You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to scm@geronimo.apache.org by xu...@apache.org on 2009/08/06 11:12:43 UTC
svn commit: r801552 [6/8] - in /geronimo/server/trunk: ./ plugins/activemq/activemq-portlets/ plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/i18n-resources/ plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/ plugins/console/console-base-portlets/ plug...

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/plancreator-portlet_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/plancreator-portlet_zh.properties?rev=801552&r1=801537&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/plancreator-portlet_zh.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/plancreator-portlet_zh.properties Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -15,115 +15,115 @@
 #  limitations under the License.
 #=====================================================================
 
-plancreator.archive.archive                   = \u5F52\u6863\u6587\u4EF6
-plancreator.archive.archiveErr                = \u60A8\u63D0\u4F9B\u7684\u5F52\u6863\u6587\u4EF6\u4E0D\u662F\u4E00\u4E2AWAR\u5305. \u8BF7\u6CE8\u610F\u5F53\u524D\u53EA\u652F\u6301WAR\u7C7B\u578B.
-plancreator.archive.config                    = \u914D\u7F6E
-plancreator.common.action                     = \u64CD\u4F5C
-plancreator.common.add                        = \u6DFB\u52A0
-plancreator.common.cancel                     = \u53D6\u6D88
-plancreator.common.class                      = \u7C7B
-plancreator.common.del                        = \u5220\u9664
-plancreator.common.edit                       = \u7F16\u8F91
-plancreator.common.finish                     = \u5B8C\u6210
-plancreator.common.host                       = \u4E3B\u673A
+plancreator.archive.archive                   = å½æ¡£æä»¶
+plancreator.archive.archiveErr                = æ¨æä¾çå½æ¡£æä»¶ä¸æ¯ä¸ä¸ªWARå. è¯·æ³¨æå½ååªæ¯æWARç±»å.
+plancreator.archive.config                    = éç½®
+plancreator.common.action                     = æä½
+plancreator.common.add                        = æ·»å 
+plancreator.common.cancel                     = åæ¶
+plancreator.common.class                      = ç±»
+plancreator.common.del                        = å é¤
+plancreator.common.edit                       = ç¼è¾
+plancreator.common.finish                     = å®æ
+plancreator.common.host                       = ä¸»æº
 plancreator.common.id                         = Id
-plancreator.common.name                       = \u540D\u79F0
-plancreator.common.next                       = \u4e0b\u4e00\u6b65
-plancreator.common.port                       = \u7AEF\u53E3
-plancreator.common.portName                   = \u7AEF\u53E3\u540D\u79F0
-plancreator.common.previous                   = \u524D\u4E00\u4E2A
-plancreator.common.protocol                   = \u534F\u8BAE
-plancreator.common.type                       = \u7C7B\u578B
+plancreator.common.name                       = åç§°
+plancreator.common.next                       = ä¸ä¸æ¥
+plancreator.common.port                       = ç«¯å£
+plancreator.common.portName                   = ç«¯å£åç§°
+plancreator.common.previous                   = åä¸ä¸ª
+plancreator.common.protocol                   = åè®®
+plancreator.common.type                       = ç±»å
 plancreator.common.uri                        = URI
 plancreator.common.url                        = URL
-plancreator.dependency.dependency             = \u4F9D\u8D56\u9879
-plancreator.dependency.desc                   = \u4E0B\u9762\u5217\u51FA\u4E86\u670D\u52A1\u5668\u5E93\u4E2D\u6240\u6709\u53EF\u7528\u7684\u6A21\u5757.\u9ED8\u8BA4\u7684\u9009\u9879\u9002\u7528\u4E8E\u5927\u591A\u6570\u60C5\u51B5\u3002
-plancreator.dependency.title                  = <b>WAR - \u4F9D\u8D56\u9879</b> -- \u9009\u62E9\u60A8\u7684\u7F51\u7EDC\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u4F9D\u8D56\u7684\u5176\u4ED6\u6A21\u5757
-plancreator.dependency.tree                   = \u4EE5\u6811\u72B6\u7ED3\u6784\u663E\u793A\u4F9D\u8D56\u5173\u7CFB
-plancreator.deploy.deploy                     = \u90E8\u7F72 WAR
-plancreator.deploy.desc                       = \u751F\u6210\u7684Geronimo \u90E8\u7F72\u8BA1\u5212\u5982\u4E0B\u9762\u7684\u7F16\u8F91\u6846\u4E2D\u6240\u793A. \u5982\u679C\u4F60\u60F3\u505A\u4E00\u4E9B\u6539\u52A8(\u9ED8\u8BA4\u8BBE\u7F6E\u5DF2\u9002\u7528\u4E8E\u5927\u591A\u6570\u573A\u666F), \u53EF\u4EE5\u8FDB\u884C\u7F16\u8F91\u5E76\u70B9\u51FB "\u90E8\u7F72 WAR"\u6765\u90E8\u7F72\u7F51\u7EDC\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F.
