">创建</a></li><li><a href="#获取策略"> [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/admin-api-permissions.html b/content/docs/zh-CN/admin-api-permissions.html
index 16ddc6d..8fa3829 100644
--- a/content/docs/zh-CN/admin-api-permissions.html
+++ b/content/docs/zh-CN/admin-api-permissions.html
@@ -113,7 +113,7 @@ Roles <code>my.1.role</code>, <code>my.2.role</code>, <code>my.foo.role</code>,
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-2"></a><a href="#java-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().revokePermissionsOnNamespace(namespace, role);
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/admin-api-namespaces"><span class="arrow-prev">← </span><span>Managing Namespaces</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/admin-api-persistent-topics"><span>Managing persistent topics</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#grant-permissions">Grant permissions</a><ul class="toc-headings">< [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/admin-api-namespaces"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理命名空间</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/admin-api-persistent-topics"><span>Managing persistent topics</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#grant-permissions">Grant permissions</a><ul class="toc-headings"><li><a href="# [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/admin-api-permissions/index.html b/content/docs/zh-CN/admin-api-permissions/index.html
index 16ddc6d..8fa3829 100644
--- a/content/docs/zh-CN/admin-api-permissions/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/admin-api-permissions/index.html
@@ -113,7 +113,7 @@ Roles <code>my.1.role</code>, <code>my.2.role</code>, <code>my.foo.role</code>,
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-2"></a><a href="#java-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().revokePermissionsOnNamespace(namespace, role);
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/admin-api-namespaces"><span class="arrow-prev">← </span><span>Managing Namespaces</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/admin-api-persistent-topics"><span>Managing persistent topics</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#grant-permissions">Grant permissions</a><ul class="toc-headings">< [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/admin-api-namespaces"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理命名空间</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/admin-api-persistent-topics"><span>Managing persistent topics</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#grant-permissions">Grant permissions</a><ul class="toc-headings"><li><a href="# [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/concepts-messaging.html b/content/docs/zh-CN/concepts-messaging.html
index 7a667b3..68f03ac 100644
--- a/content/docs/zh-CN/concepts-messaging.html
+++ b/content/docs/zh-CN/concepts-messaging.html
@@ -127,7 +127,7 @@
<span class="hljs-quote">>
> 你并不需要显式的创建topic。 如果客户端尝试从一个还不存在的topic写或者接受消息，pulsar将会按在[topic名称](#topics)提供的[namespace](#namespaces)下自动创建topic。</span>
-<span class="hljs-section">## Namespaces</span>
+<span class="hljs-section">## 命名空间</span>
命名空间是租户内部逻辑上的命名术语。 一个租户可以通过[<span class="hljs-string">admin API</span>](<span class="hljs-link">/docs/zh-CN/admin-api-namespaces#create</span>)创建多个命名空间。 例如，一个对接多个应用的租户，可以为每个应用创建不同的namespace。 Namespace使得程序可以以层级的方式创建和管理topic Topic<span class="hljs-code">`my-tenant/app1`</span> ，它的namespace是<span class="hljs-code">`app1`</span>这个应用，对应的租户是 <span class="hljs-code">`my-tenant`</span>。 你可以在namespace下创建任意数量的[<span class="hljs-string">topic</span>](<span class="hljs-link">#topics</span>)。
diff --git a/content/docs/zh-CN/concepts-messaging/index.html b/content/docs/zh-CN/concepts-messaging/index.html
index 7a667b3..68f03ac 100644
--- a/content/docs/zh-CN/concepts-messaging/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/concepts-messaging/index.html
@@ -127,7 +127,7 @@
<span class="hljs-quote">>
> 你并不需要显式的创建topic。 如果客户端尝试从一个还不存在的topic写或者接受消息，pulsar将会按在[topic名称](#topics)提供的[namespace](#namespaces)下自动创建topic。</span>
-<span class="hljs-section">## Namespaces</span>
+<span class="hljs-section">## 命名空间</span>
命名空间是租户内部逻辑上的命名术语。 一个租户可以通过[<span class="hljs-string">admin API</span>](<span class="hljs-link">/docs/zh-CN/admin-api-namespaces#create</span>)创建多个命名空间。 例如，一个对接多个应用的租户，可以为每个应用创建不同的namespace。 Namespace使得程序可以以层级的方式创建和管理topic Topic<span class="hljs-code">`my-tenant/app1`</span> ，它的namespace是<span class="hljs-code">`app1`</span>这个应用，对应的租户是 <span class="hljs-code">`my-tenant`</span>。 你可以在namespace下创建任意数量的[<span class="hljs-string">topic</span>](<span class="hljs-link">#topics</span>)。
diff --git a/content/docs/zh-CN/concepts-multi-tenancy.html b/content/docs/zh-CN/concepts-multi-tenancy.html
index 64369f5..2d8ce9e 100644
--- a/content/docs/zh-CN/concepts-multi-tenancy.html
+++ b/content/docs/zh-CN/concepts-multi-tenancy.html
@@ -58,7 +58,7 @@
<li><a href="/docs/zh-CN/security-authorization">授权</a>scheme</li>
<li>租户配置适用的<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#cluster">cluster</a>集合</li>
</ul>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces"></a><a href="#namespaces" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="命名空间"></a><a href="#命名空间" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
<p>租户和namespace是Pulsar支持多租户的两个关键概念。</p>
<ul>
<li>Pulsar为指定租户配置了适当的容量。</li>
@@ -71,7 +71,7 @@ persistent://tenant/app1/topic-2
persistent://tenant/app1/topic-3
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/concepts-replication"><span class="arrow-prev">← </span><span>基于地理位置的备份</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/concepts-authentication"><span>认证和授权</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#租户">租户</a></li><li><a href="#namespaces">Namespaces</a></li></ul></nav></div><footer class="nav-foote [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/concepts-replication"><span class="arrow-prev">← </span><span>基于地理位置的备份</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/concepts-authentication"><span>认证和授权</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#租户">租户</a></li><li><a href="#命名空间">命名空间</a></li></ul></nav></div><footer class="nav-footer" id="foote [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/concepts-multi-tenancy/index.html b/content/docs/zh-CN/concepts-multi-tenancy/index.html
index 64369f5..2d8ce9e 100644
--- a/content/docs/zh-CN/concepts-multi-tenancy/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/concepts-multi-tenancy/index.html
@@ -58,7 +58,7 @@
<li><a href="/docs/zh-CN/security-authorization">授权</a>scheme</li>
<li>租户配置适用的<a href="/docs/zh-CN/reference-terminology#cluster">cluster</a>集合</li>
</ul>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces"></a><a href="#namespaces" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="命名空间"></a><a href="#命名空间" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
<p>租户和namespace是Pulsar支持多租户的两个关键概念。</p>
<ul>
<li>Pulsar为指定租户配置了适当的容量。</li>
@@ -71,7 +71,7 @@ persistent://tenant/app1/topic-2
persistent://tenant/app1/topic-3
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/concepts-replication"><span class="arrow-prev">← </span><span>基于地理位置的备份</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/concepts-authentication"><span>认证和授权</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#租户">租户</a></li><li><a href="#namespaces">Namespaces</a></li></ul></nav></div><footer class="nav-foote [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/concepts-replication"><span class="arrow-prev">← </span><span>基于地理位置的备份</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/concepts-authentication"><span>认证和授权</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#租户">租户</a></li><li><a href="#命名空间">命名空间</a></li></ul></nav></div><footer class="nav-footer" id="foote [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/next/adaptors-kafka.html b/content/docs/zh-CN/next/adaptors-kafka.html
index c1691b2..1ee05e7 100644
--- a/content/docs/zh-CN/next/adaptors-kafka.html
+++ b/content/docs/zh-CN/next/adaptors-kafka.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a> Java client API.& [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="next"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache.org"> [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
+"/><meta name="docsearch:version" content="next"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,32 +47,32 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器</h1></header><article><div><span><p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache.org">Apac [...]
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper"></a><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v [...]
-<p>In an existing application, change the regular Kafka client dependency and replace it with the Pulsar Kafka wrapper. Remove:</p>
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器</h1></header><article><div><span><p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="使用pulsar-kafka兼容包装器"></a><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
+<p>在现有应用程序中，更改常规Kafka客户端依赖并将其替换为Pulsar Kafka包装器。需移除</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.kafka<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>kakfa-clients<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>0.10.2.1<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>Then include this dependency for the Pulsar Kafka wrapper:</p>
+<p>然后引入Pulsar Kafka 包装器</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.pulsar<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>pulsar-client-kafka<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>2.2.0<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>With the new dependency, the existing code should work without any changes. The only thing that needs to be adjusted is the configuration, to make sure to point the producers and consumers to Pulsar service rather than Kafka and to use a particular Pulsar topic.</p>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper-together-with-existing-kafka-client"></a><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper-together-with-existing-kafka-client" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 [...]
