You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@tomcat.apache.org by ma...@apache.org on 2018/11/12 10:10:02 UTC
svn commit: r1846388 [2/6] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/
java/javax/servlet/ java/javax/servlet/http/
java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/connector/
java/org/apache/catalina/core/ java/org/apache/catalina/filters/ java...
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_es.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -13,60 +13,64 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-deltaManager.createSession.newSession = Creada una DeltaSession con Id [{0}] Total contador=[{1}]
-deltaManager.createMessage.access = Gestor [{0}]: creado mensaje de sesión [{1}] acceso.
-deltaManager.createMessage.accessChangePrimary = Gestor [{0}]: creado mensaje de sesión [{1}] acceso para cambiar el primario.
-deltaManager.createMessage.allSessionData = Gestor [{0}] envía todos los datos de sesión.
-deltaManager.createMessage.allSessionTransfered = Gestor [{0}] envía todos los datos de sesión transferidos
-deltaManager.createMessage.delta = Gestor [{0}]: crea mensaje de sesión [{1}] de requerimiento delta.
-deltaManager.createMessage.expire = Gestor [{0}]: crea mensaje de sesión [{1}] de expiración.
-deltaManager.createMessage.unableCreateDeltaRequest = No puedo serializar requerimiento delta para la id de sesión [{0}]
-deltaManager.dropMessage = Gestor [{0}]: Quita mensaje [{1}] dentro de fase sincronizada GET_ALL_SESSIONS fecha inicio [{2}] fecha mensaje [{3}]
-deltaManager.foundMasterMember = Hallado para contexto [{0}] el miembro maestro de réplica [{1}]
-deltaManager.loading.cnfe = ClassNotFoundException al cargar sesiones persistentes: [{0}]
-deltaManager.loading.existing.session = sobrecarga en sesión existente [{0}]
-deltaManager.loading.ioe = IOException al cargar sesiones persistentes: [{0}]
-deltaManager.managerLoad = Excepción cargando sesiones desde almacenaje persistente
-deltaManager.noCluster = Arrancando... no hay clúster asociado con este contexto: [{0}]
-deltaManager.noMasterMember = Arrancando... sin otro miembro para el contexto [{0}] en dominio [{1}]
-deltaManager.noMembers = Gestor [{0}]: saltando estado de transferencia. No hay miembros activos en grupo de clúster.
-deltaManager.noSessionState = Gestor [{0}]: No se ha recibido estado de sesión a las [{1}], agotando tiempo tras [{2}] ms.
-deltaManager.sendMessage.newSession = El gestor [{0}] envía nueva sesión [{1}]
-deltaManager.expireSessions = Gestor [{0}] expirando sesiones al apagar
-deltaManager.receiveMessage.accessed = Gestor [{0}]: accedida sesión [{1}] recibida.
-deltaManager.receiveMessage.createNewSession = Gestor [{0}]: creada sesión [{1}] recibida.
-deltaManager.receiveMessage.delta = Gestor [{0}]: delta sesión [{1}] recibida.
-deltaManager.receiveMessage.error = Gestor [{0}]: No puedo recibir mensaje a través del canal TCP
-deltaManager.receiveMessage.eventType = Gestor [{0}]: recibido SessionMessage de tipo=[{1}] desde [{2}]
-deltaManager.receiveMessage.expired = Gestor [{0}]: expirada sesión [{1}] recibida.
-deltaManager.receiveMessage.transfercomplete = Gestor [{0}] recibido desde nodo [{1}:{2}] estado de sesión transferido.
-deltaManager.receiveMessage.unloadingAfter = Gestor [{0}]: completada la descarga de sesiones
-deltaManager.receiveMessage.unloadingBegin = Gestor [{0}]: iniciada descarga de sesiones
-deltaManager.receiveMessage.allSessionDataAfter = Gestor [{0}]: estado de sesión deserializado
-deltaManager.receiveMessage.allSessionDataBegin = Gestor [{0}]: recibidos datos de estado de sesión
-deltaManager.registerCluster = Registrar gestor [{0}] a elemento de clúster [{1}] con nombre [{2}]
-deltaManager.sessionReceived = Gestor [{0}]; estado de sesión enviado a las [{1}] recibido en [{2}] ms.
-deltaManager.startClustering = Iniciando gestor de clúster a las [{0}]
-deltaManager.stopped = El gestor [{0}] se está parando
-deltaManager.unloading.ioe = IOException al grabar sesiones persistentes: [{0}]
-deltaManager.waitForSessionState = Gestor [{0}], requiriendo estado de sesión desde [{1}]. Esta operación se agotará si no se recibe estado de sesión dentro de [{2}] segundos.
-deltaManager.unableSerializeSessionID = No puedo seriallizar la ID de sesión [{0}]
-deltaRequest.showPrincipal = El Principal [{0}] está puesto a sesión [{1}]
-deltaRequest.wrongPrincipalClass = DeltaManager sólo soporta GenericPrincipal. Tu reino utilizó clase principal [{0}].
-deltaSession.notifying = Notificando clúster de expiración primaria=[{0}] sessionId [{1}]
-deltaSession.readSession = readObject() cargando sesión [{0}]
-deltaSession.writeSession = writeObject() guardando sesión [{0}]
-jvmRoute.cannotFindSession = No puedo hallar sesión [{0}]
-jvmRoute.changeSession = Cambiada sesión desde [{0}] a [{1}]
-jvmRoute.failover = Detectada una caída con diferente jvmRoute - ruta original: [{0}] nueva: [{1}] en id de sesión [{2}]
-jvmRoute.foundManager = Hallado Clúster DeltaManager [{0}] en [{1}]
-jvmRoute.missingJvmRouteAttribute = ¡No se ha configurado atributo de motor jvmRoute!
-jvmRoute.noCluster = La válvula JvmRouterBinderValve se encuentra configurada, pero no se usa el clúster. Aún funcionará la tolerancia a fallos, siempre que se esté usando PersistentManager.
-jvmRoute.notFoundManager = No hallado Clúster DeltaManager [{0}] en [{1}]
-jvmRoute.turnoverInfo = Ajustado tiempo de Chequeo a [{0}] mseg
-jvmRoute.valve.started = JvmRouteBinderValve arrancada
-jvmRoute.valve.stopped = JvmRouteBinderValve parada
-jvmRoute.set.orignalsessionid = Puesta id Orginal de Sesión en atributo de requerimiento [{0}] valor: [{1}]
-standardSession.notSerializable = No puedo serializar atributo de sesión [{0}] para sesión [{1}]
-standardSession.removeAttribute.ise = removeAttribute: Sesión ya invalidada
-standardSession.setAttribute.namenull = setAttribute: parámetro de nombre no puede ser nulo
+deltaManager.createMessage.access=Gestor [{0}]: creado mensaje de sesión [{1}] acceso.
+deltaManager.createMessage.accessChangePrimary=Gestor [{0}]: creado mensaje de sesión [{1}] acceso para cambiar el primario.
+deltaManager.createMessage.allSessionData=Gestor [{0}] envía todos los datos de sesión.
+deltaManager.createMessage.allSessionTransfered=Gestor [{0}] envía todos los datos de sesión transferidos
+deltaManager.createMessage.delta=Gestor [{0}]: crea mensaje de sesión [{1}] de requerimiento delta.
+deltaManager.createMessage.expire=Gestor [{0}]: crea mensaje de sesión [{1}] de expiración.
+deltaManager.createMessage.unableCreateDeltaRequest=No puedo serializar requerimiento delta para la id de sesión [{0}]
+deltaManager.createSession.newSession=Creada una DeltaSession con Id [{0}] Total contador=[{1}]
+deltaManager.dropMessage=Gestor [{0}]: Quita mensaje [{1}] dentro de fase sincronizada GET_ALL_SESSIONS fecha inicio [{2}] fecha mensaje [{3}]
+deltaManager.expireSessions=Gestor [{0}] expirando sesiones al apagar
+deltaManager.foundMasterMember=Hallado para contexto [{0}] el miembro maestro de réplica [{1}]
+deltaManager.loading.cnfe=ClassNotFoundException al cargar sesiones persistentes: [{0}]
+deltaManager.loading.existing.session=sobrecarga en sesión existente [{0}]
+deltaManager.loading.ioe=IOException al cargar sesiones persistentes: [{0}]
+deltaManager.managerLoad=Excepción cargando sesiones desde almacenaje persistente
+deltaManager.noCluster=Arrancando... no hay clúster asociado con este contexto: [{0}]
+deltaManager.noMasterMember=Arrancando... sin otro miembro para el contexto [{0}] en dominio [{1}]
+deltaManager.noMembers=Gestor [{0}]: saltando estado de transferencia. No hay miembros activos en grupo de clúster.
+deltaManager.noSessionState=Gestor [{0}]: No se ha recibido estado de sesión a las [{1}], agotando tiempo tras [{2}] ms.
+deltaManager.receiveMessage.accessed=Gestor [{0}]: accedida sesión [{1}] recibida.
+deltaManager.receiveMessage.allSessionDataAfter=Gestor [{0}]: estado de sesión deserializado
+deltaManager.receiveMessage.allSessionDataBegin=Gestor [{0}]: recibidos datos de estado de sesión
+deltaManager.receiveMessage.createNewSession=Gestor [{0}]: creada sesión [{1}] recibida.
+deltaManager.receiveMessage.delta=Gestor [{0}]: delta sesión [{1}] recibida.
+deltaManager.receiveMessage.error=Gestor [{0}]: No puedo recibir mensaje a través del canal TCP
+deltaManager.receiveMessage.eventType=Gestor [{0}]: recibido SessionMessage de tipo=[{1}] desde [{2}]
+deltaManager.receiveMessage.expired=Gestor [{0}]: expirada sesión [{1}] recibida.
+deltaManager.receiveMessage.transfercomplete=Gestor [{0}] recibido desde nodo [{1}:{2}] estado de sesión transferido.
