svn commit: r1822448 - /jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties

[mi...@apache.org]

Author: milamber
Date: Sun Jan 28 08:25:13 2018
New Revision: 1822448

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1822448&view=rev
Log:
Removed unnecessary entries
Alphabetical order for the keys (via I18Nedit)
Upper case for unicode char (via I18Nedit)

Modified:
    jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties

Modified: jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties?rev=1822448&r1=1822447&r2=1822448&view=diff
==============================================================================
--- jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties (original)
+++ jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties Sun Jan 28 08:25:13 2018
@@ -75,7 +75,6 @@ aggregate_graph_xaxis_group=Abscisses
 aggregate_graph_yaxis_group=Ordonn\u00E9es (milli-secondes)
 aggregate_graph_yaxis_max_value=Echelle maximum \:
 aggregate_report=Rapport agr\u00E9g\u00E9
-aggregate_report_90=90%
 aggregate_report_bandwidth=Ko/sec re\u00E7us
 aggregate_report_count=\# Echantillons
 aggregate_report_error=Erreur
@@ -101,12 +100,12 @@ appearance=Apparence
 apply_naming=Appliquer Convention Nommage
 argument_must_not_be_negative=L'argument ne peut pas \u00EAtre n\u00E9gatif \!
 arguments_panel_title=Param\u00E8tres de commande
-ask_existing_file=Le fichier {0} existe d\u00E9j\u00e0, que voulez-vous faire?
+ask_existing_file=Le fichier {0} existe d\u00E9j\u00E0, que voulez-vous faire?
 assertion_assume_success=Ignorer le statut
 assertion_body_resp=Corps de r\u00E9ponse
 assertion_code_resp=Code de r\u00E9ponse
 assertion_contains=Contient (exp. r\u00E9guli\u00E8re)
-assertion_custom_message=Message d''erreur sp\u00e9cifique \u00e0 utiliser
+assertion_custom_message=Message d''erreur sp\u00E9cifique \u00E0 utiliser
 assertion_equals=Est \u00E9gale \u00E0 (texte brut)
 assertion_headers=Ent\u00EAtes de r\u00E9ponse
 assertion_matches=Correspond \u00E0 (exp. r\u00E9guli\u00E8re)
@@ -117,8 +116,8 @@ assertion_or=Ou
 assertion_pattern_match_rules=Type de correspondance du motif
 assertion_patterns_to_test=Motifs \u00E0 tester
 assertion_regex_empty_default_value=Utiliser la cha\u00EEne vide comme valeur par d\u00E9faut
-assertion_req_headers=Ent\u00EAtes de requ\u00EAte
 assertion_req_data=Donn\u00E9es de requ\u00EAte
+assertion_req_headers=Ent\u00EAtes de requ\u00EAte
 assertion_resp_field=Section \u00E0 tester
 assertion_resp_size_field=Taille \u00E0 v\u00E9rifier sur
 assertion_substring=Contient (texte brut)
@@ -176,8 +175,8 @@ cancel_exit_to_save=Il y a des \u00E9l\u
 cancel_new_from_template=Il y a des \u00E9l\u00E9ments qui n'ont pas \u00E9t\u00E9 sauv\u00E9s. Voulez-vous enregistrer avant de charger le mod\u00E8le ?
 cancel_new_to_save=Il y a des \u00E9l\u00E9ments qui n'ont pas \u00E9t\u00E9 sauv\u00E9s. Voulez-vous enregistrer avant de nettoyer le plan de test ?
 cancel_revert_project=Il y a des \u00E9l\u00E9ments qui n'ont pas \u00E9t\u00E9 sauv\u00E9s. Annuler les changements et revenir \u00E0 la derni\u00E8re sauvegarde du plan de test ?
