You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by ji...@apache.org on 2012/12/17 18:04:20 UTC
svn commit: r1423020 [1/9] - in /httpd/httpd/trunk/docs: man/ manual/
manual/howto/ manual/mod/ manual/programs/
Author: jim
Date: Mon Dec 17 17:04:11 2012
New Revision: 1423020
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1423020&view=rev
Log:
update xforms
Modified:
httpd/httpd/trunk/docs/man/ab.1
httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.en
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.es
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.meta
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.ja.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.de
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.en
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.es
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/ab.html.en
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/ab.xml.ko
httpd/httpd/trunk/docs/manual/programs/ab.xml.tr
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/man/ab.1
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/man/ab.1?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/man/ab.1 (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/man/ab.1 Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -19,7 +19,7 @@
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "AB" 1 "2012-05-03" "Apache HTTP Server" "ab"
+.TH "AB" 1 "2012-12-17" "Apache HTTP Server" "ab"
.SH NAME
ab \- Apache HTTP server benchmarking tool
@@ -27,7 +27,7 @@ ab \- Apache HTTP server benchmarking to
.SH "SYNOPSIS"
.PP
-\fBab\fR [ -\fBA\fR \fIauth-username\fR:\fIpassword\fR ] [ -\fBb\fR \fIwindowsize\fR ] [ -\fBB\fR \fIlocal-address\fR ] [ -\fBc\fR \fIconcurrency\fR ] [ -\fBC\fR \fIcookie-name\fR=\fIvalue\fR ] [ -\fBd\fR ] [ -\fBe\fR \fIcsv-file\fR ] [ -\fBf\fR \fIprotocol\fR ] [ -\fBg\fR \fIgnuplot-file\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBH\fR \fIcustom-header\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBk\fR ] [ -\fBn\fR \fIrequests\fR ] [ -\fBp\fR \fIPOST-file\fR ] [ -\fBP\fR \fIproxy-auth-username\fR:\fIpassword\fR ] [ -\fBq\fR ] [ -\fBr\fR ] [ -\fBs\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR \fItimelimit\fR ] [ -\fBT\fR \fIcontent-type\fR ] [ -\fBu\fR \fIPUT-file\fR ] [ -\fBv\fR \fIverbosity\fR] [ -\fBV\fR ] [ -\fBw\fR ] [ -\fBx\fR \fI<table>-attributes\fR ] [ -\fBX\fR \fIproxy\fR[:\fIport\fR] ] [ -\fBy\fR \fI<tr>-attributes\fR ] [ -\fBz\fR \fI<td>-attributes\fR ] [ -\fBZ\fR \fIciphersuite\fR ] [http[s]://]\fIhostname\fR[:\fIport\fR]/\fIpath\fR
+\fBab\fR [ -\fBA\fR \fIauth-username\fR:\fIpassword\fR ] [ -\fBb\fR \fIwindowsize\fR ] [ -\fBB\fR \fIlocal-address\fR ] [ -\fBc\fR \fIconcurrency\fR ] [ -\fBC\fR \fIcookie-name\fR=\fIvalue\fR ] [ -\fBd\fR ] [ -\fBe\fR \fIcsv-file\fR ] [ -\fBf\fR \fIprotocol\fR ] [ -\fBg\fR \fIgnuplot-file\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBH\fR \fIcustom-header\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBk\fR ] [ -\fBn\fR \fIrequests\fR ] [ -\fBp\fR \fIPOST-file\fR ] [ -\fBP\fR \fIproxy-auth-username\fR:\fIpassword\fR ] [ -\fBq\fR ] [ -\fBr\fR ] [ -\fBs\fR \fItimeout\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR \fItimelimit\fR ] [ -\fBT\fR \fIcontent-type\fR ] [ -\fBu\fR \fIPUT-file\fR ] [ -\fBv\fR \fIverbosity\fR] [ -\fBV\fR ] [ -\fBw\fR ] [ -\fBx\fR \fI<table>-attributes\fR ] [ -\fBX\fR \fIproxy\fR[:\fIport\fR] ] [ -\fBy\fR \fI<tr>-attributes\fR ] [ -\fBz\fR \fI<td>-attributes\fR ] [ -\fBZ\fR \fIciphersuite\fR ] [http[s]://]\fIhostname\fR[:\fIport\fR]/\fIpath\fR
.SH "SUMMARY"
@@ -94,8 +94,8 @@ When processing more than 150 requests,
-r
Don't exit on socket receive errors\&.
