You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2018/02/16 15:54:04 UTC
svn commit: r1824515 - in /httpd/httpd/trunk/docs/manual: install.xml.fr
mod/core.xml.fr mod/mod_authnz_ldap.xml.fr mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr
mod/mod_ssl.xml.fr
Author: lgentis
Date: Fri Feb 16 15:54:04 2018
New Revision: 1824515
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1824515&view=rev
Log:
XML update.
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.fr?rev=1824515&r1=1824514&r2=1824515&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/install.xml.fr [utf-8] Fri Feb 16 15:54:04 2018
@@ -3,7 +3,7 @@
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1760549:1824141 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1824141 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -55,6 +55,36 @@
<section id="overview"><title>Aperçu pour les plus pressés</title>
+ <dl>
+ <dt>Installation sous Fedora/CentOS/Red Hat Enterprise Linux</dt>
+ <dd>
+ <highlight>
+sudo yum install httpd
+sudo service httpd start
+ </highlight>
+
+ <note type="warning">Les dernières versions de ces distributions préfèrent
+ <code>dnf</code> à <code>yum</code>. Voir la <a
+ href="https://fedoraproject.org/wiki/Apache_HTTP_Server">documentation du
+ projet Fedora</a> pour des informations spécifiques à cette plateforme.</note>
+ </dd>
+
+ <dt>Installation sous Ubuntu/Debian</dt>
+ <dd>
+<highlight>
+sudo apt install apache2
+sudo service apache2 start
+</highlight>
+
+ <note type="warning">Voir la <a
+ href="https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/httpd.html">documentation
+ Ubuntu</a> pour des informations spécifiques à cette plateforme.</note>
+
+ </dd>
+
+ <dt>Installation à partir des sources</dt>
+ <dd>
+
<table>
<columnspec><column width=".13"/><column width=".80"/></columnspec>
<tr>
@@ -105,16 +135,25 @@
</tr>
</table>
- <p><em>NN</em> doit être remplacé par le numéro de version courant,
- et <em>PREFIX</em> par le
- chemin du répertoire d'installation. Si
- <em>PREFIX</em> n'est pas spécifié, le chemin du répertoire
- d'installation prendra sa valeur par défaut, à savoir
- <code>/usr/local/apache2</code>.</p>
-
- <p>Chaque étape du processus de compilation et d'installation est
- décrite plus en détails ci-dessous, à commencer par les prérequis
- pour compiler et installer Apache httpd.</p>
+ <p><em>NN</em> doit être remplacé par le numéro de version courant,
+ et <em>PREFIX</em> par le
+ chemin du répertoire d'installation. Si
+ <em>PREFIX</em> n'est pas spécifié, le chemin du répertoire
+ d'installation prendra sa valeur par défaut, à savoir
+ <code>/usr/local/apache2</code>.</p>
+
+ <p>Chaque étape du processus de compilation et d'installation est
+ décrite plus en détails ci-dessous, à commencer par les prérequis
+ pour compiler et installer Apache httpd.</p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ <note type="warning">L'installation sous votre plateforme favorite n'est pas
+ traitée ici ? N'hésitez pas à nous <a
+ href="http://httpd.apache.org/docs-project/">aider à compléter cette
+ documentation</a> en nous faisant profiter de votre expérience.</note>
+
+
</section>
<section id="requirements"><title>Prérequis</title>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr?rev=1824515&r1=1824514&r2=1824515&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/core.xml.fr [utf-8] Fri Feb 16 15:54:04 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1818701:1824076 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1824076 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr?rev=1824515&r1=1824514&r2=1824515&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr [utf-8] Fri Feb 16 15:54:04 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1823463:1824144 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1824144 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -528,8 +528,9 @@ AuthLDAPMaxSubGroupDepth 1
<p>La directive suivante accorderait l'autorisation d'accès à tout
utilisateur dont l'attribut employeeType a pour valeur "actif" :</p>
- <highlight language="config">Require ldap-attribute
- "employeeType=active"</highlight>
+ <highlight language="config">
+ Require ldap-attribute employeeType="active"
+ </highlight>
<p>Plusieurs paires attribut/valeur peuvent être spécifiées par une
même directive en les séparant par des espaces, ou en définissant
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr?rev=1824515&r1=1824514&r2=1824515&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr [utf-8] Fri Feb 16 15:54:04 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1823749:1823832 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1823832 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!--
@@ -89,11 +89,12 @@ ProxyPass "/mon_appli/" "fcgi://localhos
<note><title>Active la réutilisation des connexions vers un serveur FCGI
d'arrière-plan tel que PHP-FPM</title>
- <p>Il faut garder à l'esprit que PHP-FPM (en février 2018)
- utilise un modèle du style prefork ; autrement dit, chacun de ses processus
- de travail ne peut gérer qu'une connexion à la fois.<br />
- Par défaut et lorsqu'il est configuré avec <code>enablereuse=on</code>,
- mod_proxy autorise un jeu de <directive
+ <p>Il faut garder à l'esprit que PHP-FPM (en février 2018) utilise un modèle
+ du style prefork ; autrement dit, chacun de ses processus de travail ne peut
+ gérer qu'une connexion à la fois.<br /> Par défaut, lorsqu'il est configuré
+ avec <code>enablereuse=on</code> et lorsqu'un MPM à base de threads est
+ utilisé (comme <module>worker</module> ou <module>event</module>), mod_proxy
+ autorise un jeu de <directive
module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive> connexions vers le serveur
d'arrière-plan pour chaque processus httpd, et par conséquent, il faut
prêter une attention particulière aux situations suivantes :</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr?rev=1824515&r1=1824514&r2=1824515&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr [utf-8] Fri Feb 16 15:54:04 2018
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1817381:1824247 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1824247 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
@@ -3209,7 +3209,7 @@ SSLOpenSSLConfCmd SignatureAlgorithms RS
<directivesynopsis type="section" idtype="section">
<name>SSLPolicyDefine</name>
<description>Définit par un nom un jeu de configurations SSL</description>
-<syntax><SSLPolicy <em>name</em>></syntax>
+<syntax><SSLPolicyDefine <em>name</em>></syntax>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
<compatibility>Disponible à partir de la version 2.4.30 du serveur HTTP Apache</compatibility>