You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@ignite.apache.org by younggyu Chun <yo...@gmail.com> on 2015/12/15 08:44:55 UTC
translate document into korean
Dear igniters
I would like to translate the ignite documents in Korean as many Koreans
recently are getting intereted in the ignite project. I introduced
my colleagues to the ignite, and then my colleagues are planning to use the
ignite as shared RDDs for spark and data grid instead of applying Oracle
Coherence.
I am sure that the ignite would become one of the most popular project in
the near future in Korea so I would like to help many Koreans who are
strugging with reading documents written in English, which would
dramatically boost up the popularity of the ignite in Korea
feel free to give any comment on translation
Best Regards,
Younggyu, Chun
Re: translate document into korean
Posted by Alexey Kuznetsov <ak...@gridgain.com>.
Hi Younggyu, Chun!
Thats pretty cool! Thanks a lot for your help!
We already have translation to simplified chinese.
And I think we should do the same for Korean.
Take a look at this thread:
http://apache-ignite-developers.2346864.n4.nabble.com/about-apache-ignite-s-document-localization-Simplified-Chinese-td4497.html
On Tue, Dec 15, 2015 at 2:44 PM, younggyu Chun <yo...@gmail.com>
wrote:
> Dear igniters
>
> I would like to translate the ignite documents in Korean as many Koreans
> recently are getting intereted in the ignite project. I introduced
> my colleagues to the ignite, and then my colleagues are planning to use the
> ignite as shared RDDs for spark and data grid instead of applying Oracle
> Coherence.
>
> I am sure that the ignite would become one of the most popular project in
> the near future in Korea so I would like to help many Koreans who are
> strugging with reading documents written in English, which would
> dramatically boost up the popularity of the ignite in Korea
>
> feel free to give any comment on translation
>
> Best Regards,
> Younggyu, Chun
>
--
Alexey Kuznetsov
GridGain Systems
www.gridgain.com
Re: translate document into korean
Posted by Dmitriy Setrakyan <ds...@apache.org>.
Hi, Younggyu Chun.
You should translate the latest version, which is 1.5.
When we move to the next version, you can translate only the changes. All
the documentation changes are recorded in the Ignite Documentation GIT
Repository on GitHub:
https://github.com/apacheignite/documentation
D.
On Tue, Dec 15, 2015 at 1:46 AM, younggyu Chun <yo...@gmail.com>
wrote:
> Thanks for the invitation
> here is a question. Which version of ignite document should be translated?
>
> 2015년 12월 15일 화요일, Dmitriy Setrakyan<ds...@apache.org>님이 작성한 메시지:
>
> > Hi, Younggyu Chun!
> >
> > I have added you to the English documentation project on readme. I have
> > also created an empty project for Korean documentation and sent you an
> > invite as well.
> >
> > Give readme a shot and see if you like it. Let me know if you have any
> > questions.
> >
> > D.
> >
> > On Tue, Dec 15, 2015 at 1:09 AM, younggyu Chun <younggyuchun80@gmail.com
> > <javascript:;>>
> > wrote:
> >
> > > hi Dmitriy Setrakyan
> > >
> > > readme.io will be good choice
> > > i'm just planning to use the same format as english version documents
> did
> > >
> > > could you please create project in readmeio and give me english version
> > > html for me?
> > >
> > > younggyu, chun
> > >
> > >
> > >
> > > 2015년 12월 15일 화요일, Dmitriy Setrakyan<dsetrakyan@apache.org
> > <javascript:;>>님이 작성한 메시지:
> > >
> > > > Thanks, Younggyu Chun!
> > > >
> > > > This will be a great contribution.
> > > >
> > > > Feel free to choose the format for the documentation. For example, we
> > can
> > > > create a project for you in readme.io, like we have for the main
> > Ignite
> > > > documentation. Alternatively you may choose to do it directly in MD
> > > format,
> > > > and then use some tool to generate HTML pages, like Yujue Li chose
> for
> > > the
> > > > Chinese documentation here:
> > > >
> > > > https://www.zybuluo.com/liyuj/note/230739
> > > >
> > > > Let us know if we can help in any way. Whenever ready, we will add a
> > link
> > > > to the Korean documentation to the Ignite website.
> > > >
> > > > D.