.TP
--s
-When compiled in (ab -h will show you) use the SSL protected https rather than the http protocol\&. This feature is experimental and \fIvery\fR rudimentary\&. You probably do not want to use it\&.
+-s \fItimeout\fR
+Maximum number of seconds to wait before the socket times out\&. Default is 30 seconds\&.
.TP
-S
Do not display the median and standard deviation values, nor display the warning/error messages when the average and median are more than one or two times the standard deviation apart\&. And default to the min/avg/max values\&. (legacy support)\&.
@@ -104,7 +104,7 @@ Do not display the median and standard d
Maximum number of seconds to spend for benchmarking\&. This implies a -n 50000 internally\&. Use this to benchmark the server within a fixed total amount of time\&. Per default there is no timelimit\&.
.TP
-T \fIcontent-type\fR
-Content-type header to use for POST/PUT data, eg\&. application/x-www-form-urlencoded\&. Default: text/plain\&.
+Content-type header to use for POST/PUT data, eg\&. application/x-www-form-urlencoded\&. Default is text/plain\&.
.TP
-u \fIPUT-file\fR
File containing data to PUT\&. Remember to also set -T\&.
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html.fr?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.html.fr Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -24,6 +24,8 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/expr.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/expr.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe
des expressions permettant d'exprimer une condition dans les
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.fr Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1410756 -->
+<!-- English Revision: 1410756:1422594 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.meta?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/expr.xml.meta Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.html.fr Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -27,8 +27,6 @@
<a href="../ko/howto/auth.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/howto/auth.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>L'authentification est un processus qui vous permet de vérifier
qu'une personne est bien celle qu'elle prétend être. L'autorisation
@@ -278,7 +276,8 @@ Require user rbowen
rapidement, et pour pallier cet inconvénient, Apache peut aussi
stocker les données relatives aux
utilisateurs dans des bases de données rapides. Le module
- <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> fournit la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code>. Le programme <code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code> permet de créer et manipuler ces fichiers. Vous
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> fournit la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code>. Les programmes <code class="program"><a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a></code> et <code class="program"><a href="../programs/htdbm.html">htdbm</a></code> permettent de
+ créer et manipuler ces fichiers. Vous
trouverez de nombreuses options d'autres types d'authentification
fournies par des modules tiers dans la <a href="http://modules.apache.org/">Base de données des modules
d'Apache</a>.</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.meta?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/howto/auth.xml.meta Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.de Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -148,6 +148,7 @@
<li><a href="mod_authz_core.html#authzprovideralias"><AuthzProviderAlias></a></li>
<li><a href="mod_authz_core.html#authzsendforbiddenonfailure">AuthzSendForbiddenOnFailure</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancergrowth" id="B" name="B">BalancerGrowth</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#balancerinherit">BalancerInherit</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancermember">BalancerMember</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancerpersist">BalancerPersist</a></li>
<li><a href="mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></li>
@@ -449,7 +450,6 @@
<li><a href="mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch></a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></li>
-<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinherit">ProxyPassInherit</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.en?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.en Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -149,6 +149,7 @@
<li><a href="mod_authz_core.html#authzprovideralias"><AuthzProviderAlias></a></li>
<li><a href="mod_authz_core.html#authzsendforbiddenonfailure">AuthzSendForbiddenOnFailure</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancergrowth" id="B" name="B">BalancerGrowth</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#balancerinherit">BalancerInherit</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancermember">BalancerMember</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancerpersist">BalancerPersist</a></li>
<li><a href="mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></li>
@@ -450,7 +451,6 @@
<li><a href="mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch></a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></li>
-<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinherit">ProxyPassInherit</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.es
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.es?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.es (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.es Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -151,6 +151,7 @@
<li><a href="mod_authz_core.html#authzprovideralias"><AuthzProviderAlias></a></li>
<li><a href="mod_authz_core.html#authzsendforbiddenonfailure">AuthzSendForbiddenOnFailure</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancergrowth" id="B" name="B">BalancerGrowth</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#balancerinherit">BalancerInherit</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancermember">BalancerMember</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancerpersist">BalancerPersist</a></li>