-change_case_string=Cha\u00eene de caract\u00e8re \u00e0 modifier
-change_case_mode=Mode de modification de casse UPPER(d\u00e9faut),LOWER,CAPITALIZE
+change_case_mode=Mode de modification de casse UPPER(d\u00E9faut),LOWER,CAPITALIZE
+change_case_string=Cha\u00EEne de caract\u00E8re \u00E0 modifier
 change_parent=Changer le contr\u00F4leur
 char_value=Caract\u00E8re num\u00E9rique Unicode (d\u00E9cimal or 0xhex)
 check_return_code_title=V\u00E9rifier le code retour
@@ -252,8 +251,8 @@ database_testing_title=Requ\u221A\u2122t
 database_url=URL JDBC\:
 database_url_jdbc_props=URL et driver JDBC de la base de donn\u221A\u00A9es
 date_end=Date de fin
-date_format_old=Format source de la date
 date_format_new=Format cible de la date
+date_format_old=Format source de la date
 date_start=Date de d\u00E9but (d\u00E9faut \: maintenant) (optionnel)
 date_string=Date dont le format doit \u00EAtre modifi\u00E9
 date_to_shift=Date sur laquelle on applique le d\u00E9callage (optionnel) (d\u00E9faut \: maintenant )
@@ -278,8 +277,8 @@ directory_field_title=R\u00E9pertoire d'
 disable=D\u00E9sactiver
 dn=Racine DN \:
 dns_cache_manager_title=Gestionnaire de cache DNS
-dns_hostname_or_ip=Nom de machine ou adresse IP
 dns_host=H\u00F4te
+dns_hostname_or_ip=Nom de machine ou adresse IP
 dns_hosts=Table d''h\u00F4te statique
 dns_servers=Serveurs DNS
 domain=Domaine \:
@@ -321,7 +320,6 @@ expected_return_code_title=Code retour a
 expiration=Expiration
 export_transactions_exported_property=Valeur de la propri\u00E9t\u00E9 du rapport
 export_transactions_menu=Exporter transactions pour rapport
-# Command name translation required
 export_transactions_names_action=Exporter transactions pour rapport
 export_transactions_title=Export des transactions 
 expression_field=Expression CSS/JQuery \:
@@ -372,14 +370,14 @@ function_helper_dialog_result_warn=Si la
 function_helper_title=Assistant de fonctions
 function_name_param=Nom de la fonction. Utilis\u00E9 pour stocker les valeurs \u00E0 utiliser ailleurs dans la plan de test
 function_name_paropt=Nom de variable dans laquelle le r\u00E9sultat sera stock\u00E9 (optionnel)
-function_params=Param\u00e8tres de fonction (Remplissez les valeurs ci-dessous et cliquez sur G\u00e9n\u00e9rer)
+function_params=Param\u00E8tres de fonction (Remplissez les valeurs ci-dessous et cliquez sur G\u00E9n\u00E9rer)
 functional_mode=Mode de test fonctionnel
 functional_mode_explanation=S\u00E9lectionner le mode de test fonctionnel uniquement si vous avez besoin\nd'enregistrer les donn\u00E9es re\u00E7ues du serveur dans un fichier \u00E0 chaque requ\u00EAte. \n\nS\u00E9lectionner cette option affecte consid\u00E9rablement les performances.
 gaussian_timer_delay=D\u00E9lai de d\u00E9calage bas\u00E9 gaussian (en millisecondes) \:
 gaussian_timer_memo=Ajoute un d\u00E9lai al\u00E9atoire avec une distribution gaussienne
 gaussian_timer_range=D\u00E9viation (en millisecondes) \:
 gaussian_timer_title=Compteur de temps al\u00E9atoire gaussien
-generate=G\u00e9n\u00e9rer et copier dans le presse-papiers
+generate=G\u00E9n\u00E9rer et copier dans le presse-papiers
 generator=Nom de la classe g\u00E9n\u00E9ratrice
 generator_cnf_msg=N'a pas p\u00FB trouver la classe g\u00E9n\u00E9ratrice. Assurez-vous que vous avez plac\u00E9 votre fichier jar dans le r\u00E9pertoire /lib
 generator_illegal_msg=N'a pas p\u00FB acc\u00E9der \u00E0 la classes g\u00E9n\u00E9ratrice \u00E0 cause d'une IllegalAccessException.
