You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2011/08/24 18:16:47 UTC
svn commit: r794814 [3/9] - in
/websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/presse: ./
interviews/
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/presse/iso_standard.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/presse/iso_standard.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/presse/iso_standard.html Wed Aug 24 16:16:45 2011
@@ -0,0 +1,192 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <!-- Start Titel Bitte auf aktuelle Meldung anpassen -->
+ <title>OpenDocument jetzt ISO-Standard</title>
+ <!-- Ende Titel Bitte auf aktuelle Meldung anpassen -->
+
+
+ <!-- Standardheader nicht veraendern!-->
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+ <!-- End de-header -->
+
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: iso_standard.html,v 1.3 2006/06/04 19:32:11 volkerme Exp $
+ < -->
+
+
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<!-- Standard-Navbar PM nicht veraendern!-->
+<!-- Start Navbar -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Navbar Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen
+ Makemapversion:
+ $Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp :
+ navbar_Presse ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM
+ < -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li>Presse
+ <ul>
+ <li> <a href="about-presskit.html" title="Alles für Presse, Funk, Fernsehen und Netz"> Presse-Kit </a></li>
+ <li> <a href="interviews.html" title=" "> Interviews </a></li>
+ <li> <a href="about-presse-faq.html" title=" "> Presse-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="presse_faq_1.0.html" title=" "> Presse-FAQ zu OpenOffice.org 1.0 </a></li>
+ <li> <a href="presse_faq_1.1.html" title=" "> Presse-FAQ zu OpenOffice.org 1.1 </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li> <a href="../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+
+
+<div id="body_de">
+
+<!-- Beginn Header der PM, Standard wird nicht geaendert!-->
+<h2>OpenDocument jetzt ISO-Standard </h2>
+<!-- Ende Header der PM!-->
+
+
+<!-- Beginn Ueberschrift der PM, bitte anpassen!-->
+<!-- <h4>Ueberschrift der PM</h4> -->
+<!-- Ende Ueberschrift der PM-->
+
+<!-- Beginn Text der PM, bitte Text aus Wiki (Editormodus) einfuegen!-->
+<p>Die ISO (International Organization for Standardization) hat das von
+OpenOffice.org eingesetzte OpenDocument-Format (ODF) als
+internationalen Standard anerkannt.</p>
+
+<p>Ab sofort haben Anwender die Gewissheit, dass sie ihre Daten flexibel
+und plattformunabhängig mit jedem Programm austauschen können, das
+diesen Standard unterstützt. Primär wird OpenDocument eingesetzt bei
+ganz normalen Office-Applikationen wie Textverarbeitung,
+Tabellenkalkulation, Präsentationen, Grafiken und Datenbanken.</p>
+
+<p>Simon Phipps, Chief Open Source Officer bei Sun Microsystems, sagt:
+"Das OpenDocument-Format ist nun als internationaler
+Standard etabliert, der auch und gerade von Regierungen geschätzt wird,
+die in der Regel ISO-Zertifikate verlangen."</p>
+
+<p>Louis Suárez-Potts, Community Manager von OpenOffice.org, ergänzt:
+"Die Anerkennung durch die ISO unterstreicht das Recht des Anwenders auf
+sein geistiges Eigentum und sein Recht auf den Gebrauch innovativer
+Software."</p>
+
+<p>Die Office-Suite von OpenOffice.org entspricht zur Gänze dem neuen
+ISO/IEC Standard 26300. Sie unterstützt seit der Version 1.1.5 das
+OpenDocument-Format, das Grundlage dieses Standards ist.</p>
+
+<!-- Ende Text der PM-->
+
+<!-- Beginn Footer der PM, Standard wird nicht geaendert!-->
+<h5>Kontakt </h5>
+Webseite: <a href="http://de.openoffice.org" target="_blank">http://de.openoffice.org</a><br />
+Webseite PrOOo-Box: <a href="http://www.prooo-box.org" target="_blank">http://www.prooo-box.org</a><br />
+Pressekontakt Florian Effenberger: <a href="mailto:presse@openoffice.org">presse@openoffice.org</a><br />
+Download: <a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html" target="_blank">http://de.openoffice.org/downloads/quick.html</a><br />
+<br /><br />
+<h5>Ãber OpenOffice.org</h5>
+<p>Das Projekt OpenOffice.org ist eine internationale Gemeinschaft von Freiwilligen
+und Sponsoren, allen voran Gründungsmitglied und Hauptsponsor Sun Microsystems.
+OpenOffice.org entwickelt, unterstützt und vermarktet das gleichnamige Open-
+Source-Büropaket und kann im Internet unter http://de.openoffice.org besucht
+werden. Das Programm bietet eine vollständige Unterstützung für das
+OpenDocument-Format und ist auf allen wichtigen Plattformen in über 60 Sprachen
+verfügbar.</p>
+
+</div>
+<p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+</p>
+<!-- Ende Footer der PM!-->
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/presse/presse_faq_1.0.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/presse/presse_faq_1.0.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/presse/presse_faq_1.0.html Wed Aug 24 16:16:45 2011
@@ -0,0 +1,546 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>Presse-FAQ</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+
+<!-- End de-header -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: presse_faq_1.0.html,v 1.13 2006/03/07 12:05:32 markomlm Exp $
+ < -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary=""><tr><td>
+
+<div id="body_de">
+<h2>OpenOffice.org 1.0 Presse-FAQ</h2>
+<h4>Inhalt</h4>
+<ul>
+ <li><a href="#1">Warum ist OpenOffice.org wichtig?</a></li>
+ <li><a href="#2">Was kündigen wir heute an?</a></li>
+ <li><a href="#3">Was ist OpenOffice.org 1.0?</a></li>
+ <li><a href="#4">Wer ist die Zielgruppe von OpenOffice.org 1.0?</a></li>
+ <li><a href="#5">Wie ist der Entwicklungsstand der MacOS X Portierung?</a></li>
+ <li><a href="#6">Welche Vorteile bringt das XML-Format im Alltag?</a></li>
+ <li><a href="#7">Warum ist der Einsatz der OpenOffice.org-Gemeinde so bemerkenswert?</a></li>
+ <li><a href="#8">Welche Fakten könnten jemanden davon abhalten, zu OpenOffice.org 1.0 zu wechseln?</a></li>
+ <li><a href="#9">Was ist OpenOffice.org?</a></li>
+ <li><a href="#22">Wie heißt das Programm denn jetzt eigentlich, OpenOffice oder OpenOffice.org?</a></li>
+ <li><a href="#10">Was macht OpenOffice.org, das Quelltext-Projekt und die Gemeinschaft?</a></li>
+ <li><a href="#11">Was sind die Zielsetzungen des OpenOffice.org-Projektes?</a></li>
+ <li><a href="#12">Wer profitiert von OpenOffice.org?</a></li>
+ <li><a href="#13">Welche Rolle spielt Sun bei diesem Projekt?</a></li>
+ <li><a href="#14">Worin bestehen die Unterschiede zwischen StarOffice [tm] 6.0 und OpenOffice.org?</a></li>
+ <li><a href="#15">Worin bestehen die Freiheiten der Software, die von OpenOffice.org angeboten werden?</a></li>
+ <li><a href="#16">Sind andere Office-Software-Hersteller an OpenOffice.org beteiligt?</a></li>
+ <li><a href="#17">Warum wurde OpenOffice.org gegründet?</a></li>
+ <li><a href="#18">Wie kann ich mich OpenOffice.org anschließen?</a></li>
+ <li><a href="#19">Worin besteht der Beitrag von CollabNet zu OpenOffice.org?</a></li>
+ <li><a href="#20">Wo kann ich mehr Informationen über die OpenOffice.org-Gemeinschaft finden?</a></li>
+ <li><a href="#21">Was muss ich beachten, wenn ich OpenOffice.org z.B. auf einer Heft CD veröffentlichen will?</a></li>
+</ul>
+<hr />
+<h4><a name="1">F: Warum ist OpenOffice.org wichtig?</a></h4>
+<p>
+<b>A:</b> Es ist aus vielen Gründen wichtig:</p>
+ <ul>
+ <li>Die Kosten sind unglaublich niedrig: die Office Suite ist kostenlos!</li>
+ <li>Offene Dateiformate gewährleisten sowohl eine dauerhafte
+ Verfügbarkeit als auch die Kompatibilität mit Dateien, die von
+ anderen Office-Paketen erzeugt wurden.</li>
+ <li>Vielsprachig, multiplattform-fähig -
+ jeder kann eigene Standards darauf aufbauen, ideal für den Einsatz in
+ heterogenen Netzwerken.</li>
+ <li>Stabilität und Ausstattung sind hervorragend und werden kontinuierlich
+ verbessert.</li>
+ <li>Leichte Bedienbarkeit - Schulung ist kein Thema, jeder, der irgendeine
+ Office-Suite bedienen kann, findet sich auch in OpenOffice.org zurecht.</li>
+ <li>Zukünftige Module und Entwicklungen sind vielversprechend:
+ <ul>
+ <li>Das Groupware-Projekt: Die Entwicklung daran wird OpenOffice.org in
+ Zukunft mit ausreichender Funktionalität ausstatten, um
+ Microsoft-Office und den MS Exchange-Server zu ersetzen.</li>
+ <li>XMerge: Ein Java-Plugin, das die Basis zur Konvertierung von
+ Dateiformaten zur Verfügung stellt. Es ermöglicht
+ OpenOffice.org-Dokumente auch auf Handhelds zu lesen, zu bearbeiten und
+ zu formatieren. Ohne XML wäre das ein unmögliches
+ Unterfangen.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ </ul>
+<h4><a name="2">F: Was kündigen wir heute an?</a></h4>
+<p>
+<b>A:</b> OpenOffice.org 1.0, Version 1.0 des OpenOffice.org-Pakets.