+deltaManager.receiveMessage.unloadingAfter=Gestor [{0}]: completada la descarga de sesiones
+deltaManager.receiveMessage.unloadingBegin=Gestor [{0}]: iniciada descarga de sesiones
+deltaManager.registerCluster=Registrar gestor [{0}] a elemento de clúster [{1}] con nombre [{2}]
+deltaManager.sendMessage.newSession=El gestor [{0}] envía nueva sesión [{1}]
+deltaManager.sessionReceived=Gestor [{0}]; estado de sesión enviado a las [{1}] recibido en [{2}] ms.
+deltaManager.startClustering=Iniciando gestor de clúster a las [{0}]
+deltaManager.stopped=El gestor [{0}] se está parando
+deltaManager.unableSerializeSessionID=No puedo seriallizar la ID de sesión [{0}]
+deltaManager.unloading.ioe=IOException al grabar sesiones persistentes: [{0}]
+deltaManager.waitForSessionState=Gestor [{0}], requiriendo estado de sesión desde [{1}]. Esta operación se agotará si no se recibe estado de sesión dentro de [{2}] segundos.
+
+deltaRequest.showPrincipal=El Principal [{0}] está puesto a sesión [{1}]
+deltaRequest.wrongPrincipalClass=DeltaManager sólo soporta GenericPrincipal. Tu reino utilizó clase principal [{0}].
+
+deltaSession.notifying=Notificando clúster de expiración primaria=[{0}] sessionId [{1}]
+deltaSession.readSession=readObject() cargando sesión [{0}]
+deltaSession.writeSession=writeObject() guardando sesión [{0}]
+
+jvmRoute.cannotFindSession=No puedo hallar sesión [{0}]
+jvmRoute.changeSession=Cambiada sesión desde [{0}] a [{1}]
+jvmRoute.failover=Detectada una caída con diferente jvmRoute - ruta original: [{0}] nueva: [{1}] en id de sesión [{2}]
+jvmRoute.foundManager=Hallado Clúster DeltaManager [{0}] en [{1}]
+jvmRoute.missingJvmRouteAttribute=¡No se ha configurado atributo de motor jvmRoute!
+jvmRoute.noCluster=La válvula JvmRouterBinderValve se encuentra configurada, pero no se usa el clúster. Aún funcionará la tolerancia a fallos, siempre que se esté usando PersistentManager.
+jvmRoute.notFoundManager=No hallado Clúster DeltaManager [{0}] en [{1}]
+jvmRoute.set.orignalsessionid=Puesta id Orginal de Sesión en atributo de requerimiento [{0}] valor: [{1}]
+jvmRoute.turnoverInfo=Ajustado tiempo de Chequeo a [{0}] mseg
+jvmRoute.valve.started=JvmRouteBinderValve arrancada
+jvmRoute.valve.stopped=JvmRouteBinderValve parada
+
+standardSession.notSerializable=No puedo serializar atributo de sesión [{0}] para sesión [{1}]
+standardSession.removeAttribute.ise=removeAttribute: Sesión ya invalidada
+standardSession.setAttribute.namenull=setAttribute: parámetro de nombre no puede ser nulo
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -13,18 +13,18 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-ReplicationValve.crossContext.add = añadir contenedor de réplica de sesión de Contexto Cruzado a replicationValve threadlocal
-ReplicationValve.crossContext.registerSession = retistrar id de sesión de Contexto Cruzado=[{0}] desde contexto [{1}]
-ReplicationValve.crossContext.remove = quitar contenedor de réplica de sesión de Contexto Cruzado a replicationValve threadlocal
-ReplicationValve.crossContext.sendDelta = enviar delta de sesión de Contexto Cruzado desde contexto [{0}].
-ReplicationValve.filter.loading = Cargando filtros de requerimiento=[{0}]
-ReplicationValve.filter.failure = No puedo compilar filtror=[{0}]
-ReplicationValve.invoke.uri = Invocando requerimiento de réplica en [{0}]
-ReplicationValve.nocluster = No cluster configured for this request.
-ReplicationValve.resetDeltaRequest = Cluster is standalone: reset Session Request Delta at context [{0}]
-ReplicationValve.send.failure = Unable to perform replication request.
-ReplicationValve.send.invalid.failure = Unable to send session [id={0}] invalid message over cluster.
-ReplicationValve.session.found = Context [{0}]: Found session [{1}] but it isn''t a ClusterSession.
-ReplicationValve.session.indicator = Context [{0}]: Primarity of session [{0}] in request attribute [{1}] is [{2}].
-ReplicationValve.session.invalid = Context [{0}]: Requested session [{1}] is invalid, removed or not replicated at this node.
-ReplicationValve.stats = Average request time= [{0}] ms for Cluster overhead time=[{1}] ms for [{2}] requests [{3}] filter requests [{4}] send requests [{5}] cross context requests (Request=[{6}] ms Cluster=[{7}] ms).
+ReplicationValve.crossContext.add=añadir contenedor de réplica de sesión de Contexto Cruzado a replicationValve threadlocal
+ReplicationValve.crossContext.registerSession=retistrar id de sesión de Contexto Cruzado=[{0}] desde contexto [{1}]
+ReplicationValve.crossContext.remove=quitar contenedor de réplica de sesión de Contexto Cruzado a replicationValve threadlocal
+ReplicationValve.crossContext.sendDelta=enviar delta de sesión de Contexto Cruzado desde contexto [{0}].
+ReplicationValve.filter.failure=No puedo compilar filtror=[{0}]
+ReplicationValve.filter.loading=Cargando filtros de requerimiento=[{0}]
+ReplicationValve.invoke.uri=Invocando requerimiento de réplica en [{0}]
+ReplicationValve.nocluster=No cluster configured for this request.
+ReplicationValve.resetDeltaRequest=Cluster is standalone: reset Session Request Delta at context [{0}]
+ReplicationValve.send.failure=Unable to perform replication request.
+ReplicationValve.send.invalid.failure=Unable to send session [id={0}] invalid message over cluster.
+ReplicationValve.session.found=Context [{0}]: Found session [{1}] but it isn''t a ClusterSession.
+ReplicationValve.session.indicator=Context [{0}]: Primarity of session [{0}] in request attribute [{1}] is [{2}].
+ReplicationValve.session.invalid=Context [{0}]: Requested session [{1}] is invalid, removed or not replicated at this node.
+ReplicationValve.stats=Average request time= [{0}] ms for Cluster overhead time=[{1}] ms for [{2}] requests [{3}] filter requests [{4}] send requests [{5}] cross context requests (Request=[{6}] ms Cluster=[{7}] ms).
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_es.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -13,32 +13,33 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-webappClassLoader.illegalJarPath = Detectada entrada ilegal de JAR con nombre [{0}]
-webappClassLoader.jdbcRemoveFailed = Ha fallado el desregistro del conductor JDBC para la aplicación web [{0}]
-webappClassLoader.stopped = Acceso ilegal: esta instancia de aplicación web ya ha sido parada. Could not load [{0}]. La eventual traza de pila que sigue ha sido motivada por un error lanzado con motivos de depuración así como para intentar terminar el hilo que motivó el acceso ilegal y no tiene impacto funcional.
-webappClassLoader.readError = Error de lectura de recurso: No pude cargar [{0}].
-webappClassLoader.clearJdbc = La aplicación web [{0}] registró el conductor JDBC [{1}] pero falló al anular el registro mientras la aplicación web estaba parada. Para prevenir un fallo de memoria, se ha anulado el registro del conductor JDBC por la fuerza.
-webappClassLoader.clearReferencesResourceBundlesCount = Quitadas las referencias del Resourcebundle [{0}] desde la caché para la aplicación web [{1}]
-webappClassLoader.clearReferencesResourceBundlesFail = No puede limpiar las referencisa de ResourceBundle para la aplicación web [{0}]
-webappClassLoader.clearRmiInfo = No pude hallar la clase sun.rmi.transport.Target para limpiar el cargador de contexto de clase para la aplicación web [{0}]. Esto es lo esperado em máquinas que no son de Sun.
-webappClassLoader.clearRmiFail = No pude limpiar el cargador del contexto de clase referenciado desde sun.rmi.transport.Target para la aplicación web [{0}]
-webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.badKey = No puedo determinar la representación de cadena de la clave del tipo [{0}]
-webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.badValue = No puedo determinar la representación de cadena del valor del tipo [{0}]
-webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.unknown = Desconocido
-webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks = La aplicación web [{0}] creó un ThreadLocal con clave del tipo [{1}] (valor [{2}]) y un valor del tipo [{3}] (valor [{4}]) pero no pudo quitarlo cuando la aplicación web se paró. Los hilos se van a renovar con el tiempo para intentar evitar in posible fallo de memoria.
-webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksNull = La aplicación web [{0}] creó un ThreadLocal con clave del tipo [{1}] (valor [{2}]). El Threadlocal ha sido puesto correctamente a nulo y la clave será qutada por el GC.
-webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksFail = No pude revisar las referencias a ThreadLocal para la aplicación web [{0}]
-webappClassLoader.checkThreadsHttpClient = Hallado hilo keep-alive de HttpClient usando cargador de clase de aplicación web. Fijado por el hilo de conmutación al cargador de la clase padre.
-webappClassLoader.stopThreadFail = No pude terminar el hilo con nombre [{0}] para la aplicación web [{1}]
-webappClassLoader.stopTimerThreadFail = No pude terminar TimerThread con nombre [{0}] para la aplicación web [{1}]
-webappClassLoader.validationErrorJarPath = no pude validar entrada JAR con nombre [{0}]
-webappClassLoader.warnTimerThread = La aplicación web [{0}] parece haber arrancado un TimerThread con nombre [{1}] vía de la API java.util.Timer, pero no ha podido pararlo. Para prevenir un fallo de memoria, el cronómetro (y el hilo asociado) hasido cancelado a la fuerza.
-webappClassLoader.wrongVersion = (no puedo cargar clase [{0}])
-webappLoader.deploy = Desplegando repositorios de clase en directorio de trabajo [{0}]
-webappLoader.jarDeploy = Despliegue del JAR [{0}] en [{1}]
-webappLoader.classDeploy = Despliegue de archivos de clase [{0}] en [{1}]
-webappLoader.reloadable = No puedo poner la propiedad recargable a [{0}]
-webappLoader.starting = Arrancando este Cargador
-webappLoader.stopping = Parando este Cargador
-webappLoader.copyFailure = No pude copiar los recursos
-webappLoader.mkdirFailure = No pude crear directorio de destino para copiar los recursos
+webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks=La aplicación web [{0}] creó un ThreadLocal con clave del tipo [{1}] (valor [{2}]) y un valor del tipo [{3}] (valor [{4}]) pero no pudo quitarlo cuando la aplicación web se paró. Los hilos se van a renovar con el tiempo para intentar evitar in posible fallo de memoria.
+webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.badKey=No puedo determinar la representación de cadena de la clave del tipo [{0}]
+webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.badValue=No puedo determinar la representación de cadena del valor del tipo [{0}]
+webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.unknown=Desconocido
+webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksFail=No pude revisar las referencias a ThreadLocal para la aplicación web [{0}]
+webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksNull=La aplicación web [{0}] creó un ThreadLocal con clave del tipo [{1}] (valor [{2}]). El Threadlocal ha sido puesto correctamente a nulo y la clave será qutada por el GC.
+webappClassLoader.checkThreadsHttpClient=Hallado hilo keep-alive de HttpClient usando cargador de clase de aplicación web. Fijado por el hilo de conmutación al cargador de la clase padre.
+webappClassLoader.clearJdbc=La aplicación web [{0}] registró el conductor JDBC [{1}] pero falló al anular el registro mientras la aplicación web estaba parada. Para prevenir un fallo de memoria, se ha anulado el registro del conductor JDBC por la fuerza.
+webappClassLoader.clearReferencesResourceBundlesCount=Quitadas las referencias del Resourcebundle [{0}] desde la caché para la aplicación web [{1}]
+webappClassLoader.clearReferencesResourceBundlesFail=No puede limpiar las referencisa de ResourceBundle para la aplicación web [{0}]
+webappClassLoader.clearRmiFail=No pude limpiar el cargador del contexto de clase referenciado desde sun.rmi.transport.Target para la aplicación web [{0}]
+webappClassLoader.clearRmiInfo=No pude hallar la clase sun.rmi.transport.Target para limpiar el cargador de contexto de clase para la aplicación web [{0}]. Esto es lo esperado em máquinas que no son de Sun.
+webappClassLoader.illegalJarPath=Detectada entrada ilegal de JAR con nombre [{0}]
+webappClassLoader.jdbcRemoveFailed=Ha fallado el desregistro del conductor JDBC para la aplicación web [{0}]
+webappClassLoader.readError=Error de lectura de recurso: No pude cargar [{0}].
+webappClassLoader.stopThreadFail=No pude terminar el hilo con nombre [{0}] para la aplicación web [{1}]
+webappClassLoader.stopTimerThreadFail=No pude terminar TimerThread con nombre [{0}] para la aplicación web [{1}]
+webappClassLoader.stopped=Acceso ilegal: esta instancia de aplicación web ya ha sido parada. Could not load [{0}]. La eventual traza de pila que sigue ha sido motivada por un error lanzado con motivos de depuración así como para intentar terminar el hilo que motivó el acceso ilegal y no tiene impacto funcional.
+webappClassLoader.validationErrorJarPath=no pude validar entrada JAR con nombre [{0}]
+webappClassLoader.warnTimerThread=La aplicación web [{0}] parece haber arrancado un TimerThread con nombre [{1}] vía de la API java.util.Timer, pero no ha podido pararlo. Para prevenir un fallo de memoria, el cronómetro (y el hilo asociado) hasido cancelado a la fuerza.
+webappClassLoader.wrongVersion=(no puedo cargar clase [{0}])
+
+webappLoader.classDeploy=Despliegue de archivos de clase [{0}] en [{1}]
+webappLoader.copyFailure=No pude copiar los recursos
+webappLoader.deploy=Desplegando repositorios de clase en directorio de trabajo [{0}]
+webappLoader.jarDeploy=Despliegue del JAR [{0}] en [{1}]
+webappLoader.mkdirFailure=No pude crear directorio de destino para copiar los recursos
+webappLoader.reloadable=No puedo poner la propiedad recargable a [{0}]
+webappLoader.starting=Arrancando este Cargador
+webappLoader.stopping=Parando este Cargador
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -13,10 +13,9 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+webappLoader.classDeploy=Déploiement des fichiers classes [{0}] vers [{1}]
webappLoader.deploy=Déploiement des classes des réceptacles (class repositories) vers le répertoire de travail [{0}]
webappLoader.jarDeploy=Déploiement du JAR [{0}] vers [{1}]
-webappLoader.classDeploy=Déploiement des fichiers classes [{0}] vers [{1}]
webappLoader.reloadable=Impossible de mettre la propriété rechargeable à [{0}]
webappLoader.starting=Démarrage de ce chargeur (loader)
webappLoader.stopping=Arrêt de ce chargeur (loader)
-
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -14,10 +14,10 @@
# limitations under the License.
webappClassLoader.stopped=不正なアクセス: このWebアプリケーションのインスタンスは既に停止されています Could not load [{0}]. 不正なアクセスを引き起こしたスレッドを終了させ、投げられたエラーによりデバッグ用に次のスタックトレースが生成されましたが，機能に影響はありません
+
+webappLoader.classDeploy=クラスファイル [{0}] を [{1}] に配備します
webappLoader.deploy=クラスリポジトリを作業ディレクトリ [{0}] に配備します
webappLoader.jarDeploy=JAR [{0}] を [{1}] に配備します
-webappLoader.classDeploy=クラスファイル [{0}] を [{1}] に配備します
webappLoader.reloadable=reloadableプロパティを [{0}] に設定できません
webappLoader.starting=このローダを起動します
webappLoader.stopping=このローダを停止します
-
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -14,22 +14,16 @@
# limitations under the License.
htmlManagerServlet.appsAvailable=Verfügbar
+htmlManagerServlet.appsExpire=Lösche Sitzungen
htmlManagerServlet.appsName=Anzeigename
htmlManagerServlet.appsPath=Kontext Pfad
htmlManagerServlet.appsReload=Neu laden
-htmlManagerServlet.appsUndeploy=Entfernen
-htmlManagerServlet.appsExpire=Lösche Sitzungen
htmlManagerServlet.appsSessions=Sitzungen
htmlManagerServlet.appsStart=Start
htmlManagerServlet.appsStop=Stop
htmlManagerServlet.appsTasks=Kommandos
htmlManagerServlet.appsTitle=Anwendungen
-htmlManagerServlet.expire.explain=mit Inaktivität ≥
-htmlManagerServlet.expire.unit=Minuten
-htmlManagerServlet.helpHtmlManager=Hilfeseite HTML Manager (englisch)
-htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-manager-howto.html
-htmlManagerServlet.helpManager=Hilfeseite Manager (englisch)
-htmlManagerServlet.helpManagerFile=../docs/manager-howto.html
+htmlManagerServlet.appsUndeploy=Entfernen
htmlManagerServlet.deployButton=Installieren
htmlManagerServlet.deployConfig=XML Konfigurationsdatei URL:
htmlManagerServlet.deployPath=Kontext Pfad (optional):
@@ -38,10 +32,16 @@ htmlManagerServlet.deployTitle=Installie
htmlManagerServlet.deployUpload=Lokale WAR Datei zur Installation hochladen
htmlManagerServlet.deployUploadFail=FEHLER - Hochladen zur Installation fehlgeschlagen, Ausnahme: [{0}]
htmlManagerServlet.deployUploadFile=WAR Datei auswählen
-htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=FEHLER - Hochgeladene Datei [{0}] muss ein .war sein
htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=FEHLER - Hochladen fehlgeschlagen, keine Datei vorhanden
+htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=FEHLER - Hochgeladene Datei [{0}] muss ein .war sein
htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=FEHLER - WAR Datei [{0}] existiert bereits auf Server
htmlManagerServlet.deployWar=WAR oder Verzeichnis URL:
+htmlManagerServlet.expire.explain=mit Inaktivität ≥
+htmlManagerServlet.expire.unit=Minuten
+htmlManagerServlet.helpHtmlManager=Hilfeseite HTML Manager (englisch)
+htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-manager-howto.html
+htmlManagerServlet.helpManager=Hilfeseite Manager (englisch)
+htmlManagerServlet.helpManagerFile=../docs/manager-howto.html
htmlManagerServlet.list=Anwendungen auflisten
htmlManagerServlet.manager=Manager
htmlManagerServlet.messageLabel=Nachricht:
@@ -53,6 +53,7 @@ htmlManagerServlet.serverOSVersion=OS Ve
htmlManagerServlet.serverTitle=Server Informationen
htmlManagerServlet.serverVersion=Tomcat Version
htmlManagerServlet.title=Tomcat Webanwendungs-Manager
+
managerServlet.alreadyContext=FEHLER - Anwendung existiert bereits für Kontext Pfad [{0}]
managerServlet.deployed=OK - Anwendung mit Kontext Pfad [{0}] installiert
managerServlet.exception=FEHLER - Ausnahme aufgetreten [{0}]
@@ -69,15 +70,15 @@ managerServlet.resourcesAll=OK - Auflist
managerServlet.resourcesType=OK - Auflistung globaler Ressourcen von Typ [{0}]
managerServlet.saveFail=FEHLER - Speichern der Konfiguration fehlgeschlagen: [{0}]
managerServlet.sessiondefaultmax=Voreingestellter Sitzungsablauf nach maximal [{0}] Minuten Inaktivität
-#TODO: Please review the following three messages. These are displayed when "Expire sessions" button is pressed in the Manager webapp:
+managerServlet.sessions=OK - Sitzungs-Informationen für Anwendung mit Kontext Pfad [{0}]
managerServlet.sessiontimeout=[{0}] Minuten: [{1}] Sitzungen
-managerServlet.sessiontimeout.unlimited=unlimited Minuten: [{0}] Sitzungen
managerServlet.sessiontimeout.expired=[{0}] Minuten: expired [{1}] Sitzungen
-managerServlet.sessions=OK - Sitzungs-Informationen für Anwendung mit Kontext Pfad [{0}]
-managerServlet.started=OK - Anwendung mit Kontext Pfad [{0}] gestartet
+managerServlet.sessiontimeout.unlimited=unlimited Minuten: [{0}] Sitzungen
managerServlet.startFailed=FEHLER - Anwendung mit Kontext Pfad [{0}] konnte nicht gestartet werden
+managerServlet.started=OK - Anwendung mit Kontext Pfad [{0}] gestartet
managerServlet.stopped=OK - Anwendung mit Kontext Pfad [{0}] gestoppt
managerServlet.undeployed=OK - Anwendung mit Kontext Pfad [{0}] entfernt
