You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2014/07/25 17:58:25 UTC

svn commit: r917390 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/de/marketing/referenzkunden.html

Author: buildbot
Date: Fri Jul 25 15:58:25 2014
New Revision: 917390

Log:
Staging update by buildbot for ooo-site

Modified:
    websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/marketing/referenzkunden.html

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Fri Jul 25 15:58:25 2014
@@ -1 +1 @@
-1613451
+1613456

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Fri Jul 25 15:58:25 2014
@@ -1 +1 @@
-1613451
+1613456

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/marketing/referenzkunden.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/marketing/referenzkunden.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/de/marketing/referenzkunden.html Fri Jul 25 15:58:25 2014
@@ -3,46 +3,31 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
+  <meta name="keywords" content="Apache OpenOffice, OpenOffice.org, Open Office, OpenOffice, openoffice, StarOffice, Star Office, AOO, OOo, ooo, xml, open source, developer, UNO" />
+  <meta name="description" content="OpenOffice.org: The Open Office Suite" />
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-  <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
   <meta name="version" content="4.5.2.148.4" />
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../branding/css/print.css" media="print" />
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../styles/de.css" media="screen" />
+  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../styles/de_print.css" media="print" />
+  <link rel="shortcut icon" href="../../favicon.ico" />
+  <link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="../styles/de_nonavbar.css" title="ohne Navbar" media="screen" />
   <title>Referenzkunden</title>
-
-  <style type="text/css"> /* <![CDATA[ */
-  <!--
-  @import "/branding/css/tigris.css";
-  @import "/branding/css/inst.css";
-  -->
-  /* ]]> */</style>
-
-  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/branding/css/print.css" media="print" />
-  <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" />
-  <script src="/branding/scripts/tigris.js" type="text/javascript"></script>
-  <script src="/branding/scripts/alm.js" type="text/javascript"></script>
-
+  <script type="text/javascript" src="../../branding/scripts/tigris.js"></script>
+  <script type="text/javascript" src="../../branding/scripts/alm.js"></script>
+  <script type="text/javascript" src="sorttable.js"></script>
+  <script type="text/javascript" src="filter.js"></script>
   <style type="text/css">
   /* <![CDATA[ */
-  @import "/branding/css/alm.css";
+  /*-------------------- Exceptions on standard css -----------------------*/
+  @import "../../branding/css/tigris.css";
+  @import "../../branding/css/inst.css";
+  @import "../../branding/css/alm.css";
+  /* Start de-header */
+  @import "../styles/de_navbar6.css";
+  /* End de-header */
   /* ]]> */
   </style>
-
-  <meta name="keywords" content="OpenOffice.org, Open Office, OpenOffice, openoffice, StarOffice, Star Office, OOo, ooo, xml, open source, developer, UNO" />
-  <meta name="description" content="OpenOffice.org: The Open Office Suite" />
-  <!-- Start de-header -->
-  <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
-  <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
-  <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
-
-  <style type="text/css">
-  /*<![CDATA[*/
-  <!--
-  @import url("../styles/de_navbar6.css");
-  -->
-  /*]]>*/
-  </style><!-- End de-header -->
-
-  <script type="text/javascript" src="sorttable.js"></script>
-  <script type="text/javascript" src="filter.js"></script>
   <style type="text/css">
   /* Sortable tables */
   table.sortable thead {
@@ -71,39 +56,39 @@
     