+</p>
+<h4><a name="3">F: Was ist OpenOffice.org 1.0?</a></h4>
+<p>
+<b>A:</b> OpenOffice.org ist ein komplett ausgestattetes Office-Paket, das Microsoft
+ Office beinahe vollständig ersetzen kann. Anwender berichten, dass nur wenig bis
+ gar keine Schulung für Umsteiger von anderen Office-Paketen notwendig ist: alles
+ ist wie immer - die Arbeit ging einfach weiter.
+</p>
+<p>Die freie Office-Suite beinhaltet alle wichtigen Desktop-Applikationen
+ wie Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Präsentations- und
+ Zeichenprogramm und ist in mehr als 25 Sprachen erhältlich. Zusätzlich
+ unterstützt OpenOffice.org eine Vielzahl von Dateiformaten und erlaubt es
+ Anwendern, die mit anderen Office-Paketen vertraut sind, wie zum Beispiel Microsoft
+ Office oder StarOffice, ohne Zeit zur Einarbeitung aufwenden zu müssen, mit der
+ Anwendung zu arbeiten und ihre alten Daten zu übernehmen. OpenOffice.org 1.0
+ arbeitet stabil unter mehreren Betriebssystemen, einschließlich Windows, Linux,
+ PPC Linux, Solaris und vielen anderen Unix-Derivaten.
+</p>
+ <p>OpenOffice.org 1.0 ist das Ergebnis einer mehr als 18 Monate andauernden
+ Arbeit der Mitglieder der OpenOffice.org-Gemeinschaft, die aus Sun-Mitarbeitern,
+ ehrenamtlichen Entwicklern, Marketing-Experten und Endanwendern besteht,
+ ein internationales Office-Paket, das auf allen wichtigen Plattformen
+ läuft, zu erstellen. </p>
+<p>Geschrieben in C++ und mit dokumentierten APIs (Programmierschnittstellen)
+ versehen, unter die Open Source Lizenzen LGPL und SISSL gestellt, kann jeder
+ erfahrene Entwickler von den Quellen profitieren. Da das Dateiformat von
+ OpenOffice.org auf XML beruht, ist die Zusammenarbeit mit anderen Programmen leicht
+ gemacht und die Weiterentwicklung und Anpassung auch in Zukunft sichergestellt.
+</p>
+<h4><a name="4">F: Welche Anwender sind die Zielgruppe von OpenOffice.org 1.0?</a></h4>
+<p>
+<b>A:</b> OpenOffice.org richtet sich besonders an die Anwender, die die
+ Zuverlässigkeit des professionellen Supports von Sun nicht benötigen oder
+ sich nicht leisten können. Auf diese Weise bekommen alle Anwendergruppen die
+ Entscheidungsfreiheit: Privatanwender, Anwender, die sich in einer Ausbildung
+ befinden, Anwender im Öffentlichen Dienst, gemeinnützigen Organisationen
+ usw. finden in OpenOffice.org eine unschlagbare Alternative. OpenOffice.org gestattet
+ es sowohl Studenten als auch Angestellten, diese erstklassige Software in ihren
+ Ausbildungsräumen oder Büros zu verwenden. Selbstverständlich
+ können weitere Kopien ohne jeglichen Lizenzärger angefertigt werden.
+ Besonders für Entwicklungsländer ist dies eine zukunftsweisende
+ Technologie.
+</p>
+<h4><a name="5">F: Wie ist der Entwicklungsstand der MacOS X Portierung?</a></h4>
+<p>
+<b>A:</b> Im Moment sind zwei Portierungen fertig: Linux/PPC und NetBSD/Sparc. Zehn
+ weitere sind in Arbeit, darunter die für MacOS X.
+</p>
+<p>Es ist erst ein Jahr her, dass die Portierung für MacOS X auf OpenOffice.org
+ angekündigt wurde. Freiwillige haben sich diesem Projekt angeschlossen, hart
+ daran gearbeitet und verzeichnen Fortschritte. In diesem Zeitraum gab es mehrere
+ Updates für MacOS X und das Team, das die Portierung übernommen hatte,
+ musste sowohl mit diesen Entwicklungen Schritt halten, als auch mit der rasanten
+ Entwicklung innerhalb des OpenOffice.org-Pakets. Die Arbeit erfolgt an einer
+ X11-Schnittstelle, später soll auch Aqua unterstützt werden. Um die
+ Portierung zu vervollständigen und auf Aqua zu übertragen, wird die Hilfe
+ von weiteren erfahrenen Entwicklern aus der Unix- oder MacOS X-Welt benötigt.
+</p>
+<h4><a name="6">F: Welche Vorteile bringt das XML-Format im Alltag?</a></h4>
+ <p> <b>A:</b> OpenOffice.orgs Implementation des XML-Dateiformats stellt
+ die immerwährende Verfügbarkeit der OpenOffice.org-Daten
+ überall in der Welt sicher, wo auch immer man das freie OpenOffice.org-Paket
+ bekommt. Der Anwender wird bei OpenOffice.org also nicht zum Spielball
+ von Firmen, die, oft nur aus rein finanziellen Erwägungen heraus,
+ willkürlich ihr Dateiformat ändern, sondern hat die Garantie,
+ dass sich einmal mit OpenOffice.org erstellte Dokumente auch in zukünftigen
+ Versionen von OpenOffice.org problemlos und verlustfrei öffnen
+ lassen.</p>
+<p>Gerade nationale, regionale und lokale Regierungsstellen rund um die Welt sind auf
+ die dauerhafte Lesbarkeit ihrer Daten angewiesen und sind damit in besonderem
+ Maße die Nutznießer von OpenOffice.org, das die Kompatibilität und
+ Kontinuität zusichert.
+</p>
+<p>Darüber hinaus enthält die XML-Implementation von OpenOffice.org einen
+ zip-Kompressionsalgorithmus, der dann in Aktion tritt, wenn Dateien geöffnet
+ oder geschlossen werden. Dies reduziert die Dateigröße um 25-60% im
+ Vergleich zu den Dateien, die durch das führende Office-Paket erzeugt werden.
+ Auf diese Weise nimmt ein OpenOffice.org-Dokument erheblich weniger Platz auf der
+ Festplatte in Anspruch.
+</p>
+<p>Ferner wird es das XML-Formt von OpenOffice.org bald gestatten, Dokumente auf
+ Handhelds anzusehen und zu bearbeiten, darunter Palm, Pocket PC und eines Tages
+ vielleicht sogar in einer entsprechend ausgestatteten Telefonzelle, ohne dass eine
+ Office-Anwendung fest auf den kleinen Geräten installiert sein muss.
+</p>
+<h4><a name="7">F: Warum ist der Einsatz der OpenOffice.org-Gemeinde so bemerkenswert?</a></h4>
+<p>
+<b>A:</b> Der Zuwachs in der Gemeinschaft und der Downloads hat alle Erwartungen
+ übertroffen. Die Gemeinschaft wächst stark an und umfasst eine immer
+ größer werdende Anzahl von Anwendern, die mitmachen möchten. Ein paar
+ Zahlen von OpenOffice.org sollen das verdeutlichen:
+</p>
+<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="1" width="100%">
+ <tr>
+ <th> </th>
+ <th>April 2001</th>
+ <th>Oktober 2001</th>
+ <th>April 2002</th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Downloads</td>
+ <td>5,000</td>
+ <td >1 Million</td>
+ <td>4,5 Millionen +</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Mirrors</td>
+ <td>0</td>
+ <td>6</td>
+ <td>34+</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>CD-Distributoren</td>
+ <td>0</td>
+ <td>1</td>
+ <td>12+</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Größe der Gemeinschaft</td>
+ <td>1,500+</td>
+ <td>3,500+</td>
+ <td>10,000+ registrierte Mitglieder</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Sprachprojekte</td>
+ <td>1</td>
+ <td>1</td>
+ <td>5</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Wöchentliche Postings in den Mailinglisten</td>
+ <td>300</td>
+ <td>600</td>
+ <td>1,500+</td>
+ </tr>
+</table>
+<h4><a name="8">F: Welche Fakten könnten jemanden davon abhalten, zu OpenOffice.org 1.0 zu wechseln?</a></h4>
+<p>
+<b>A:</b> Das würde uns auch interessieren.