> > > >
> > > > On Mon, Dec 14, 2015 at 11:44 PM, younggyu Chun <
> > > younggyuchun80@gmail.com <javascript:;>
> > > > <javascript:;>>
> > > > wrote:
> > > >
> > > > > Dear igniters
> > > > >
> > > > > I would like to translate the ignite documents in Korean as many
> > > Koreans
> > > > > recently are getting intereted in the ignite project. I introduced
> > > > > my colleagues to the ignite, and then my colleagues are planning to
> > use
> > > > the
> > > > > ignite as shared RDDs for spark and data grid instead of applying
> > > Oracle
> > > > > Coherence.
> > > > >
> > > > > I am sure that the ignite would become one of the most popular
> > project
> > > in
> > > > > the near future in Korea so I would like to help many Koreans who
> are
> > > > > strugging with reading documents written in English, which would
> > > > > dramatically boost up the popularity of the ignite in Korea
> > > > >
> > > > > feel free to give any comment on translation
> > > > >
> > > > > Best Regards,
> > > > > Younggyu, Chun
> > > > >
> > > >
> > >
> >
>
Re: translate document into korean
Posted by younggyu Chun <yo...@gmail.com>.
Thanks for the invitation
here is a question. Which version of ignite document should be translated?
2015년 12월 15일 화요일, Dmitriy Setrakyan<ds...@apache.org>님이 작성한 메시지:
> Hi, Younggyu Chun!
>
> I have added you to the English documentation project on readme. I have
> also created an empty project for Korean documentation and sent you an
> invite as well.
>
> Give readme a shot and see if you like it. Let me know if you have any
> questions.
>
> D.
>
> On Tue, Dec 15, 2015 at 1:09 AM, younggyu Chun <younggyuchun80@gmail.com
> <javascript:;>>
> wrote:
>
> > hi Dmitriy Setrakyan
> >
> > readme.io will be good choice
> > i'm just planning to use the same format as english version documents did
> >
> > could you please create project in readmeio and give me english version
> > html for me?
> >
> > younggyu, chun
> >
> >
> >
> > 2015년 12월 15일 화요일, Dmitriy Setrakyan<dsetrakyan@apache.org
> <javascript:;>>님이 작성한 메시지:
> >
> > > Thanks, Younggyu Chun!
> > >
> > > This will be a great contribution.
> > >
> > > Feel free to choose the format for the documentation. For example, we
> can
> > > create a project for you in readme.io, like we have for the main
> Ignite
> > > documentation. Alternatively you may choose to do it directly in MD
> > format,
> > > and then use some tool to generate HTML pages, like Yujue Li chose for
> > the
> > > Chinese documentation here:
> > >
> > > https://www.zybuluo.com/liyuj/note/230739
> > >
> > > Let us know if we can help in any way. Whenever ready, we will add a
> link
> > > to the Korean documentation to the Ignite website.
> > >
> > > D.
> > >
> > > On Mon, Dec 14, 2015 at 11:44 PM, younggyu Chun <
> > younggyuchun80@gmail.com <javascript:;>
> > > <javascript:;>>
> > > wrote:
> > >
> > > > Dear igniters
> > > >
> > > > I would like to translate the ignite documents in Korean as many
> > Koreans
> > > > recently are getting intereted in the ignite project. I introduced
> > > > my colleagues to the ignite, and then my colleagues are planning to
> use
> > > the
> > > > ignite as shared RDDs for spark and data grid instead of applying
> > Oracle
> > > > Coherence.
> > > >
> > > > I am sure that the ignite would become one of the most popular
> project
> > in
> > > > the near future in Korea so I would like to help many Koreans who are
> > > > strugging with reading documents written in English, which would
> > > > dramatically boost up the popularity of the ignite in Korea
> > > >
> > > > feel free to give any comment on translation
> > > >
> > > > Best Regards,
> > > > Younggyu, Chun
> > > >
> > >
> >
>
Re: translate document into korean
Posted by Dmitriy Setrakyan <ds...@apache.org>.
Hi, Younggyu Chun!
I have added you to the English documentation project on readme. I have
also created an empty project for Korean documentation and sent you an
invite as well.
Give readme a shot and see if you like it. Let me know if you have any
questions.
D.
On Tue, Dec 15, 2015 at 1:09 AM, younggyu Chun <yo...@gmail.com>
wrote:
> hi Dmitriy Setrakyan
>
> readme.io will be good choice
> i'm just planning to use the same format as english version documents did
>
> could you please create project in readmeio and give me english version
> html for me?
>
> younggyu, chun
>
>
>
> 2015년 12월 15일 화요일, Dmitriy Setrakyan<ds...@apache.org>님이 작성한 메시지:
>
> > Thanks, Younggyu Chun!
> >
> > This will be a great contribution.
