svn commit: r913753 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/li-test/download/full_vs_lp.html

[bu...@apache.org]

Author: buildbot
Date: Wed Jun 25 16:37:08 2014
New Revision: 913753

Log:
Staging update by buildbot for ooo-site

Modified:
    websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/download/full_vs_lp.html

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Wed Jun 25 16:37:08 2014
@@ -1 +1 @@
-1605484
+1605485

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Wed Jun 25 16:37:08 2014
@@ -1 +1 @@
-1605484
+1605485

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/download/full_vs_lp.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/download/full_vs_lp.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/download/full_vs_lp.html Wed Jun 25 16:37:08 2014
@@ -4,7 +4,7 @@
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-  <title>Apache OpenOffice - Full Installation vs. Language Pack</title>
+  <title>„Apache OpenOffice“ – kuo skiriasi visas dieginys nuo kalbos paketo?</title>
   <style type="text/css">
   /* <![CDATA[ */
   /*-------------------- Exceptions on standard css -----------------------*/
@@ -34,32 +34,32 @@
   <h1 style="display: none;">Apache OpenOffice</h1>
   <h2 style="display: none;">Apache OpenOffice</h2>
 
-  <p><b>Apache OpenOffice - Full Installation vs. Language Pack</b><br />
+  <p><b>„Apache OpenOffice“ – kuo skiriasi visas dieginys nuo kalbos paketo?</b><br />
 
-  <p>By default Apache OpenOffice is offering a single language when installing a full installation. Full installation means
-  that all application modules (Write, Calc, Impress, etc.) are available. The term does not belong to languages.</p>
+  <p>Pasitelkus visą dieginį, „Apache OpenOffice“ diegiamas viena kalba. Dieginys yra visas, nes apima visus programinius
+  modulius (rašyklę, skaičiuoklę, pranešimų rengyklę ir kt.). Diegiamų kalbų skaičius šiuo žodžiu neapibūdinamas.</p>
 
-  <p>When you want to use one or more languages in OpenOffice for the user interface (for example, menus, dialogs and
-  messages ) and help topics then it is recommended to use language packs. The idea is to have a base installation for,
-  e.g., English (US) and additional languages on top without a need to install a full installation for every language. For
-  this every language pack has to be installed over a full installation. Important is that the same version number and
-  platform has to fit to the base installation (for example, it is not possible to install a language pack from release
-  4.0.0 over the base installation of 4.1.0).</p>
-
-  <p>Language packs contain only resource files to show menus, dialogs, messages, etc. in your favorite language but there
-  is no program logic. In case text is not fully localized some elements of the user interface or help topics will display
-  in English as default language.</p>
-
-  <p>After the language pack is installed the new language can be switched via the menu "Tools - Options - Language
-  Settings - Languages - User Interface".</p>
-
-  <p><b>Please note:</b><br />
-  Since OpenOffice 3.4.1 dictionaries are no longer included in the installation files. Dictionaries are not part of the
-  OpenOffice project but stored on the <a href="http://extensions.openoffice.org/en/search?query=dictionaries"
-  title="Get Apache OpenOffice Extensions and Dictionaries" target="_blank">extension webpage</a> (hosted by
-  <a href="http://www.sourceforge.net/" title="Sourceforge - Download, Develop and Publish Free Open Source Software"
-  target="_blank"> Sourceforge.net</a>). Therefore they get improved independent of the release schedule of OpenOffice and
-  are offered separately. Then they can be updated at any time when new versions are released.</p>
+  <p>Rinkinį „Apache OpenOffice“ norint valdyti keliomis kalbomis (pvz., meniu, dialogus, pranešimus, pagalbos temas matant
+  keliomis kalbomis), patariama naudoti kalbos paketus. Pirma, įdiegiamas pagrindinis dieginys, pvz. anglų kalba (US), o
+  vėliau pridedamos papildomos kalbos, įdiegiant tik pageidaujamų kalbų paketus, kurie už visą dieginį yra gerokai mažesni.
+  Neįdiegus pagrindinio dieginio, kalbos paketų pridėti negalima. Kalbos paketo laidos numeris ir platforma turi sutapti su
+  pagrindinio dieginio laidos numeriu ir platforma (pvz., kalbos paketo, kurio laidos numeris 4.0.0, prie pagrindinio
+  dieginio, kurio laidos numeris 4.1.0, pridėti nepavyks.</p>
+
+  <p>Kalbų paketai apima tik bylas, skirtas meniu, dialogų, pranešimų ir kitų naudotojo grafinės sąsajos dėmenų rodymui.
+  Programinės logikos bylose nėra. Jei tekstas į pageidaujamą kalbą išverstas nevisiškai, kai kurie naudotojo grafinės sąsajos
+  dėmenys arba pagalbos temos bus rodomos numatytąja anglų kalba.</p>
+
+  <p>Pridėjus labos paketą, naujoji kalba įjungiama tokia veiksmų seka: "Priemonės > Nuostatos > Kalbos nuostatos >
+  Kalbos > Naudotojo sąsaja".</p>
+
+  <p><b>Įsidėmėtina:</b><br />
+  Pradedant „OpenOffice 3.4.1“, žodynai nebeįtraukiami į diegimo bylas. Žodynai nėra sudedamoji „Apache OpenOffice“ projekto
+  dalis. Jie saugomi <a href="http://extensions.openoffice.org/en/search?query=dictionaries"
+  title="Gauti „Apache OpenOffice“ plėtinių ir žodynų" target="_blank">plėtinių tinkalapyje</a> (kurį gaudžia
+  <a href="http://www.sourceforge.net/" title="„Sourceforge“ – gauti, pėtoti ir skelbti laisvąją ir atvirąją programinę įrangą"
+  target="_blank"> „Sourceforge.net“</a>). Žodynai tobulinami ir viešinami savarankiškai, nesilaikant „Apache OpenOffice“ laidų tvarkaraščio.
+  Juos galima naujinti, pasirodžius naujai laidai.</p>
 
   </div>
 <!--#include virtual="/footer.html" -->