 
 <table>
-<tbody>
-<tr>
-<td>
-<div id="body_de">
-<h2>Referenzkunden</h2>
-<p>
-<br />
-Diese Liste ist eine Zusammenstellung vieler (aber bei weitem nicht
-aller) Referenzkunden, die OpenOffice.org erfolgreich einsetzen.<br />
-Wenn Sie in diese Liste aufgenommen werden m&ouml;chten, schreiben Sie bitte
-an <a href="../dev/team.html">uns</a>.
-<br />
-</p>
-<p>Sollten Sie Fehler finden, &Auml;nderungen oder Erg&auml;nzungen
-melden wollen:
-Schreiben Sie uns bitte ebenfalls.
-Wir bedanken uns schon jetzt daf&uuml;r!
-</p>
-<h3>Verweise innerhalb dieser Seite</h3>
-Wir haben die Seite der &Uuml;bersichtlichkeit halber regional
-aufgeschl&uuml;sselt.
-<ul id="Auswahl">
-<li><a href="#de" title="Anwender in Deutschland">Deutschland</a></li>
-<li><a href="#at" title="Anwender in &Ouml;sterreich">&Ouml;sterreich</a></li>
-<li><a href="#ch" title="Anwender in der Schweiz">Schweiz</a></li>
-<!-- <li><a href="#int" title="Anwender in weiteren L&auml;ndern">International</a></li> -->
-<!-- <li><a href="#links" title="Verweise zu Berichten von Anwendern und anderssprachigen Seiten">weitere
-Links</a></li> -->
-</ul>
-Sie k&ouml;nnen die Tabellen nach einem beliebigen Begriff filtern und durch
-Anklicken der Spaltenk&ouml;pfe sortieren.
-<br />
-<br />
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td>
+        <div id="body_de">
+          <h2>Referenzkunden</h2>
+          <p>
+            <br />
+            Diese Liste ist eine Zusammenstellung vieler (aber bei weitem nicht aller) Referenzkunden, die OpenOffice
+            erfolgreich einsetzen.
+            <br />
+            Wenn Sie in diese Liste aufgenommen werden m&ouml;chten, schreiben Sie bitte an
+            <a href="../dev/team.html">uns</a>.
+            <br />
+          </p>
+          <p>
+            Sollten Sie Fehler finden, &Auml;nderungen oder Erg&auml;nzungen melden wollen:
+            Schreiben Sie uns bitte ebenfalls.
+            Wir bedanken uns schon jetzt daf&uuml;r!
+          </p>
+          <h3>Verweise innerhalb dieser Seite</h3>
+          Wir haben die Seite der &Uuml;bersichtlichkeit halber regional aufgeschl&uuml;sselt.
+          <ul id="Auswahl">
+            <li><a href="#de" title="Anwender in Deutschland">Deutschland</a></li>
+            <li><a href="#at" title="Anwender in &Ouml;sterreich">&Ouml;sterreich</a></li>
+            <li><a href="#ch" title="Anwender in der Schweiz">Schweiz</a></li>
+<!--        <li><a href="#int" title="Anwender in weiteren L&auml;ndern">International</a></li> -->
+<!--        <li><a href="#links" title="Verweise zu Berichten von Anwendern und anderssprachigen Seiten">weitere Links</a></li> -->
+          </ul>
+          Sie k&ouml;nnen die Tabellen nach einem beliebigen Begriff filtern und durch Anklicken der Spaltenk&ouml;pfe
+          sortieren.
+          <br />
+          <br />
+
 <table id="de" summary="OpenOffice.org - Referenzkunden" class="sortable" width="100%">
 <caption><a href="#Auswahl" title="zur&uuml;ck zur Auswahl">^</a> OpenOffice.org -
 Referenzkunden (Deutschland) <object id="x_de">
@@ -393,7 +378,7 @@ enth&auml;lt):</b> <input name="filt" on
 <tr><td>Frank M&uuml;hlberg – Girokonto.com</td><td>13055 Berlin, Schleizer Stra&szlig;e 22</td><td><a href='mailto:geizhals@gmx.de'>Frank M&uuml;hlberg</a></td><td>Im Finanzbereich geht es heutzutage nicht ohne Tabellenkalkulation und Textprogramme. Und hier bietet OpenOffice.org ein tolles Paket, das keine W&uuml;nsche offen l&auml;sst. Auch unsere neuen Mitarbeiter kommen mit dem Programm sehr schnell zu recht, was uns sehr viel Geld spart.</td></tr><!--Eintragungsdatum: 2010-08-18-->
 