-<p>When migrating from Kafka to Pulsar, the application might have to use the original kafka client and the pulsar kafka wrapper together during migration. Then you should consider using the unshaded pulsar kafka client wrapper.</p>
+<p>现存的代码无需任何更改即可使用新的依赖 唯一需要修改的是配置信息，确保指出生产者和消费者是基于Pulsar而不是Kafka，并使用特定的pulsar主题。</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="使用pulsar-kafka兼容包装器和现存的kafka客户端"></a><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器和现存的kafka客户端" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 [...]
+<p>从Kafka迁移到Pulsar时，应用程序可能不得不使用原始的kafka的客户端，在迁移期间，Pulsar和Kafka混合在一起。 那你应该考虑使用透明的pulsar kafka包装器。</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.pulsar<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>pulsar-client-kafka-original<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>2.2.0<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>When using this dependency, you need to construct producer using <code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaProducer</code> instead of <code>org.apache.kafka.clients.producer.KafkaProducer</code> and <code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaConsumer</code> for consumers.</p>
+<p>当使用这个依赖时，你需要使用<code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaProducer</code>而不是<code>org.apache.kafka.clients.producer.KafkaProducer</code>构造producer，使用<code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaConsumer</code>构造consumer</p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="producer-example"></a><a href="#producer-example" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java"><span class="hljs-comment">// Topic needs to be a regular Pulsar topic</span>
String topic = <span class="hljs-string">"persistent://public/default/my-topic"</span>;
@@ -117,10 +117,10 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
consumer.commitSync();
}
</code></pre>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="complete-examples"></a><a href="#complete-examples" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
-<p>You can find the complete producer and consumer examples <a href="https://github.com/apache/pulsar/tree/master/pulsar-client-kafka-compat/pulsar-client-kafka-tests/src/test/java/org/apache/pulsar/client/kafka/compat/examples">here</a>.</p>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="compatibility-matrix"></a><a href="#compatibility-matrix" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1 [...]
-<p>Currently the Pulsar Kafka wrapper supports most of the operations offered by the Kafka API.</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="完整例子"></a><a href="#完整例子" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>你可以<a href="https://github.com/apache/pulsar/tree/master/pulsar-client-kafka-compat/pulsar-client-kafka-tests/src/test/java/org/apache/pulsar/client/kafka/compat/examples">点击这里</a>发现完整的生产者和消费者示例</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="兼容比较"></a><a href="#兼容比较" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>目前，Pulsar Kafka包装器支持Kafka API提供的大多数操作。</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="producer"></a><a href="#producer" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
<p>APIs:</p>
<table>
@@ -128,7 +128,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><th style="text-align:left">Producer Method</th><th style="text-align:left">Supported</th><th style="text-align:left">Notes</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Currently no support for explicitly set the partition id when publishing</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">目前不支持在发布时显式设置分区ID</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record, Callback callback)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>void flush()</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>List<PartitionInfo> partitionsFor(String topic)</code></td><td style="text-align:left">No</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -145,17 +145,17 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tbody>
<tr><td style="text-align:left"><code>acks</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Durability and quorum writes are configured at the namespace level</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>batch.size</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>block.on.buffer.full</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">If true it will block producer, otherwise give error</td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Needs to point to a single Pulsar service URL</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>block.on.buffer.full</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">true时会阻塞生产者，否则跑抛出异常</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">指定一个pulsar服务地址</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>buffer.memory</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>client.id</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>compression.type</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Allows <code>gzip</code> and <code>lz4</code>. No <code>snappy</code>.</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>compression.type</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">可以使用<code>gzip</code>和<code>lz4</code>压缩方式，不支持<code>snappy</code></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>connections.max.idle.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>interceptor.classes</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>key.serializer</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>linger.ms</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Controls the group commit time when batching messages</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>linger.ms</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">批处理时控制提交时间</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>max.block.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>max.in.flight.requests.per.connection</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">In Pulsar ordering is maintained even with multiple requests in flight</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>max.in.flight.requests.per.connection</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Pulsar中即使有多个请求也会保证顺序</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>max.request.size</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>metric.reporters</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>metrics.num.samples</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -220,7 +220,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><td style="text-align:left"><code>max.poll.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Messages are "pushed" from broker</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>session.timeout.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>heartbeat.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Needs to point to a single Pulsar service URL</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">指定一个pulsar服务地址</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>enable.auto.commit</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>auto.commit.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">With auto-commit, acks are sent immediately to broker</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>partition.assignment.strategy</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -283,7 +283,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><td style="text-align:left"><a href="http://pulsar.apache.org/api/client/org/apache/pulsar/client/api/ConsumerConfiguration.html#setMaxTotalReceiverQueueSizeAcrossPartitions-int-"><code>pulsar.consumer.total.receiver.queue.size.across.partitions</code></a></td><td style="text-align:left">50000</td><td style="text-align:left">Set the max total receiver queue size across partitons</td></tr>
</tbody>
</table>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-schemas"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理Schema</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/next/adaptors-spark"><span>Pulsar adaptor for Apache Spark</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper">Using the Pulsar Kafka compatibi [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-schemas"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理Schema</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/next/adaptors-spark"><span>Pulsar adaptor for Apache Spark</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器">使用Pulsar Kafka兼容包装器</a></li><li><a href="#使用pulsar-kafka兼 [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/next/adaptors-kafka/index.html b/content/docs/zh-CN/next/adaptors-kafka/index.html
index c1691b2..1ee05e7 100644
--- a/content/docs/zh-CN/next/adaptors-kafka/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/next/adaptors-kafka/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a> Java client API.& [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="next"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache.org"> [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
+"/><meta name="docsearch:version" content="next"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,32 +47,32 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器</h1></header><article><div><span><p>Pulsar provides an easy option for applications that are currently written using the <a href="http://kafka.apache.org">Apac [...]
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper"></a><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v [...]
-<p>In an existing application, change the regular Kafka client dependency and replace it with the Pulsar Kafka wrapper. Remove:</p>
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">适用于 Apache Kafka 的 Pulsar 适配器</h1></header><article><div><span><p>Pulsar为当前使用<a href="http://kafka.apache.org">Apache Kafka</a>Java客户端API编写的应用程序提供了一个简单的选项。</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="使用pulsar-kafka兼容包装器"></a><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.2 [...]
+<p>在现有应用程序中，更改常规Kafka客户端依赖并将其替换为Pulsar Kafka包装器。需移除</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.kafka<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>kakfa-clients<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>0.10.2.1<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>Then include this dependency for the Pulsar Kafka wrapper:</p>
+<p>然后引入Pulsar Kafka 包装器</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.pulsar<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>pulsar-client-kafka<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>2.2.0<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>With the new dependency, the existing code should work without any changes. The only thing that needs to be adjusted is the configuration, to make sure to point the producers and consumers to Pulsar service rather than Kafka and to use a particular Pulsar topic.</p>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper-together-with-existing-kafka-client"></a><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper-together-with-existing-kafka-client" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 [...]
-<p>When migrating from Kafka to Pulsar, the application might have to use the original kafka client and the pulsar kafka wrapper together during migration. Then you should consider using the unshaded pulsar kafka client wrapper.</p>
+<p>现存的代码无需任何更改即可使用新的依赖 唯一需要修改的是配置信息，确保指出生产者和消费者是基于Pulsar而不是Kafka，并使用特定的pulsar主题。</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="使用pulsar-kafka兼容包装器和现存的kafka客户端"></a><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器和现存的kafka客户端" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 [...]
+<p>从Kafka迁移到Pulsar时，应用程序可能不得不使用原始的kafka的客户端，在迁移期间，Pulsar和Kafka混合在一起。 那你应该考虑使用透明的pulsar kafka包装器。</p>
<pre><code class="hljs css language-xml"><span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">groupId</span>></span>org.apache.pulsar<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">groupId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>pulsar-client-kafka-original<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">artifactId</span>></span>
<span class="hljs-tag"><<span class="hljs-name">version</span>></span>2.2.0<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">version</span>></span>
<span class="hljs-tag"></<span class="hljs-name">dependency</span>></span>
</code></pre>
-<p>When using this dependency, you need to construct producer using <code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaProducer</code> instead of <code>org.apache.kafka.clients.producer.KafkaProducer</code> and <code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaConsumer</code> for consumers.</p>
+<p>当使用这个依赖时，你需要使用<code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaProducer</code>而不是<code>org.apache.kafka.clients.producer.KafkaProducer</code>构造producer，使用<code>org.apache.kafka.clients.producer.PulsarKafkaConsumer</code>构造consumer</p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="producer-example"></a><a href="#producer-example" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java"><span class="hljs-comment">// Topic needs to be a regular Pulsar topic</span>
String topic = <span class="hljs-string">"persistent://public/default/my-topic"</span>;
@@ -117,10 +117,10 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
consumer.commitSync();
}
</code></pre>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="complete-examples"></a><a href="#complete-examples" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2- [...]
