[tomcat] branch main updated: Improvements to French translations. (remm)

[ma...@apache.org]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git


The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
     new 218e9a8317 Improvements to French translations. (remm)
218e9a8317 is described below

commit 218e9a8317ce34c36f5225d1469e63e5f228553c
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Fri Sep 2 13:28:03 2022 +0100

    Improvements to French translations. (remm)
---
 java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties    | 2 ++
 java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties  | 2 ++
 java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties  | 1 +
 java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
 webapps/docs/changelog.xml                                  | 3 +++
 5 files changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index f92e6f1612..4c11ec358c 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -68,6 +68,7 @@ applicationServletRegistration.setServletSecurity.ise=Les contraintes de sécuri
 
 applicationSessionCookieConfig.ise=La propriété [{0}] ne peut pas être ajoutée au SessionCookieConfig pour le contexte [{1}] car le contexte a déjà été initialisé
 
+aprListener.FIPSProviderNotDefault=Le provider FIPS doit être configuré comme provider par défaut quand AprLifecycleListener est configuré en mode FIPS [{0}]
 aprListener.aprDestroy=Echec de l'arrêt de la librairie Apache Tomcat Native basée sur APR
 aprListener.aprInit=La librairie Apache Tomcat Native basée sur APR qui permet des performances optimales dans les environnements de production n''a pas été trouvée sur le java.library.path : [{0}]
 aprListener.aprInitDebug=La librairie Apache Tomcat Native basée sur APR n''a pas été trouvée en utilisant les noms [{0}] dans le java.library.path [{1}], les erreurs retournées sont [{2}]
@@ -88,6 +89,7 @@ aprListener.tcnVersion=Un version ancienne [{0}] de la bibliothèque Apache Tomc
 aprListener.tooLateForFIPSMode=Ne peut pas passer en mode FIPS, SSL a déjà été initialisé
 aprListener.tooLateForSSLEngine=Impossible d'appeler setSSLEngine, SSL a déjà été initialisé
 aprListener.tooLateForSSLRandomSeed=setSSLRandomSeed impossible : SSL a déjà été initialisé
+aprListener.usingFIPSProvider=Utilisation d'OpenSSL avec le provider FIPS comme provider par défaut
 aprListener.wrongFIPSMode=Valuer inattendue de l''option FIPSMode de AprLifecycleListener : [{0}]
 
 asyncContextImpl.asyncDispatchError=Erreur lors d'un dispatch asynchrone
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
index ba593d9b99..38af8c80fa 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
@@ -27,6 +27,8 @@ encodedSolidusHandling.invalid=La valeur [{0}] n''est pas reconnue
 hexUtils.fromHex.nonHex=L'entrée doit être uniquement des chiffres héxadécimaux
 hexUtils.fromHex.oddDigits=L'entrée doit contenir un nombre pair de chiffres héxadécimaux
 
+messageBytes.illegalCharacter=Le caractère Unicode [{0}] ayant le code point [{1}] ne peut être encodé, parce qu''il est en-dehors de l''éventail permis 0-255.
+
 uDecoder.eof=Fin de fichier (EOF)
 uDecoder.noSlash=Un caractère slash encodé n'est pas autorisé
 uDecoder.urlDecode.conversionError=Echec de décodage [{0}] en utilisant le jeu de caractères [{1}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
index dde78519e9..979eb62ae9 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
@@ -155,6 +155,7 @@ sslUtilBase.aliasIgnored=Le mode FIPS est activé donc le nom d''alias [{0}] ser
 sslUtilBase.alias_no_key_entry=Le nom alias [{0}] n''identifie pas une entrée de clé
 sslUtilBase.invalidTrustManagerClassName=Le trustManagerClassName fourni [{0}] n''implémente pas javax.net.ssl.TrustManager
 sslUtilBase.keystore_load_failed=Impossible de changer la base de clés de type [{0}] avec le chemin [{1}] à cause de [{2}]
+sslUtilBase.noCertFile=L'attribut certificateFile de SSLHostConfig doit être défini lorsque un connecteur SSL est utilisé
 sslUtilBase.noCrlSupport=Le truststoreProvider [{0}] ne supporte pas d''option de configuration certificateRevocationFile
 sslUtilBase.noKeys=Aucun alias pour les clés privées n'a été trouvé dans la base de clés
 sslUtilBase.noVerificationDepth=Le truststoreProvider [{0}] ne supporte pas l''option de configuration certificateVerificationDepth
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
index e5266eef94..f819c6e12e 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
@@ -99,7 +99,7 @@ wsRemoteEndpoint.wrongState=La terminaison distante est dans l''état [{0}] ce q
 
 wsSession.closed=La session WebSocket [{0}] a été fermée et aucune méthode (à part close()) ne peut être appelée sur une session fermée
 wsSession.created=Création de la session WebSocket [{0}]
-wsSession.doClose=Fermeture de la session WebSocket [{1}]
+wsSession.doClose=Fermeture de la session WebSocket [{0}]
 wsSession.duplicateHandlerBinary=Un gestionnaire de message binaire a déjà été configuré
 wsSession.duplicateHandlerPong=Un gestionnaire de messages pong a déjà été configuré
 wsSession.duplicateHandlerText=Un gestionnaire de message texte a déjà été configuré
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 03c3acd265..569dc3c49c 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -289,6 +289,9 @@
       <add>
         Improvements to Czech translations. (markt)
       </add>
+      <add>
+        Improvements to French translations. (remm)
+      </add>
     </changelog>
   </subsection>
 </section>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org