+</p>
+<p>Im Moment fehlen die Outlook-Fähigkeiten bezüglich des Exchange-Servers.
+ Ein kleiner Prozentsatz der Anwender (geschätzt 5%) verfügt über
+ Altbestände aus Tabellenkalkulation und anderen Anwendungen, die Makros
+ enthalten, deren Portierung auf OpenOffice.org zu aufwendig und teuer wäre.
+</p>
+<h4><a name="9">F: Was ist OpenOffice.org?</a></h4>
+<p>
+<b>A:</b>OpenOffice.org ist mit mehr als 7,5 Millionen Zeilen Code das größte
+ Open-Source-Projekt. Bis heute wurden frühere Versionen von OpenOffice.org
+ 1.0 4,5 Millionen mal heruntergeladen.
+</p>
+<p>OpenOffice.org ist jedoch auch die Heimat des OpenOffice.org-Projekts und seiner
+ Gemeinschaft von Entwicklern, Anwendern und Marketing-Experten, die für die
+ weitere Entwicklung von OpenOffice.org verantwortlich sind. Die Zielsetzung von
+ OpenOffice.org und seiner Gemeinde ist es, OpenOffice.org zu der führenden
+ Office Suite zu machen, die auf allen wichtigen Plattformen läuft und durch den
+ Einsatz offengelegter komponentenbasierter Programmierschnittstellen und
+ XML-basiertem Dateiformat den Zugriff auf alle Daten und Funktionen
+ gewährleistet. Zusätzliche Portierungen, wie auf FreeBSD, Irix und Mac OS X
+ sind in verschiedenen Phasen der Fertigstellung durch die Entwickler und Endanwender
+ der OpenOffice.org-Gemeinde.
+</p>
+<p>OpenOffice.org 1.0 ist in C++ geschrieben und hat dokumentierte APIs, die unter der
+ GNU Lesser General Public License (LGPL) und der Sun Industry Standards Source
+ License (SISSL) Open-Source-Lizenzen stehen.
+</p>
+<h4><a name="22">F: Wie heißt das Programm eigentlich, Open Office oder OpenOffice.org?</a></h4>
+<p><b>A:</b> Das Programm heißt genauso wie das Projekt: OpenOffice.org. Da die
+ Rechte an dem Namen OpenOffice nicht uns gehören, dürfen wir diesen nicht
+ verwenden. Auch wenn es etwas ungewöhnlich ist, ein Programm wie eine
+ Domain zu benennen, möchten wir Sie bitten dies in Zukunft zu beachten.</p>
+<h4><a name="10">F: Was macht OpenOffice.org, das Quelltext-Projekt und die Gemeinschaft?</a></h4>
+<p>
+<b>A:</b> Das OpenOffice.org-Projekt bietet die notwendigen Einrichtungen, um diese
+ Open-Source-Technologie den 10.000 Entwicklern und der Anwendergemeinschaft
+ verfügbar zu machen. Dies beinhaltet die öffentliche Bereitstellung des
+ Quellcodes, verteilt auf 31 Projekte, von Informationen über die Webseite (
+ <a href="http://www.openoffice.org">http://www.openoffice.org</a>) und von Foren mit
+ über 1600 Postings die Woche.
+</p>
+<h4><a name="11">F: Was sind die Zielsetzungen des OpenOffice.org-Projektes?</a></h4>
+<p>
+<b>A:</b> Die Zielsetzungen von OpenOffice.org sind:</p>
+ <ul>
+ <li>Ein freies OpenSource Office-Paket bereitzustellen, das viele Sprachen
+ spricht und auf vielen Betriebssystemen läuft.</li>
+ <li>Den Quelltext allgemein verfügbar zu halten.</li>
+ <li>Produktive XML-basierte Dateiformate und sprach-unabhängige APIs zu
+ etablieren.</li>
+ <li>Eine technische Neuerung einzuleiten, die die nächste Generation offener
+ Netzwerkdienstleistungen sein wird.</li>
+ </ul>
+<h4><a name="12">F: Wer profitiert von OpenOffice.org?</a></h4>
+<p>
+<b>A:</b> OpenOffice.org steht für die Freiheit des Quellcodes, offene,
+ sprach-unabhängige APIs, ebenso offene XML-basierte Dateiformate und einen
+ ungehinderten Zugang zu eben diesen Informationen. Kurzfristig gesehen profitieren
+ hiervon zunächst Software-Entwickler, speziell diejenigen, die Teil der
+ OpenSource-Gemeinschaft sind. Längerfristig gesehen wird sich der Wert
+ OpenOffice.orgs in gleicher Weise für die API- und Makro-Entwickler beweisen und
+ selbstverständlich auch für den Endanwender. Letzterer wird den Vorteil
+ der technischen Neuerung zu schätzen wissen, die es ihm erlaubt, überall
+ seine Daten bearbeiten und problemlos mit anderen Anwendern austauschen zu
+ können.
+</p>
+<h4><a name="13">F: Welche Rolle spielt Sun bei diesem Projekt?</a></h4>
+<p>
+<b>A:</b> Sun ermöglichte diesen Erfolg, indem es im Juli 2000 7,5 Millionen
+ Zeilen des Quellcodes von StarOffice freigab und den Entwicklern der
+ OpenOffice.org-Gemeinschaft übergab. Suns Ingenieure arbeiteten am Code von
+ OpenOffice.org und gaben diese Entwicklungen an die OpenSource-Gemeinde zurück.
+ Suns Ziel ist es, mit StarOffice eine neue Marke zu schaffen - basierend auf der
+ OpenOffice.org-Technologie.
+</p>
+<p>Sun fördert und unterstützt die Entwicklung in der OpenOffice.org
+ Gemeinschaft weiterhin und bleibt damit weiterhin ein starker Förderer von
+ offenen Standards in der Industrie. Es ist für Suns Kunden beachtenswert, dass
+ hier ein offenes, funktionsfähiges, produktives und stets dem Stand der Technik
+ entsprechendes Office-Paket erhältlich ist, das in heterogenen Netzwerken und
+ über alle Betriebssystemgrenzen hinweg arbeitet. OpenOffice.org macht es
+ möglich. Gerade durch die offenen Standards und die Ausweitung des Marktes
+ auf ein Produkt, das die Realisierung offener Standards verfolgt, kann Sun führend
+ auf dem Gebiet der Hardware und anverwandten Dienstleistungen werden. Sun ist
+ überzeugt davon, dass Innovation überall passiert und die
+ OpenOffice.org-Gemeinschaft wahre Kreativität und technische Erneuerung bewiesen
+ hat, und zwar sowohl in der Software-Entwicklung als auch in der Vermarktung von
+ OpenOffice.org 1.0. </p>
+<h4><a name="14">F: Worin bestehen die Unterschiede zwischen StarOffice [tm] 6.0 und OpenOffice.org?</a></h4>
+<p>
+<b>A:</b> OpenOffice.org 1.0, auf dessen Codebasis auch StarOffice 6.0 der Firma Sun aufbaut,
+ ist - wie StarOffice 6.0 - ein vollständiges Office-Paket und bietet einen nahezu
+ lückenlosen Ersatz für Microsoft Office. OpenOffice.org gibt privaten wie
+ gewerblichen Anwendern die Entscheidungsfreiheit, welche Software eingesetzt werden
+ soll und setzt bei Service und Support auf den freien Markt, während Sun Microsystems
+ das Markenprodukt StarOffice 6.0 mit kostenpflichtigem, zentral organisiertem
+ Rund-um-die-Uhr-Support und Schulungsangeboten für Firmen und Endanwender sowie
+ Angeboten für Migration und Implementierung offerieren wird.
+</p>
+<p>StarOffice enthält zusätzlichen proprietären Code, der von Drittanbietern
+ lizenziert wurde und somit nicht für OpenOffice.org zur Verfügung steht.
+ Sun bezahlt Linzenzgebühren für die Technologie der Drittanbieter, die
+ Teil von StarOffice ist, und kann sie aus diesen Gründen nicht im Quellcode
+ freigeben.
+</p>
+<p>Beispiele für diese Technologien sind:</p>
+<ul>
+ <li>Verschiedene Fonts (einschließlich, darauf sei ausdrücklich hingewiesen,
+ asiatischer Fonts)</li>
+ <li>Rechtschreibprüfung von Dieckmann (OpenOffice.org 1.0 verfügt über eine
+ OpenSource-Rechtschreibprüfung, die durch die Gemeinschaft entwickelt
+ wurde)</li>
+ <li>Adabas D, eine integrierte Datenbank</li>
+ <li>Einige Import- und Exportfilter</li>
+ <li>Eine umfangreiche Clipart-Gallery</li>
+</ul>
+<p>OpenOffice.org bietet zusätzliche Portierungen auf andere Betriebssysteme an, zum
+ Beispiel auf das PPC Linux und unterstützt 21 unterschiedliche Sprachen, alles
+ gemeinschaftlich vorangetrieben, einschließlich des Ziels, noch mehr Sprachen und
+ Betriebssysteme zu unterstützen.