-<p>You can find the complete producer and consumer examples <a href="https://github.com/apache/pulsar/tree/master/pulsar-client-kafka-compat/pulsar-client-kafka-tests/src/test/java/org/apache/pulsar/client/kafka/compat/examples">here</a>.</p>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="compatibility-matrix"></a><a href="#compatibility-matrix" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1 [...]
-<p>Currently the Pulsar Kafka wrapper supports most of the operations offered by the Kafka API.</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="完整例子"></a><a href="#完整例子" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>你可以<a href="https://github.com/apache/pulsar/tree/master/pulsar-client-kafka-compat/pulsar-client-kafka-tests/src/test/java/org/apache/pulsar/client/kafka/compat/examples">点击这里</a>发现完整的生产者和消费者示例</p>
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="兼容比较"></a><a href="#兼容比较" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>目前，Pulsar Kafka包装器支持Kafka API提供的大多数操作。</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="producer"></a><a href="#producer" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
<p>APIs:</p>
<table>
@@ -128,7 +128,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><th style="text-align:left">Producer Method</th><th style="text-align:left">Supported</th><th style="text-align:left">Notes</th></tr>
</thead>
<tbody>
-<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Currently no support for explicitly set the partition id when publishing</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">目前不支持在发布时显式设置分区ID</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>Future<RecordMetadata> send(ProducerRecord<K, V> record, Callback callback)</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>void flush()</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>List<PartitionInfo> partitionsFor(String topic)</code></td><td style="text-align:left">No</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -145,17 +145,17 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tbody>
<tr><td style="text-align:left"><code>acks</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Durability and quorum writes are configured at the namespace level</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>batch.size</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>block.on.buffer.full</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">If true it will block producer, otherwise give error</td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Needs to point to a single Pulsar service URL</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>block.on.buffer.full</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">true时会阻塞生产者，否则跑抛出异常</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">指定一个pulsar服务地址</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>buffer.memory</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>client.id</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>compression.type</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Allows <code>gzip</code> and <code>lz4</code>. No <code>snappy</code>.</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>compression.type</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">可以使用<code>gzip</code>和<code>lz4</code>压缩方式，不支持<code>snappy</code></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>connections.max.idle.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>interceptor.classes</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>key.serializer</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>linger.ms</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Controls the group commit time when batching messages</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>linger.ms</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">批处理时控制提交时间</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>max.block.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>max.in.flight.requests.per.connection</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">In Pulsar ordering is maintained even with multiple requests in flight</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>max.in.flight.requests.per.connection</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Pulsar中即使有多个请求也会保证顺序</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>max.request.size</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>metric.reporters</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>metrics.num.samples</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -220,7 +220,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><td style="text-align:left"><code>max.poll.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">Messages are "pushed" from broker</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>session.timeout.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>heartbeat.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
-<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">Needs to point to a single Pulsar service URL</td></tr>
+<tr><td style="text-align:left"><code>bootstrap.servers</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left">指定一个pulsar服务地址</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>enable.auto.commit</code></td><td style="text-align:left">Yes</td><td style="text-align:left"></td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>auto.commit.interval.ms</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left">With auto-commit, acks are sent immediately to broker</td></tr>
<tr><td style="text-align:left"><code>partition.assignment.strategy</code></td><td style="text-align:left">Ignored</td><td style="text-align:left"></td></tr>
@@ -283,7 +283,7 @@ consumer.subscribe(Arrays.asList(topic));
<tr><td style="text-align:left"><a href="http://pulsar.apache.org/api/client/org/apache/pulsar/client/api/ConsumerConfiguration.html#setMaxTotalReceiverQueueSizeAcrossPartitions-int-"><code>pulsar.consumer.total.receiver.queue.size.across.partitions</code></a></td><td style="text-align:left">50000</td><td style="text-align:left">Set the max total receiver queue size across partitons</td></tr>
</tbody>
</table>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-schemas"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理Schema</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/next/adaptors-spark"><span>Pulsar adaptor for Apache Spark</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#using-the-pulsar-kafka-compatibility-wrapper">Using the Pulsar Kafka compatibi [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-schemas"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理Schema</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/next/adaptors-spark"><span>Pulsar adaptor for Apache Spark</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#使用pulsar-kafka兼容包装器">使用Pulsar Kafka兼容包装器</a></li><li><a href="#使用pulsar-kafka兼 [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/next/admin-api-brokers.html b/content/docs/zh-CN/next/admin-api-brokers.html
index 3f78083..575a47a 100644
--- a/content/docs/zh-CN/next/admin-api-brokers.html
+++ b/content/docs/zh-CN/next/admin-api-brokers.html
@@ -142,7 +142,7 @@ brokerShutdownTimeoutMs:100
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-4"></a><a href="#java-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.brokers().getAllDynamicConfigurations();
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-tenants"><span class="arrow-prev">← </span><span>租户管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-namespaces"><span>Managing Namespaces</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#broker资源">Broker资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#列出活跃的broker">列出活跃的broker</a [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-tenants"><span class="arrow-prev">← </span><span>租户管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-namespaces"><span>管理命名空间</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#broker资源">Broker资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#列出活跃的broker">列出活跃的broker</a></li><li><a [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/next/admin-api-brokers/index.html b/content/docs/zh-CN/next/admin-api-brokers/index.html
index 3f78083..575a47a 100644
--- a/content/docs/zh-CN/next/admin-api-brokers/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/next/admin-api-brokers/index.html
@@ -142,7 +142,7 @@ brokerShutdownTimeoutMs:100
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-4"></a><a href="#java-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.brokers().getAllDynamicConfigurations();
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-tenants"><span class="arrow-prev">← </span><span>租户管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-namespaces"><span>Managing Namespaces</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#broker资源">Broker资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#列出活跃的broker">列出活跃的broker</a [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-tenants"><span class="arrow-prev">← </span><span>租户管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-namespaces"><span>管理命名空间</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#broker资源">Broker资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#列出活跃的broker">列出活跃的broker</a></li><li><a [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/next/admin-api-clusters.html b/content/docs/zh-CN/next/admin-api-clusters.html
index d27d78f..f12e1f4 100644
--- a/content/docs/zh-CN/next/admin-api-clusters.html
+++ b/content/docs/zh-CN/next/admin-api-clusters.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>集群管理 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#bookkeeper">BookK [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="next"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="集群管理 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/next/refere [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>集群管理 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#bookkeeper">BookKeepe [...]
+"/><meta name="docsearch:version" content="next"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="集群管理 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/next/reference- [...]
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,7 +47,7 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">集群管理</h1></header><article><div><span><p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#boo [...]
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">集群管理</h1></header><article><div><span><p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#bookkee [...]
<p>集群可以通过如下几种方式管理：</p>
<ul>
<li><a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin"><code>pulsar-admin</code></a>工具的<a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#clusters"><code>clusters</code></a>命令</li>
diff --git a/content/docs/zh-CN/next/admin-api-clusters/index.html b/content/docs/zh-CN/next/admin-api-clusters/index.html
index d27d78f..f12e1f4 100644
--- a/content/docs/zh-CN/next/admin-api-clusters/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/next/admin-api-clusters/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>集群管理 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#bookkeeper">BookK [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="next"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="集群管理 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/next/refere [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>集群管理 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#bookkeeper">BookKeepe [...]
+"/><meta name="docsearch:version" content="next"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="集群管理 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/next/reference- [...]
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,7 +47,7 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">集群管理</h1></header><article><div><span><p>Pulsar集群组成如下，一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#boo [...]
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">集群管理</h1></header><article><div><span><p>Pulsar集群由一个或多个pulsar <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#broker">broker</a>，一个或多个<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#bookkee [...]
<p>集群可以通过如下几种方式管理：</p>
<ul>
<li><a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin"><code>pulsar-admin</code></a>工具的<a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#clusters"><code>clusters</code></a>命令</li>
diff --git a/content/docs/zh-CN/next/admin-api-namespaces.html b/content/docs/zh-CN/next/admin-api-namespaces.html
index 63c6a47..888539b 100644
--- a/content/docs/zh-CN/next/admin-api-namespaces.html
+++ b/content/docs/zh-CN/next/admin-api-namespaces.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>Managing Namespaces · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical groupings of <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#t [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="next"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="Managing Namespaces · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical groupings of <a href=" [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>管理命名空间 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#topic">主题</a>的逻辑分组。</p>
+"/><meta name="docsearch:version" content="next"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="管理命名空间 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#topi [...]
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,20 +47,20 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">Managing Namespaces</h1></header><article><div><span><p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical groupings of <a href="/docs/zh-CN/next/r [...]