-plancreator.deploy.plan                       = \u90E8\u7F72\u8BA1\u5212
-plancreator.deploy.title                      = <b>\u521B\u5EFA\u7684\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212</b> -- \u62F7\u8D1D\u6216\u7F16\u8F91\u90E8\u7F72\u8BA1\u5212
+plancreator.dependency.dependency             = ä¾èµé¡¹
+plancreator.dependency.desc                   = ä¸é¢ååºäºæå¡å¨åºä¸ææå¯ç¨çæ¨¡å.é»è®¤çéé¡¹éç¨äºå¤§å¤æ°æåµã
+plancreator.dependency.title                  = <b>WAR - ä¾èµé¡¹</b> -- éæ©æ¨çç½ç»åºç¨ç¨åºä¾èµçå¶ä»æ¨¡å
+plancreator.dependency.tree                   = ä»¥æ ç¶ç»ææ¾ç¤ºä¾èµå³ç³»
+plancreator.deploy.deploy                     = é¨ç½² WAR
+plancreator.deploy.desc                       = çæçGeronimo é¨ç½²è®¡åå¦ä¸é¢çç¼è¾æ¡ä¸æç¤º. å¦æä½ æ³åä¸äºæ¹å¨(é»è®¤è®¾ç½®å·²éç¨äºå¤§å¤æ°åºæ¯), å¯ä»¥è¿è¡ç¼è¾å¹¶ç¹å» "é¨ç½² WAR"æ¥é¨ç½²ç½ç»åºç¨ç¨åº.
+plancreator.deploy.plan                       = é¨ç½²è®¡å
+plancreator.deploy.title                      = <b>åå»ºçé¨ç½²è®¡å</b> -- æ·è´æç¼è¾é¨ç½²è®¡å
 plancreator.env.artifactId                    = Artifact Id
-plancreator.env.artifactIdDesc                = \u6807\u8BC6\u7EC4\u4E2D\u6307\u5B9A\u6A21\u5757\u7684\u540D\u79F0
+plancreator.env.artifactIdDesc                = æ è¯ç»ä¸æå®æ¨¡åçåç§°
 plancreator.env.checked                       = CHECKED
-plancreator.env.classpathSetting              = \u7C7B\u8DEF\u5F84\u8BBE\u7F6E
-plancreator.env.context                       = \u7F51\u7EDC\u5E94\u7528\u4E0A\u4E0B\u6587\u8DEF\u5F84
-plancreator.env.contextDisc                   = \u8FD9\u662F\u5BA2\u6237\u7AEF\u7528\u4E8E\u8BBF\u95EE\u7F51\u7EDC\u5E94\u7528\u7684URL\u7B2C\u4E00\u90E8\u5206\u3002\u4F8B\u5982, \u5982\u679C\u4E0A\u4E0B\u6587\u8DEF\u5F84\u8F93\u5165\u4E3A 'HelloWorld', \u90A3\u4E48\u8BBF\u95EE\u8BE5\u5E94\u7528\u7684\u5178\u578BURL\u4EE5"http://host:port/HelloWorld/"\u5F00\u5934.