+</p>
+<p>Es gibt also zwei Office-Suiten, die sich gegenseitig ergänzen, um den
+ unterschiedlichen Bedürfnissen der Anwender entgegenzukommen, seien es nun
+ die OpenSource-Verfechter oder die Unternehmenskunden.
+</p>
+<h4><a name="15">F: Worin bestehen die Freiheiten der Software, die OpenOffice.org
+anbietet?</a></h4>
+<p>
+<b>A:</b> Aus <a href="http://www.gnu.org/">http://www.gnu.org/</a>, der Free Software Foundation-Website, zitiert:</p>
+<ul>
+ <li><i>Freiheit 0:</i> Die Freiheit, das Programm für jeden Zweck zu
+ nutzen.</li>
+ <li><i>Freiheit 1:</i> Die Freiheit, das Programm in seiner Funktionsweise
+ zu analysieren und für die eigenen Bedürfnisse anzupassen. Die
+ Verfügbarkeit des Quellcodes ist Voraussetzung dafür.</li>
+ <li><i>Freiheit 2:</i> Die Freiheit, Kopien des Programms zu verteilen, sodass man
+ weiteren Interessenten helfen kann.</li>
+ <li><i>Freiheit 3:</i> Die Freiheit, das Programm zu testen und eigene Versionen des
+ Programms zu veröffentlichen, sodass jedermann von dieser Arbeit
+ profitiert. Auch hier ist die Verfügbarkeit des Quellcodes
+ Voraussetzung.</li>
+</ul>
+<h4><a name="16">F: Sind andere Office-Software-Hersteller an OpenOffice.org beteiligt?</a></h4>
+<p>
+<b>A:</b> OpenOffice.org lädt jeden ein, sich an der Weiterentwicklung der
+ freien und offenen Office-Suite zu beteiligen. Dank der Kombination von offener
+ Gemeinschaft und doppelter Lizenzierung kann jeder an diesem Abenteuer
+ teilhaben.
+</p>
+<h4><a name="17">F: Warum wurde OpenOffice.org gegründet?</a></h4>
+<p>
+<b>A:</b> Die OpenOffice.org-Gemeinschaft wurde mit dem Ziel gegründet,
+ die führende Office-Suite zu schaffen, die auf allen wichtigen Betriebssystemen
+ läuft und den Zugriff auf alle Funktionen und Daten durch auf offenen Standards
+ beruhenden APIs und einem XML-basierten Dateiformat gewährleistet. Die
+ Gemeinschaft wurde im Oktober 2000 gegründet und erhielt als Basis den Quellcode
+ von StarOffice 5.2 der Firma Sun.
+</p>
+<h4><a name="18">F: Wie kann ich mich OpenOffice.org anschließen?</a></h4>
+<p>
+<b>A:</b> Jeder kann der OpenOffice.org-Gemeinschaft durch eine einfache
+ Registrierung beitreten. Wenn Sie sich eingeschrieben haben, können
+ Sie einzelnen Projekten beitreten, bei denen es um Fragen des Dateiformats,
+ der Fehlersuche und -bereinigung und der Herstellung von Patches geht.
+ Aber auch die Mitteilung von Beobachtungen ist wichtig. Wollen Sie über
+ zukünftige Entwicklungen informiert werden, so schreiben Sie eine
+ eMail an: <a href="mailto:announce-subscribe@openoffice.org">announce-subscribe@openoffice.org</a> -
+ dann verpassen Sie nichts.
+</p>
+<h4><a name="19">F: Worin besteht der Beitrag von CollabNet zu OpenOffice.org?</a></h4>
+<p>
+<b>A:</b> CollabNet arbeitet mit der OpenOffice.org-Gemeinschaft seit ihrer
+ Gründung zusammen. CollabNets SourceCast-Anwendung versetzt sowohl einzelne
+ Entwicklerteams als auch rund um den Globus verstreute Teams in die Lage, gemeinsam
+ am OpenOffice.org-Projekt zu arbeiten und einzelne Arbeitsschritte exakt
+ nachzuvollziehen. SourceCast ist die erste webbasierte Entwicklungsumgebung, die
+ einen kompletten Satz an Werkzeugen zur Software-Entwicklung enthält. CollabNet
+ stellt außerdem strategischen Rat zu Open-Source-Fragen sowie dem Wachstum von
+ OpenOffice.org zur Verfügung und bietet Analysen der aktuellen Trends in der
+ Gemeinschaft an.
+</p>
+<h4><a name="20">F: Wo kann ich mehr Informationen über die OpenOffice.org-Gemeinschaft finden?</a></h4>
+ <p> <b>A:</b> Sie finden mehr Informationen über OpenOffice.org
+ auf den Websiten <a href="http://lang.openoffice.org/de">http://lang.openoffice.org/de</a>
+ (Deutsch) und <a href="http://www.openoffice.org/">http://www.openoffice.org/</a>
+ (Englisch). </p>
+<p>Werfen Sie einen Blick auf die FAQ's, die unter
+<a href="../doc/faq/index.html">http://de.openoffice.org/doc/faq/index.html</a> (Deutsch) und
+<a href="http://www.openoffice.org/faq.html">http://www.openoffice.org/faq.html</a> (Englisch) zu finden sind.
+</p>
+<p>Noch mehr Informationen bietet unser Presse-Kit unter:
+<a href="about-presskit.html">http://de.openoffice.org/presse/about-presskit.html</a> (Deutsch) oder
+<a href="http://marketing.openoffice.org/press/presskit.html">http://marketing.openoffice.org/press/presskit.html</a> (Englisch).
+</p>
+<h4><a name="21">F: Was muss ich beachten, wenn ich OpenOffice.org z.B. auf einer Heft CD veröffentlichen will ?</a></h4>
+<p> <b>A:</b> Auf der CD müssen sich neben dem Programm auch noch die vollständigen
+ Lizenzen befinden. Im Falle von OpenOffice.org sind dies die <a href="http://www.openoffice.org/licenses/lgpl_license.html">LGPL</a>
+ und die <a href="http://www.openoffice.org/licenses/sissl_license.html">SISSL</a>.
+ Ist auf der CD-ROM ebenfalls die deutsche Rechtschreibpfüng enthalten,
+ was wir empfehlen, muss zusätzlich noch die vollständige
+ <a href="http://www.openoffice.org/licenses/gpl_license.html">GPL
+ Lizenz</a> mit auf die CD-ROM. Sehr schön wäre es, falls genügend
+ Platz auf der CD-ROM ist, den Quelltext von OpenOffice.org
+ mitzuveröffentlichen.</p>
+<hr />
+<p>Sun, Sun Microsystems, das Sun Firmenlogo, StarOffice, Solaris und der Slogan "The
+ Network Is The Computer" sind eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in
+ den Vereinigten Staaten und anderen Staaten.