-<p>Namespaces can be managed via:</p>
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">管理命名空间</h1></header><article><div><span><p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#topic">主题</a>的逻辑分组。</p>
+<p>命名空间可以通过一下方式管理：</p>
<ul>
-<li>The <a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#clusters"><code>namespaces</code></a> command of the <a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin"><code>pulsar-admin</code></a> tool</li>
-<li>The <code>/admin/v2/namespaces</code> endpoint of the admin <a href="https://pulsar.incubator.apache.org/en/admin-rest-api#/">REST</a>
- API</li>
-<li>The <code>namespaces</code> method of the <a href="https://pulsar.incubator.apache.org/api/admin/org/apache/pulsar/client/admin/PulsarAdmin">PulsarAdmin</a>
- object in the <a href="/docs/zh-CN/next/client-libraries-java">Java API</a></li>
+<li><a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#clusters"><code>pulsar-admin</code></a>的<a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#clusters"><code>namespace</code></a>命令</li>
+<li><a href="https://pulsar.incubator.apache.org/en/admin-rest-api#/">REST</a>
+ API调用<code>/admin/v2/namespaces</code></li>
+<li><a href="/docs/zh-CN/next/client-libraries-java">java api</a>中<a href="https://pulsar.incubator.apache.org/api/admin/org/apache/pulsar/client/admin/PulsarAdmin">PulsarAdmin</a>
+ 对象的<code>namespaces</code>方法</li>
</ul>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces-resources"></a><a href="#namespaces-resources" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1 [...]
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="命名空间资源"></a><a href="#命名空间资源" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="创建"></a><a href="#创建" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c [...]
-<p>You can create new namespaces under a given <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#tenant">tenant</a>.</p>
+<p>你可以在给定的<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#tenant">租户</a>下创建命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin"></a><a href="#pulsar-admin" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#namespaces-create"><code>create</code></a> subcommand and specify the namespace by name:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#namespaces-create"><code>create</code></a>命令并指定命名空间的名称</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces create <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/<span class="hljs-built_in">test</span>-namespace</span>
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest-api"></a><a href="#rest-api" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -69,10 +69,10 @@
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java"></a><a href="#java" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().createNamespace(namespace);
</code></pre>
-<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-policies"></a><a href="#get-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
-<p>You can fetch the current policies associated with a namespace at any time.</p>
+<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="获取策略"></a><a href="#获取策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>您可以随时获取与命名空间关联的当前策略。</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-1"></a><a href="#pulsar-admin-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#namespaces-policies"><code>policies</code></a> subcommand and specify the namespace:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#namespaces-policies"><code>policies</code></a>子命令并指定命名空间</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces policies <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/<span class="hljs-built_in">test</span>-namespace</span>
{
"auth_policies": {
@@ -102,10 +102,10 @@
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-1"></a><a href="#java-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getPolicies(namespace);
</code></pre>
-<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-namespaces-within-a-tenant"></a><a href="#list-namespaces-within-a-tenant" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 [...]
-<p>You can list all namespaces within a given Pulsar <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#tenant">tenant</a>.</p>
+<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="租户下的命名空间列表"></a><a href="#租户下的命名空间列表" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
+<p>你可以列出给定<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#tenant">租户</a>下的所有命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-2"></a><a href="#pulsar-admin-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#namespaces-list"><code>list</code></a> subcommand and specify the tenant:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#namespaces-list"><code>list</code></a>子命令并指定租户</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces list <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant</span>
test-tenant/ns1
test-tenant/ns2
@@ -120,9 +120,9 @@ test-tenant/ns2
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getNamespaces(tenant);
</code></pre>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="删除"></a><a href="#删除" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c [...]
-<p>You can delete existing namespaces from a tenant.</p>
+<p>你可以删除租户下已经存在的命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-3"></a><a href="#pulsar-admin-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#namespaces-delete"><code>delete</code></a> subcommand and specify the namespace:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#namespaces-delete"><code>delete</code></a>子命令并指定所属命名空间</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces delete <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/ns1</span>
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest"></a><a href="#rest" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -131,8 +131,8 @@ test-tenant/ns2
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-4"></a><a href="#java-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().deleteNamespace(namespace);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-replication-cluster"></a><a href="#set-replication-cluster" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
-<p>It sets replication clusters for a namespace, so Pulsar can internally replicate publish message from one colo to another colo.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置复制集群"></a><a href="#设置复制集群" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
+<p>它为命名空间设置复制集群，因此Pulsar可以在内部将发布消息从一个colo复制到另一个colo。</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli"></a><a href="#cli" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.2 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces set-clusters test-tenant/ns1 \
--clusters cl1
@@ -143,7 +143,7 @@ test-tenant/ns2
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-5"></a><a href="#java-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().setNamespaceReplicationClusters(namespace, clusters);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-replication-cluster"></a><a href="#get-replication-cluster" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="获取复制集群"></a><a href="#获取复制集群" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<p>It gives a list of replication clusters for a given namespace.</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-1"></a><a href="#cli-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces get-clusters test-tenant/cl1/ns1
@@ -157,13 +157,13 @@ cl2
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-6"></a><a href="#java-6" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getNamespaceReplicationClusters(namespace)
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-backlog-quota-policies"></a><a href="#set-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
-<p>Backlog quota helps broker to restrict bandwidth/storage of a namespace once it reach certain threshold limit . Admin can set this limit and one of the following action after the limit is reached.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置积压配额政策"></a><a href="#设置积压配额政策" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>积压配额可帮助代理在达到特定阈值限制之前限制命名空间的带宽/存储。管理员可以在达到限制后设置此限制并执行以下操作之一。</p>
<ol>
-<li><p>producer_request_hold: broker will hold and not persist produce request payload</p></li>
-<li><p>producer_exception: broker will disconnects with client by giving exception</p></li>
-<li><p>consumer_backlog_eviction: broker will start discarding backlog messages</p>
-<p>Backlog quota restriction can be taken care by defining restriction of backlog-quota-type: destination_storage</p></li>
+<li><p>阻塞生产者请求：代理会阻塞并不持久生产者请求</p></li>
+<li><p>生产者异常：代理会抛出异常并和客户端断开连接</p></li>
+<li><p>消费者积压抛弃：代理会开始抛弃积压的消息</p>
+<p>积压配额限制可以通过定义backlog-quota-type: destination_storage来限制</p></li>
</ol>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-2"></a><a href="#cli-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces set-backlog-quota --limit 10 --policy producer_request_hold test-tenant/ns1
@@ -177,8 +177,8 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-7"></a><a href="#java-7" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().setBacklogQuota(namespace, <span class="hljs-keyword">new</span> BacklogQuota(limit, policy))
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-backlog-quota-policies"></a><a href="#get-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
-<p>It shows a configured backlog quota for a given namespace.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="查看积压配额策略"></a><a href="#查看积压配额策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>它显示给定命名空间的已配置积压配额。</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-3"></a><a href="#cli-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces get-backlog-quotas test-tenant/ns1
</code></pre>
@@ -195,8 +195,8 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-8"></a><a href="#java-8" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getBacklogQuotaMap(namespace);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="remove-backlog-quota-policies"></a><a href="#remove-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 [...]
-<p>It removes backlog quota policies for a given namespace</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="移除积压配额策略"></a><a href="#移除积压配额策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>移除指定命名空间的积压配额策略</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-4"></a><a href="#cli-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces remove-backlog-quota test-tenant/ns1
@@ -209,7 +209,7 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-9"></a><a href="#java-9" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().removeBacklogQuota(namespace, backlogQuotaType)
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-persistence-policies"></a><a href="#set-persistence-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置持久化策略"></a><a href="#设置持久化策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>Persistence policies allow to configure persistency-level for all topic messages under a given namespace.</p>
<ul>
<li><p>Bookkeeper-ack-quorum: Number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry, default: 0</p></li>
@@ -403,7 +403,7 @@ N/A
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest-api-3"></a><a href="#rest-api-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-22"></a><a href="#java-22" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-brokers"><span class="arrow-prev">← </span><span>Broker管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-permissions"><span>Managing permissions</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#namespaces-resources">Namespaces resources</a><ul class="toc-headings"><li><a href [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-brokers"><span class="arrow-prev">← </span><span>Broker管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-permissions"><span>Managing permissions</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#命名空间资源">命名空间资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#创建">创建</a></li><li><a hre [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/next/admin-api-namespaces/index.html b/content/docs/zh-CN/next/admin-api-namespaces/index.html
index 63c6a47..888539b 100644
--- a/content/docs/zh-CN/next/admin-api-namespaces/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/next/admin-api-namespaces/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>Managing Namespaces · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical groupings of <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#t [...]
