You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Martin Even Pedersen <ma...@gmail.com> on 2012/12/14 08:17:41 UTC

Translate to Norwegian

I want to translate from English to Norwegian.

Regards Martin

Re: Translate to Norwegian

Posted by "Andyan G. Raharja" <an...@yahoo.com>.
Hi, Martin.
Knowing you want to translate into Norwegian,
I remember a song , called Norwegian Wood.
Regards.


 


Andyan Gunawan Raharja
Bandung Institute Technology
Indonesia
+628562530105
skype : bintang.ketjil

"life is very short, and there's no time for fussing and fighting, my friend. ~ Lennon/McCartney~ "



________________________________
 From: Martin Even Pedersen <ma...@gmail.com>
To: L10N@openoffice.apache.org 
Sent: Friday, December 14, 2012 2:17 PM
Subject: Translate to Norwegian
 
I want to translate from English to Norwegian.

Regards Martin

Re: Translate to Norwegian

Posted by Olav Dahlum <od...@gmail.com>.
2012/12/14 Martin Even Pedersen <ma...@gmail.com>

> I want to translate from English to Norwegian.
>
> Regards Martin
>

I recommend a closer look at some of the guide lines and work practices
first:
http://login.kristshell.net/~olorin/Innf%c3%b8ring%20i%20oversettelse%20av%20po-filer.pdf

This is the writing test I took before being accepted by Åpne kontorprogram
på norsk as a paid
translator and tester:
http://login.kristshell.net/~olorin/engelskTest-original.txt.

-- 
Olav Dahlum

PGP key ID: 0xA6BD1795

Re: Translate to Norwegian

Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
On 14/12/2012 Martin Even Pedersen wrote:
> I want to translate from English to Norwegian.
> Regards Martin

Hello Martin, welcome and thanks for subscribing to the list!

We have a small group of volunteers currently working on the Norwegian 
translation. The current situation can be seen at
http://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+3.4.1+Respin+for+additional+languages

Norwegian Bokmal has reached 100% yesterday, and it will be released in 
January (and your help in checking the translation will be welcome!).

Norwegian Nynorsk still needs some work and we don't have recent updates 
on that. If you can translate to Norwegian Nynorsk just let us know and 
we will get you started on that. Otherwise, please continue following 
this list and you will see announcement for testing/reviewing the 
Norwegian Bokmal translation.

Regards,
   Andrea.

Re: Translate to Norwegian

Posted by "Andyan G. Raharja" <an...@yahoo.com>.
Hi, Martin.
Knowing you want to translate into Norwegian,
I remember a song , called Norwegian Wood.
Regards.


 


Andyan Gunawan Raharja
Bandung Institute Technology
Indonesia
+628562530105
skype : bintang.ketjil

"life is very short, and there's no time for fussing and fighting, my friend. ~ Lennon/McCartney~ "



________________________________
 From: Martin Even Pedersen <ma...@gmail.com>
To: L10N@openoffice.apache.org 
Sent: Friday, December 14, 2012 2:17 PM
Subject: Translate to Norwegian
 
I want to translate from English to Norwegian.

Regards Martin