<li><a href="mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></li>
@@ -452,7 +453,6 @@
<li><a href="mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch></a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></li>
-<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinherit">ProxyPassInherit</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 [utf-8] Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -146,6 +146,7 @@
<li><a href="mod_authz_core.html#authzprovideralias"><AuthzProviderAlias></a></li>
<li><a href="mod_authz_core.html#authzsendforbiddenonfailure">AuthzSendForbiddenOnFailure</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancergrowth" id="B" name="B">BalancerGrowth</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#balancerinherit">BalancerInherit</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancermember">BalancerMember</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancerpersist">BalancerPersist</a></li>
<li><a href="mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></li>
@@ -447,7 +448,6 @@
<li><a href="mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch></a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></li>
-<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinherit">ProxyPassInherit</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr [euc-kr] Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -146,6 +146,7 @@
<li><a href="mod_authz_core.html#authzprovideralias"><AuthzProviderAlias></a></li>
<li><a href="mod_authz_core.html#authzsendforbiddenonfailure">AuthzSendForbiddenOnFailure</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancergrowth" id="B" name="B">BalancerGrowth</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#balancerinherit">BalancerInherit</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancermember">BalancerMember</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancerpersist">BalancerPersist</a></li>
<li><a href="mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></li>
@@ -447,7 +448,6 @@
<li><a href="mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch></a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></li>
-<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinherit">ProxyPassInherit</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 [utf-8] Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -145,6 +145,7 @@
<li><a href="mod_authz_core.html#authzprovideralias"><AuthzProviderAlias></a></li>
<li><a href="mod_authz_core.html#authzsendforbiddenonfailure">AuthzSendForbiddenOnFailure</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancergrowth" id="B" name="B">BalancerGrowth</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#balancerinherit">BalancerInherit</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancermember">BalancerMember</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancerpersist">BalancerPersist</a></li>
<li><a href="mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></li>
@@ -446,7 +447,6 @@
<li><a href="mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch></a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></li>
-<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinherit">ProxyPassInherit</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/directives.html.zh-cn Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -144,6 +144,7 @@
<li><a href="mod_authz_core.html#authzprovideralias"><AuthzProviderAlias></a></li>
<li><a href="mod_authz_core.html#authzsendforbiddenonfailure">AuthzSendForbiddenOnFailure</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancergrowth" id="B" name="B">BalancerGrowth</a></li>
+<li><a href="mod_proxy.html#balancerinherit">BalancerInherit</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancermember">BalancerMember</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#balancerpersist">BalancerPersist</a></li>
<li><a href="mod_setenvif.html#browsermatch">BrowserMatch</a></li>
@@ -445,7 +446,6 @@
<li><a href="mod_proxy.html#proxymatch"><ProxyMatch></a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></li>
-<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinherit">ProxyPassInherit</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></li>
<li><a href="mod_proxy.html#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.html.fr Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -30,8 +30,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_actions.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_actions.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module permet l'exécution des scripts CGI en fonction du
type de média ou de la méthode de requête.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -70,8 +68,6 @@ contenu particulier</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_actions</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le modificateur <code>virtual</code> et le passage de
-gestionnaire ont été introduits dans Apache 2.1</td></tr>
</table>
<p>Cette directive ajoute une action qui va activer <var>script
cgi</var> lorsque <var>type d'action</var> est déclenché par la
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.xml.meta?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_actions.xml.meta Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -9,7 +9,7 @@
<variants>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.html.fr Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -184,6 +184,9 @@ Alias /image /ftp/pub/image
</pre>
+ <p>Le nombre de slashes dans le paramètre <var>chemin URL</var> doit
+ correspondre au nombre de slashes dans le chemin URL de la requête.</p>
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -271,6 +274,11 @@ en faisant intervenir les expressions ra
</pre>
+ <p>Les éventuels slashes de tête multiples seront supprimés par le
+ serveur avant que les directives de ce module n'effectuent des
+ comparaisons avec le chemin URL de la requête.