-"/><meta name="docsearch:version" content="next"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="Managing Namespaces · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical groupings of <a href=" [...]
+<!DOCTYPE html><html lang="zh-CN"><head><meta charSet="utf-8"/><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/><title>管理命名空间 · Apache Pulsar</title><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta name="generator" content="Docusaurus"/><meta name="description" content="<p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#topic">主题</a>的逻辑分组。</p>
+"/><meta name="docsearch:version" content="next"/><meta name="docsearch:language" content="zh-CN"/><meta property="og:title" content="管理命名空间 · Apache Pulsar"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="https://pulsar.incubator.apache.org/index.html"/><meta property="og:description" content="<p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#topi [...]
"/><meta name="twitter:card" content="summary"/><meta name="twitter:image" content="https://pulsar.incubator.apache.org/img/pulsar.svg"/><link rel="shortcut icon" href="/img/pulsar.ico"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css"/><link rel="stylesheet" href="//cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/highlight.js/9.12.0/styles/atom-one-dark.min.css"/><link rel="alternate" type="application/atom+xml" href="https://pulsar.incubator.apache.org/blog/atom.x [...]
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
@@ -47,20 +47,20 @@
};
}
});
- </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">Managing Namespaces</h1></header><article><div><span><p>Pulsar <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#namespace">namespaces</a> are logical groupings of <a href="/docs/zh-CN/next/r [...]
-<p>Namespaces can be managed via:</p>
+ </script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://crowdin.com/project/apache-pulsar/zh-CN" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Translate</a><h1 class="postHeaderTitle">管理命名空间</h1></header><article><div><span><p>Pulsar的<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#namespace">命名空间</a>是<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#topic">主题</a>的逻辑分组。</p>
+<p>命名空间可以通过一下方式管理：</p>
<ul>
-<li>The <a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#clusters"><code>namespaces</code></a> command of the <a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin"><code>pulsar-admin</code></a> tool</li>
-<li>The <code>/admin/v2/namespaces</code> endpoint of the admin <a href="https://pulsar.incubator.apache.org/en/admin-rest-api#/">REST</a>
- API</li>
-<li>The <code>namespaces</code> method of the <a href="https://pulsar.incubator.apache.org/api/admin/org/apache/pulsar/client/admin/PulsarAdmin">PulsarAdmin</a>
- object in the <a href="/docs/zh-CN/next/client-libraries-java">Java API</a></li>
+<li><a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#clusters"><code>pulsar-admin</code></a>的<a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#clusters"><code>namespace</code></a>命令</li>
+<li><a href="https://pulsar.incubator.apache.org/en/admin-rest-api#/">REST</a>
+ API调用<code>/admin/v2/namespaces</code></li>
+<li><a href="/docs/zh-CN/next/client-libraries-java">java api</a>中<a href="https://pulsar.incubator.apache.org/api/admin/org/apache/pulsar/client/admin/PulsarAdmin">PulsarAdmin</a>
+ 对象的<code>namespaces</code>方法</li>
</ul>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces-resources"></a><a href="#namespaces-resources" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1 [...]
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="命名空间资源"></a><a href="#命名空间资源" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="创建"></a><a href="#创建" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c [...]
-<p>You can create new namespaces under a given <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#tenant">tenant</a>.</p>
+<p>你可以在给定的<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#tenant">租户</a>下创建命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin"></a><a href="#pulsar-admin" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#namespaces-create"><code>create</code></a> subcommand and specify the namespace by name:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#namespaces-create"><code>create</code></a>命令并指定命名空间的名称</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces create <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/<span class="hljs-built_in">test</span>-namespace</span>
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest-api"></a><a href="#rest-api" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
@@ -69,10 +69,10 @@
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java"></a><a href="#java" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().createNamespace(namespace);
</code></pre>
-<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-policies"></a><a href="#get-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83. [...]
-<p>You can fetch the current policies associated with a namespace at any time.</p>
+<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="获取策略"></a><a href="#获取策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
+<p>您可以随时获取与命名空间关联的当前策略。</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-1"></a><a href="#pulsar-admin-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#namespaces-policies"><code>policies</code></a> subcommand and specify the namespace:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#namespaces-policies"><code>policies</code></a>子命令并指定命名空间</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces policies <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/<span class="hljs-built_in">test</span>-namespace</span>
{
"auth_policies": {
@@ -102,10 +102,10 @@
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-1"></a><a href="#java-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getPolicies(namespace);
</code></pre>
-<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="list-namespaces-within-a-tenant"></a><a href="#list-namespaces-within-a-tenant" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 [...]
-<p>You can list all namespaces within a given Pulsar <a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#tenant">tenant</a>.</p>
+<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="租户下的命名空间列表"></a><a href="#租户下的命名空间列表" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
+<p>你可以列出给定<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#tenant">租户</a>下的所有命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-2"></a><a href="#pulsar-admin-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#namespaces-list"><code>list</code></a> subcommand and specify the tenant:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#namespaces-list"><code>list</code></a>子命令并指定租户</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces list <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant</span>
test-tenant/ns1
test-tenant/ns2
@@ -120,9 +120,9 @@ test-tenant/ns2
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getNamespaces(tenant);
</code></pre>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="删除"></a><a href="#删除" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c [...]
-<p>You can delete existing namespaces from a tenant.</p>
+<p>你可以删除租户下已经存在的命名空间</p>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="pulsar-admin-3"></a><a href="#pulsar-admin-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0- [...]
-<p>Use the <a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#namespaces-delete"><code>delete</code></a> subcommand and specify the namespace:</p>
+<p>使用<a href="/docs/zh-CN/next/pulsar-admin#namespaces-delete"><code>delete</code></a>子命令并指定所属命名空间</p>
<pre><code class="hljs css language-shell"><span class="hljs-meta">$</span><span class="bash"> pulsar-admin namespaces delete <span class="hljs-built_in">test</span>-tenant/ns1</span>
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest"></a><a href="#rest" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
@@ -131,8 +131,8 @@ test-tenant/ns2
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-4"></a><a href="#java-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().deleteNamespace(namespace);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-replication-cluster"></a><a href="#set-replication-cluster" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
-<p>It sets replication clusters for a namespace, so Pulsar can internally replicate publish message from one colo to another colo.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置复制集群"></a><a href="#设置复制集群" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
+<p>它为命名空间设置复制集群，因此Pulsar可以在内部将发布消息从一个colo复制到另一个colo。</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli"></a><a href="#cli" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.2 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces set-clusters test-tenant/ns1 \
--clusters cl1
@@ -143,7 +143,7 @@ test-tenant/ns2
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-5"></a><a href="#java-5" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().setNamespaceReplicationClusters(namespace, clusters);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-replication-cluster"></a><a href="#get-replication-cluster" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 [...]
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="获取复制集群"></a><a href="#获取复制集群" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<p>It gives a list of replication clusters for a given namespace.</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-1"></a><a href="#cli-1" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces get-clusters test-tenant/cl1/ns1
@@ -157,13 +157,13 @@ cl2
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-6"></a><a href="#java-6" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getNamespaceReplicationClusters(namespace)
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-backlog-quota-policies"></a><a href="#set-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
-<p>Backlog quota helps broker to restrict bandwidth/storage of a namespace once it reach certain threshold limit . Admin can set this limit and one of the following action after the limit is reached.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置积压配额政策"></a><a href="#设置积压配额政策" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>积压配额可帮助代理在达到特定阈值限制之前限制命名空间的带宽/存储。管理员可以在达到限制后设置此限制并执行以下操作之一。</p>
<ol>
-<li><p>producer_request_hold: broker will hold and not persist produce request payload</p></li>
-<li><p>producer_exception: broker will disconnects with client by giving exception</p></li>
-<li><p>consumer_backlog_eviction: broker will start discarding backlog messages</p>
-<p>Backlog quota restriction can be taken care by defining restriction of backlog-quota-type: destination_storage</p></li>
+<li><p>阻塞生产者请求：代理会阻塞并不持久生产者请求</p></li>
+<li><p>生产者异常：代理会抛出异常并和客户端断开连接</p></li>
+<li><p>消费者积压抛弃：代理会开始抛弃积压的消息</p>
+<p>积压配额限制可以通过定义backlog-quota-type: destination_storage来限制</p></li>
</ol>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-2"></a><a href="#cli-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces set-backlog-quota --limit 10 --policy producer_request_hold test-tenant/ns1
@@ -177,8 +177,8 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-7"></a><a href="#java-7" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().setBacklogQuota(namespace, <span class="hljs-keyword">new</span> BacklogQuota(limit, policy))
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="get-backlog-quota-policies"></a><a href="#get-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H [...]