 <!-- ***** Ende Einträge DEUTSCHLAND ******************************************************************* -->
-<!-- *************************************************************************************************** -->
+
 </tbody>
 </table>
 <table id="at" summary="OpenOffice.org - Referenzkunden" class="sortable" cellpadding="4" cellspacing="1">
@@ -411,8 +396,9 @@ enth&auml;lt):</b> <input name="filt_at"
 <th>Kontakt</th>
 <th>Bemerkung</th>
 </tr>
-<!-- *************************************************************************************************** -->
+
 <!-- ***** Beginn Einträge AUSTRIA ********************************************************************* -->
+
 <tr><td><a href='http://www.schoenbrunn.at/' target='_blank'>Schlo&szlig; Sch&ouml;nbrunn Kultur-und Betriebsges.m.b.H. </a></td><td>A-1130 Wien, Sch&ouml;nbrunner Schlossstrasse 47</td><td><a href='mailto:leonardelli@schoenbrunn.at'>Michael Leonardelli </a></td><td>Wir verwalten in Wien Schlo&szlig; Sch&ouml;nbrunn, die Kaiserappartemens und die Silberkammer in der Hofburg und das kaiserliche Hofmobiliendepot.<br /> <a href="http://www.schoenbrunn.at/">www.schoenbrunn.at</a><br /> <a href="http://www.hofburg-wien.at/">www.hofburg-wien.at</a><br /> <a href="http://www.hofmobiliendepot.at/">www.hofmobiliendepot.at</a><br /> Wir verwenden auf den Windows-Arbeitspl&auml;tzen MSOffice und OpenOffice, beide uber Citrix ICA-Clients sowie auf einigen Linux-Arbeitspl&auml;tzen OpenOffice, Tendenz steigend. Ausl&ouml;ser war die M&ouml;glichkeit, PDF-Exporte von MSWord Dokumenten durchzuf&uuml;hren einerseits und die Einf&uuml;hrung reiner Linux Desktops andererseits. Auch f&uuml;r Privatnut
 zung habe ich OpenOffice empfohlen, einige Mitarbeiter haben OpenOffice auf ihren Privat PCs installiert.</td></tr><!--Eintragungsdatum: 1900-01-01-->
 <tr><td><a href='http://okto.tv/' target='_blank'>Okto Community TV-Gmb H </a></td><td> A-1140 Wien, Missindorfstr. 21</td><td> Matthias &amp;Scaron;ubik</td><td> Unsere Firma ist fast komplett NeoOffice-Nutzer. Wir sind sehr daran interessiert,  auch bald das OpenOffice Aqua (OS X ohne X11) einzuf&uuml;hren.  Technisch haben wir mit NeoOffice schon so gut wie alle Probleme gel&ouml;st,  sogar die automatische distribuierte Installation.</td></tr><!--Eintragungsdatum: 1900-01-01-->
 <tr><td><a href='http://www.ams.at/' target='_blank'>Arbeitsmarktservice &ouml;sterreich </a></td><td>A-1200 Wien, Treustr. 35-43</td><td><a href='mailto:thomas.michlik@001.ams.or.at'>Thomas Michlik </a></td><td>Wir verwenden die OpenOffice-Suite sowohl intern als auch f&uuml;r unsere zahlreichen Internetkunden-PC.</td></tr><!--Eintragungsdatum: 1900-01-01-->