managerServlet.unknownCommand=FEHLER - Unbekanntes Kommando [{0}]
-statusServlet.title=Server Status
+
statusServlet.complete=Ausführlicher Server Status
+statusServlet.title=Server Status
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -13,96 +13,97 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-htmlManagerServlet.appsAvailable = Ejecutándose
-htmlManagerServlet.appsName = Nombre a Mostrar
-htmlManagerServlet.appsPath = Trayectoria
-htmlManagerServlet.appsReload = Recargar
-htmlManagerServlet.appsUndeploy = Replegar
-htmlManagerServlet.appsVersion = Versión
-htmlManagerServlet.appsExpire = Expirar sesiones
-htmlManagerServlet.appsSessions = Sesiones
-htmlManagerServlet.appsStart = Arrancar
-htmlManagerServlet.appsStop = Parar
-htmlManagerServlet.appsTasks = Comandos
-htmlManagerServlet.appsTitle = Aplicaciones
-htmlManagerServlet.noVersion = Ninguno especificado
-htmlManagerServlet.expire.explain = sin trabajar ≥
-htmlManagerServlet.expire.unit = minutos
-htmlManagerServlet.helpHtmlManager = Ayuda HTML de Gestor
-htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile = ../docs/html-manager-howto.html
-htmlManagerServlet.helpManager = Ayuda de Gestor
-htmlManagerServlet.helpManagerFile = ../docs/manager-howto.html
-htmlManagerServlet.deployButton = Desplegar
-htmlManagerServlet.deployConfig = URL de archivo de Configuración XML:
-htmlManagerServlet.deployPath = Trayectoria de Contexto (opcional):
-htmlManagerServlet.deployServer = Desplegar directorio o archivo WAR localizado en servidor
-htmlManagerServlet.deployTitle = Desplegar
-htmlManagerServlet.deployUpload = Archivo WAR a desplegar
-htmlManagerServlet.deployUploadFail = FALLO - Falló Carga de Despliegue, Excepción: [{0}]
-htmlManagerServlet.deployUploadFile = Seleccione archivo WAR a cargar
-htmlManagerServlet.deployUploadInServerXml = FALLO - El fichero war [{0}] no se puede cargar si se define el contexto en server.xml
-htmlManagerServlet.deployUploadNotWar = FALLO - El fichero cargado [{0}] debe de ser un .war
-htmlManagerServlet.deployUploadNoFile = FALLO - Falló la carga del fichero, no hay fichero
-htmlManagerServlet.deployUploadWarExists = FALLO - El fichero war [{0}] ya existe en el servidor
-htmlManagerServlet.deployWar = URL de WAR o Directorio:
-htmlManagerServlet.diagnosticsLeak = Revisa a ver si una aplicación web ha causado fallos de memoria al parar, recargar o replegarse.
-htmlManagerServlet.diagnosticsLeakButton = Halla fallos de memoria
-htmlManagerServlet.diagnosticsLeakWarning = Este chequeo de diagnóstico disparará una colección completa de basura. Utilízalo con extremo cuidado en sistemas en producción.
-htmlManagerServlet.diagnosticsTitle = Diagnósticos
-htmlManagerServlet.findleaksList = Las siguientes aplicaciones web fueron paradas (recargadas, replegadas), pero sus clases de las ejecuciones previas aún se encuentran en memoria, causando así un fallo de memoria (usa un perfilador para confirmarlo):\n
-htmlManagerServlet.findleaksNone = No parece haber aplicaciones web que hayan disparado un fallo de memoria al ser paradas, recargadas o replegadas.
-htmlManagerServlet.list = Listar Aplicaciones
-htmlManagerServlet.manager = Gestor
-htmlManagerServlet.messageLabel = Mensaje:
-htmlManagerServlet.noManager = -
-htmlManagerServlet.serverHostname = NombreDeMáquina
-htmlManagerServlet.serverIPAddress = Dirección IP
-htmlManagerServlet.serverJVMVendor = Vendedor JVM
-htmlManagerServlet.serverJVMVersion = Versión JVM
-htmlManagerServlet.serverOSArch = Arquitectura de SO
-htmlManagerServlet.serverOSName = Nombre de SO
-htmlManagerServlet.serverOSVersion = Versión de SO
-htmlManagerServlet.serverTitle = Información de Servidor
-htmlManagerServlet.serverVersion = Versión de Tomcat
-htmlManagerServlet.title = Gestor de Aplicaciones Web de Tomcat
-managerServlet.alreadyContext = FALLO - Ya existe la aplicación en la trayectoria [{0}]
-managerServlet.deleteFail = FALLO - No pude borrar [{0}]. La presencia continua de este fichero puede causar problemas.
-managerServlet.deployed = OK - Desplegada aplicación en trayectoria de contexto [{0}]
-managerServlet.deployFailed = FALLO - No pude desplegar la aplicación en ruta de contexto [{0}]
-managerServlet.deployedButNotStarted = FALLO - Apliación desplegada en la ruta de contexto [{0}], pero el contexto no pudo arrancar
-managerServlet.exception = FALLO - Encontrada excepción [{0}]
-managerServlet.findleaksFail = FALLO - Ha fallado la búsqueda de fallos: La Máquina no es una instancia de StandardHost
-managerServlet.findleaksList = OK - Hallados fallos potenciales de memoria en las siguientes aplicaciones:
-managerServlet.findleaksNone = OK - No se han hallado fallos de memoria
-managerServlet.invalidPath = FALLO - Se ha especificado una trayectoria inválida de contexto [{0}]
-managerServlet.listed = OK - Aplicaciones listadas para máquina virtual [{0}]
-managerServlet.listitem = {0}:{1}:{2}:{3}
-managerServlet.mkdirFail = FALLO - No pude crear directorio [{0}]
-managerServlet.noCommand = FALLO - No se ha especificado comando
-managerServlet.noContext = FALLO - No existe contexto para trayectoria [{0}]
-managerServlet.noGlobal = FALLO - No hay disponibles recursos globales JNDI
-managerServlet.noManager = FALLO - No existe gestor para ruta [{0}]
-managerServlet.noSelf = FALLO - El gestor no puede recargarse, replegarse, pararse o replegarse a sí mismo
-managerServlet.noWrapper = El Contenedor no ha llamado a setWrapper() para este servlet
-managerServlet.notDeployed = FALLO - El contexto [{0}] está definido en server.xml y puede que no esté desplegado
-managerServlet.objectNameFail = FALLO - No pude registrar objeto de nombre [{0}] para Gestor de Servlet
-managerServlet.postCommand = FALLO - Intenté usar el comando [{0}] vía un requerimiento GET pero se necesita POST
-managerServlet.reloaded = OK - Recargada aplicación en trayectoria de contexto [{0}]
-managerServlet.resourcesAll = OK - Listados recursos globales de todos los tipos
-managerServlet.resourcesType = OK - Listados recursos globales de tipo [{0}]
-managerServlet.saveFail = FAIL - Fallo al guardar la configuración: [{0}]
-managerServlet.saved = OK - Configuración de Servidor guardada
-managerServlet.savedContext = OK - Configuración de Contexto [{0}] guardada
-managerServlet.sessiondefaultmax = Intervalo máximo por defecto de sesión inactiva [{0}] minutos
-#TODO: Please review the following three messages. These are displayed when "Expire sessions" button is pressed in the Manager webapp:
-managerServlet.sessiontimeout = [{0}] minutos: [{1}] sesiones
-managerServlet.sessiontimeout.unlimited = unlimited minutos: [{0}] sesiones
-managerServlet.sessiontimeout.expired = [{0}] minutos: expired [{1}] sesiones
-managerServlet.sessions = OK - Información de sesión para aplicación en trayectoria de contexto [{0}]
-managerServlet.started = OK - Arrancada aplicación en trayectoria de contexto [{0}]
-managerServlet.startFailed = FALLO - No se pudo arrancar la aplicación en trayectoria de contexto [{0}]
-managerServlet.stopped = OK - Parada aplicación en trayectoria de contexto [{0}]
-managerServlet.undeployed = OK - Replegada aplicación en trayectoria de contexto [{0}]
-managerServlet.unknownCommand = FALLO - Comando desconocido [{0}]
-statusServlet.title = Estado de Servidor
-statusServlet.complete = Estado Completo de Servidor
+htmlManagerServlet.appsAvailable=Ejecutándose
+htmlManagerServlet.appsExpire=Expirar sesiones
+htmlManagerServlet.appsName=Nombre a Mostrar
+htmlManagerServlet.appsPath=Trayectoria
+htmlManagerServlet.appsReload=Recargar
+htmlManagerServlet.appsSessions=Sesiones
+htmlManagerServlet.appsStart=Arrancar
+htmlManagerServlet.appsStop=Parar
+htmlManagerServlet.appsTasks=Comandos
+htmlManagerServlet.appsTitle=Aplicaciones
+htmlManagerServlet.appsUndeploy=Replegar
+htmlManagerServlet.appsVersion=Versión
+htmlManagerServlet.deployButton=Desplegar
+htmlManagerServlet.deployConfig=URL de archivo de Configuración XML:
+htmlManagerServlet.deployPath=Trayectoria de Contexto (opcional):
+htmlManagerServlet.deployServer=Desplegar directorio o archivo WAR localizado en servidor
+htmlManagerServlet.deployTitle=Desplegar
+htmlManagerServlet.deployUpload=Archivo WAR a desplegar
+htmlManagerServlet.deployUploadFail=FALLO - Falló Carga de Despliegue, Excepción: [{0}]
+htmlManagerServlet.deployUploadFile=Seleccione archivo WAR a cargar
+htmlManagerServlet.deployUploadInServerXml=FALLO - El fichero war [{0}] no se puede cargar si se define el contexto en server.xml
+htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=FALLO - Falló la carga del fichero, no hay fichero
+htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=FALLO - El fichero cargado [{0}] debe de ser un .war
+htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=FALLO - El fichero war [{0}] ya existe en el servidor
+htmlManagerServlet.deployWar=URL de WAR o Directorio:
+htmlManagerServlet.diagnosticsLeak=Revisa a ver si una aplicación web ha causado fallos de memoria al parar, recargar o replegarse.