-<p>It shows a configured backlog quota for a given namespace.</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="查看积压配额策略"></a><a href="#查看积压配额策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>它显示给定命名空间的已配置积压配额。</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-3"></a><a href="#cli-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces get-backlog-quotas test-tenant/ns1
</code></pre>
@@ -195,8 +195,8 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-8"></a><a href="#java-8" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().getBacklogQuotaMap(namespace);
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="remove-backlog-quota-policies"></a><a href="#remove-backlog-quota-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 [...]
-<p>It removes backlog quota policies for a given namespace</p>
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="移除积压配额策略"></a><a href="#移除积压配额策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 [...]
+<p>移除指定命名空间的积压配额策略</p>
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="cli-4"></a><a href="#cli-4" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09 [...]
<pre><code class="hljs">$ pulsar-admin namespaces remove-backlog-quota test-tenant/ns1
@@ -209,7 +209,7 @@ N/A
<h6><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-9"></a><a href="#java-9" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().removeBacklogQuota(namespace, backlogQuotaType)
</code></pre>
-<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="set-persistence-policies"></a><a href="#set-persistence-policies" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-. [...]
+<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="设置持久化策略"></a><a href="#设置持久化策略" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
<p>Persistence policies allow to configure persistency-level for all topic messages under a given namespace.</p>
<ul>
<li><p>Bookkeeper-ack-quorum: Number of acks (guaranteed copies) to wait for each entry, default: 0</p></li>
@@ -403,7 +403,7 @@ N/A
</code></pre>
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="rest-api-3"></a><a href="#rest-api-3" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
<h4><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-22"></a><a href="#java-22" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1- [...]
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-brokers"><span class="arrow-prev">← </span><span>Broker管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-permissions"><span>Managing permissions</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#namespaces-resources">Namespaces resources</a><ul class="toc-headings"><li><a href [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-brokers"><span class="arrow-prev">← </span><span>Broker管理</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-permissions"><span>Managing permissions</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#命名空间资源">命名空间资源</a><ul class="toc-headings"><li><a href="#创建">创建</a></li><li><a hre [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/next/admin-api-permissions.html b/content/docs/zh-CN/next/admin-api-permissions.html
index 2fa2827..cc3fbb4 100644
--- a/content/docs/zh-CN/next/admin-api-permissions.html
+++ b/content/docs/zh-CN/next/admin-api-permissions.html
@@ -113,7 +113,7 @@ Roles <code>my.1.role</code>, <code>my.2.role</code>, <code>my.foo.role</code>,
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-2"></a><a href="#java-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().revokePermissionsOnNamespace(namespace, role);
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-namespaces"><span class="arrow-prev">← </span><span>Managing Namespaces</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-persistent-topics"><span>Managing persistent topics</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#grant-permissions">Grant permissions</a><ul class="toc-h [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-namespaces"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理命名空间</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-persistent-topics"><span>Managing persistent topics</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#grant-permissions">Grant permissions</a><ul class="toc-headings"><li> [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/next/admin-api-permissions/index.html b/content/docs/zh-CN/next/admin-api-permissions/index.html
index 2fa2827..cc3fbb4 100644
--- a/content/docs/zh-CN/next/admin-api-permissions/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/next/admin-api-permissions/index.html
@@ -113,7 +113,7 @@ Roles <code>my.1.role</code>, <code>my.2.role</code>, <code>my.foo.role</code>,
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="java-2"></a><a href="#java-2" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2. [...]
<pre><code class="hljs css language-java">admin.namespaces().revokePermissionsOnNamespace(namespace, role);
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-namespaces"><span class="arrow-prev">← </span><span>Managing Namespaces</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-persistent-topics"><span>Managing persistent topics</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#grant-permissions">Grant permissions</a><ul class="toc-h [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-namespaces"><span class="arrow-prev">← </span><span>管理命名空间</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/next/admin-api-persistent-topics"><span>Managing persistent topics</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#grant-permissions">Grant permissions</a><ul class="toc-headings"><li> [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/next/concepts-messaging.html b/content/docs/zh-CN/next/concepts-messaging.html
index aabd03d..162098c 100644
--- a/content/docs/zh-CN/next/concepts-messaging.html
+++ b/content/docs/zh-CN/next/concepts-messaging.html
@@ -127,7 +127,7 @@
<span class="hljs-quote">>
> 你并不需要显式的创建topic。 如果客户端尝试从一个还不存在的topic写或者接受消息，pulsar将会按在[topic名称](#topics)提供的[namespace](#namespaces)下自动创建topic。</span>
-<span class="hljs-section">## Namespaces</span>
+<span class="hljs-section">## 命名空间</span>
命名空间是租户内部逻辑上的命名术语。 一个租户可以通过[<span class="hljs-string">admin API</span>](<span class="hljs-link">/docs/zh-CN/next/admin-api-namespaces#create</span>)创建多个命名空间。 例如，一个对接多个应用的租户，可以为每个应用创建不同的namespace。 Namespace使得程序可以以层级的方式创建和管理topic Topic<span class="hljs-code">`my-tenant/app1`</span> ，它的namespace是<span class="hljs-code">`app1`</span>这个应用，对应的租户是 <span class="hljs-code">`my-tenant`</span>。 你可以在namespace下创建任意数量的[<span class="hljs-string">topic</span>](<span class="hljs-link">#topics</span>)。
diff --git a/content/docs/zh-CN/next/concepts-messaging/index.html b/content/docs/zh-CN/next/concepts-messaging/index.html
index aabd03d..162098c 100644
--- a/content/docs/zh-CN/next/concepts-messaging/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/next/concepts-messaging/index.html
@@ -127,7 +127,7 @@
<span class="hljs-quote">>
> 你并不需要显式的创建topic。 如果客户端尝试从一个还不存在的topic写或者接受消息，pulsar将会按在[topic名称](#topics)提供的[namespace](#namespaces)下自动创建topic。</span>
-<span class="hljs-section">## Namespaces</span>
+<span class="hljs-section">## 命名空间</span>
命名空间是租户内部逻辑上的命名术语。 一个租户可以通过[<span class="hljs-string">admin API</span>](<span class="hljs-link">/docs/zh-CN/next/admin-api-namespaces#create</span>)创建多个命名空间。 例如，一个对接多个应用的租户，可以为每个应用创建不同的namespace。 Namespace使得程序可以以层级的方式创建和管理topic Topic<span class="hljs-code">`my-tenant/app1`</span> ，它的namespace是<span class="hljs-code">`app1`</span>这个应用，对应的租户是 <span class="hljs-code">`my-tenant`</span>。 你可以在namespace下创建任意数量的[<span class="hljs-string">topic</span>](<span class="hljs-link">#topics</span>)。
diff --git a/content/docs/zh-CN/next/concepts-multi-tenancy.html b/content/docs/zh-CN/next/concepts-multi-tenancy.html
index af579c6..bb1345f 100644
--- a/content/docs/zh-CN/next/concepts-multi-tenancy.html
+++ b/content/docs/zh-CN/next/concepts-multi-tenancy.html
@@ -58,7 +58,7 @@
<li><a href="/docs/zh-CN/next/security-authorization">授权</a>scheme</li>
<li>租户配置适用的<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#cluster">cluster</a>集合</li>
</ul>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces"></a><a href="#namespaces" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="命名空间"></a><a href="#命名空间" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
<p>租户和namespace是Pulsar支持多租户的两个关键概念。</p>
<ul>
<li>Pulsar为指定租户配置了适当的容量。</li>
@@ -71,7 +71,7 @@ persistent://tenant/app1/topic-2
persistent://tenant/app1/topic-3
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/next/concepts-replication"><span class="arrow-prev">← </span><span>基于地理位置的备份</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/next/concepts-authentication"><span>认证和授权</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#租户">租户</a></li><li><a href="#namespaces">Namespaces</a></li></ul></nav></div><footer class= [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/next/concepts-replication"><span class="arrow-prev">← </span><span>基于地理位置的备份</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/next/concepts-authentication"><span>认证和授权</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#租户">租户</a></li><li><a href="#命名空间">命名空间</a></li></ul></nav></div><footer class="nav-footer" [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/docs/zh-CN/next/concepts-multi-tenancy/index.html b/content/docs/zh-CN/next/concepts-multi-tenancy/index.html
index af579c6..bb1345f 100644
--- a/content/docs/zh-CN/next/concepts-multi-tenancy/index.html
+++ b/content/docs/zh-CN/next/concepts-multi-tenancy/index.html
@@ -58,7 +58,7 @@
<li><a href="/docs/zh-CN/next/security-authorization">授权</a>scheme</li>
<li>租户配置适用的<a href="/docs/zh-CN/next/reference-terminology#cluster">cluster</a>集合</li>
</ul>
-<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="namespaces"></a><a href="#namespaces" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1 [...]
+<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="命名空间"></a><a href="#命名空间" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6 [...]