@@ -432,8 +418,9 @@ enth&auml;lt):</b> <input name="filt_at"
 <tr><td><a href='http://www.globalmind.at/' target='_blank'>global MIND </a></td><td>A-3943 Schrems, Eichelbergstr. 34</td><td>Glanzer G&uuml;nter</td><td>In meiner Firma wird auf allen Workstationen sowohl unter Windows als auch unter Linux das OpenOffice.org-Paket f&uuml;r die t&auml;gliche B&uuml;roarbeit eingesetzt. Dass dieses Paket (welches von Version zu Version besser wird) uneingeschr&auml;nkt zu empfehlen ist, kann ich nur best&auml;tigen. 95% meiner Kunden, welche ich als IT-Dienstleister betreue, verwenden ebenfalls dieses Paket und sind wirklich zufrieden. An den restlichen 5% arbeite ich noch ;-). S&auml;mtliche Aufgaben, welche sich bisher im t&auml;glichen Gesch&auml;ftsleben ergaben, konnten zu 100% vom OpenOffice.org-Paket erf&uuml;llt werden.</td></tr><!--Eintragungsdatum: 1900-01-01-->
 <tr><td><a href='http://wetzlmayr.at/' target='_blank'>Robert Wetzlmayr <br>Webdesign und PHP-Programmierung</a></td><td>A-4860 Lenzing, Sommerfeldstr. 9</td><td>Robert Wetzlmayr</td><td>Schon seit den ersten Versionen setze ich OpenOffice.org f&uuml;r Textverarbeitung und Tabellenkalkulation ein. Als aktiver Entwickler aus dem Open-Source-Umfeld unterst&uuml;tze ich den herstellerunabh&auml;ngigen Zugang von OOo und sch&auml;tze besonders, dass die Qualit&auml;t dieser freien Software auf keinen Fall hinter den propriet&auml;ren Produkten anderer Hersteller zur&uuml;cksteht. Ganz im Gegenteil: Selbst in F&auml;llen, in denen es darauf ankommt, aus scheinbar nicht mehr lesbaren Office-Dokumenten Inhalte zu retten, bew&auml;hrt sich OpenOffice.org als verl&auml;ssliches Werkzeug. Die integrierte PDF-Generierung und der einfache Datenaustausch &uuml;ber das genormte Dokumentenformat sind weitere Features, von denen ich viel halte.</td></tr><!--Eintragungsdatum: 1900-01-01-->
 <tr><td><a href='http://fit4home.at' target='_blank'>Energy Fitness Studio GmbH - Fit4home</a></td><td>3332 Biberbach, Gstadthof 331</td><td><a href='mailto:david.sterr@fit4home.at'>David Sterr</a></td><td> Wir von Fit4home verwenden auf mehreren Apple-Rechnern Openoffice.org und sind absolut zufrieden. Der teuren Alternative eines bekannten Software-Herstellers hinkt Openoffice.org kaum nach und hat im Gegenteil sogar sehr nette Zusatzfeatures. Wir verwenden es um spezielle Angebote zu schreiben und Kalkulationen durchzuf&uuml;hren.</td></tr><!--Eintragungsdatum: 2010-03-16-->
+
 <!-- ***** Ende Einträge AUSTRIA *********************************************************************** -->
-<!-- *************************************************************************************************** -->
+
 </tbody>
 </table>
 