+</p>
+</div>
+
+
+
+ </td><td valign="top" height="100%">
+
+<!-- Start Navbar -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Navbar FAQ- Häufig gestellte Fragen
+ Makemapversion:
+ $Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp :
+ navbar_FAQ ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:47 _MLM
+ < -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li>FAQ
+ <ul>
+ <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="Der Weg zu schnellen Antworten auf bekannte Fragen"> FAQs </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/general/index.html" title=" "> Generelle FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/mainfaq/index.html" title=" "> Projekt-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/writer/index.html" title=" "> Writer-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/calc/index.html" title=" "> Calc-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html" title=" "> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="about-presse-faq.html" title=" "> Presse-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Die Begleiter für die ersten Stunden mit Literatur - Schulungsunterlagen"> Erste Schritte </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li> <a href="about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+ <li> <a href="../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+</td></tr></table>
+<p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+ </p>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/presse/presse_faq_1.1.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/presse/presse_faq_1.1.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/presse/presse_faq_1.1.html Wed Aug 24 16:16:45 2011
@@ -0,0 +1,404 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>Presse-FAQ</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+
+<!-- End de-header -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: presse_faq_1.1.html,v 1.17 2006/03/07 12:05:32 markomlm Exp $
+ < -->
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary=""><tr><td>
+
+<div id="body_de">
+
+<h2>Presse FAQ</h2>
+<h2 style="text-align: right;">OpenOffice.org 1.1 Release</h2>
+
+<p><strong>Hinweis:</strong><br />
+Die Presse-FAQ zu OpenOffice.org 1.0 finden Sie <a href="presse_faq_1.0.html">hier</a>.<br />
+Die Presse-FAQ zu OpenOffice.org 1.1 sind auch als <a href="presse_faq_1.1.sxw">.sxw</a>
+oder <a href="presse_faq_1.1.pdf">.pdf</a> verfügbar.</p>
+
+<div id="Inhaltsverzeichnis1">
+ <div id="Inhaltsverzeichnis1_Head">
+ <h3>Inhaltsverzeichnis</h3>
+ </div>
+ <p><a href="#1">1
+ Was wird angekündigt?</a></p>
+ <p><a href="#2">2
+ Was sind die Mitteilungen?</a></p>
+ <p>
+ <a href="#2.1">2.1 Neue
+ Features</a></p>
+ <p>
+ <a href="#2.2">2.2
+ OpenOffice.org Erfolge</a></p>
+ <p><a href="#3">3
+ Was macht OpenOffice.org (in seinem Umfeld) einzigartig? </a></p>
+ <p><a href="#4">4
+ Worin unterscheidet sich OpenOffice.org 1.1 von der Version 1.0?</a></p>
+ <p><a href="#5">5
+ Was sind die Ziele dieser Ankündigung?</a></p>
+ <p><a href="#6">6
+ Was sind die 3 Key Messages? </a></p>
+ <p><a href="#7">7
+ Ist diese Ankündigung Bestandteil einer weitreichenderen
+ Strategie? </a></p>
+ <p><a href="#8">8
+ Was bringt diese Meldung für den Anwender / Entwickler /
+ Kunden?</a></p>
+ <p><a href="#9">9
+ Was ist für den Anwender wichtig? </a></p>
+ <p><a href="#10">10
+ Was sind die wichtigsten Alleinstellungsmerkmale?</a></p>
+ <p><a href="#11">11
+ Welche Anwender oder Partner können als Referenz verwendet
+ werden?</a></p>
+ <p><a href="#12">12
+ Kontakt</a></p>
+ <p><a href="#13">13
+ Verteilung</a></p>
+</div>
+<h3><a name="1"></a>
+1 Was wird angekündigt?</h3>
+
+<p>Das OpenOffice.org Source Project veröffentlicht
+die Version 1.1 der Office Suite OpenOffice.org. Diese steht ab
+sofort zum Download unter <a href="http://www.openoffice.org/">www.openoffice.org</a>
+bereit.</p>
+
+<h3><a name="2"></a>
+2 Was sind die Mitteilungen?</h3>
+
+<h4><a name="2.1"></a>2.1 Neue
+Features</h4>
+
+<ul>
+ <li>direkter Export zu Adobe
+ PDF
+ </li>
+ <li>verbesserte Kompatibilität
+ zu Microsoft Office</li>
+ <li>verbesserte Qualität
+ und Stabilität durch neuen Entwicklungs- und
+ Qualitätssicherungsprozess</li>
+ <li>kürzere Startzeiten</li>
+ <li>Unterstützung
+ assistiver Technologien entsprechend nationaler und internationaler
+ Richtlinien</li>
+ <li>Unterstützung für
+ vertikales und bidirektionales Schreiben sowie Complex Text Layout</li>
+ <li>Konfigurierbare XML - Filter
+ inklusive Filter für DocBook und XHTML</li>
+ <li>Aufzeichnung von Basic - Makros und erweitertes Software Development Kit</li>
+</ul>
+
+<h4><a name="2.2"></a>
+2.2 OpenOffice.org Erfolge</h4>
+<p><em>Weltweit:</em></p>
+<p>Bis jetzt (Oktober 2003) wurden mehr als 18.000.000
+Kopien von OpenOffice.org heruntergeladen. Diese Zahl beinhaltet
+nicht die Verbreitung der Software durch Linux (oder andere)
+Distributionen wie SuSE, Red Hat oder Mandrake.</p>
+<p><em>Deutschland:</em></p>
+<p>München hat sich für eine Migration auf
+Linux und OpenOffice.org entschieden.</p>
+<p>In der Stadt Schwäbisch-Hall wurden 300
+Arbeitsplätze auf OpenOffice.org umgestellt.</p>
+<p><em>Thailand:</em></p>
+<p>Die Thailändische Regierung liefert Linux - PCs
+inklusive OpenOffice.org an die Einwohner. Als Reaktion senkt
+Microsoft die Preise für Windows und Office auf $36.</p>
+<p><em>Südafrika:</em></p>
+<p>Sahara Computers (<a href="http://www.sahara.co.za/">www.sahara.co.za</a>),
+der zweitgrößte PC-Anbieter in Südafrika, liefert
+OpenOffice.org 1.0 mit seiner kompletten Produktlinie aus.</p>
+<p><em>Frankreich:</em></p>
+<p>Im Krankenhaus von Avranches-Granville in der
+Normandie wurden 400 Arbeitsplätze erfolgreich auf
+OpenOffice.org umgestellt.</p>
+<p><em>USA:</em></p>
+<p>Wal-Mart liefert verschiedene Linux-PCs mit
+vorinstalliertem OpenOffice.org aus.</p>
+<p><em>OEM/Bundling:</em></p>
+<ul>
+ <li>diverse Linux - Distributionen (SuSE, Red Hat, Mandrake, Knoppix, ...).</li>
+ <li>PC's (HP in Thailand,
+ Toshiba mit Lycoris, Sony mit StarOffice).</li>
+</ul>
+
+<h3><a name="3"></a>
+3 Was macht OpenOffice.org (in seinem Umfeld) einzigartig?
+</h3>
+<ul>
+ <li>Offenes, dokumentiertes XML - Dateiformat.</li>
+ <li>OpenOffice.org ist frei
+ verfügbar und OpenSource.</li>
+ <li>Läuft unter Windows,
+ Linux, Solaris, Mac OS X, Free BSD; weitere Plattformen befinden
+ sich in Entwicklung.</li>
+ <li>Es existieren mehr als 60
+ Lokalisierungsprojekte, OpenOffice.org 1.0 ist in mehr als 30
+ Sprachen verfügbar.</li>
+ <li>Entwickelt, geprüft
+ und unterstützt von einer großen, weltweiten
+ Gemeinschaft.</li>
+ <li>Offene
+ Programmierschnittstellen zu Java, C++, Basic, OLE und weiteren
+ Programmiersprachen / -technologien.</li>
+ <li>OpenOffice.org fördert
+ die Entstehung neuer Geschäftsbereiche und Arbeitsplätze
+ (z.B. StarOffice von Sun Microsystem, Ximian Desktop von Novell,
+ wachsende Anzahl von unabhängigen Integratoren und
+ Dienstleistern).</li>
+</ul>
+<h3><a name="4"></a>
+4 Worin unterscheidet sich OpenOffice.org 1.1 von der Version 1.0?</h3>
+<p>Siehe <a href="#2.1">2.1</a>!</p>
+<h3><a name="5"></a>
+5 Was sind die Ziele dieser Ankündigung?</h3>
+<ul>
+ <li>Größtmögliche
+ Aufmerksamkeit für die neue Software.
+ </li>
+ <li>Wachstum der
+ Entwicklergemeinschaft.</li>
+</ul>
+<h3><a name="6"></a>
+6 Was sind die 3 Key Messages?
+</h3>
+<ul>
+ <li>Neue Features, Stabiliät,
+ Verbesserungen im Look & Feel (siehe auch <a href="#2.1 Neue Features|outline">2.1</a>)</li>
+ <li>OpenOffice.org ist frei und
+ OpenSource.</li>
+ <li>OpenOffice.org ist
+ mehrsprachig und auf verschiedenen Plattformen verfügbar.</li>
+</ul>
+<h3><a name="7"></a>
+7 Ist diese Ankündigung Bestandteil einer weitreichenderen
+Strategie?
+</h3>
+<ul>
+ <li>Erweiterung der Anwender-
+ und Entwicklergemeinde für OpenOffice.org.</li>
+ <li>Erhöhung des
+ Marktanteils von nicht-Microsoft Plattformen, um den Wettbewerb im
+ Bereich der Office - Software wiederzubeleben.</li>
+</ul>
+<h3><a name="8"></a>
+8 Was bringt diese Meldung für den Anwender / Entwickler /
+Kunden?</h3>
+<p>Geringerer Schulungs- und Einarbeitungsaufwand bei
+gleichzeitig höherer Produktivität.</p>
+<p>Verfügbarkeit eines Office - Softwarepaketes
+ohne Lizenzgebühren und ohne den Zwang zu einem aufwändigen
+Lizenzmanagement.</p>
+<h3><a name="9"></a>
+9 Was ist für den Anwender wichtig?
+</h3>
+<p>Alle Anwender können ohne Lizenzgebühren
+ein Office - Paket herunterladen, das auf ihrer Systemumgebung stabil
+läuft und damit eine höhere Produktivität erzielen.