-plancreator.env.desc                          = \u8BE5\u9875\u9762\u4E0A\u7684\u9ED8\u8BA4\u8BBE\u7F6E\u5DF2\u7ECF\u9002\u7528\u4E8E\u5178\u578B\u7684\u573A\u666F
+plancreator.env.classpathSetting              = ç±»è·¯å¾è®¾ç½®
+plancreator.env.context                       = ç½ç»åºç¨ä¸ä¸æè·¯å¾
+plancreator.env.contextDisc                   = è¿æ¯å®¢æ·ç«¯ç¨äºè®¿é®ç½ç»åºç¨çURLç¬¬ä¸é¨åãä¾å¦, å¦æä¸ä¸æè·¯å¾è¾å¥ä¸º 'HelloWorld', é£ä¹è®¿é®è¯¥åºç¨çå¸åURLä»¥"http://host:port/HelloWorld/"å¼å¤´.
+plancreator.env.desc                          = è¯¥é¡µé¢ä¸çé»è®¤è®¾ç½®å·²ç»éç¨äºå¸åçåºæ¯
 plancreator.env.groupId                       = Group Id
-plancreator.env.groupIdDesc                   = \u6807\u8BC6\u76F8\u5173\u6A21\u5757\u6240\u5C5E\u7EC4\u7684\u540D\u79F0. \u5B83\u53EF\u4EE5\u662F\u9879\u76EE\u540D\u79F0, \u516C\u53F8\u540D\u79F0\u7B49.\u8BF7\u6CE8\u610F\u6BCF\u4E00\u4E2AartifactID\u5728\u7EC4\u4E2D\u5FC5\u987B\u552F\u4E00.
+plancreator.env.groupIdDesc                   = æ è¯ç¸å³æ¨¡åæå±ç»çåç§°. å®å¯ä»¥æ¯é¡¹ç®åç§°, å¬å¸åç§°ç.è¯·æ³¨ææ¯ä¸ä¸ªartifactIDå¨ç»ä¸å¿é¡»å¯ä¸.
 plancreator.env.hiddenClasses                 = Hidden Classes
-plancreator.env.hiddenClassesDesc             = \u5217\u51FA\u53EF\u7531\u7236\u7C7B\u8F7D\u5165\u6A21\u5F0F\u8F7D\u5165\uFF0C\u4F46Web\u5E94\u7528\u4E0D\u80FD\u901A\u8FC7\u7236\u7C7B\u8F7D\u5165\u6A21\u5F0F\u8BBF\u95EE\u7684\u5305\u6216\u8005\u7C7B. \u8BE5\u8BBE\u7F6E\u7528\u4E8E\u7F51\u8DEF\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u5E0C\u671B\u81EA\u884C\u63D0\u4F9B\u6709\u522B\u4E8E\u5176Parent (\u6216\u8005\u662FGeronimo\u672C\u8EAB)\u4F7F\u7528\u7684\u5E93\u6587\u4EF6. \u4F7F\u7528';'\u5206\u9694\u591A\u4E2A\u5305\u6216\u8005\u7C7B.
-plancreator.env.id                            = \u7F51\u7EDC\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6807\u8BC6
-plancreator.env.idDesc                        = Geronimo\u4E2D\u6BCF\u4E00\u4E2A\u6A21\u5757\u90FD\u901A\u8FC7\u7531groupId/artifactId/version/type\u56DB\u9879\u6784\u6210\u7684ModuleID\u552F\u4E00\u6807\u8BC6. \u4F8B\u5982: "org.apache.geronimo.plugins/plancreator-tomcat/2.1/car".