+htmlManagerServlet.diagnosticsLeakButton=Halla fallos de memoria
+htmlManagerServlet.diagnosticsLeakWarning=Este chequeo de diagnóstico disparará una colección completa de basura. Utilízalo con extremo cuidado en sistemas en producción.
+htmlManagerServlet.diagnosticsTitle=Diagnósticos
+htmlManagerServlet.expire.explain=sin trabajar ≥
+htmlManagerServlet.expire.unit=minutos
+htmlManagerServlet.findleaksList=Las siguientes aplicaciones web fueron paradas (recargadas, replegadas), pero sus clases de las ejecuciones previas aún se encuentran en memoria, causando así un fallo de memoria (usa un perfilador para confirmarlo):\n
+htmlManagerServlet.findleaksNone=No parece haber aplicaciones web que hayan disparado un fallo de memoria al ser paradas, recargadas o replegadas.
+htmlManagerServlet.helpHtmlManager=Ayuda HTML de Gestor
+htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-manager-howto.html
+htmlManagerServlet.helpManager=Ayuda de Gestor
+htmlManagerServlet.helpManagerFile=../docs/manager-howto.html
+htmlManagerServlet.list=Listar Aplicaciones
+htmlManagerServlet.manager=Gestor
+htmlManagerServlet.messageLabel=Mensaje:
+htmlManagerServlet.noManager=-
+htmlManagerServlet.noVersion=Ninguno especificado
+htmlManagerServlet.serverHostname=NombreDeMáquina
+htmlManagerServlet.serverIPAddress=Dirección IP
+htmlManagerServlet.serverJVMVendor=Vendedor JVM
+htmlManagerServlet.serverJVMVersion=Versión JVM
+htmlManagerServlet.serverOSArch=Arquitectura de SO
+htmlManagerServlet.serverOSName=Nombre de SO
+htmlManagerServlet.serverOSVersion=Versión de SO
+htmlManagerServlet.serverTitle=Información de Servidor
+htmlManagerServlet.serverVersion=Versión de Tomcat
+htmlManagerServlet.title=Gestor de Aplicaciones Web de Tomcat
+
+managerServlet.alreadyContext=FALLO - Ya existe la aplicación en la trayectoria [{0}]
+managerServlet.deleteFail=FALLO - No pude borrar [{0}]. La presencia continua de este fichero puede causar problemas.
+managerServlet.deployFailed=FALLO - No pude desplegar la aplicación en ruta de contexto [{0}]
+managerServlet.deployed=OK - Desplegada aplicación en trayectoria de contexto [{0}]
+managerServlet.deployedButNotStarted=FALLO - Apliación desplegada en la ruta de contexto [{0}], pero el contexto no pudo arrancar
+managerServlet.exception=FALLO - Encontrada excepción [{0}]
+managerServlet.findleaksFail=FALLO - Ha fallado la búsqueda de fallos: La Máquina no es una instancia de StandardHost
+managerServlet.findleaksList=OK - Hallados fallos potenciales de memoria en las siguientes aplicaciones:
+managerServlet.findleaksNone=OK - No se han hallado fallos de memoria
+managerServlet.invalidPath=FALLO - Se ha especificado una trayectoria inválida de contexto [{0}]
+managerServlet.listed=OK - Aplicaciones listadas para máquina virtual [{0}]
+managerServlet.listitem={0}:{1}:{2}:{3}
+managerServlet.mkdirFail=FALLO - No pude crear directorio [{0}]
+managerServlet.noCommand=FALLO - No se ha especificado comando
+managerServlet.noContext=FALLO - No existe contexto para trayectoria [{0}]
+managerServlet.noGlobal=FALLO - No hay disponibles recursos globales JNDI
+managerServlet.noManager=FALLO - No existe gestor para ruta [{0}]
+managerServlet.noSelf=FALLO - El gestor no puede recargarse, replegarse, pararse o replegarse a sí mismo
+managerServlet.noWrapper=El Contenedor no ha llamado a setWrapper() para este servlet
+managerServlet.notDeployed=FALLO - El contexto [{0}] está definido en server.xml y puede que no esté desplegado
+managerServlet.objectNameFail=FALLO - No pude registrar objeto de nombre [{0}] para Gestor de Servlet
+managerServlet.postCommand=FALLO - Intenté usar el comando [{0}] vía un requerimiento GET pero se necesita POST
+managerServlet.reloaded=OK - Recargada aplicación en trayectoria de contexto [{0}]
+managerServlet.resourcesAll=OK - Listados recursos globales de todos los tipos
+managerServlet.resourcesType=OK - Listados recursos globales de tipo [{0}]
+managerServlet.saveFail=FAIL - Fallo al guardar la configuración: [{0}]
+managerServlet.saved=OK - Configuración de Servidor guardada
+managerServlet.savedContext=OK - Configuración de Contexto [{0}] guardada
+managerServlet.sessiondefaultmax=Intervalo máximo por defecto de sesión inactiva [{0}] minutos
+managerServlet.sessions=OK - Información de sesión para aplicación en trayectoria de contexto [{0}]
+managerServlet.sessiontimeout=[{0}] minutos: [{1}] sesiones
+managerServlet.sessiontimeout.expired=[{0}] minutos: expired [{1}] sesiones
+managerServlet.sessiontimeout.unlimited=unlimited minutos: [{0}] sesiones
+managerServlet.startFailed=FALLO - No se pudo arrancar la aplicación en trayectoria de contexto [{0}]
+managerServlet.started=OK - Arrancada aplicación en trayectoria de contexto [{0}]
+managerServlet.stopped=OK - Parada aplicación en trayectoria de contexto [{0}]
+managerServlet.undeployed=OK - Replegada aplicación en trayectoria de contexto [{0}]
+managerServlet.unknownCommand=FALLO - Comando desconocido [{0}]
+
+statusServlet.complete=Estado Completo de Servidor
+statusServlet.title=Estado de Servidor
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -14,22 +14,16 @@
# limitations under the License.
htmlManagerServlet.appsAvailable=Fonctionnelle
+htmlManagerServlet.appsExpire=Expirer les sessions
htmlManagerServlet.appsName=Nom d'affichage
htmlManagerServlet.appsPath=Chemin
htmlManagerServlet.appsReload=Recharger
-htmlManagerServlet.appsUndeploy=Retirer
-htmlManagerServlet.appsExpire=Expirer les sessions
htmlManagerServlet.appsSessions=Sessions
htmlManagerServlet.appsStart=Démarrer
htmlManagerServlet.appsStop=Arrêter
htmlManagerServlet.appsTasks=Commandes
htmlManagerServlet.appsTitle=Applications
-htmlManagerServlet.expire.explain=inactives depuis ≥
-htmlManagerServlet.expire.unit=minutes
-htmlManagerServlet.helpHtmlManager=Aide HTML Gestionnaire
-htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-manager-howto.html
-htmlManagerServlet.helpManager=Aide Gestionnaire
-htmlManagerServlet.helpManagerFile=../docs/manager-howto.html
+htmlManagerServlet.appsUndeploy=Retirer
htmlManagerServlet.deployButton=Deployer
htmlManagerServlet.deployConfig=URL du fichier XML de configuration:
htmlManagerServlet.deployPath=Chemin de context (requis):
@@ -39,10 +33,16 @@ htmlManagerServlet.deployUpload=Fichier
htmlManagerServlet.deployUploadFail=ECHEC - Téléversement pour déploiement a échoué, exception: [{0}]
htmlManagerServlet.deployUploadFile=Choisir le fichier WAR à téléverser
htmlManagerServlet.deployUploadInServerXml=ECHEC - Fichier WAR [{0}] ne peut être téléversé lorsque le contexte est défini dans server.xml
-htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=ECHEC - Fichier à téléverser, [{0}], doit être un .war
htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=ECHEC - Téléversement a échoué, aucun fichier
+htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=ECHEC - Fichier à téléverser, [{0}], doit être un .war
htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=ECHEC - Fichier War [{0}] déjà existant sur le serveur
htmlManagerServlet.deployWar=URL vers WAR ou répertoire:
+htmlManagerServlet.expire.explain=inactives depuis ≥
+htmlManagerServlet.expire.unit=minutes
+htmlManagerServlet.helpHtmlManager=Aide HTML Gestionnaire
+htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-manager-howto.html
+htmlManagerServlet.helpManager=Aide Gestionnaire
+htmlManagerServlet.helpManagerFile=../docs/manager-howto.html
htmlManagerServlet.list=Lister les applications
htmlManagerServlet.manager=Gestionnaire
htmlManagerServlet.messageLabel=Message:
@@ -55,9 +55,10 @@ htmlManagerServlet.serverOSVersion=Versi
htmlManagerServlet.serverTitle=Serveur
htmlManagerServlet.serverVersion=Version de serveur
htmlManagerServlet.title=Gestionnaire d'applications WEB Tomcat
+
managerServlet.alreadyContext=ECHEC - l''application existe déjà dans le chemin [{0}]
-managerServlet.deployed=OK - Application déployée pour le chemin de contexte [{0}]
managerServlet.deployFailed=ECHEC - Echec au déploiement de l''application pour le chemin de contexte [{0}]
+managerServlet.deployed=OK - Application déployée pour le chemin de contexte [{0}]
managerServlet.deployedButNotStarted=ECHEC - Application déployée pour le chemin de contexte [{0}] mais le démarrage du contexte a échoué
managerServlet.exception=ECHEC - L''exception [{0}] a été rencontrée
managerServlet.invalidPath=ECHEC - Un chemin de contexte invalide [{0}] a été spécifié
@@ -77,18 +78,15 @@ managerServlet.saveFail=ECHEC - La sauve
managerServlet.saved=OK - Configuration serveur sauvegardée
managerServlet.savedContext=OK - Configuration du contexte [{0}] sauvegardée
managerServlet.sessiondefaultmax=Interval par défaut de maximum de session inactive [{0}] minutes
-#TODO: Please review the following three messages. These are displayed when "Expire sessions" button is pressed in the Manager webapp:
+managerServlet.sessions=OK - Information de session pour l''application au chemin de contexte [{0}]
managerServlet.sessiontimeout=[{0}] minutes: [{1}] sessions
-managerServlet.sessiontimeout.unlimited=unlimited time: [{0}] sessions
managerServlet.sessiontimeout.expired=[{0}] minutes: [{1}] sessions were expired
-managerServlet.sessions=OK - Information de session pour l''application au chemin de contexte [{0}]
-managerServlet.started=OK - Application démarrée pour le chemin de contexte [{0}]
-managerServlet.startFailed=ECHEC - L''application pour le chemin de contexte [{0}] n''a pas pu être démarrée
-managerServlet.stopped=OK - Application arrêtée pour le chemin de contexte [{0}]
-managerServlet.undeployed=OK - L''application associée au chemin de contexte [{0}] a été retirée
+managerServlet.sessiontimeout.unlimited=unlimited time: [{0}] sessions