@@ -557,37 +555,35 @@ jndi_method_remote_parms=Param\u00E8tres
 jndi_method_title=Configuration m\u00E9thode remote
 jndi_testing_title=Requ\u00EAte JNDI
 jndi_url_jndi_props=Propri\u00E9t\u00E9s JNDI
+json_assertion_expected_value=Valeur attendue\:
+json_assertion_invert=Inverser l'assertion (\u00E9chouera si les conditions ci-dessus sont remplies)
+json_assertion_null=Valeur nulle attendue
+json_assertion_path=V\u00E9rifier que le chemin JSON existe\:
+json_assertion_regex=Correspondance selon expression r\u00E9guli\u00E8re
+json_assertion_title=Assertion JSON
+json_assertion_validation=V\u00E9rification suppl\u00E9mentaire
 json_post_processor_title=Extracteur JSON
 jsonpath_render_no_text=Pas de Texte
 jsonpath_renderer=Testeur JSON Path
 jsonpath_tester_button_test=Tester
 jsonpath_tester_field=Expression JSON Path
 jsonpath_tester_title=Testeur JSON Path
-json_assertion_title=Assertion JSON
-json_assertion_path=V\u00e9rifier que le chemin JSON existe\:
-json_assertion_validation=V\u00e9rification suppl\u00e9mentaire
-json_assertion_regex=Correspondance selon expression r\u00e9guli\u00e8re
-json_assertion_expected_value=Valeur attendue\:
-json_assertion_null=Valeur nulle attendue
-json_assertion_invert=Inverser l'assertion (\u00E9chouera si les conditions ci-dessus sont remplies)
 jsonpp_compute_concat=Calculer la variable de concat\u00E9nation (suffix _ALL)\:
 jsonpp_default_values=Valeur par d\u00E9fault\:
 jsonpp_error_number_arguments_mismatch_error=D\u00E9calage entre nombre de variables, expressions et valeurs par d\u00E9faut
 jsonpp_json_path_expressions=Expressions JSON Path\:
 jsonpp_match_numbers=R\u00E9cup\u00E9rer la Ni\u00E8me corresp. (0 \: Al\u00E9atoire)\:
-jsonpp_variable_names=Noms des variables cr\u00e9\u00e9es\:
+jsonpp_variable_names=Noms des variables cr\u00E9\u00E9es\:
 junit_append_error=Concat\u00E9ner les erreurs d'assertion
 junit_append_exception=Concat\u00E9ner les exceptions d'ex\u00E9cution
 junit_constructor_error=Impossible de cr\u00E9er une instance de la classe
 junit_constructor_string=Libell\u00E9 de cha\u00EEne Constructeur
 junit_create_instance_per_sample=Cr\u00E9er une nouvelle instance pour chaque \u00E9chantillon
-junit_error_default_code=9999
 junit_do_setup_teardown=Ne pas appeler setUp et tearDown
 junit_error_code=Code d'erreur
 junit_error_default_msg=Une erreur inattendue est survenue
 junit_error_msg=Message d'erreur
 junit_failure_code=Code d'\u00E9chec
-junit_failure_default_code=0001
 junit_failure_default_msg=Test \u00E9chou\u00E9
 junit_failure_msg=Message d'\u00E9chec
 junit_junit4=Rechercher les annotations JUnit 4 (au lieu de JUnit 3)
@@ -595,12 +591,11 @@ junit_pkg_filter=Filtre de paquets
 junit_request=Requ\u00EAte JUnit
 junit_request_defaults=Requ\u00EAte par d\u00E9faut JUnit
 junit_success_code=Code de succ\u00E8s
-junit_success_default_code=1000
 junit_success_default_msg=Test r\u00E9ussi
 junit_success_msg=Message de succ\u00E8s
 junit_test_config=Param\u00E8tres Test JUnit
 junit_test_method=M\u00E9thode de test
-laf_quit_after_change=Changer de LAF n\u00e9cessite un red\u00e9marrage pour fonctionner correctement. Cliquez sur oui pour quitter JMeter.
+laf_quit_after_change=Changer de LAF n\u00E9cessite un red\u00E9marrage pour fonctionner correctement. Cliquez sur oui pour quitter JMeter.
 ldap_argument_list=Liste d'arguments LDAP
 ldap_connto=D\u00E9lai d'attente de connexion (millisecondes)
 ldap_parse_results=Examiner les r\u00E9sultats de recherche ?