+Der Einarbeitungsaufwand ist dabei oft gleich oder geringer als bei
+einem Upgrade auf die neue Version der führenden proprietären
+Office - Suite.</p>
+<p>Die Anwender und betreffende Organisationen
+betreten damit im Officeumfeld einen Bereich, der gute Unterstützung
+bietet und sie Sorgen über ständig wechselnde
+Supportbedingungen oder Dateiformate eines einzelnen
+Softwarelieferanten vergessen lassen.</p>
+<p>Die Einsparungen im Kosten- und
+Produktivitätsbereich liegen meist über den Erwartungen.</p>
+<p>Evtl. ist keine alternative Office - Software mit
+Menüführung, Hilfe, Rechtschreibprüfung und
+Sprachunterstützung für seine Muttersprache verfügbar.</p>
+<h3><a name="10"></a>
+10 Was sind die wichtigsten Alleinstellungsmerkmale?</h3>
+<p>Anwender und Administratoren können
+verschiedene Betriebssystemumgebungen einsetzen, trotzdem werden alle
+Officedokumente in einem einheitlichen, zukunftssicheren Dateiformat
+abgelegt, in dem der Dokumentinhalt jederzeit kontrollierbar und
+nachvollziehbar bleibt.</p>
+<p>Das standardmäßige XML - Dateiformat von
+OpenOffice.org Dokumenten erlaubt es, die Inhalte unabhänging
+von der Officesoftware zu verwalten und zu erweitern. So ist es z.B.
+möglich, die Inhalte mit Handhelds oder PDAs anzusehen, zu
+übertragen und zu editieren.</p>
+<p>Für OpenOffice.org sind viele Sprachversionen
+in Entwicklung, die oftmals von traditionellen Office - Programmen
+nicht unterstützt werden (z.B. Zulu, Sotho und Afrikaans in
+Südafrika). Dadurch wird OpenOffice.org weltweit bald für
+wesentlich mehr Anwender in ihrer Muttersprache zur Verfügung
+stehen.</p>
+<h3><a name="11"></a>
+11 Welche Anwender oder Partner können als Referenz verwendet
+werden?</h3>
+<p>Siehe <a href="#2.2">2.2</a>.</p>
+<h3><a name="12"></a>12 Kontakt</h3>
+<p><em>International:</em></p>
+<ul>
+ <li><p><em>Sam
+ Hiser</em><br />OpenOffice.org Marketing Project Lead<br />Email:
+ <a href="mailto:swhiser@openoffice.org">swhiser@openoffice.org</a><br />Phone:
+ +1 508 627-5944</p></li>
+ <li><p><em>Louis
+ Suarez-Potts</em><br />OpenOffice.org Community Manager<br />CollabNet,
+ Inc.<br />Email: <a href="mailto:louis@openoffice.org">louis@openoffice.org</a><br />Phone:
+ +1 510 384-3843</p></li>
+ <li><p><em>Erwin
+ Tenhumberg</em><br />Product Marketing Manager<br />Desktop Solutions
+ Group<br />Sun Microsystems, Inc.<br />Email:
+ <a href="mailto:erwin.tenhumberg@sun.com">erwin.tenhumberg@sun.com</a><br />Phone:
+ +1 510 928-1033</p></li>
+</ul>
+<p>
+<em>Übersicht über regionale Marketing -
+Kontakte:</em></p>
+<p>
+<a href="http://marketing.openoffice.org/contacts.html">http://marketing.openoffice.org/contacts.html</a></p>
+<p>
+<em>Kontakte im deutschsprachigen Raum:</em></p>
+<p>
+<a href="http://de.openoffice.org/dev/ansprechpartner.html">http://de.openoffice.org/dev/ansprechpartner.html</a></p>
+<ul>
+ <li><p>
+ <em>Rolf Meyer</em><br />Leiter Marketing /
+ Öffentlichkeitsarbeit im deutschsprachigen Projekt<br />Email:
+ <a href="mailto:rolfmeyer@openoffice.org">rolfmeyer@openoffice.org</a><br />Phone:
+ +49 451 29019623</p></li>
+</ul>
+<h3><a name="13"></a>13 Verteilung</h3>
+<p>Das ist eine weltweite Ankündigung, zur
+gleichzeitigen Veröffentlichung bestimmt.</p>
+</div>
+
+
+
+
+
+
+ </td><td valign="top" height="100%">
+
+<!-- Start Navbar -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Navbar FAQ- Häufig gestellte Fragen
+ Makemapversion:
+ $Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp :
+ navbar_FAQ ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:47 _MLM
+ < -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li>FAQ
+ <ul>
+ <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="Der Weg zu schnellen Antworten auf bekannte Fragen"> FAQs </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/general/index.html" title=" "> Generelle FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/mainfaq/index.html" title=" "> Projekt-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/writer/index.html" title=" "> Writer-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/calc/index.html" title=" "> Calc-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html" title=" "> Mitarbeiter-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="about-presse-faq.html" title=" "> Presse-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Die Begleiter für die ersten Stunden mit Literatur - Schulungsunterlagen"> Erste Schritte </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li> <a href="about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li>
+ <li> <a href="../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+</td></tr></table>
+<p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+ </p>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/presse/presse_faq_1.1.pdf
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/presse/presse_faq_1.1.pdf
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/presse/presse_faq_1.1.sxw
==============================================================================
Binary file - no diff available.
Propchange: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/presse/presse_faq_1.1.sxw
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = application/octet-stream
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/presse/pressemitteilung_20050701.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/presse/pressemitteilung_20050701.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/presse/pressemitteilung_20050701.html Wed Aug 24 16:16:45 2011
@@ -0,0 +1,171 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>Pressemitteilung vom 1. Juli 2005</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <script type="text/javascript" src="../../styles/de.js"></script>
+
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: pressemitteilung_20050701.html,v 1.6 2005/07/01 17:45:07 andreschnabel Exp $
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<!-- Start Navbar -->
+<table id="navbar_de" summary="Navigationsleiste" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+
+ <tr><th>Empfang</th></tr>
+ <tr><td><a href="../index.html">Startseite</a></td></tr>
+
+ <tr><th>Software</th></tr>
+
+ <tr><td><a href="../product/index.html">Produktinfo</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-features.html">Features</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-downloads.html">Download</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-cdrom.html">CD-ROM bestellen</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../spellcheck/about-spellcheck.html">Rechtschreibprüfung</a></td></tr>
+
+ <tr><th>Dokumentation</th></tr>
+ <tr><td><a href="../about-documentation.html">Inhalt</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../doc/setupguide/index.html">Installationshandbuch</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../doc/howto/index.html">How-Tos</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../doc/faq/index.html">FAQs</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-literatur.html">Literatur</a></td></tr>
+
+ <tr><th>Support</th></tr>
+ <tr><td><a href="../about-users-mailinglist.html">Hilfe per Mail</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../foren.html">Foren (extern)</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-support.html">Professioneller Support</a></td></tr>
+
+ <tr><th>Marketing</th></tr>
+ <tr><td><a href="../marketing/marketing.html">Marketing-Material</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../veranstaltungen/index.html">Veranstaltungen</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../presse/about-presskit.html">Presse-Infos</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../presse/about-presse-faq.html">Presse-FAQ</a></td></tr>
+
+ <tr><th>Über das Projekt</th></tr>
+ <tr><td><a href="../about-ooo/about-history.html">Geschichte</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-ooo/about-milestones.html">Meilensteine</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-ooo/about-projects.html">Unterprojekte</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-ooo/about_incubator.html">Incubator</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-ooo/about-whitepapers.html">Whitepapers</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../sponsoren/index.html">Sponsoren</a></td></tr>
+
+ <tr><th>Mithelfen</th></tr>
