You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to users@tapestry.apache.org by "Wechsung, Wulf" <wu...@sap.com> on 2012/10/30 18:25:50 UTC
Suppressing t5 translations
Hello Guys,
Today I found issue: https://issues.apache.org/jira/browse/TAP5-2023
Short version is that a specific locale (zh_CN) produces an exception in conjunction with field validators because some messages don't use indexed format parameters.
The work-around we thought of until this is fixed in tapestry is to suppress the specific locale (zh_CN) and only allowing local "zh". Of course, this means that our texts will be translated but tapestry's messages won't be. We can make do with this at the moment but it does raise the question of whether or not there is any way to "overwrite" T5s already translated messages? If there is not, can I kindly request this feature because if this had happened with locale "de" or some other important top-level locale we would be in a very, very bad situation right now.
Kind Regards, Wulf
RE: Suppressing t5 translations
Posted by "Wechsung, Wulf" <wu...@sap.com>.
Wow, that was quick. Thanks :)
-----Original Message-----
From: Howard Lewis Ship [mailto:hlship@gmail.com]
Sent: Dienstag, 30. Oktober 2012 18:34
To: Tapestry users
Subject: Re: Suppressing t5 translations
You can contribute an override message catalog, with overrides of the
affected message keys, to the ComponentMessagesSource service.
On Tue, Oct 30, 2012 at 10:25 AM, Wechsung, Wulf <wu...@sap.com> wrote:
> Hello Guys,
>
> Today I found issue: https://issues.apache.org/jira/browse/TAP5-2023
> Short version is that a specific locale (zh_CN) produces an exception in conjunction with field validators because some messages don't use indexed format parameters.
>
> The work-around we thought of until this is fixed in tapestry is to suppress the specific locale (zh_CN) and only allowing local "zh". Of course, this means that our texts will be translated but tapestry's messages won't be. We can make do with this at the moment but it does raise the question of whether or not there is any way to "overwrite" T5s already translated messages? If there is not, can I kindly request this feature because if this had happened with locale "de" or some other important top-level locale we would be in a very, very bad situation right now.
>
> Kind Regards, Wulf
--
Howard M. Lewis Ship
Creator of Apache Tapestry
The source for Tapestry training, mentoring and support. Contact me to
learn how I can get you up and productive in Tapestry fast!
(971) 678-5210
http://howardlewisship.com
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@tapestry.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@tapestry.apache.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@tapestry.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@tapestry.apache.org
Re: Suppressing t5 translations
Posted by Howard Lewis Ship <hl...@gmail.com>.
You can contribute an override message catalog, with overrides of the
affected message keys, to the ComponentMessagesSource service.
On Tue, Oct 30, 2012 at 10:25 AM, Wechsung, Wulf <wu...@sap.com> wrote:
> Hello Guys,
>
> Today I found issue: https://issues.apache.org/jira/browse/TAP5-2023
> Short version is that a specific locale (zh_CN) produces an exception in conjunction with field validators because some messages don't use indexed format parameters.
>
> The work-around we thought of until this is fixed in tapestry is to suppress the specific locale (zh_CN) and only allowing local "zh". Of course, this means that our texts will be translated but tapestry's messages won't be. We can make do with this at the moment but it does raise the question of whether or not there is any way to "overwrite" T5s already translated messages? If there is not, can I kindly request this feature because if this had happened with locale "de" or some other important top-level locale we would be in a very, very bad situation right now.
>
> Kind Regards, Wulf
--
Howard M. Lewis Ship
Creator of Apache Tapestry
The source for Tapestry training, mentoring and support. Contact me to
learn how I can get you up and productive in Tapestry fast!
(971) 678-5210
http://howardlewisship.com
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscribe@tapestry.apache.org
For additional commands, e-mail: users-help@tapestry.apache.org