You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to users@cloudstack.apache.org by Sebastien Goasguen <ru...@gmail.com> on 2013/01/23 11:22:18 UTC
Help with translation
Hi,
With code freeze for 4.1 approaching, there is going to be a short timeframe to translate the documentation.
If you are interested in helping with translation please see:
http://sebgoa.blogspot.ch/2012/11/translating-apache-cloudstack-docs-with.html
This shows how to do it via the transifex GUI.
and
http://sebgoa.blogspot.ch/2012/12/using-transifex-client-to-translate.html
This shows how to do it via the command line transifex client and publican.
-Sebastien
Re: Help with translation
Posted by Sebastien Goasguen <ru...@gmail.com>.
Thanks Guys,
If you could complete even one guide that would be awesome.
-Sebastien
On Jan 24, 2013, at 4:24 AM, Isaac Chiang <is...@gmail.com> wrote:
> Hi Sebastien:
> Thanks for such this great place to translate these document. I'll
> do my best for zh_TW translation.
>
> Regards
>
> Isaac
>
> On Thu, Jan 24, 2013 at 11:19 AM, Go Chiba <go...@gmail.com> wrote:
>
>> Thanks Sebastien, OK I'll do my best to finish japanese translation by the
>> doc finalization ;)
>>
>>
>> On Wed, Jan 23, 2013 at 9:22 PM, Sebastien Goasguen <runseb@gmail.com
>>> wrote:
>>
>>>
>>> On Jan 23, 2013, at 1:17 PM, Go Chiba <go...@gmail.com> wrote:
>>>
>>>> Hi Sebastien,
>>>>
>>>> I'm Go from Japan region and now I go ahead translation of cloudstack
>>> docs.
>>>> But I wonder who reviewing these several language? and doc finalization
>>>> included this review phase?
>>>>
>>>>
>>>
>>> Hi Go,
>>>
>>> Once a translation is almost complete in transifex, one of the developers
>>> will pull the translation strings into a local repository and check that
>>> the documentation guides build successfully. We will then ask for people
>> on
>>> the mailing list to review those guides before they are included in the
>>> official 4.1 release.
>>>
>>> -Sebastien
>>>
>>>> On Wed, Jan 23, 2013 at 7:22 PM, Sebastien Goasguen <runseb@gmail.com
>>>> wrote:
>>>>
>>>>> Hi,
>>>>>
>>>>> With code freeze for 4.1 approaching, there is going to be a short
>>>>> timeframe to translate the documentation.
>>>>>
>>>>> If you are interested in helping with translation please see:
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>
>> http://sebgoa.blogspot.ch/2012/11/translating-apache-cloudstack-docs-with.html
>>>>>
>>>>> This shows how to do it via the transifex GUI.
>>>>>
>>>>> and
>>>>>
>>>>>
>>>
>> http://sebgoa.blogspot.ch/2012/12/using-transifex-client-to-translate.html
>>>>>
>>>>> This shows how to do it via the command line transifex client and
>>> publican.
>>>>>
>>>>> -Sebastien
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> 千葉 豪 Go Chiba
>>>> E-mail:go.chiba@gmail.com
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> 千葉 豪 Go Chiba
>> E-mail:go.chiba@gmail.com
>>
Re: Help with translation
Posted by Isaac Chiang <is...@gmail.com>.
Hi Sebastien:
Thanks for such this great place to translate these document. I'll
do my best for zh_TW translation.
Regards
Isaac
On Thu, Jan 24, 2013 at 11:19 AM, Go Chiba <go...@gmail.com> wrote:
> Thanks Sebastien, OK I'll do my best to finish japanese translation by the
> doc finalization ;)
>
>
> On Wed, Jan 23, 2013 at 9:22 PM, Sebastien Goasguen <runseb@gmail.com
> >wrote:
>
> >
> > On Jan 23, 2013, at 1:17 PM, Go Chiba <go...@gmail.com> wrote:
> >
> > > Hi Sebastien,
> > >
> > > I'm Go from Japan region and now I go ahead translation of cloudstack
> > docs.
> > > But I wonder who reviewing these several language? and doc finalization
> > > included this review phase?
> > >
> > >
> >
> > Hi Go,
> >
> > Once a translation is almost complete in transifex, one of the developers
> > will pull the translation strings into a local repository and check that
> > the documentation guides build successfully. We will then ask for people
> on
> > the mailing list to review those guides before they are included in the
> > official 4.1 release.
> >
> > -Sebastien
> >
> > > On Wed, Jan 23, 2013 at 7:22 PM, Sebastien Goasguen <runseb@gmail.com
> > >wrote:
> > >
> > >> Hi,
> > >>
> > >> With code freeze for 4.1 approaching, there is going to be a short
> > >> timeframe to translate the documentation.
> > >>
> > >> If you are interested in helping with translation please see:
> > >>
> > >>
> > >>
> >
> http://sebgoa.blogspot.ch/2012/11/translating-apache-cloudstack-docs-with.html
> > >>
> > >> This shows how to do it via the transifex GUI.
> > >>
> > >> and
> > >>
> > >>
> >
> http://sebgoa.blogspot.ch/2012/12/using-transifex-client-to-translate.html
> > >>
> > >> This shows how to do it via the command line transifex client and
> > publican.