+ <tr><td><a href="../about-helping.html">... aber wie?</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about_unterstuetzung.html">Zuwendungen</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../dev/ansprechpartner.html">Ansprechpartner</a></td></tr>
+
+ <tr><th>Sonstiges</th></tr>
+ <tr><td><a href="../bildung/index.html">Bildungsportal</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../credits.html">Danksagungen</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../links.html">Links</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-linking.html">Unsere Seiten linken</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-legal.html">Rechtliches</a></td></tr>
+
+ <tr><th><a href="../dev/index.html">Infos für Helfer</a></th></tr>
+
+</table>
+<!-- End Navbar -->
+
+
+<div id="body_de">
+<h2>Pressemitteilung vom 1. Juli 2005<br />
+Patentierbarkeit von Software bedroht Open Source-Projekte
+<br /></h2>
+Deutschsprachiges OpenOffice.org-Projekt befürchtet zunehmende Monopolisierung durch die Verabschiedung der Richtlinie zur "Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen" am 5. Juli im Europäischen Parlament<br /><br />
+Weitgehend unbeachtet von der Öffentlichkeit wurde die Richtlinie zur "Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen" am 20. Februar 2005 von der Europäischen Kommission verabschiedet und soll nun am 5. Juli in 2. Lesung vom Europäischen Parlament bestätigt werden. Obwohl sich der Deutsche Bundestag am 17. Februar fast einmütig gegen die so genannten "Software-Patente" ausgesprochen hat, sollen sich deutsche EU-Abgeordnete in der Abstimmung auf die Seite der EU-Kommission stellen wollen.<br /><br />
+OpenOffice.org ist als führende freie Alternative im Bereich Office-Pakete durch die neue Richtlinie genauso bedroht wie fast alle anderen freien Softwareprojekte. Die Patentierbarkeit grundlegender Programmbestandteile würde dazu führen, dass die Weiterentwicklung der freien Software stark beeinträchtigt, vielleicht sogar beendet würde. Schon jetzt gibt es bereits Patente auf den Fortschrittsbalken, schwebende Paletten und die Anzeige von TrueType-Schriftarten. Auch Bestellungen im Internet per Mausklick wurden schon patentiert.<br /><br />
+Die Befürworter der Richtlinie sprechen vom Ausgleich von Wettbewerbsnachteilen gegenüber anderen Wirtschaftsregionen und der Förderung der Innovationsbereitschaft in Europa. Dies wird von dem deutschsprachigen Projekt von OpenOffice.org und anderen Kritikern klar verneint: Geistiges Eigentum sei schon jetzt durch das Urheberrecht und entsprechend gewählte Lizenzen vor Plagiaten und widerrechtliche Verbreitung geschützt. Durch die Richtlinie werde gezielt großen Unternehmen eine Möglichkeit an die Hand gegeben, ihre Wettbewerber zu blockieren.<br /><br />
+Software-Patente bedeuten für kleinere und mittlere Unternehmen genauso wie für die meist ehrenamtlich tätigen Entwickler freier Software ein hohes Risiko: Neue Funktionen müssten langwierig und kostspielig auf bestehende Patente überprüft werden, bevor sie in einen Programm verwendet werden dürften. Schon dies ist in der Regel für freie Projekte und kleinere Unternehmen weder zeitlich noch finanziell zu leisten. Mehr noch: Selbst nach erfolgter Prüfung ist man möglichen Patentansprüchen ausgesetzt. Bei der Recherche können nicht alle denkbaren Patente berücksichtigt werden und auch erteilte Patente werden bei Rechtsstreitigkeiten von den Gerichten unterschiedlich beurteilt. So trägt ein privat tätiger Entwickler allein an Prozesskosten ein derart hohes finanzielles Risiko, dass er sich mit großer Wahrscheinlichkeit das Engagement für freie Projekte nicht mehr leisten kann. Dies würde
das Ende für OpenOffice.org und die meisten anderen Open Source-Projekte bedeuten. Große Unternehmen können sich durch gegenseitige Lizenzerteilung in rechtlich weitgehend sicherem Rahmen bewegen, sodass die Richtlinie in ihrer jetzigen Form den Wettbewerb der freien Software gegenüber den kommerziellen Produkten nachhaltig beeinträchtigt und zu neuen Monopolen führt.<br /><br />
+Freie Software wird in vielen Unternehmen und der öffentlichen Verwaltung eingesetzt, wie nicht zuletzt die laufenden Migrationen der Städte München und Wien oder des Kantons Genf zeigen. Sie ist ihren kommerziellen Pendants qualitativ mindestens ebenbürtig und bedeutet gerade in Zeiten leerer Kassen eine Kostenersparnis, die auch dem Endkunden und Steuerzahler zugute kommt. Weltweit profitieren viele Millionen Menschen von den Vorzügen von freier Software und verschiedenste Regierungsprogramme weltweit beschäftigten sich mit der Umstellung auf freie Alternativen. Umso unverständlicher ist die Haltung des Europäischen Parlamentes, sich uneingeschränkt für die Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen auszusprechen.<br /><br />
+Da weder die freien Projekte noch kleineren Unternehmen möglich ist, ihre Interessen durch entsprechende Lobbyisten beim Europäischen Parlament zu vertreten, sind sie auf die Unterstützung der Öffentlichkeit angewiesen, um der Lobbyarbeit der großen Unternehmen etwas entgegen setzen zu können. Ein Telefonat mit dem zuständigen Europa-Abgeordneten, ein entsprechendes Fax und auch die Unterstützung der im Anhang angegebenen Internet-Aktivitäten sind hier sicherlich sinnvoll.<br /><br />
+Der Ansprechpartner für die Öffentlichkeitsarbeit im deutschsprachigen Projekt von OpenOffice.org, Florian Effenberger, beschreibt das Problem so: "Unsere Sorge ist, dass viele Politiker, die kommende Woche über die Richtlinie zu entscheiden haben, sich der Problematik nicht bewusst sind. Genau hier möchten wir ansetzen." Es geht nicht darum, berechtigte Schutzrechte zu verweigern, sondern darum, Trivialpatente zu vermeiden. "Gerade im deutschsprachigen Raum sprechen sich auch viele große Firmen wie 1&1 und Lycos gegen Softwarepatente aus und bestätigen die Ansicht, dass für einen ausreichenden und vollumfänglichen Schutz ihres geistigen Eigentums Softwarepatente nicht nur überflüssig, sondern sogar hinderlich sind.", so Effenberger weiter. Es sei absolut offen, ob und in welcher Form die Entwicklung freier Software in Europa aufrecht erhalten werden könne. Trotz vorliegender Richtlinie sei nach wie
vor ungeklärt, was genau patentierbar sein soll. Da diese Entscheidung auch nach der Verabschiedung der Richtlinie den Gerichten obliegen würde, sei auch eine Rechtssicherheit für Entwickler nicht gegeben.<br /><br />
+"Softwarepatente sind die Lizenz zum Atmen der Luft", fasst Wolfgang Henderkes, Mitglied im deutschsprachigen Projekt von OpenOffice.org, die Problematik passend zusammen.<br /><br /><br />
+<b>Presse-Kontakt</b><br />
+Florian Effenberger <<a href="mailto:presse@openoffice.org">presse@openoffice.org</a>><br />
+Webseite: <a href="http://de.openoffice.org" target="_blank">http://de.openoffice.org</a><br /><br /><br />
+<b>Weitere Links</b><br />
+Förderverein für eine Freie Informationelle Infrastruktur e.V.<br />
+<a href="http://www.ffii.org/index.de.html" target="_blank">http://www.ffii.org/index.de.html</a><br /><br />
+NoSoftwarePatents.com<br />
+<a href="http://www.nosoftwarepatents.com/de/m/intro/index.html" target="_blank">http://www.nosoftwarepatents.com/de/m/intro/index.html</a><br /><br />
+Patentfrei<br />
+<a href="http://www.patentfrei.de" target="_blank">http://www.patentfrei.de</a><br /><br />
+Unternehmer gegen Softwarepatentierung<br />
+<a href="http://www.stop-swpat.de" target="_blank">http://www.stop-swpat.de</a><br /><br /><br />
+<b>Über OpenOffice.org</b><br />
+OpenOffice.org ist die führende Open Source Office Suite, die dank ihrer Plattformunabhängigkeit und ihres offenen, XML-basierten Dateiformats nahtlos in jede Arbeits- und Entwicklungsumgebung integriert werden kann. Verfügbar für eine Vielzahl von Sprachen, stellt OpenOffice.org mittlerweile den Standard im Bereich freier Officeprogramme dar. Neben einer Textverarbeitung mit direktem PDF-Export gibt es Module für Tabellenkalkulation, Präsentation, Zeichnung sowie die neu integrierte HSQL-Datenbank. Darüber hinaus beherrscht OpenOffice.org den Im- und Export zahlreicher Fremdformate und bringt - ganz im Sinne von Kompatibilität und Interoperabilität - einen integrierten Assistenten zur Konvertierung bestehender Dokumente mit. Durch die offenen Schnittstellen und die enthaltene Makrosprache ist auch die Anbindung für Entwickler leicht zu realisieren.
