I18N was : Re: reporting API

[Nicolas Chalumeau <ni...@gmail.com>]

Hi all

As I am a french guy I want to have more information about what is
planned about it.

On 4/29/05, Arnaud HERITIER <ah...@gmail.com> wrote:
> > >
> > > Emmanuel, did I miss anything?
> >
> > We still need to define the process for internaltionalize report.
> 
> Yes it's an important feature that we must provide as soon as possible.
> 
> It's too complicated to add it after (see actual mails on MPXDOC-128)

MPXDOC-128 seems to be a good solution for me for the xdoc part. As I
know m2 support other doc format (apt...) it could be to implement a
same thing in there.

An other thing,  the error related to exception are in english. I18N
could be good in it too (as most of my coworker don't have a good
english level they don't known what happen even if the message was
explicite).

I see a problem in this kind of stuff : it is the synchronisation
between the differante translation but it is more a doc writer person
problems. It don't know how it will or not be possible to warn him for
untranslated doc/file or not in the same version

Nicolas,

> Arnaud
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@maven.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@maven.apache.org
> 
>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@maven.apache.org

Re: I18N was : Re: reporting API

[Emmanuel Venisse <em...@venisse.net>]

> > > An other thing,  the error related to exception are in english. I18N
> > > could be good in it too (as most of my coworker don't have a good
> > > english level they don't known what happen even if the message was
> > > explicite).
> > 
> > All messages in m2 will be i18n. Brett, do you have planned it?
> > 
> 
> Let me know the issue number to follow its evolution if it is the case
> : I am curious to see how you will implement this (common-resource ?
> ).

http://jira.codehaus.org/browse/MNG-330


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@maven.apache.org

Re: I18N was : Re: reporting API

[Nicolas Chalumeau <ni...@gmail.com>]

Thanks for the responce Emmanuel

On 4/29/05, Emmanuel Venisse <em...@venisse.net> wrote:
> > Hi all
> >
> > As I am a french guy I want to have more information about what is
> > planned about it.
> 
> It's planned between alpha-2 and final release.
> 

Cool

> >
> > On 4/29/05, Arnaud HERITIER <ah...@gmail.com> wrote:
> > > > >
> > > > > Emmanuel, did I miss anything?
> > > >
> > > > We still need to define the process for internaltionalize report.
> > >
> > > Yes it's an important feature that we must provide as soon as possible.
> > >
> > > It's too complicated to add it after (see actual mails on MPXDOC-128)
> >
> > MPXDOC-128 seems to be a good solution for me for the xdoc part. As I
> > know m2 support other doc format (apt...) it could be to implement a
> > same thing in there.
> >
> > An other thing,  the error related to exception are in english. I18N
> > could be good in it too (as most of my coworker don't have a good
> > english level they don't known what happen even if the message was
> > explicite).
> 
> All messages in m2 will be i18n. Brett, do you have planned it?
> 

Let me know the issue number to follow its evolution if it is the case
: I am curious to see how you will implement this (common-resource ?
).

Nicolas

> >
> > I see a problem in this kind of stuff : it is the synchronisation
> > between the differante translation but it is more a doc writer person
> > problems. It don't know how it will or not be possible to warn him for
> > untranslated doc/file or not in the same version
> 
> Yes, it's a writer person problem. It isn't possible to know if docs are in
> the same version or not.
> For untranslated doc, I think it will be possible to warn if a doc is
> missing, but I'm not sure it's a good idea because translator doesn't write
> doc with the same speed than authors. We can perhaps use a parameter that
> check it.
> 
> Emmanuel
> 
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@maven.apache.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@maven.apache.org
> 
>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@maven.apache.org

Re: I18N was : Re: reporting API

[Emmanuel Venisse <em...@venisse.net>]

> Hi all
>
> As I am a french guy I want to have more information about what is
> planned about it.

It's planned between alpha-2 and final release.

>
> On 4/29/05, Arnaud HERITIER <ah...@gmail.com> wrote:
> > > >
> > > > Emmanuel, did I miss anything?
> > >
> > > We still need to define the process for internaltionalize report.
> >
> > Yes it's an important feature that we must provide as soon as possible.
> >
> > It's too complicated to add it after (see actual mails on MPXDOC-128)
>
> MPXDOC-128 seems to be a good solution for me for the xdoc part. As I
> know m2 support other doc format (apt...) it could be to implement a
> same thing in there.
>
> An other thing,  the error related to exception are in english. I18N
> could be good in it too (as most of my coworker don't have a good
> english level they don't known what happen even if the message was
> explicite).

All messages in m2 will be i18n. Brett, do you have planned it?

>
> I see a problem in this kind of stuff : it is the synchronisation
> between the differante translation but it is more a doc writer person
> problems. It don't know how it will or not be possible to warn him for
> untranslated doc/file or not in the same version

Yes, it's a writer person problem. It isn't possible to know if docs are in
the same version or not.
For untranslated doc, I think it will be possible to warn if a doc is
missing, but I'm not sure it's a good idea because translator doesn't write
doc with the same speed than authors. We can perhaps use a parameter that
check it.

Emmanuel


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@maven.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@maven.apache.org