+ </p>
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ja [utf-8] Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1330911 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1422375 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko [euc-kr] Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1330911 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1422375 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_alias.xml.tr [utf-8] Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1174747:1330911 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1174747:1422375 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -29,13 +29,10 @@
<a href="../ja/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification de base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>auth_basic_module</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_auth_basic.c</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.1 d'Apache</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_auth_basic.c</td></tr></table>
<h3>Sommaire</h3>
<p>Ce module permet d'utiliser l'authentification basique HTTP pour
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.meta?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.meta Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -27,15 +27,11 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authnz_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_authnz_ldap.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'utiliser un annuaire LDAP pour l'authentification
HTTP de base.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>authnz_ldap_module</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_authnz_ldap.c</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Dosponible depuis les versions 2.1 et supérieures
-d'Apache</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_authnz_ldap.c</td></tr></table>
<h3>Sommaire</h3>
<p>Ce module permet aux frontaux d'authentification comme
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -29,8 +29,6 @@
<a href="../ja/mod/mod_deflate.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_deflate.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Comprime le contenu avant de le servir au
client</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -297,8 +295,6 @@ sortie</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Cette directive est disponible depuis la version 2.0.45
-d'Apache</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">DeflateCompressionLevel</code>
permet de spécifier le niveau de compression à utiliser ; plus
@@ -318,8 +314,6 @@ d'Apache</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_deflate</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td><var>type</var> est disponible depuis la version 2.0.45
-d'Apache</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">DeflateFilterNote</code> permet de
spécifier qu'une note à propos du taux de compression doit être
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.html.fr?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.html.fr Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -29,14 +29,11 @@
<a href="../ja/mod/mod_echo.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_echo.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Un simple serveur d'écho pour illustrer les modules de
protocole</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>echo_module</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_echo.c</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.0 d'Apache</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_echo.c</td></tr></table>
<h3>Sommaire</h3>
<p>Ce module est un module de protocole exemple permettant d'en
@@ -58,8 +55,6 @@ protocole</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_echo</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>ProtocolEcho est disponible depuis la version 2.0
-d'Apache.</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">ProtocolEcho</code> permet d'activer
ou de désactiver le serveur d'écho.</p>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.xml.meta?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_echo.xml.meta Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.html.fr?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.html.fr Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -29,14 +29,11 @@
<a href="../ja/mod/mod_ident.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_ident.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Recherche d'identité conformément à la RFC
1413</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>ident_module</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_ident.c</td></tr>
-<tr><th><a href="module-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.2 d'Apache</td></tr></table>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_ident.c</td></tr></table>
<h3>Sommaire</h3>
<p>Ce module interroge un démon compatible <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a> sur un
@@ -63,8 +60,6 @@ l'utilisateur distant</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ident</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Retiré du serveur de base depuis Apache
-2.1</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet d'activer la journalisation compatible <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a> du nom de
l'utilisateur distant pour chaque connexion, si la machine du client
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.xml.meta?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_ident.xml.meta Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -27,8 +27,6 @@
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_lua.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_lua.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du
traitement des requêtes httpd</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
@@ -97,6 +95,7 @@ fonctionnement interne de httpd.</p>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#datastructures">Structures de données</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#logging">Fonctions de journalisation</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#apache2">Paquet apache2</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#modifying_buckets">Modification de contenu avec les filtres lua</a></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
@@ -748,6 +747,219 @@ end
code HTML et renvoie le résultat
</pre>
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:base64_encode(string) -- Encode une chaîne à l'aide du
+ standard de codage Base64.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:base64_decode(string) -- Décode une chaîne codée en Base64.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:md5(string) -- Calcule et renvoie le condensé MD5 d'une chaîne
+ en mode binaire (binary safe).
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:sha1(string) -- Calcule et renvoie le condensé SHA1 d'une chaîne
+ en mode binaire (binary safe).
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:escape(string) -- Echappe une chaîne de type URL.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:unescape(string) -- Déséchappe une chaîne de type URL.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:banner() -- Renvoie la bannière du serveur courant.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:port() -- Renvoie le port du serveur courant utilisé pour la
+ requête.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:mpm_query(number) -- Interroge le serveur à propos de son
+ module MPM via la requête ap_mpm_query.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:expr(string) -- Evalue une chaîne de type <a href="../expr.html">expr</a>.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:scoreboard_process(a) -- Interroge le serveur à propos du
+ processus à la position <code>a</code>.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:scoreboard_worker(a, b) -- Interroge le serveur à propos du
+ thread <code>b</code>, dans le processus <code>a</code>.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:started() -- Renvoie l'heure du dernier (re)démarrage du
+ serveur.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:clock() -- Renvoie l'heure courante avec une précision d'une
+ microseconde.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+r:requestbody(filename) -- Lit et renvoie le corps d'une requête. Si
+'filename' est spécifié, le corps de requête n'est pas renvoyé, mais
+sauvegardé dans le fichier correspondant.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:add_input_filter(filter_name) -- Ajoute le filtre en entrée
+ 'filter_name'.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:module_info(module_name) -- Interroge le serveur à propos d'un
+ module.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:loaded_modules() -- Renvoie une liste des modules chargés par
+ httpd.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+r:runtime_dir_relative(filename) -- Génère le nom d'un fichier run-time
+(par exemple la mémoire partagée "file") relativement au répertoire de
+run-time.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:server_info() -- Renvoie une table contenant des informations
+ à propos du serveur, comme le nom de l'exécutable httpd, le
+ module mpm utilisé, etc...