<p>租户和namespace是Pulsar支持多租户的两个关键概念。</p>
<ul>
<li>Pulsar为指定租户配置了适当的容量。</li>
@@ -71,7 +71,7 @@ persistent://tenant/app1/topic-2
persistent://tenant/app1/topic-3
</code></pre>
-</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/next/concepts-replication"><span class="arrow-prev">← </span><span>基于地理位置的备份</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/next/concepts-authentication"><span>认证和授权</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#租户">租户</a></li><li><a href="#namespaces">Namespaces</a></li></ul></nav></div><footer class= [...]
+</span></div></article></div><div class="docs-prevnext"><a class="docs-prev button" href="/docs/zh-CN/next/concepts-replication"><span class="arrow-prev">← </span><span>基于地理位置的备份</span></a><a class="docs-next button" href="/docs/zh-CN/next/concepts-authentication"><span>认证和授权</span><span class="arrow-next"> →</span></a></div></div></div><nav class="onPageNav"><ul class="toc-headings"><li><a href="#租户">租户</a></li><li><a href="#命名空间">命名空间</a></li></ul></nav></div><footer class="nav-footer" [...]
const community = document.querySelector("a[href='#community']").parentNode;
const communityMenu =
'<li>' +
diff --git a/content/ja/adaptors/PulsarSpark/index.html b/content/ja/adaptors/PulsarSpark/index.html
index 34dd969..51c3895 100644
--- a/content/ja/adaptors/PulsarSpark/index.html
+++ b/content/ja/adaptors/PulsarSpark/index.html
@@ -762,9 +762,9 @@
- <li><a href="/ja/adaptors/PulsarSpark/">Spark Streaming Pulsar Receiver</a></li>
+ <li><a href="/ja/adaptors/PulsarSpark/">Spark Streaming Pulsar Receiver</a></li>
@@ -1008,9 +1008,9 @@
- <li><a href="/ja/adaptors/PulsarSpark/">Spark Streaming Pulsar Receiver</a></li>
+ <li><a href="/ja/adaptors/PulsarSpark/">Spark Streaming Pulsar Receiver</a></li>
@@ -1224,6 +1224,8 @@
+
+
<li><a href="/ja/clients/Java/">Pulsar Javaクライアント</a></li>
@@ -1385,8 +1387,6 @@
-
-
</ul>
</div>
</div>
diff --git a/content/ja/adaptors/PulsarStorm/index.html b/content/ja/adaptors/PulsarStorm/index.html
index d24d155..8d8ca73 100644
--- a/content/ja/adaptors/PulsarStorm/index.html
+++ b/content/ja/adaptors/PulsarStorm/index.html
@@ -766,9 +766,9 @@
- <li><a href="/ja/adaptors/PulsarStorm/">Apache StormのためのPulsarアダプタ</a></li>
+ <li><a href="/ja/adaptors/PulsarStorm/">Apache StormのためのPulsarアダプタ</a></li>
@@ -978,6 +978,8 @@
+
+
<li><a href="/ja/clients/Java/">Pulsar Javaクライアント</a></li>
@@ -1139,8 +1141,6 @@
-
-
</ul>
</div>
</div>
diff --git a/content/ja/admin/AdminInterface/index.html b/content/ja/admin/AdminInterface/index.html
index 5a8fbe4..9a1d3fa 100644
--- a/content/ja/admin/AdminInterface/index.html
+++ b/content/ja/admin/AdminInterface/index.html
@@ -692,9 +692,9 @@
- <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
+ <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
@@ -762,9 +762,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
@@ -792,9 +792,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
@@ -950,9 +950,9 @@
- <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
+ <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
@@ -1486,6 +1486,8 @@
+
+
<li><a href="/ja/clients/Java/">Pulsar Javaクライアント</a></li>
@@ -1647,8 +1649,6 @@
-
-
</ul>
</div>
</div>
diff --git a/content/ja/admin/Authz/index.html b/content/ja/admin/Authz/index.html
index 910e23f..f31d19b 100644
--- a/content/ja/admin/Authz/index.html
+++ b/content/ja/admin/Authz/index.html
@@ -692,9 +692,9 @@
- <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
+ <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
@@ -762,9 +762,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
@@ -792,9 +792,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
@@ -1976,6 +1976,8 @@
+
+
<li><a href="/ja/clients/Java/">Pulsar Javaクライアント</a></li>
@@ -2137,8 +2139,6 @@
-
-
</ul>
</div>
</div>
@@ -2212,9 +2212,9 @@
- <li><a href="/ja/clients/Cpp/">Pulsar C++クライアント</a></li>
+ <li><a href="/ja/clients/Cpp/">Pulsar C++クライアント</a></li>
diff --git a/content/ja/admin/ClustersBrokers/index.html b/content/ja/admin/ClustersBrokers/index.html
index ad4bdb4..0c37b98 100644
--- a/content/ja/admin/ClustersBrokers/index.html
+++ b/content/ja/admin/ClustersBrokers/index.html
@@ -692,9 +692,9 @@
- <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
+ <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
@@ -762,9 +762,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
@@ -792,9 +792,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
diff --git a/content/ja/admin/PropertiesNamespaces/index.html b/content/ja/admin/PropertiesNamespaces/index.html
index 807551e..050393b 100644
--- a/content/ja/admin/PropertiesNamespaces/index.html
+++ b/content/ja/admin/PropertiesNamespaces/index.html
@@ -1184,9 +1184,9 @@
- <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
+ <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
@@ -1254,9 +1254,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
@@ -1284,9 +1284,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
diff --git a/content/ja/advanced/PartitionedTopics/index.html b/content/ja/advanced/PartitionedTopics/index.html
index 4297a12..3ab5407 100644
--- a/content/ja/advanced/PartitionedTopics/index.html
+++ b/content/ja/advanced/PartitionedTopics/index.html
@@ -752,9 +752,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
@@ -998,9 +998,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
@@ -1184,9 +1184,9 @@
- <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
+ <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
@@ -1254,9 +1254,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
@@ -1284,9 +1284,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
@@ -1504,9 +1504,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
diff --git a/content/ja/advanced/RetentionExpiry/index.html b/content/ja/advanced/RetentionExpiry/index.html
index fd6137c..eb7d4b0 100644
--- a/content/ja/advanced/RetentionExpiry/index.html
+++ b/content/ja/advanced/RetentionExpiry/index.html
@@ -692,9 +692,9 @@
- <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
+ <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
@@ -762,9 +762,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
@@ -792,9 +792,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
@@ -1038,9 +1038,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
@@ -1284,9 +1284,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
@@ -1530,9 +1530,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
diff --git a/content/ja/clients/Cpp/index.html b/content/ja/clients/Cpp/index.html
index e6411a1..e51d5eb 100644
--- a/content/ja/clients/Cpp/index.html
+++ b/content/ja/clients/Cpp/index.html
@@ -688,6 +688,8 @@
+
+
<li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
@@ -891,8 +893,6 @@
-
-
</ul>
</div>
</div>
@@ -966,9 +966,9 @@
- <li><a href="/ja/clients/Cpp/">Pulsar C++クライアント</a></li>
+ <li><a href="/ja/clients/Cpp/">Pulsar C++クライアント</a></li>
diff --git a/content/ja/clients/Java/index.html b/content/ja/clients/Java/index.html
index e543182..2a626c7 100644
--- a/content/ja/clients/Java/index.html
+++ b/content/ja/clients/Java/index.html
@@ -688,6 +688,8 @@
+
+
<li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
@@ -891,8 +893,6 @@
-
-
</ul>
</div>
</div>
@@ -984,6 +984,8 @@
+
+
<li><a href="/ja/clients/Java/">Pulsar Javaクライアント</a></li>
@@ -1145,8 +1147,6 @@
-
-
</ul>
</div>
</div>
diff --git a/content/ja/clients/Python/index.html b/content/ja/clients/Python/index.html
index ed49516..b937ecf 100644
--- a/content/ja/clients/Python/index.html
+++ b/content/ja/clients/Python/index.html
@@ -688,6 +688,8 @@
+
+
<li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
@@ -891,8 +893,6 @@