@@ -614,8 +609,8 @@ ldapext_sample_title=Requ\u00EAte LDAP \
 ldapext_testing_title=Requ\u00EAte LDAP \u00E9tendue
 library=Librairie
 link_bug_tracker=Cr\u00E9er un ticket
-link_comp_ref=R\u00e9f\u00e9rence des composants
-link_func_ref=R\u00e9f\u00e9rence des fonctions 
+link_comp_ref=R\u00E9f\u00E9rence des composants
+link_func_ref=R\u00E9f\u00E9rence des fonctions 
 link_nightly_build=Versions de d\u00E9veloppement
 link_release_notes=Notes de version
 load=Charger
@@ -696,8 +691,8 @@ menu_expand_all_from_selected_node=Etend
 menu_fragments=Fragment d'\u00E9l\u00E9ments
 menu_generative_controller=Echantillons
 menu_listener=R\u00E9cepteurs
-menu_logger_panel=Afficher la console
 menu_logger_level=Niveau de log
+menu_logger_panel=Afficher la console
 menu_logic_controller=Contr\u00F4leurs Logiques
 menu_merge=Fusionner...
 menu_modifiers=Modificateurs
@@ -707,7 +702,7 @@ menu_post_processors=Post-Processeurs
 menu_pre_processors=Pr\u00E9-Processeurs
 menu_recent=Ouvrir R\u00E9cents
 menu_response_based_modifiers=Modificateurs bas\u00E9s sur la r\u00E9ponse
-menu_save_before_run=Enregistrer automatiquement avant l'ex\u00e9cution
+menu_save_before_run=Enregistrer automatiquement avant l'ex\u00E9cution
 menu_search=Rechercher
 menu_search_reset=Effacer la recherche
 menu_tables=Table
@@ -729,7 +724,7 @@ modtest=Modification
 module_controller_module_to_run=Module \u00E0 ex\u00E9cuter \:
 module_controller_title=Contr\u00F4leur Module
 module_controller_warning=Ne peut pas trouver le module \:
-module_controller_warning_no_controller=Vous devez avoir au moins 1 contr\u00f4leur (les contr\u00f4leurs de module sont exclus)
+module_controller_warning_no_controller=Vous devez avoir au moins 1 contr\u00F4leur (les contr\u00F4leurs de module sont exclus)
 name=Nom \:
 new=Nouveau
 newdn=Nouveau DN
@@ -795,8 +790,8 @@ proxy_daemon_error_from_clipboard=depuis
 proxy_daemon_error_not_retrieve=Impossible d'ajouter
 proxy_daemon_error_read_args=Impossible de lire les arguments depuis le presse-papiers \:
 proxy_daemon_msg_check_details=Merci de v\u00E9rifier les d\u00E9tails ci-dessous lors de l'installation du certificat dans le navigateur
-proxy_daemon_msg_created_in_bin=cr\u00E9\u00E9 dans le r\u00E9pertoire bin de JMeter
 proxy_daemon_msg_check_expiration=Le certificat a une dur\u00E9e de validit\u00E9 de {0} jours, si celui nouvellement cr\u00E9\u00E9 (voir ci-dessous) <br> est plus r\u00E9cent que le dernier install\u00E9, veuillez installer le nouveau
+proxy_daemon_msg_created_in_bin=cr\u00E9\u00E9 dans le r\u00E9pertoire bin de JMeter
 proxy_daemon_msg_install_as_in_doc=Vous pouvez l'installer en suivant les instructions de la documentation <i>Component Reference</i> <br> (voir le paragraphe <i>Installing the JMeter CA certificate for HTTPS recording</i>)
 proxy_daemon_msg_rootca_cert=Certificat AC ra\u00E7ine \:
 proxy_domains=Domaines HTTPS \:
@@ -831,7 +826,7 @@ realm=Univers (realm)
 record_controller_clear_samples=Supprimer tous les \u00E9chantillons
 record_controller_title=Contr\u00F4leur Enregistreur
 redo=R\u00E9tablir
-ref_name_field=Nom de la variable cr\u00e9\u00e9e \:
+ref_name_field=Nom de la variable cr\u00E9\u00E9e \:
 regex_extractor_title=Extracteur Expression r\u00E9guli\u00E8re
 regex_field=Expression r\u00E9guli\u00E8re \:
 regex_params_names_field=Num\u00E9ro du groupe de la Regex pour les noms des param\u00E8tres
@@ -930,6 +925,7 @@ response_time_distribution_satisfied_lab