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:set_document_root(file_path) -- Définit la racine des
+ documents pour la requête à file_path.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:add_version_component(component_string) -- Ajoute un élément à
+ la bannière du serveur.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:set_context_info(prefix, docroot) -- Définit le préfixe et la
+ racine des documents du contexte pour une requête.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:os_escape_path(file_path) -- Convertit un chemin du système de
+ fichiers en URL indépendamment du système d'exploitation.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:escape_logitem(string) -- Echappe une chaîne pour
+ journalisation.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+r:strcmp_match(string, pattern) -- Vérifie si 'string' correspond à
+'pattern' via la fonction strcmp_match (GLOBs). Par exemple, est-ce que
+'www.example.com' correspond à '*.example.com' ?
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:set_keepalive() -- Définit l'état de persistance d'une
+ requête. Renvoie true dans la mesure du possible, false dans le
+ cas contraire.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:make_etag() -- Génère et renvoie le etag pour la requête
+ courante.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+r:send_interim_response(clear) -- Renvoie une réponse d'intérim (1xx) au
+client. Si 'clear' est vrai, les en-têtes disponibles seront envoyés et
+effacés.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+r:custom_response(status_code, string) -- Génère et définit une réponse
+personnalisée pour un code d'état particulier. Le fonctionnement est
+très proche de celui de la directive ErrorDocument.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:exists_config_define(string) -- Vérifie si une définition de
+ configuration existe.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:state_query(string) -- Interroge le serveur à propos de son
+ état.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:stat(filename) -- Exécute stat() sur un fichier, et renvoie
+ une table contenant des informations à propos de ce fichier.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:regex(string, pattern) -- Exécute une recherche à base
+ d'expression rationnelle sur une chaîne, et renvoie les
+ éventuelles correspondances trouvées.
+ </pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+ r:sleep(secondes) -- Interrompt l'exécution du script pendant le
+ nombre de secondes spécifié.
+ </pre>
+
</dd>
</dl>
@@ -795,6 +1007,51 @@ contenu suivant :</p>
</dl>
<p>Les autres codes d'état HTTP ne sont pas encore implémentés.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="modifying_buckets" id="modifying_buckets">Modification de contenu avec les filtres lua</a></h2>
+
+ <p>
+ Les fonctions de filtrage implémentées via les directives <code class="directive"><a href="#luainputfilter">LuaInputFilter</a></code> ou <code class="directive"><a href="#luaoutputfilter">LuaOutputFilter</a></code> sont conçues comme des
+ fonctions de 3ème phase non blocantes utilisant des sous-routines
+ pour suspendre et reprendre l'exécution d'une fonction lorsque des
+ paquets de données sont envoyés à la chaîne de filtrage. La
+ structure de base d'une telle fonction est :
+ </p>
+ <pre class="prettyprint lang-lua">
+function filter(r)
+ -- Nous indiquons tout d'abord que nous sommes prêts à recevoir des
+ -- blocs de données.
+ -- Avant ceci, nous pouvons définir notre environnement, tester
+ -- certaines conditions, et, si nous le jugeons nécessaire, refuser le
+ -- filtrage d'une requête :
+ if something_bad then
+ return -- Le filtrage est sauté
+ end
+ -- Sans se préoccuper des données que nous devons éventuellement ajouter, un arrêt est réalisé ici.
+ -- Noter que les filtres de sortie sont les seuls capables d'ajouter des éléments au début des données.
+ -- Les filtres en entrée peuvent ajouter des éléments à la fin des données au stade final.
+
+ coroutine.yield([optional header to be prepended to the content])
+
+ -- Après cet arrêt, nous allons recevoir d'autres blocs de données, un par un ;
+ -- nous pouvons les traiter comme il nous plaît et procéder à la réponse.
+ -- Ces blocs sont conservés dans la variable globale 'bucket', nous réalisons donc
+ -- une boucle pour vérifier que 'bucket' n'est pas vide :
+ while bucket ~= nil do
+ local output = mangle(bucket) -- Do some stuff to the content
+ coroutine.yield(output) -- Return our new content to the filter chain
+ end
+
+ -- Une fois les blocs de données épuisés, 'bucket' est positionné à une valeur vide ('nil'),
+ -- ce qui va nous faire sortir de cette boucle et nous amener à l'étape suivante.
+ -- On peut ajouter ce qu'on veut à la fin des données à cette étape, qui constitue le dernier
+ -- arrêt. Les filtres d'entrée comme de sortie peuvent servir à ajouter des éléments à la fin
+ -- des données à cette étape.