managerServlet.startFailed=ECHEC - L''application pour le chemin de contexte [{0}] n''a pas pu être démarrée
+managerServlet.started=OK - Application démarrée pour le chemin de contexte [{0}]
managerServlet.stopped=OK - Application arrêtée pour le chemin de contexte [{0}]
managerServlet.undeployed=OK - Application non déployée pour le chemin de contexte [{0}]
managerServlet.unknownCommand=ECHEC - Commande inconnue [{0}]
-statusServlet.title=Etat du serveur
+
statusServlet.complete=Etat complet du serveur
+statusServlet.title=Etat du serveur
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -17,16 +17,12 @@ htmlManagerServlet.appsAvailable=実行�
htmlManagerServlet.appsName=表示名
htmlManagerServlet.appsPath=パス
htmlManagerServlet.appsReload=再ロード
-htmlManagerServlet.appsUndeploy=配備解除
htmlManagerServlet.appsSessions=セッション
htmlManagerServlet.appsStart=起動
htmlManagerServlet.appsStop=停止
htmlManagerServlet.appsTasks=コマンド
htmlManagerServlet.appsTitle=アプリケーション
-htmlManagerServlet.helpHtmlManager=HTMLマネージャヘルプ
-htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-manager-howto.html
-htmlManagerServlet.helpManager=マネージャヘルプ
-htmlManagerServlet.helpManagerFile=../docs/manager-howto.html
+htmlManagerServlet.appsUndeploy=配備解除
htmlManagerServlet.deployButton=配備
htmlManagerServlet.deployConfig=XML設定ファイルのURL:
htmlManagerServlet.deployPath=コンテキストパス (省略可):
@@ -35,10 +31,14 @@ htmlManagerServlet.deployTitle=配備
htmlManagerServlet.deployUpload=WARファイルの配備
htmlManagerServlet.deployUploadFail=FAIL - 配備のアップロードが失敗しました、例外: [{0}]
htmlManagerServlet.deployUploadFile=アップロードするWARファイルの選択
-htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=FAIL - アップロードするファイル [{0}] はWARファイルでなければいけません
htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=FAIL - ファイルのアップロードが失敗しました、ファイルが存在しません
+htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=FAIL - アップロードするファイル [{0}] はWARファイルでなければいけません
htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=FAIL - WARファイル [{0}] は既にサーバ上に存在します
htmlManagerServlet.deployWar=WARファイル又はディレクトリのURL:
+htmlManagerServlet.helpHtmlManager=HTMLマネージャヘルプ
+htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-manager-howto.html
+htmlManagerServlet.helpManager=マネージャヘルプ
+htmlManagerServlet.helpManagerFile=../docs/manager-howto.html
htmlManagerServlet.list=アプリケーションの一覧
htmlManagerServlet.manager=マネージャ
htmlManagerServlet.messageLabel=メッセージ
@@ -50,6 +50,7 @@ htmlManagerServlet.serverOSVersion=OSバ
htmlManagerServlet.serverTitle=サーバ情報
htmlManagerServlet.serverVersion=Tomcatバージョン
htmlManagerServlet.title=Tomcat Webアプリケーションマネージャ
+
managerServlet.alreadyContext=FAIL - アプリケーションは、既にパス [{0}] に存在します
managerServlet.deployed=OK - コンテキストパス [{0}] でアプリケーションを配備しました
managerServlet.exception=FAIL - 例外 [{0}] が発生しました
@@ -68,15 +69,15 @@ managerServlet.saveFail=FAIL - 設定の
managerServlet.saved=OK - サーバの設定を保存しました
managerServlet.savedContext=OK - コンテキスト [{0}] の設定を保存しました
managerServlet.sessiondefaultmax=デフォルトの最大セッション停止間隔は[{0}]分です
-#TODO: Please review the following three messages. These are displayed when "Expire sessions" button is pressed in the Manager webapp:
+managerServlet.sessions=OK - コンテキストパス [{0}] のアプリケーションのセッション情報です
managerServlet.sessiontimeout=[{0}]分: [{1}]セッション
-managerServlet.sessiontimeout.unlimited=unlimited 分: [{0}]セッション
managerServlet.sessiontimeout.expired=[{0}]分: expired [{1}]セッション
-managerServlet.sessions=OK - コンテキストパス [{0}] のアプリケーションのセッション情報です
-managerServlet.started=OK - コンテキストパス [{0}] でアプリケーションを起動しました
+managerServlet.sessiontimeout.unlimited=unlimited 分: [{0}]セッション
managerServlet.startFailed=FAIL - コンテキストパス [{0}] のアプリケーションが起動できません
+managerServlet.started=OK - コンテキストパス [{0}] でアプリケーションを起動しました
managerServlet.stopped=OK - コンテキストパス [{0}] でアプリケーションを停止しました
managerServlet.undeployed=OK - コンテキストパス [{0}] のアプリケーションを配備解除しました
managerServlet.unknownCommand=FAIL - 未知のコマンド [{0}] です
-statusServlet.title=サーバの状態
+
statusServlet.complete=サーバの全状態
+statusServlet.title=サーバの状態
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ru.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -14,28 +14,40 @@
# limitations under the License.
htmlManagerServlet.appsAvailable=Запущено
+htmlManagerServlet.appsExpire=Приостановить
htmlManagerServlet.appsName=Название
htmlManagerServlet.appsPath=Путь
htmlManagerServlet.appsReload=Перезагрузка
-htmlManagerServlet.appsUndeploy=Развернуть
-htmlManagerServlet.appsVersion=Версия
-htmlManagerServlet.appsExpire=Приостановить
htmlManagerServlet.appsSessions=Cеанс
htmlManagerServlet.appsStart=Старт
htmlManagerServlet.appsStop=Стоп
htmlManagerServlet.appsTasks=Команды
htmlManagerServlet.appsTitle=Приложения
-htmlManagerServlet.noVersion=Не указано
-htmlManagerServlet.expire.explain=с бездействием ≥
-htmlManagerServlet.expire.unit=минут
-htmlManagerServlet.helpHtmlManager=Справочник интерфейса
-htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-manager-howto.html
-htmlManagerServlet.helpManager=Справочник менеджера приложений
-htmlManagerServlet.helpManagerFile=../docs/manager-howto.html
-htmlManagerServlet.configTitle=Конфигурация
-htmlManagerServlet.configSslReloadTitle=Сохранить TLS конфигурацию файлов
-htmlManagerServlet.configSslHostName=Имя TLS хоста
+htmlManagerServlet.appsUndeploy=Развернуть
+htmlManagerServlet.appsVersion=Версия
htmlManagerServlet.configReloadButton=Сохранить
+htmlManagerServlet.configSslHostName=Имя TLS хоста
+htmlManagerServlet.configSslReloadTitle=Сохранить TLS конфигурацию файлов
+htmlManagerServlet.configTitle=Конфигурация
+htmlManagerServlet.connectorStateAliveSocketCount=Количество всё ещё живых сокетов:
+htmlManagerServlet.connectorStateBytesRecieved=Байтов получено:
+htmlManagerServlet.connectorStateBytesSent=Байтов отправлено:
+htmlManagerServlet.connectorStateErrorCount=Количество ошибок:
+htmlManagerServlet.connectorStateHint=P: Разбирается и готовится к отправки S: Сервис F: Завершение R: Готов K: Продолжает существовать
+htmlManagerServlet.connectorStateMaxProcessingTime=Максимальное процессорное время:
+htmlManagerServlet.connectorStateMaxThreads=Максимум процессов:
+htmlManagerServlet.connectorStateProcessingTime=Процессорное время:
+htmlManagerServlet.connectorStateRequestCount=Количество запросов:
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleBRecv=Б Получено
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleBSent=Б Отпрвлено
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleClientAct=Клиент (Настоящий)
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleClientForw=Клиент (Отосланый)
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleRequest=Запросы
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleStage=Этап
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleTime=Время
+htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleVHost=ВХост
+htmlManagerServlet.connectorStateThreadBusy=Нынешнее число занятых процессов:
+htmlManagerServlet.connectorStateThreadCount=Нынешнее число процессов:
htmlManagerServlet.deployButton=Развернуть
htmlManagerServlet.deployConfig=Расположение файла настроек XML:
htmlManagerServlet.deployPath=Путь:
@@ -45,8 +57,8 @@ htmlManagerServlet.deployUpload=WAR фа
htmlManagerServlet.deployUploadFail=ОШИБКА - Ошибка при развертывании: [{0}]
htmlManagerServlet.deployUploadFile=Выберите WAR файл для загрузки
htmlManagerServlet.deployUploadInServerXml=ОШИБКА - War файл [{0}] не может быть загружен eсли он задан в server.xml
-htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=ОШИБКА - Загружаемый файл должен быть с расширением .war
htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=ОШИБКА - Ошибка при загрузке файла. Файла нет
+htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=ОШИБКА - Загружаемый файл должен быть с расширением .war
htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=ОШИБКА - War файл [{0}] уже существует на сервере
htmlManagerServlet.deployVersion=Версия:
htmlManagerServlet.deployWar=WAR или путь до директории:
@@ -54,22 +66,44 @@ htmlManagerServlet.diagnosticsLeak=Уб�
htmlManagerServlet.diagnosticsLeakButton=Найти утечки памяти
htmlManagerServlet.diagnosticsLeakWarning=Диагностика предоставит список всех ошибок
htmlManagerServlet.diagnosticsSsl=TLS диагностика конфигурации коннектора
-htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCipherButton=Шифр
-htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCipherText=Список виртуальных TLS хостов и их шифры
htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCertsButton=Сертификаты безопасности
htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCertsText=Список виртуальных TLS хостов и их сертификатов безопасности
+htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCipherButton=Шифр
+htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCipherText=Список виртуальных TLS хостов и их шифры
htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorTrustedCertsButton=Доверенные сертификаты
htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorTrustedCertsText=Список виртуальных TLS хостов и их доверенные сертификаты безопасности
htmlManagerServlet.diagnosticsTitle=Диагностика
-htmlManagerServlet.findleaksList=\
- The following web applications were stopped (reloaded, undeployed), but their\n\
- classes from previous runs are still loaded in memory, thus causing a memory\n\
- leak (use a profiler to confirm):\n
+htmlManagerServlet.expire.explain=с бездействием ≥
+htmlManagerServlet.expire.unit=минут
+htmlManagerServlet.findleaksList=The following web applications were stopped (reloaded, undeployed), but their\n\
+classes from previous runs are still loaded in memory, thus causing a memory\n\
+leak (use a profiler to confirm):\n
htmlManagerServlet.findleaksNone=Кажется, что веб-приложения не вызвали утечку памяти при остановке, перезагрузке или распаке.