 response_time_distribution_tolerated_label=Requ\u00EAtes \\ntemps de r\u00E9ponse > {0}ms et <\= {1}ms
 response_time_distribution_untolerated_label=Requ\u00EAtes \\ntemps de r\u00E9ponse > {0}ms
 restart=Red\u00E9marrer
+result_function=Le r\u00E9sultat de la fonction est \: 
 resultaction_title=Op\u00E9rateur R\u00E9sultats Action
 resultsaver_addtimestamp=Ajouter un timestamp
 resultsaver_errors=Enregistrer seulement les r\u00E9ponses en \u00E9checs
@@ -940,7 +936,6 @@ resultsaver_skipsuffix=Ne pas ajouter de
 resultsaver_success=Enregistrer seulement les r\u00E9ponses en succ\u00E8s
 resultsaver_title=Sauvegarder les r\u00E9ponses vers un fichier
 resultsaver_variable=Nom de variable \:
-result_function=Le r\u00E9sultat de la fonction est \: 
 retobj=Retourner les objets
 return_code_config_box_title=Configuration du code retour
 reuseconnection=R\u00E9-utiliser la connexion
@@ -954,15 +949,15 @@ run_threadgroup_no_timers=Lancer sans pa
 running_test=Lancer test
 runtime_controller_title=Contr\u00F4leur Dur\u00E9e d'ex\u00E9cution
 runtime_seconds=Temps d'ex\u00E9cution (secondes) \:
+salt_string=Sel \u00E0 utiliser pour le hash
 sample_name_prefix=Pr\u00E9fixe
 sample_name_transaction=Nom de la transaction
-salt_string=Sel \u00e0 utiliser pour le hash
 sample_result_save_configuration=Sauvegarder la configuration de la sauvegarde des \u00E9chantillons
 sample_scope=Appliquer sur
 sample_scope_all=L'\u00E9chantillon et ses ressources li\u00E9es
 sample_scope_children=Les ressources li\u00E9es
 sample_scope_parent=L'\u00E9chantillon
-sample_scope_variable=Nom de la variable \u00e0 utiliser \:
+sample_scope_variable=Nom de la variable \u00E0 utiliser \:
 sample_timeout_memo=Interrompre l'\u00E9chantillon si le d\u00E9lai est d\u00E9pass\u00E9
 sample_timeout_timeout=D\u00E9lai d'attente avant interruption (en millisecondes) \: 
 sample_timeout_title=Compteur Interruption
@@ -1029,9 +1024,9 @@ search_text_button_next=Suivant
 search_text_chkbox_case=Consid\u00E9rer la casse
 search_text_chkbox_regexp=Exp. reguli\u00E8re
 search_text_field=Rechercher \:
-search_tree_matches={0} correspondance(s)
 search_text_replace=Remplacer par
 search_text_title_not_found=Pas trouv\u00E9
+search_tree_matches={0} correspondance(s)
 search_tree_title=Rechercher dans l'arbre
 searchbase=Base de recherche
 searchfilter=Filtre de recherche
@@ -1047,7 +1042,7 @@ server=Nom ou IP du serveur \:
 servername=Nom du serveur \:
 session_argument_name=Nom des arguments de la session
 setup_thread_group_title=Groupe d'unit\u00E9s de d\u00E9but
-sha_string=Sel \u00e0 utiliser pour le hash
+sha_string=Sel \u00E0 utiliser pour le hash
 should_save=Vous devez enregistrer le plan de test avant de le lancer.  \nSi vous utilisez des fichiers de donn\u00E9es (i.e. Source de donn\u00E9es CSV ou la fonction __StringFromFile), \nalors c'est particuli\u00E8rement important d'enregistrer d'abord votre script de test. \nVoulez-vous enregistrer maintenant votre plan de test ?
 shutdown=Eteindre
 simple_config_element=Configuration Simple
@@ -1248,7 +1243,7 @@ update=Mettre \u00E0 jour
 update_per_iter=Mettre \u00E0 jour une fois par it\u00E9ration
 upload=Fichier \u00E0 uploader
 upper_bound=Borne sup\u00E9rieure
-upper_case=R\u00e9sultat en majuscules, par d\u00e9faut \u00e0 false (facultatif)
+upper_case=R\u00E9sultat en majuscules, par d\u00E9faut \u00E0 false (facultatif)
 url=URL
 url_config_get=GET
 url_config_http=HTTP