+ coroutine.yield([optional footer to be appended to the content])
+end
+ </pre>
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="LuaAuthzProvider" id="LuaAuthzProvider">LuaAuthzProvider</a> <a name="luaauthzprovider" id="luaauthzprovider">Directive</a></h2>
@@ -1013,7 +1270,7 @@ traitement de la requête</td></tr>
require"apache2"
cached_files = {}
-function read_file(filename)
+function read_file(filename)
local input = io.open(filename, "r")
if input then
local data = input:read("*a")
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -8,6 +8,6 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -28,8 +28,6 @@
<a href="../fr/mod/mod_negotiation.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_negotiation.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Effectue la <a href="../content-negotiation.html">négociation de
contenu</a></td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -265,7 +263,6 @@ n'est pas trouvé</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_negotiation</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.0.30</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">ForceLanguagePriority</code> utilise
le langage défini par la directive <code class="directive"><a href="#languagepriority">LanguagePriority</a></code> pour terminer
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.meta
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.meta?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.meta (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.meta Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -8,7 +8,7 @@
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
</variants>
</metafile>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -86,6 +86,7 @@
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#balancergrowth">BalancerGrowth</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#balancerinherit">BalancerInherit</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#balancermember">BalancerMember</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#balancerpersist">BalancerPersist</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#noproxy">NoProxy</a></li>
@@ -99,7 +100,6 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxymatch"><ProxyMatch></a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypass">ProxyPass</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassinherit">ProxyPassInherit</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
@@ -489,6 +489,25 @@ ProxyPass /examples http://backend.examp
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="BalancerInherit" id="BalancerInherit">BalancerInherit</a> <a name="balancerinherit" id="balancerinherit">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Inherit ProxyPassed Balancers/Workers from the main server</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ProxyPassInherit On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Default:</a></th><td><code>ProxyPassInherit On</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>ProxyPassInherit is only available in Apache HTTP Server 2.5.0
+ and later.</td></tr>
+</table>
+ <p>This directive will cause the current server/vhost to "inherit" ProxyPass
+ Balancers and Workers defined in the main server. This can cause issues and
+ inconsistent behavior if using the Balancer Manager and so should be disabled
+ if using that feature.</p>
+ <p>The setting in the global server defines the default for all vhosts.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="BalancerMember" id="BalancerMember">BalancerMember</a> <a name="balancermember" id="balancermember">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Add a member to a load balancing group</td></tr>
@@ -1382,25 +1401,6 @@ ProxyPass / balancer://hotcluster/
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ProxyPassInherit" id="ProxyPassInherit">ProxyPassInherit</a> <a name="proxypassinherit" id="proxypassinherit">Directive</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Inherit ProxyPass Balancers/Workers from the main server</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>ProxyPassInherit On|Off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Default:</a></th><td><code>ProxyPassInherit On</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>ProxyPassInherit is only available in Apache HTTP Server 2.5.0
- and later.</td></tr>
-</table>
- <p>This directive will cause the current server/vhost to "inherit" ProxyPass
- Balancers and Workers defined in the main server. This can cause issues and
- inconsistent behavior if using the Balancer Manager and so should be disabled
- if using that feature.</p>
- <p>The setting in the global server defines the default for all vhosts.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="ProxyPassInterpolateEnv" id="ProxyPassInterpolateEnv">ProxyPassInterpolateEnv</a> <a name="proxypassinterpolateenv" id="proxypassinterpolateenv">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enable Environment Variable interpolation in Reverse Proxy configurations</td></tr>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -95,6 +95,7 @@
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#balancergrowth">BalancerGrowth</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#balancerinherit">BalancerInherit</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#balancermember">BalancerMember</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#balancerpersist">BalancerPersist</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#noproxy">NoProxy</a></li>
@@ -108,7 +109,6 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxymatch"><ProxyMatch></a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypass">ProxyPass</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassinherit">ProxyPassInherit</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