> >
> > Feel free to choose the format for the documentation. For example, we can
> > create a project for you in readme.io, like we have for the main Ignite
> > documentation. Alternatively you may choose to do it directly in MD
> format,
> > and then use some tool to generate HTML pages, like Yujue Li chose for
> the
> > Chinese documentation here:
> >
> > https://www.zybuluo.com/liyuj/note/230739
> >
> > Let us know if we can help in any way. Whenever ready, we will add a link
> > to the Korean documentation to the Ignite website.
> >
> > D.
> >
> > On Mon, Dec 14, 2015 at 11:44 PM, younggyu Chun <
> younggyuchun80@gmail.com
> > <javascript:;>>
> > wrote:
> >
> > > Dear igniters
> > >
> > > I would like to translate the ignite documents in Korean as many
> Koreans
> > > recently are getting intereted in the ignite project. I introduced
> > > my colleagues to the ignite, and then my colleagues are planning to use
> > the
> > > ignite as shared RDDs for spark and data grid instead of applying
> Oracle
> > > Coherence.
> > >
> > > I am sure that the ignite would become one of the most popular project
> in
> > > the near future in Korea so I would like to help many Koreans who are
> > > strugging with reading documents written in English, which would
> > > dramatically boost up the popularity of the ignite in Korea
> > >
> > > feel free to give any comment on translation
> > >
> > > Best Regards,
> > > Younggyu, Chun
> > >
> >
>
Re: translate document into korean
Posted by younggyu Chun <yo...@gmail.com>.
hi Dmitriy Setrakyan
readme.io will be good choice
i'm just planning to use the same format as english version documents did
could you please create project in readmeio and give me english version
html for me?
younggyu, chun
2015년 12월 15일 화요일, Dmitriy Setrakyan<ds...@apache.org>님이 작성한 메시지:
> Thanks, Younggyu Chun!
>
> This will be a great contribution.
>
> Feel free to choose the format for the documentation. For example, we can
> create a project for you in readme.io, like we have for the main Ignite
> documentation. Alternatively you may choose to do it directly in MD format,
> and then use some tool to generate HTML pages, like Yujue Li chose for the
> Chinese documentation here:
>
> https://www.zybuluo.com/liyuj/note/230739
>
> Let us know if we can help in any way. Whenever ready, we will add a link
> to the Korean documentation to the Ignite website.
>
> D.
>
> On Mon, Dec 14, 2015 at 11:44 PM, younggyu Chun <younggyuchun80@gmail.com
> <javascript:;>>
> wrote:
>
> > Dear igniters
> >
> > I would like to translate the ignite documents in Korean as many Koreans
> > recently are getting intereted in the ignite project. I introduced
> > my colleagues to the ignite, and then my colleagues are planning to use
> the
> > ignite as shared RDDs for spark and data grid instead of applying Oracle
> > Coherence.
> >
> > I am sure that the ignite would become one of the most popular project in
> > the near future in Korea so I would like to help many Koreans who are
> > strugging with reading documents written in English, which would
> > dramatically boost up the popularity of the ignite in Korea
> >
> > feel free to give any comment on translation
> >
> > Best Regards,
> > Younggyu, Chun
> >
>
Re: translate document into korean
Posted by Dmitriy Setrakyan <ds...@apache.org>.
Thanks, Younggyu Chun!
This will be a great contribution.
Feel free to choose the format for the documentation. For example, we can
create a project for you in readme.io, like we have for the main Ignite
documentation. Alternatively you may choose to do it directly in MD format,
and then use some tool to generate HTML pages, like Yujue Li chose for the
Chinese documentation here:
https://www.zybuluo.com/liyuj/note/230739
Let us know if we can help in any way. Whenever ready, we will add a link
to the Korean documentation to the Ignite website.
D.
On Mon, Dec 14, 2015 at 11:44 PM, younggyu Chun <yo...@gmail.com>
wrote:
> Dear igniters
>
> I would like to translate the ignite documents in Korean as many Koreans
> recently are getting intereted in the ignite project. I introduced
> my colleagues to the ignite, and then my colleagues are planning to use the
> ignite as shared RDDs for spark and data grid instead of applying Oracle
> Coherence.
>
> I am sure that the ignite would become one of the most popular project in
> the near future in Korea so I would like to help many Koreans who are
> strugging with reading documents written in English, which would
> dramatically boost up the popularity of the ignite in Korea
>
> feel free to give any comment on translation
>
> Best Regards,
> Younggyu, Chun
>