> > >>
> > >> -Sebastien
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > --
> > > 千葉 豪 Go Chiba
> > > E-mail:go.chiba@gmail.com
> >
> >
>
>
> --
> 千葉 豪 Go Chiba
> E-mail:go.chiba@gmail.com
>
Re: Help with translation
Posted by Go Chiba <go...@gmail.com>.
Thanks Sebastien, OK I'll do my best to finish japanese translation by the
doc finalization ;)
On Wed, Jan 23, 2013 at 9:22 PM, Sebastien Goasguen <ru...@gmail.com>wrote:
>
> On Jan 23, 2013, at 1:17 PM, Go Chiba <go...@gmail.com> wrote:
>
> > Hi Sebastien,
> >
> > I'm Go from Japan region and now I go ahead translation of cloudstack
> docs.
> > But I wonder who reviewing these several language? and doc finalization
> > included this review phase?
> >
> >
>
> Hi Go,
>
> Once a translation is almost complete in transifex, one of the developers
> will pull the translation strings into a local repository and check that
> the documentation guides build successfully. We will then ask for people on
> the mailing list to review those guides before they are included in the
> official 4.1 release.
>
> -Sebastien
>
> > On Wed, Jan 23, 2013 at 7:22 PM, Sebastien Goasguen <runseb@gmail.com
> >wrote:
> >
> >> Hi,
> >>
> >> With code freeze for 4.1 approaching, there is going to be a short
> >> timeframe to translate the documentation.
> >>
> >> If you are interested in helping with translation please see:
> >>
> >>
> >>
> http://sebgoa.blogspot.ch/2012/11/translating-apache-cloudstack-docs-with.html
> >>
> >> This shows how to do it via the transifex GUI.
> >>
> >> and
> >>
> >>
> http://sebgoa.blogspot.ch/2012/12/using-transifex-client-to-translate.html
> >>
> >> This shows how to do it via the command line transifex client and
> publican.
> >>
> >> -Sebastien
> >
> >
> >
> >
> > --
> > 千葉 豪 Go Chiba
> > E-mail:go.chiba@gmail.com
>
>
--
千葉 豪 Go Chiba
E-mail:go.chiba@gmail.com
Re: Help with translation
Posted by Sebastien Goasguen <ru...@gmail.com>.
On Jan 23, 2013, at 1:17 PM, Go Chiba <go...@gmail.com> wrote:
> Hi Sebastien,
>
> I'm Go from Japan region and now I go ahead translation of cloudstack docs.
> But I wonder who reviewing these several language? and doc finalization
> included this review phase?
>
>
Hi Go,
Once a translation is almost complete in transifex, one of the developers will pull the translation strings into a local repository and check that the documentation guides build successfully. We will then ask for people on the mailing list to review those guides before they are included in the official 4.1 release.
-Sebastien
> On Wed, Jan 23, 2013 at 7:22 PM, Sebastien Goasguen <ru...@gmail.com>wrote:
>
>> Hi,
>>
>> With code freeze for 4.1 approaching, there is going to be a short
>> timeframe to translate the documentation.
>>
>> If you are interested in helping with translation please see:
>>
>>
>> http://sebgoa.blogspot.ch/2012/11/translating-apache-cloudstack-docs-with.html
>>
>> This shows how to do it via the transifex GUI.
>>
>> and
>>
>> http://sebgoa.blogspot.ch/2012/12/using-transifex-client-to-translate.html
>>
>> This shows how to do it via the command line transifex client and publican.
>>
>> -Sebastien
>
>
>
>
> --
> 千葉 豪 Go Chiba
> E-mail:go.chiba@gmail.com
Re: Help with translation
Posted by Go Chiba <go...@gmail.com>.
Hi Sebastien,
I'm Go from Japan region and now I go ahead translation of cloudstack docs.
But I wonder who reviewing these several language? and doc finalization
included this review phase?
On Wed, Jan 23, 2013 at 7:22 PM, Sebastien Goasguen <ru...@gmail.com>wrote:
> Hi,
>
> With code freeze for 4.1 approaching, there is going to be a short
> timeframe to translate the documentation.
>
> If you are interested in helping with translation please see:
>
>
> http://sebgoa.blogspot.ch/2012/11/translating-apache-cloudstack-docs-with.html
>
> This shows how to do it via the transifex GUI.
>
> and
>
> http://sebgoa.blogspot.ch/2012/12/using-transifex-client-to-translate.html
>
> This shows how to do it via the command line transifex client and publican.
>
> -Sebastien
--
千葉 豪 Go Chiba
E-mail:go.chiba@gmail.com
Re: Help with translation
Posted by Go Chiba <go...@gmail.com>.
Hi Sebastien,
I'm Go from Japan region and now I go ahead translation of cloudstack docs.
But I wonder who reviewing these several language? and doc finalization
included this review phase?
On Wed, Jan 23, 2013 at 7:22 PM, Sebastien Goasguen <ru...@gmail.com>wrote:
> Hi,
>
> With code freeze for 4.1 approaching, there is going to be a short
> timeframe to translate the documentation.
>
> If you are interested in helping with translation please see:
>
>
> http://sebgoa.blogspot.ch/2012/11/translating-apache-cloudstack-docs-with.html
>
> This shows how to do it via the transifex GUI.
>
> and
>
> http://sebgoa.blogspot.ch/2012/12/using-transifex-client-to-translate.html
>
> This shows how to do it via the command line transifex client and publican.
>
> -Sebastien
--
千葉 豪 Go Chiba
E-mail:go.chiba@gmail.com