@@ -452,8 +439,9 @@ enth&auml;lt):</b> <input name="filt_ch"
 <th>Kontakt</th>
 <th>Bemerkung</th>
 </tr>
-<!-- *************************************************************************************************** -->
+
 <!-- ***** Beginn Einträge Schweiz ********************************************************************* -->
+
 <tr><td><a href='http://www.mst.ch' target='_blank'>MST Systemtechnik AG </a></td><td>CH-3123 Belp, Airport Business Center 60<br /> CH-8006 Z&uuml;rich, Riedtlistra&szlig;e 39</td><td><a href='mailto:mueller@mst.ch'>Christoph M&uuml;ller </a></td><td>Schwerpunktm&auml;&szlig;ig besch&auml;ftigen wir uns mit Steuerungstechnik und Leit- und Visualisierungs-Systemen.  Hauptgebiete sind komplette Leitsysteme im Bereich Geb&auml;ude- und Verkehrstechnik sowie Fernwartungs-Systeme.<br />  Rund 25 Mitarbeiter arbeiten seit Jahren erfolgreich mit OpenOffice.org.</td></tr><!--Eintragungsdatum: 1900-01-01-->
 <tr><td><a href='http://www.sander-partner.ch/' target='_blank'>SANDER + PARTNER Gmb H </a></td><td>CH-3097 Liebefeld, Neuhausweg 37</td><td>Johannes Sander</td><td>Unser Unternehmen ist in der Meteorologie und Windkraft t&auml;tig.  Als junges high-tech Unternehmen setzen wir konsequent auf open source Projekte.  Da ist es nur logisch, dass wir auch OpenOffice.org verwenden.</td></tr><!--Eintragungsdatum: 1900-01-01-->
 <tr><td>Schule Wengen</td><td>CH-3823 Wengen</td><td></td><td>Im Schuljahr 2002/2003 fand in der Schule Wengen die Umstellung auf OpenOffice.org statt.</td></tr><!--Eintragungsdatum: 1900-01-01-->
@@ -472,8 +460,9 @@ enth&auml;lt):</b> <input name="filt_ch"
 <tr><td><a href='http://www.glarotech.ch/' target='_blank'>Glarotech GmbH </a></td><td>CH-9500 Wil, Gallusstr. 46</td><td>Josontanil</td><td>Wir benutzen OpenOffice in allen Bereichen der Firma und sind &uuml;beraus zufrieden damit.</td></tr><!--Eintragungsdatum: 1900-01-01-->
 <tr><td><a href='http://www.linuvision.com' target='_blank'>Linu Net GmbH - Linu Vision </a></td><td> CH-Wil SG, Birkenstr. 9</td><td><a href='mailto:srn@linuvision.com'>Santosh R. Nussholz </a></td><td> Wir sind ein Computer-Unternehmen, welches seinen Kunden vor allem   Linux-Sicherheitsl&ouml;sungen, Webprogrammierung und Webdesign offeriert.   Wir arbeiten seit Bestehen unseres Unternehmens mit OpenOffice.org und   installieren es auch auf jeden ausgelieferten Rechner.</td></tr><!--Eintragungsdatum: 1900-01-01-->
 <tr><td>Schweizer Bundesgerichte<a href="#Hinweis"><sup>*)</sup></a></td><td></td><td></td><td></td></tr><!--Eintragungsdatum: 1900-01-01-->
+
 <!-- ***** Ende Einträge Schweiz *********************************************************************** -->
-<!-- *************************************************************************************************** -->
+
 </tbody>
 </table>
 