+htmlManagerServlet.helpHtmlManager=Справочник интерфейса
+htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-manager-howto.html
+htmlManagerServlet.helpManager=Справочник менеджера приложений
+htmlManagerServlet.helpManagerFile=../docs/manager-howto.html
+htmlManagerServlet.jvmFreeMemory=Свободная Память:
+htmlManagerServlet.jvmMaxMemory=Максимум памяти:
+htmlManagerServlet.jvmTableTitleInitial=Изначально
+htmlManagerServlet.jvmTableTitleMaximum=Максимум
+htmlManagerServlet.jvmTableTitleMemoryPool=Области памяти
+htmlManagerServlet.jvmTableTitleTotal=Всего
+htmlManagerServlet.jvmTableTitleType=Тип
+htmlManagerServlet.jvmTableTitleUsed=Используется
+htmlManagerServlet.jvmTotalMemory=Вся память:
htmlManagerServlet.list=Список приложений
htmlManagerServlet.manager=Менеджер
htmlManagerServlet.messageLabel=Сообщение:
htmlManagerServlet.noManager=-
+htmlManagerServlet.noVersion=Не указано
+htmlManagerServlet.osAvailableMemory=Доступная память:
+htmlManagerServlet.osFreePageFile=Свободные файловые страницы:
+htmlManagerServlet.osKernelTime=Время Обработки процесса ядром:
+htmlManagerServlet.osMemoryLoad=Памяти Загружено:
+htmlManagerServlet.osPhysicalMemory=Физическая память:
+htmlManagerServlet.osTotalPageFile=Всего файловых страниц:
+htmlManagerServlet.osUserTime=Время обработки пользователя:
htmlManagerServlet.serverHostname=Имя хоста
htmlManagerServlet.serverIPAddress=IP Адрес
htmlManagerServlet.serverJVMVendor=Поставщик JVM
@@ -80,11 +114,12 @@ htmlManagerServlet.serverOSVersion=Ве�
htmlManagerServlet.serverTitle=Информация о сервере
htmlManagerServlet.serverVersion=Версия Tomcat
htmlManagerServlet.title=Управление веб-приложениями Tomcat
+
managerServlet.alreadyContext=ОШИБКА - Приложение уже существует на пути [{0}]
managerServlet.certsNotAvailable=Информация о сертификате не может быть получена во время работы
managerServlet.deleteFail=ОШИБКА - Не удалось удалить [{0}].
-managerServlet.deployed=OK - Развернутое приложение в контекстном пути [{0}]
managerServlet.deployFailed=ОШИБКА - Не удалось развернуть приложение на контекстом пути [{0}]
+managerServlet.deployed=OK - Развернутое приложение в контекстном пути [{0}]
managerServlet.deployedButNotStarted=ОШИБКА - Развернутое приложение в контекстном пути [{0}] но он не запустился
managerServlet.exception=ОШИБКА - Встретилось исключение[{0}]
managerServlet.findleaksFail=ОШИБКА - Не удалось найти утечки памяти: Host not instance of StandardHost
@@ -114,18 +149,18 @@ managerServlet.saveFail=ОШИБКА - �
managerServlet.saved=OK - Конфигурация сервера сохранена
managerServlet.savedContext=OK - Контекстные настройки сохранены
managerServlet.sessiondefaultmax=Стандартный максимальный период неактивной сессии [{0}] минуты
+managerServlet.sessions=OK - Информация о сеансе приложения на пути контекста [{0}]
managerServlet.sessiontimeout=[{0}] минуты: [{1}] сессии
-managerServlet.sessiontimeout.unlimited=неограниченное время: [{0}] сессии
managerServlet.sessiontimeout.expired=[{0}] минуты: [{1}] сессии истекли
-managerServlet.sessions=OK - Информация о сеансе приложения на пути контекста [{0}]
-managerServlet.sslConnectorCiphers=OK - Информация о шифровании SSL
+managerServlet.sessiontimeout.unlimited=неограниченное время: [{0}] сессии
managerServlet.sslConnectorCerts=OK - Информация о цепочке сертификатов
+managerServlet.sslConnectorCiphers=OK - Информация о шифровании SSL
managerServlet.sslConnectorTrustedCerts=OK - Информация о доверенном сертификате безопасности
managerServlet.sslReload=OK - Перезагрузка конфигурации TLS для [{0}]
managerServlet.sslReloadAll=OK - Перезагрузка конфигурации TLS для всех виртуальных хостов TLS
managerServlet.sslReloadFail=ОШИБКА - Не удалось перезагрузить конфигурацию TLS
-managerServlet.started=OK - Запущено приложение по пути контекста [{0}]
managerServlet.startFailed=ОШИБКА - Application at context path [{0}] could not be started
+managerServlet.started=OK - Запущено приложение по пути контекста [{0}]
managerServlet.stopped=OK - Остановлено приложение в пути контекста [{0}]
managerServlet.storeConfig.invalidMBean=ОШИБКА - Не удалось найти StoreConfig Mbean
managerServlet.storeConfig.noMBean=ОШИБКА - Нет StoreConfig MBean, зарегистрированный на [{0}]
@@ -134,40 +169,6 @@ managerServlet.trustedCertsNotConfigured
managerServlet.undeployed=OK - Неразвернутое приложение в контексте пути [{0}]
managerServlet.unknownCommand=ОШИБКА - Неизвестная команда [{0}]
managerServlet.vminfo=OK - VM инфо
-statusServlet.title=Состояние сервера
+
statusServlet.complete=Состояние сервера
-htmlManagerServlet.osPhysicalMemory=Физическая память:
-htmlManagerServlet.osAvailableMemory=Доступная память:
-htmlManagerServlet.osTotalPageFile=Всего файловых страниц:
-htmlManagerServlet.osFreePageFile=Свободные файловые страницы:
-htmlManagerServlet.osMemoryLoad=Памяти Загружено:
-htmlManagerServlet.osKernelTime=Время Обработки процесса ядром:
-htmlManagerServlet.osUserTime=Время обработки пользователя:
-htmlManagerServlet.jvmFreeMemory=Свободная Память:
-htmlManagerServlet.jvmMaxMemory=Максимум памяти:
-htmlManagerServlet.jvmTotalMemory=Вся память:
-htmlManagerServlet.jvmTableTitleMemoryPool=Области памяти
-htmlManagerServlet.jvmTableTitleType=Тип
-htmlManagerServlet.jvmTableTitleInitial=Изначально
-htmlManagerServlet.jvmTableTitleTotal=Всего
-htmlManagerServlet.jvmTableTitleMaximum=Максимум
-htmlManagerServlet.jvmTableTitleUsed=Используется
-htmlManagerServlet.connectorStateMaxThreads=Максимум процессов:
-htmlManagerServlet.connectorStateThreadCount=Нынешнее число процессов:
-htmlManagerServlet.connectorStateThreadBusy=Нынешнее число занятых процессов:
-htmlManagerServlet.connectorStateAliveSocketCount=Количество всё ещё живых сокетов:
-htmlManagerServlet.connectorStateMaxProcessingTime=Максимальное процессорное время:
-htmlManagerServlet.connectorStateProcessingTime=Процессорное время:
-htmlManagerServlet.connectorStateRequestCount=Количество запросов:
-htmlManagerServlet.connectorStateErrorCount=Количество ошибок:
-htmlManagerServlet.connectorStateBytesRecieved=Байтов получено:
-htmlManagerServlet.connectorStateBytesSent=Байтов отправлено:
-htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleStage=Этап
-htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleTime=Время
-htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleBSent=Б Отпрвлено
-htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleBRecv=Б Получено
-htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleClientForw=Клиент (Отосланый)
-htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleClientAct=Клиент (Настоящий)
-htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleVHost=ВХост
-htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleRequest=Запросы
-htmlManagerServlet.connectorStateHint=P: Разбирается и готовится к отправки S: Сервис F: Завершение R: Готов K: Продолжает существовать
+statusServlet.title=Состояние сервера
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_es.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_es.properties?rev=1846388&r1=1846387&r2=1846388&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_es.properties [UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_es.properties [UTF-8] Mon Nov 12 10:10:01 2018
@@ -13,69 +13,69 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-hostManagerServlet.alreadyStarted = FALLO - La máqiuina [{0}] ya ha arrancado
-hostManagerServlet.alreadyStopped = FALLO - La máquina [{0}] ya se ha parado
-hostManagerServlet.appBaseCreateFail = FALLO - No pude crear appBase [{0}] para la máquina [{1}]
-hostManagerServlet.configBaseCreateFail = FALLO - No pude identificar configBase para la máquina [{0}]
-hostManagerServlet.noCommand = FALLO - No se ha especificado comando
-hostManagerServlet.postCommand = FALLO - Intenté usar el comando [{0}] vía un requerimiento GET pero es necesario POST