@@ -545,6 +545,20 @@ serveur HTTP Apache</td></tr>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="BalancerInherit" id="BalancerInherit">BalancerInherit</a> <a name="balancerinherit" id="balancerinherit">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Inherit ProxyPassed Balancers/Workers from the main server</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyPassInherit On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ProxyPassInherit On</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>ProxyPassInherit is only available in Apache HTTP Server 2.5.0
+ and later.</td></tr>
+</table><p>La documentation de cette directive
+ n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version
+ en langue anglaise.</p></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="BalancerMember" id="BalancerMember">BalancerMember</a> <a name="balancermember" id="balancermember">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ajoute un membre à un groupe de répartition de
@@ -553,9 +567,8 @@ charge</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.2 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
</table>
- <p>Cette directive parmet d'ajouter un membre à un groupe de
+ <p>Cette directive permet d'ajouter un membre à un groupe de
répartition de charge. Elle peut se trouver dans un conteneur
<code><Proxy <var>balancer://</var>...></code>, et accepte
tous les paramètres de paires clé/valeur que supporte la directive
@@ -568,6 +581,11 @@ charge</td></tr>
dèjà dans la directive de conteneur <code><Proxy
<var>balancer://</var>...></code>. Il correspond à l'URL d'un
répartiteur de charge défini par une directive <code class="directive"><a href="#proxypass">ProxyPass</a></code>.</p>
+ <p>La partie chemin de l'URL du membre du groupe de répartition de
+ charge dans toute directive de conteneur <code><Proxy
+ <var>balancer://</var>...></code> est ignorée.</p>
+ <p>Les slashes de fin doivent normalement être supprimés de l'URL
+ d'un <code>BalancerMember</code>.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -809,7 +827,6 @@ incorrectes d'une réponse</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.0.44 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">ProxyBadHeader</code> permet de
déterminer le comportement de <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> lorsqu'il
@@ -932,7 +949,6 @@ mandatés</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.0 d'Apache</td></tr>
</table>
<p>Cette directive est utile pour les configurations de mandataires
inverses, lorsque vous souhaitez que les pages d'erreur envoyées
@@ -1008,8 +1024,6 @@ requête peut être redirigée</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.0 du serveur HTTP Apache ; comportement par défaut
-modifié dans 2.2.7/2.3</td></tr>
</table>
<p>La directive <code class="directive">ProxyMaxForwards</code> permet de
spécifier le nombre maximum de mandataires à travers lesquels une
@@ -1368,7 +1382,7 @@ ProxyPass /mirror/foo http://backend.exa
<p>Si l'URL de la directive Proxy débute par
<code>balancer://</code> (par exemple:
- <code>balancer://cluster/</code>, toute information relative au
+ <code>balancer://cluster</code>, toute information relative au
chemin est ignorée), alors un serveur cible virtuel ne communiquant pas
réellement avec le serveur d'arrière-plan sera créé. Celui-ci sera
en fait responsable de la gestion de plusieurs serveurs cibles "réels". Dans
@@ -1488,10 +1502,10 @@ ProxyPass /mirror/foo http://backend.exa
ProxyPass /special-area http://special.example.com smax=5 max=10
ProxyPass / balancer://mycluster/ stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofailover=On
<Proxy balancer://mycluster>
- BalancerMember ajp://1.2.3.4:8009/
- BalancerMember ajp://1.2.3.5:8009/ loadfactor=20
+ BalancerMember ajp://1.2.3.4:8009
+ BalancerMember ajp://1.2.3.5:8009 loadfactor=20
# Less powerful server, don't send as many requests there,
- BalancerMember ajp://1.2.3.6:8009/ loadfactor=5
+ BalancerMember ajp://1.2.3.6:8009 loadfactor=5
</Proxy>
</pre>
@@ -1501,10 +1515,10 @@ ProxyPass / balancer://mycluster/ sticky
<pre class="prettyprint lang-config">
ProxyPass / balancer://hotcluster/
<Proxy balancer://hotcluster>
- BalancerMember ajp://1.2.3.4:8009/ loadfactor=1
- BalancerMember ajp://1.2.3.5:8009/ loadfactor=2
+ BalancerMember ajp://1.2.3.4:8009 loadfactor=1
+ BalancerMember ajp://1.2.3.5:8009 loadfactor=2
# The server below is on hot standby
- BalancerMember ajp://1.2.3.6:8009/ status=+H
+ BalancerMember ajp://1.2.3.6:8009 status=+H
ProxySet lbmethod=bytraffic
</Proxy>
</pre>
@@ -1555,20 +1569,6 @@ ProxyPass / balancer://hotcluster/
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ProxyPassInherit" id="ProxyPassInherit">ProxyPassInherit</a> <a name="proxypassinherit" id="proxypassinherit">Directive</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Inherit ProxyPass Balancers/Workers from the main server</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>ProxyPassInherit On|Off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>ProxyPassInherit On</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>ProxyPassInherit is only available in Apache HTTP Server 2.5.0
- and later.</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
- n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version
- en langue anglaise.</p></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="ProxyPassInterpolateEnv" id="ProxyPassInterpolateEnv">ProxyPassInterpolateEnv</a> <a name="proxypassinterpolateenv" id="proxypassinterpolateenv">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active l'interpolation des variables d'environnement dans
@@ -1578,7 +1578,6 @@ les configurations de mandataires invers