@@ -490,47 +479,30 @@ navbar_Marketing ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. 
 
 <div align="center">de-links</div>
 </li>
-<li> <a href="../index.html" title=" ">
-Hauptseite </a></li>
-<li> <a href="../map_all.html" title=" ">
-Sitemap </a></li>
-<li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt">
-Produkt-Info </a></li>
-<li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community">
-
-Projekt-Info </a></li>
+<li> <a href="../index.html" title=" ">Hauptseite </a></li>
+<li> <a href="../map_all.html" title=" ">Sitemap </a></li>
+<li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt">Produkt-Info </a></li>
+<li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community">Projekt-Info </a></li>
 <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
-<li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches">
-Dokumentationen </a></li>
+<li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches">Dokumentationen </a></li>
 <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- H&auml;ufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
 <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
-
-<li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen f&uuml;r die erste Benutzung"> Erste
-Schritte </a></li>
+<li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen f&uuml;r die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
 <li>Marketing
 <ul>
-<li> <a href="index.html" title=" ">Marketing-Material
-</a></li>
+<li> <a href="index.html" title=" ">Marketing-Material</a></li>
 <li> <a href="erfolgsgeschichten.html" title=" "> Referenzen </a></li>
-<li> <a href="druckbares.html" title=" ">
-Druckbares </a></li>
-
+<li> <a href="druckbares.html" title=" ">Druckbares </a></li>
 <li> <a href="praesentationen.html" title=" "> Pr&auml;sentationen </a></li>
-<li> <a href="logos.html" title=" ">
-Logos und Bilder </a></li>
-<li> <a href="statistik.html" title=" ">
-Statistiken </a></li>
+<li> <a href="logos.html" title=" ">Logos und Bilder </a></li>
+<li> <a href="statistik.html" title=" ">Statistiken </a></li>
 <li> Referenzkunden </li>
 <li> <a href="../veranstaltungen/index.html" title=" "> Veranstaltungen </a></li>
-
-<li> <a href="../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazitaeten">
-Zuwendungen </a></li>
+<li> <a href="../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazitaeten">Zuwendungen </a></li>
 </ul>
 </li>
-<li> <a href="../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen">
-Presse </a></li>
-<li> <a href="../dev/index.html" title="Informationen f&uuml;r Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt">
-Mithelfen </a></li>
+<li> <a href="../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen">Presse </a></li>
+<li> <a href="../dev/index.html" title="Informationen f&uuml;r Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt">Mithelfen </a></li>
 </ul>
 <!-- End Navbar -->
 </td>
@@ -538,27 +510,38 @@ Mithelfen </a></li>
 </tr>
 </tbody>
 </table>
-<!-- ende workaround --><a name="Hinweis"></a>*)
-Hinweis: Von diesem Kunden wissen wir aus dem Internet. Falls diese
-Angaben falsch sind, geben Sie uns bitte Nachricht.
+<!-- ende workaround -->
+
+<a name="Hinweis"></a>
+*) Hinweis: Von diesem Kunden wissen wir aus dem Internet. Falls diese Angaben falsch sind, schreiben Sie uns bitte.
+<br />
+&nbsp;
+<br />
+
+<!--
+<a name="links"></a><a href="#Auswahl" title="zur&uuml;ck zur Auswahl">^</a> Weitere OpenOffice - Anwenderlisten oder
+Stimmen von Anwendern:
 <br />
-&nbsp;<br />
-<!---
-<a name="links"></a><a href="#Auswahl" title="zur&uuml;ck zur Auswahl">^</a> Weitere
-OpenOffice.org - Anwenderlisten oder Stimmen von Anwendern:<br />
 <ul>
-<li>Deutschsprachige Seiten: <a href="http://de.openoffice.org/marketing/stories/index.html">
-http://de.openoffice.org/marketing/stories/index.html</a> </li>
-<li>Franz&ouml;sische Seiten: <a href="http://fr.openoffice.org/Marketing/indexcom.html">
-http://fr.openoffice.org/Marketing/indexcom.html</a> </li>
-<li>Spanische Seiten: <a href="http://es.openoffice.org/programa/usuarios.html">http://es.openoffice.org/programa/usuarios.html</a></li>
-<li> Englischsprachige Seiten: <a href="//about_us/testimonials.html">
-//about_us/testimonials.html</a> </li>
+  <li>Deutschsprachige Seiten.
+    <a href="http://de.openoffice.org/marketing/stories/index.html">
+    http://www.openoffice.org/de/marketing/stories/index.html</a>
+  </li>
+  <li>Franz&ouml;sische Seiten.
+    <a href="http://fr.openoffice.org/Marketing/indexcom.html">
+    http://www.openoffice.org/fr/Marketing/indexcom.html</a>
+  </li>
+  <li>Spanische Seiten.
+    <a href="http://es.openoffice.org/programa/usuarios.html">
+    http://www.openoffice.org/es/programa/usuarios.html</a>
+  </li>
+  <li> Englischsprachige Seiten.
+    <a href="/about_us/testimonials.html">
+    /about_us/testimonials.html</a>
+  </li>
 </ul>
 -->
-<br />
-<p> <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue" alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
-</p>
+
 
   </div>
 <!--#include virtual="/footer.html" -->