-hostManagerServlet.unknownCommand = FALLO - Comando desconocido [{0}]
-hostManagerServlet.noWrapper = El contenedor no ha llamado a setWrapper() para este servlet
-hostManagerServlet.invalidHostName = FALLO - Se ha especificado un nombre inválido de máquina [{0}]
-hostManagerServlet.noHost = FALLO - El nombre de máquina [{0}] no existe
-hostManagerServlet.alreadyHost = FALLO - Ya existe máquina con nombre de máquina [{0}]
-hostManagerServlet.managerXml = FALLO - no pude instalar manager.xml
-hostManagerServlet.exception = FALLO - Encontrada excepción [{0}]
-hostManagerServlet.add = añadir: Añadiendo máquina [{0}]
-hostManagerServlet.addFailed = FALLO - No pude añadir máquina [{0}]
-hostManagerServlet.cannotRemoveOwnHost = FALLO - No puedo quitar máquina propia [{0}]
-hostManagerServlet.remove = quitar: Quitando máquina [{0}]
-hostManagerServlet.removeFailed = FALLO - No pude quitar máquina [{0}]
-hostManagerServlet.listed = OK - Máquinas listadas
-hostManagerServlet.listitem = [{0}]:[{1}]
-hostManagerServlet.cannotStartOwnHost = FALLO - No puedo empezar máquina propia [{0}]
-hostManagerServlet.started = OK - Máquina [{0}] arrancada
-hostManagerServlet.startFailed = FALLO - No pude arrancar máquina [{0}]
-hostManagerServlet.cannotStopOwnHost = FALLO - No puedo para máquina propia [{0}]
-hostManagerServlet.stopped = OK - Máquina [{0}] parada
-hostManagerServlet.stopFailed = FALLO - No pude parar máquina [{0}]
-hostManagerServlet.add = añadir: Añadiendo máquina [{0}]
-hostManagerServlet.remove = quitar: Quitando máquina [{0}]
-hostManagerServlet.list = listar: Listando máquinas para motor [{0}]
-hostManagerServlet.start = arrancar: Arrancando máquina con nombre [{0}]
-hostManagerServlet.stop = parar: Parando máquina con nombre [{0}]
-htmlHostManagerServlet.title = Gestor de Máquina Virtual de Tomcat
-htmlHostManagerServlet.messageLabel = Mensaje:
-htmlHostManagerServlet.manager = Gestor de Máquina
-htmlHostManagerServlet.list = Lista de Máquinas Virtuales
-htmlHostManagerServlet.helpHtmlManagerFile = html-host-manager-howto.html
-htmlHostManagerServlet.helpHtmlManager = Ayuda de Gestor de Máquina HTML (¡En breve!)
-htmlHostManagerServlet.helpManagerFile = ../docs/host-manager-howto.html
-htmlHostManagerServlet.helpManager = Ayuda de Gestor de Máquina
-htmlHostManagerServlet.hostName = Nombre de Máquina
-htmlHostManagerServlet.hostAliases = Aliases de Máquina
-htmlHostManagerServlet.hostTasks = Comandos
-htmlHostManagerServlet.hostsStart = Iniciar
-htmlHostManagerServlet.hostsStop = Parar
-htmlHostManagerServlet.hostsRemove = Quitar
-htmlHostManagerServlet.hostThis = Instalado Gestor de Máquinas - comandos deactivados
-htmlHostManagerServlet.addTitle = Añadir Máquina Virtual
-htmlHostManagerServlet.addHost = Máquina
-htmlHostManagerServlet.addName = Nombre:
-htmlHostManagerServlet.addAliases = Aliases:
-htmlHostManagerServlet.addAppBase = App base:
-htmlHostManagerServlet.addManager = App de Gestor
-htmlHostManagerServlet.addAutoDeploy = AutoDeploy
-htmlHostManagerServlet.addDeployOnStartup = DeployOnStartup
-htmlHostManagerServlet.addDeployXML = DeployXML
-htmlHostManagerServlet.addUnpackWARs = UnpackWARs
-htmlHostManagerServlet.addButton = Añadir
-htmlHostManagerServlet.serverTitle = Información de Servidor
-htmlHostManagerServlet.serverVersion = Versión de Tomcat
-htmlHostManagerServlet.serverJVMVersion = Versión de JVM
-htmlHostManagerServlet.serverJVMVendor = Vendedor JVM
-htmlHostManagerServlet.serverOSName = Nombre de SO
-htmlHostManagerServlet.serverOSVersion = Versión de SO
-htmlHostManagerServlet.serverOSArch = Arquitectura de SO
-statusServlet.title = Estado de Servidor
-statusServlet.complete = Completar Estado de Servidor
+hostManagerServlet.add=añadir: Añadiendo máquina [{0}]
+hostManagerServlet.addFailed=FALLO - No pude añadir máquina [{0}]
+hostManagerServlet.alreadyHost=FALLO - Ya existe máquina con nombre de máquina [{0}]
+hostManagerServlet.alreadyStarted=FALLO - La máqiuina [{0}] ya ha arrancado
+hostManagerServlet.alreadyStopped=FALLO - La máquina [{0}] ya se ha parado
+hostManagerServlet.appBaseCreateFail=FALLO - No pude crear appBase [{0}] para la máquina [{1}]
+hostManagerServlet.cannotRemoveOwnHost=FALLO - No puedo quitar máquina propia [{0}]
+hostManagerServlet.cannotStartOwnHost=FALLO - No puedo empezar máquina propia [{0}]
+hostManagerServlet.cannotStopOwnHost=FALLO - No puedo para máquina propia [{0}]
+hostManagerServlet.configBaseCreateFail=FALLO - No pude identificar configBase para la máquina [{0}]
+hostManagerServlet.exception=FALLO - Encontrada excepción [{0}]
+hostManagerServlet.invalidHostName=FALLO - Se ha especificado un nombre inválido de máquina [{0}]
+hostManagerServlet.list=listar: Listando máquinas para motor [{0}]
+hostManagerServlet.listed=OK - Máquinas listadas
+hostManagerServlet.listitem=[{0}]:[{1}]
+hostManagerServlet.managerXml=FALLO - no pude instalar manager.xml
+hostManagerServlet.noCommand=FALLO - No se ha especificado comando
+hostManagerServlet.noHost=FALLO - El nombre de máquina [{0}] no existe
+hostManagerServlet.noWrapper=El contenedor no ha llamado a setWrapper() para este servlet
+hostManagerServlet.postCommand=FALLO - Intenté usar el comando [{0}] vía un requerimiento GET pero es necesario POST
+hostManagerServlet.remove=quitar: Quitando máquina [{0}]
+hostManagerServlet.removeFailed=FALLO - No pude quitar máquina [{0}]
+hostManagerServlet.start=arrancar: Arrancando máquina con nombre [{0}]
+hostManagerServlet.startFailed=FALLO - No pude arrancar máquina [{0}]
+hostManagerServlet.started=OK - Máquina [{0}] arrancada
+hostManagerServlet.stop=parar: Parando máquina con nombre [{0}]
+hostManagerServlet.stopFailed=FALLO - No pude parar máquina [{0}]
+hostManagerServlet.stopped=OK - Máquina [{0}] parada
+hostManagerServlet.unknownCommand=FALLO - Comando desconocido [{0}]
+
+htmlHostManagerServlet.addAliases=Aliases:
+htmlHostManagerServlet.addAppBase=App base:
+htmlHostManagerServlet.addAutoDeploy=AutoDeploy
+htmlHostManagerServlet.addButton=Añadir
+htmlHostManagerServlet.addDeployOnStartup=DeployOnStartup
+htmlHostManagerServlet.addDeployXML=DeployXML
+htmlHostManagerServlet.addHost=Máquina
+htmlHostManagerServlet.addManager=App de Gestor
+htmlHostManagerServlet.addName=Nombre:
+htmlHostManagerServlet.addTitle=Añadir Máquina Virtual
+htmlHostManagerServlet.addUnpackWARs=UnpackWARs
+htmlHostManagerServlet.helpHtmlManager=Ayuda de Gestor de Máquina HTML (¡En breve!)
+htmlHostManagerServlet.helpHtmlManagerFile=html-host-manager-howto.html
+htmlHostManagerServlet.helpManager=Ayuda de Gestor de Máquina
+htmlHostManagerServlet.helpManagerFile=../docs/host-manager-howto.html
+htmlHostManagerServlet.hostAliases=Aliases de Máquina
+htmlHostManagerServlet.hostName=Nombre de Máquina
+htmlHostManagerServlet.hostTasks=Comandos
+htmlHostManagerServlet.hostThis=Instalado Gestor de Máquinas - comandos deactivados
+htmlHostManagerServlet.hostsRemove=Quitar
+htmlHostManagerServlet.hostsStart=Iniciar
+htmlHostManagerServlet.hostsStop=Parar
+htmlHostManagerServlet.list=Lista de Máquinas Virtuales
+htmlHostManagerServlet.manager=Gestor de Máquina
+htmlHostManagerServlet.messageLabel=Mensaje:
+htmlHostManagerServlet.serverJVMVendor=Vendedor JVM
+htmlHostManagerServlet.serverJVMVersion=Versión de JVM
+htmlHostManagerServlet.serverOSArch=Arquitectura de SO
+htmlHostManagerServlet.serverOSName=Nombre de SO
+htmlHostManagerServlet.serverOSVersion=Versión de SO
+htmlHostManagerServlet.serverTitle=Información de Servidor
+htmlHostManagerServlet.serverVersion=Versión de Tomcat
+htmlHostManagerServlet.title=Gestor de Máquina Virtual de Tomcat
+
+statusServlet.complete=Completar Estado de Servidor
+statusServlet.title=Estado de Servidor
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org