-
-
</ul>
</div>
</div>
@@ -1022,9 +1022,9 @@
- <li><a href="/ja/clients/Python/">Pulsar Pythonクライアント</a></li>
+ <li><a href="/ja/clients/Python/">Pulsar Pythonクライアント</a></li>
@@ -1044,9 +1044,9 @@
- <li><a href="/ja/clients/WebSocket/">PulsarにおけるWebSocket API</a></li>
+ <li><a href="/ja/clients/WebSocket/">PulsarにおけるWebSocket API</a></li>
diff --git a/content/ja/clients/WebSocket/index.html b/content/ja/clients/WebSocket/index.html
index b7b7730..ee0d865 100644
--- a/content/ja/clients/WebSocket/index.html
+++ b/content/ja/clients/WebSocket/index.html
@@ -790,9 +790,9 @@
- <li><a href="/ja/clients/WebSocket/">PulsarにおけるWebSocket API</a></li>
+ <li><a href="/ja/clients/WebSocket/">PulsarにおけるWebSocket API</a></li>
@@ -1036,9 +1036,9 @@
- <li><a href="/ja/clients/WebSocket/">PulsarにおけるWebSocket API</a></li>
+ <li><a href="/ja/clients/WebSocket/">PulsarにおけるWebSocket API</a></li>
@@ -1262,9 +1262,9 @@
- <li><a href="/ja/clients/Python/">Pulsar Pythonクライアント</a></li>
+ <li><a href="/ja/clients/Python/">Pulsar Pythonクライアント</a></li>
@@ -1284,9 +1284,9 @@
- <li><a href="/ja/clients/WebSocket/">PulsarにおけるWebSocket API</a></li>
+ <li><a href="/ja/clients/WebSocket/">PulsarにおけるWebSocket API</a></li>
diff --git a/content/ja/deployment/InstanceSetup/index.html b/content/ja/deployment/InstanceSetup/index.html
index 6499654..d12999b 100644
--- a/content/ja/deployment/InstanceSetup/index.html
+++ b/content/ja/deployment/InstanceSetup/index.html
@@ -692,9 +692,9 @@
- <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
+ <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
@@ -762,9 +762,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
@@ -792,9 +792,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
diff --git a/content/ja/deployment/Kubernetes/index.html b/content/ja/deployment/Kubernetes/index.html
index dd736d4..4dd17d9 100644
--- a/content/ja/deployment/Kubernetes/index.html
+++ b/content/ja/deployment/Kubernetes/index.html
@@ -734,9 +734,9 @@
- <li><a href="/ja/deployment/Kubernetes/">Kubernetes上でのPulsarのデプロイ</a></li>
+ <li><a href="/ja/deployment/Kubernetes/">Kubernetes上でのPulsarのデプロイ</a></li>
@@ -980,9 +980,9 @@
- <li><a href="/ja/deployment/Kubernetes/">Kubernetes上でのPulsarのデプロイ</a></li>
+ <li><a href="/ja/deployment/Kubernetes/">Kubernetes上でのPulsarのデプロイ</a></li>
diff --git a/content/ja/getting-started/ConceptsAndArchitecture/index.html b/content/ja/getting-started/ConceptsAndArchitecture/index.html
index 6c57f6a..0efaab5 100644
--- a/content/ja/getting-started/ConceptsAndArchitecture/index.html
+++ b/content/ja/getting-started/ConceptsAndArchitecture/index.html
@@ -704,9 +704,9 @@
- <li><a href="/ja/getting-started/ConceptsAndArchitecture/">Pulsarのコンセプトとアーキテクチャ</a></li>
+ <li><a href="/ja/getting-started/ConceptsAndArchitecture/">Pulsarのコンセプトとアーキテクチャ</a></li>
diff --git a/content/ja/getting-started/LocalCluster/index.html b/content/ja/getting-started/LocalCluster/index.html
index f3a8dca..bcf9413 100644
--- a/content/ja/getting-started/LocalCluster/index.html
+++ b/content/ja/getting-started/LocalCluster/index.html
@@ -740,9 +740,9 @@
- <li><a href="/ja/getting-started/LocalCluster/">ローカルスタンドアローンクラスタのセットアップ</a></li>
+ <li><a href="/ja/getting-started/LocalCluster/">ローカルスタンドアローンクラスタのセットアップ</a></li>
@@ -986,9 +986,9 @@
- <li><a href="/ja/getting-started/LocalCluster/">ローカルスタンドアローンクラスタのセットアップ</a></li>
+ <li><a href="/ja/getting-started/LocalCluster/">ローカルスタンドアローンクラスタのセットアップ</a></li>
diff --git a/content/ja/project/BinaryProtocol/index.html b/content/ja/project/BinaryProtocol/index.html
index 642f8fd..f595218 100644
--- a/content/ja/project/BinaryProtocol/index.html
+++ b/content/ja/project/BinaryProtocol/index.html
@@ -684,9 +684,9 @@
- <li><a href="/ja/project/BinaryProtocol/">Pulsarのバイナリプロトコルの仕様</a></li>
+ <li><a href="/ja/project/BinaryProtocol/">Pulsarのバイナリプロトコルの仕様</a></li>
@@ -930,9 +930,9 @@
- <li><a href="/ja/project/BinaryProtocol/">Pulsarのバイナリプロトコルの仕様</a></li>
+ <li><a href="/ja/project/BinaryProtocol/">Pulsarのバイナリプロトコルの仕様</a></li>
diff --git a/content/ja/project/SimulationTools/index.html b/content/ja/project/SimulationTools/index.html
index e5a28bb..b9b8152 100644
--- a/content/ja/project/SimulationTools/index.html
+++ b/content/ja/project/SimulationTools/index.html
@@ -782,9 +782,9 @@
- <li><a href="/ja/project/SimulationTools/">シミュレーションツール</a></li>
+ <li><a href="/ja/project/SimulationTools/">シミュレーションツール</a></li>
diff --git a/content/ja/reference/CliTools/index.html b/content/ja/reference/CliTools/index.html
index eb25626..97c8e05 100644
--- a/content/ja/reference/CliTools/index.html
+++ b/content/ja/reference/CliTools/index.html
@@ -692,9 +692,9 @@
- <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
+ <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
@@ -762,9 +762,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/PartitionedTopics/">パーティションドトピック</a></li>
@@ -792,9 +792,9 @@
- <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
+ <li><a href="/ja/advanced/RetentionExpiry/">メッセージの保存と有効期限</a></li>
@@ -950,9 +950,9 @@
- <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
+ <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
@@ -1196,6 +1196,8 @@
+
+
<li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
@@ -1399,8 +1401,6 @@
-
-
</ul>
</div>
</div>
@@ -1448,9 +1448,9 @@
- <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
+ <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
@@ -1694,9 +1694,9 @@
- <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
+ <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
@@ -1940,9 +1940,9 @@
- <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
+ <li><a href="/ja/reference/CliTools/">Pulsarコマンドラインツール</a></li>
diff --git a/content/swagger/swagger.json b/content/swagger/swagger.json
index fd074fd..a6cd960 100644
--- a/content/swagger/swagger.json
+++ b/content/swagger/swagger.json
@@ -6487,10 +6487,10 @@
"type" : "string"
}
},
- "clientVersion" : {
+ "connectedSince" : {
"type" : "string"
},
- "connectedSince" : {
+ "clientVersion" : {
"type" : "string"
},
"address" : {
@@ -6813,14 +6813,24 @@
"type" : "number",
"format" : "double"
},
+ "underLoaded" : {
+ "type" : "boolean"
+ },
+ "memory" : {
+ "$ref" : "#/definitions/ResourceUsage"
+ },
+ "directMemory" : {
+ "$ref" : "#/definitions/ResourceUsage"
+ },
"bandwidthIn" : {
"$ref" : "#/definitions/ResourceUsage"
},
"bandwidthOut" : {
"$ref" : "#/definitions/ResourceUsage"
},
- "memory" : {
- "$ref" : "#/definitions/ResourceUsage"
+ "lastUpdate" : {
+ "type" : "integer",
+ "format" : "int64"
},
"msgThroughputIn" : {
"type" : "number",
@@ -6833,16 +6843,6 @@
"cpu" : {
"$ref" : "#/definitions/ResourceUsage"
},
- "directMemory" : {
- "$ref" : "#/definitions/ResourceUsage"
- },
- "lastUpdate" : {
- "type" : "integer",
- "format" : "int64"
- },
- "underLoaded" : {
- "type" : "boolean"
- },
"overLoaded" : {
"type" : "boolean"
},
@@ -7007,13 +7007,13 @@
"type" : "number",
"format" : "double"
},
- "clientVersion" : {
+ "producerName" : {
"type" : "string"
},
"connectedSince" : {
"type" : "string"
},
- "producerName" : {
+ "clientVersion" : {
"type" : "string"
},
"address" : {
@@ -7715,13 +7715,13 @@
"type" : "string"
}
},
- "clientVersion" : {
+ "producerName" : {
"type" : "string"
},
"connectedSince" : {
"type" : "string"
},
- "producerName" : {
+ "clientVersion" : {
"type" : "string"
},
"address" : {
@@ -7823,11 +7823,11 @@
"ResourceUnit" : {
"type" : "object",
"properties" : {
- "availableResource" : {
- "$ref" : "#/definitions/ResourceDescription"
- },
"resourceId" : {
"type" : "string"
+ },
+ "availableResource" : {
+ "$ref" : "#/definitions/ResourceDescription"
}
}
},