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.2.9 d'Apache</td></tr>
</table>
<p>Cette directive, ainsi que l'argument <var>interpolate</var> des
directives <code class="directive">ProxyPass</code>,
@@ -1820,7 +1819,7 @@ du mandataire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.0.31 du serveur HTTP Apache. Utilisable
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Utilisable
dans un contexte de répertoire depuis la version 2.3.3.</td></tr>
</table>
<p>Lorsqu'elle est activée, cette directive va transmettre l'en-tête
@@ -1973,8 +1972,6 @@ charge</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>ProxySet n'est disponible que depuis la version 2.2
-du serveur HTTP Apache.</td></tr>
</table>
<p>Cette directive propose une méthode alternative pour définir tout
paramètre relatif aux répartiteurs de charge et serveurs cibles de
@@ -1987,8 +1984,8 @@ du serveur HTTP Apache.</td></tr>
<div class="example"><pre class="prettyprint lang-config">
<Proxy balancer://hotcluster>
- BalancerMember http://www2.example.com:8080/ loadfactor=1
- BalancerMember http://www3.example.com:8080/ loadfactor=2
+ BalancerMember http://www2.example.com:8080 loadfactor=1
+ BalancerMember http://www3.example.com:8080 loadfactor=2
ProxySet lbmethod=bytraffic
</Proxy>
</pre>
@@ -2047,7 +2044,6 @@ mod_status</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.2 d'Apache</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet de spécifier si les données d'état du
répartiteur de charge du mandataire doivent être affichées via la
@@ -2069,7 +2065,6 @@ mandatées</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.0.31 du serveur HTTP Apache</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet à l'utilisateur de spécifier un délai pour
les requêtes mandatées. Ceci s'avère utile dans le cas d'un serveur
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.ja.utf8?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.html.ja.utf8 [utf-8] Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -71,6 +71,7 @@
<div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#balancergrowth">BalancerGrowth</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#balancerinherit">BalancerInherit</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#balancermember">BalancerMember</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#balancerpersist">BalancerPersist</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#noproxy">NoProxy</a></li>
@@ -84,7 +85,6 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxymatch"><ProxyMatch></a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxymaxforwards">ProxyMaxForwards</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypass">ProxyPass</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassinherit">ProxyPassInherit</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassinterpolateenv">ProxyPassInterpolateEnv</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassmatch">ProxyPassMatch</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxypassreverse">ProxyPassReverse</a></li>
@@ -323,6 +323,20 @@
まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
</p></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="BalancerInherit" id="BalancerInherit">BalancerInherit</a> <a name="balancerinherit" id="balancerinherit">ディレクティブ</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Inherit ProxyPassed Balancers/Workers from the main server</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ProxyPassInherit On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>ProxyPassInherit On</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>ProxyPassInherit is only available in Apache HTTP Server 2.5.0
+ and later.</td></tr>
+</table><p>このディレクティブの解説文書は
+ まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
+ </p></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="BalancerMember" id="BalancerMember">BalancerMember</a> <a name="balancermember" id="balancermember">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Add a member to a load balancing group</td></tr>
@@ -901,20 +915,6 @@
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="ProxyPassInherit" id="ProxyPassInherit">ProxyPassInherit</a> <a name="proxypassinherit" id="proxypassinherit">ディレクティブ</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Inherit ProxyPass Balancers/Workers from the main server</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">構文:</a></th><td><code>ProxyPassInherit On|Off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">デフォルト:</a></th><td><code>ProxyPassInherit On</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">コンテキスト:</a></th><td>サーバ設定ファイル, バーチャルホスト</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">モジュール:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">互換性:</a></th><td>ProxyPassInherit is only available in Apache HTTP Server 2.5.0
- and later.</td></tr>
-</table><p>このディレクティブの解説文書は
- まだ翻訳されていません。英語版をご覧ください。
- </p></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="ProxyPassInterpolateEnv" id="ProxyPassInterpolateEnv">ProxyPassInterpolateEnv</a> <a name="proxypassinterpolateenv" id="proxypassinterpolateenv">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">説明:</a></th><td>Enable Environment Variable interpolation in Reverse Proxy configurations</td></tr>
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1421912 -->
+<!-- English Revision: 1421912:1422980 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
Modified: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja?rev=1423020&r1=1423019&r2=1423020&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja [utf-8] Mon Dec 17 17:04:11 2012
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344971:1421912 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344971:1422980 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more