+</div>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>
Added: websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/presse/pressemitteilung_20050829.html
==============================================================================
--- websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/presse/pressemitteilung_20050829.html (added)
+++ websites/staging/openofficeorg/trunk/content/openofficeorg/de/presse/pressemitteilung_20050829.html Wed Aug 24 16:16:45 2011
@@ -0,0 +1,228 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
+<html>
+<head>
+<!--
+
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<link href="/openofficeorg/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <title>Pressemitteilung vom 29. August 2005</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <script type="text/javascript" src="../../styles/de.js"></script>
+
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: pressemitteilung_20050829.html,v 1.4 2005/08/30 07:17:33 markomlm Exp $
+ < -->
+ <!-- End de-header -->
+
+
+
+</head>
+
+<body>
+ <div id="banner">
+ <div id="bannerleft"><a alt="Apache OpenOffice.org (incubating)" href="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">
+ <img id="logo" alt="Apache OpenOffice.org (Incubating)" src="/openofficeorg/images/ooo-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannerright"><a alt="Apache Incubator" href="http://incubator.apache.org">
+ <img id="asf-logo" alt="Apache Incubator" src="/openofficeorg/images/apache-incubator-logo.png"/></a></div>
+ <div id="bannercenter"><br/>(incubating) | The Free and Open Productivity Suite</div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+ <div id="content">
+
+
+
+<!-- Start Navbar -->
+<table id="navbar_de" summary="Navigationsleiste" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
+
+ <tr><th>Empfang</th></tr>
+ <tr><td><a href="../index.html">Startseite</a></td></tr>
+
+ <tr><th>Software</th></tr>
+
+ <tr><td><a href="../product/index20.html">Produktinfo</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-features.html">Features</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-downloads.html">Download</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-cdrom.html">CD-ROM bestellen</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../spellcheck/about-spellcheck.html">Rechtschreibprüfung</a></td></tr>
+
+ <tr><th>Dokumentation</th></tr>
+ <tr><td><a href="../about-documentation.html">Inhalt</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../doc/setupguide/index.html">Installationshandbuch</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../doc/howto/index.html">How-Tos</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../doc/faq/index.html">FAQs</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-literatur.html">Literatur</a></td></tr>
+
+ <tr><th>Support</th></tr>
+ <tr><td><a href="../about-users-mailinglist.html">Hilfe per Mail</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../foren.html">Foren (extern)</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-support.html">Professioneller Support</a></td></tr>
+
+ <tr><th>Marketing</th></tr>
+ <tr><td><a href="../marketing/marketing.html">Marketing-Material</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../veranstaltungen/index.html">Veranstaltungen</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../presse/about-presskit.html">Presse-Infos</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../presse/about-presse-faq.html">Presse-FAQ</a></td></tr>
+
+ <tr><th>Über das Projekt</th></tr>
+ <tr><td><a href="../about-ooo/about-history.html">Geschichte</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-ooo/about-milestones.html">Meilensteine</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-ooo/about-projects.html">Unterprojekte</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-ooo/about_incubator.html">Incubator</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-ooo/about-whitepapers.html">Whitepapers</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../sponsoren/index.html">Sponsoren</a></td></tr>
+
+ <tr><th>Mithelfen</th></tr>
+ <tr><td><a href="../about-helping.html">... aber wie?</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about_unterstuetzung.html">Zuwendungen</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../dev/ansprechpartner.html">Ansprechpartner</a></td></tr>
+
+ <tr><th>Sonstiges</th></tr>
+ <tr><td><a href="../bildung/index.html">Bildungsportal</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../credits.html">Danksagungen</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../links.html">Links</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-linking.html">Unsere Seiten linken</a></td></tr>
+ <tr><td><a href="../about-legal.html">Rechtliches</a></td></tr>
+
+ <tr><th><a href="../dev/index.html">Infos für Helfer</a></th></tr>
+
+</table>
+<!-- End Navbar -->
+
+
+<div id="body_de">
+<h2>Pressemitteilung vom 29. August 2005<br />
+Neue Beta-Version zur Office Suite OpenOffice.org 2.0,
+Minor Release OpenOffice.org 1.1.5 kurz vor der Veröffentlichung
+</h2>
+<p>
+Die Open Source Community OpenOffice.org präsentiert eine zweite Beta-Version
+zum kommenden Versionssprung auf 2.0 ihrer gleichnamigen Office Suite.
+</p>
+
+<p>
+Wer anhand dieser zweiten Beta-Version die Funktionsvielfalt der in weiten
+Teilen überarbeiteten Office Suite kennenlernen möchte, kann sie für die
+verschiedensten Betriebssysteme (Windows, Linux, Mac OS X, Solaris) ohne
+Lizenzkosten von der Homepage des deutschsprachigen Projektes von OpenOffice.org
+http://de.openoffice.org herunterladen.
+</p>
+
+<p>
+Wichtigste Neuerungen der kommenden Version 2.0 werden neben der weiter
+verbesserten Kompatibilität zu Microsoft Office das offene OpenDocument-
+Dateiformat und das neue Datenbankmodul Base sein, das neben der Verwaltung
+verschiedenster externer Datenbanken jetzt mit HSQLDB eine vollständig
+integrierte Datenbank beinhalten wird. Alle anderen Module der Office Suite
+erfahren zum Teil umfangreiche Verbesserungen. Darüber hinaus werden auch
+Programmaufruf und Performance deutlich beschleunigt.
+</p>
+
+<p>
+Bis zur Veröffentlichung der endgültigen Version 2.0 wird weiterhin die
+Versionsreihe 1.1 für die produktive Arbeit empfohlen und in Kürze durch
+OpenOffice.org 1.1.5 vervollständigt. Diese Version, die sich in der letzten
+Testphase als "Release Candidate" befindet, kann das neue OpenDocument-Format
+lesen, das außer in OpenOffice.org 2.0 auch in anderen Programmen wie AbiWord
+und KWriter verwendet wird. Außerdem wurde der Sicherheitspatch für die
+bisherige aktuelle Version 1.1.4 integriert sowie Programmqualität und
+Fehlerfreiheit weiter optimiert.
+</p>
+
+<p>
+Als Beta-Version dient die jetzt veröffentlichte Programmversion in erster Linie
+dazu, durch das Auffinden von Programmfehlern und Funktionseinschränkungen eine
+weitestgehend fehlerfreie endgültige Version zu ermöglichen. Seit der
+Veröffentlichung der ersten Beta-Version vor einigen Monaten sind schon
+zahlreiche Fehler beseitigt und Verbesserungen in vielen Programmbereichen
+umgesetzt worden.
+</p>
+
+<p>
+Werden Fehlfunktionen beim Testen der Beta2-Version entdeckt, ist das
+deutschsprachige Projekt für entsprechende Rückmeldungen auf der Mailing-Liste
+(zu erreichen über die Homepage) dankbar. Diese Meldungen verkürzen und
+optimieren die Testphase, die bis zur endgültigen Veröffentlichung von
+OpenOffice.org 2.0 noch durchlaufen werden muss.
+</p>
+
+<p>
+Für Fragen und Anregungen zu OpenOffice.org ist das deutschsprachige Projekt von
+OpenOffice.org über Internet und Mailing-Listen jederzeit erreichbar.
+Persönliche Kontakte können immer wieder auf Software-Messen geknüpft und
+gepflegt werden, wo das Team des deutschsprachigen Projektes Anwendern und
+Programmentwicklern Rede und Antwort steht. In den nächsten Monaten sind hier vor
+allem die Systems (München, 24. - 28. Oktober 2005) und die LinuxWorld
+(Frankfurt, 15. - 17. November 2005) zu nennen. Selbstverständlich sind auch auf
+der internationalen 3. OpenOffice.org-Conference in Koper - Capodistria
+(Slowenien) vom 28. - 30. September 2005 Freunde und Interessenten herzlich
+willkommen.
+</p>
+
+<p>
+Beide Versionen von OpenOffice.org werden neben dem reinen Programmdownload auch
+wieder im Rahmen der kostenfreien "PrOOo-Box" erhältlich sein.
+</p>
+
+<br />
+
+<b>Presse-Kontakt</b><br />
+Florian Effenberger: <a href="mailto:presse@openoffice.org">presse@openoffice.org</a><br />
+Webseite: <a href="http://de.openoffice.org" target="_blank">http://de.openoffice.org</a><br />
+Webseite PrOOo-Box: <a href="http://www.prooo-box.org" target="_blank">http://www.prooo-box.org</a><br />
+<br /><br />
+
+<b>Über OpenOffice.org</b><br />
+OpenOffice.org ist die führende Open Source Office Suite, die dank ihrer Plattformunabhängigkeit und ihres offenen, XML-basierten Dateiformats nahtlos in jede Arbeits- und Entwicklungsumgebung integriert werden kann. Verfügbar für eine Vielzahl von Sprachen, stellt OpenOffice.org mittlerweile den Standard im Bereich freier Officeprogramme dar. Neben einer Textverarbeitung mit direktem PDF-Export gibt es Module für Tabellenkalkulation, Präsentation, Zeichnung sowie die neu integrierte HSQL-Datenbank. Darüber hinaus beherrscht OpenOffice.org den Im- und Export zahlreicher Fremdformate und bringt - ganz im Sinne von Kompatibilität und Interoperabilität - einen integrierten Assistenten zur Konvertierung bestehender Dokumente mit. Durch die offenen Schnittstellen und die enthaltene Makrosprache ist auch die Anbindung für Entwickler leicht zu realisieren.
+</div>
+
+
+ </div>
+
+ <div id="footera">
+ <div id="poweredby">
+ <p><img src="/openofficeorg/images/feather-small.gif"/><br/>Powered by the Apache CMS.</p>
+ </div>
+ <div id="copyrighta">
+ <p>
+ Apache "OpenOffice.org" is an effort undergoing incubation at The Apache Software Foundation (ASF), sponsored by the Apache Incubator.
+ Incubation is required of all newly accepted projects until a further review indicates that the infrastructure, communications, and
+ decision making process have stabilized in a manner consistent with other successful ASF projects. While incubation status is
+ not necessarily a reflection of the completeness or stability of the code, it does indicate that the project has
+ yet to be fully endorsed by the ASF.</p>
+ <p>
+ Copyright © 2011 The Apache Software Foundation Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.
+ <a href="/openofficeorg/contact.html">Contact Us</a> |
+ <a href="/openofficeorg/terms.html">Terms of Use</a>
+ <br />Apache and the Apache feather logos are trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation.
+ <br />Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+
+</body>
+</html>