-plancreator.env.inverseClassLoading           = \u53CD\u8F6C\u7C7B\u52A0\u8F7D
-plancreator.env.inverseClassLoadingDesc       = \u4E00\u822C\u60C5\u51B5\u4E0B(\u8BE5\u9009\u9879\u6CA1\u6709\u9009\u62E9), \u6A21\u5757\u7684\u7C7B\u52A0\u8F7D\u91C7\u7528\u6B63\u5E38\u7684\u52A0\u8F7D\u6A21\u5F0F - \u4F1A\u5148\u5C1D\u8BD5\u4F7F\u7528\u7236\u7C7B\u52A0\u8F7D\u6A21\u5F0F\u8F7D\u5165, \u7136\u540E\u662F\u672C\u8EAB. \u5982\u679C\u8BE5\u9009\u9879\u88AB\u9009\u62E9, \u6B21\u5E8F\u5219\u76F8\u53CD\u3002. \u5F53\u524D\u7C7B\u7684\u8F7D\u5165\u6A21\u5F0F\u4F1A\u4F18\u5148\u4E8E\u7236\u7C7B\u52A0\u8F7D\u6A21\u5F0F\u88AB\u91C7\u7528. \u8FD9\u6837\u901A\u5E38\u662F\u4E3A\u4E86\u4F7FWEB-INF/lib\u4E2D\u7684JAR\u4F18\u5148\u8F7D\u5165\u4F7F\u7528.
-plancreator.env.nonOverridableClass           = \u4E0D\u53EF\u8986\u76D6\u7684\u7C7B
-plancreator.env.nonOverridableClassDesc       = \u5217\u51FA\u5FC5\u987B\u7528\u5176\u7236\u7C7B\u8F7D\u5165\u6A21\u5F0F\u8F7D\u5165\u800C\u4E0D\u662F\u4ECEWEB-INF/lib\u6216WEB-INF/classes\u4E2D\u8F7D\u5165\u7684Web\u5E94\u7528\u3002\u53EF\u5E94\u7528\u4E8E\u5F3A\u5236Web\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u4E0E\u5176\u4ED6\u5E94\u7528\u5171\u4EAB\u76F8\u540C\u7684\u5E93, \u5373\u4F7F\u5728\u5404\u81EA\u7684WAR\u4E2D\u5DF2\u5305\u542B\u5E93.
-plancreator.env.title                         = <b>WAR - \u73AF\u5883</b> -- \u8BBE\u7F6EWeb\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6807\u8BC6\u548C\u7C7B\u8DEF\u5F84
-plancreator.env.type                          = \u7C7B\u578B
-plancreator.env.typeDesc                      = \u4E00\u4E2A\u6A21\u5757\u7684\u7C7B\u578B\u4E00\u822C\u662FCAR(\u7CFB\u7EDF\u6A21\u5757)\u6216\u8005\u662F\u5E94\u7528\u7684\u6269\u5C55(\u6BD4\u5982ear, war\u548Cjar)
-plancreator.env.version                       = \u7248\u672C
-plancreator.env.versionDesc                   = \u8BE5\u6A21\u5757\u7684\u7248\u672C\u53F7
-plancreator.reference.desc                    = \u6620\u5C04Web\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u4E2D\u58F0\u660E\u7684\u5F15\u7528\u5230\u670D\u52A1\u5668\u73AF\u5883\u4E2D\u53EF\u7528\u7684\u9879\u76EE. \u5728Web\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u4E2D\u58F0\u660E\u7684\u5F15\u7528 (\u6BD4\u5982 EJB, EJB Local, JDBC\u8FDE\u63A5\u6C60, JavaMail\u4F1A\u8BDD, JMS\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u548CJMS\u76EE\u6807\u5F15\u7528) \u663E\u793A\u5728\u4E0B\u9762\u5DE6\u4FA7, \u5728\u670D\u52A1\u5668\u73AF\u5883\u4E2D\u53EF\u88AB\u8FD9\u4E9B\u5F15\u7528\u5173\u8054\u7684\u8D44\u6E90\u663E\u793A\u5728\u53F3\u4FA7.
-plancreator.reference.editor                  = \u5728\u6B64\u7F16\u8F91\u5F15\u7528
-plancreator.reference.ejbDeployed             = \u5DF2\u90E8\u7F72EJB
-plancreator.reference.ejbLocalRef             = EJB\u672C\u5730\u5F15\u7528
-plancreator.reference.ejbLocalReference       = EJB\u672C\u5730\u5F15\u7528
-plancreator.reference.ejbRef                  = EJB\u5F15\u7528
-plancreator.reference.ejbReference            = EJB\u5F15\u7528
-plancreator.reference.javamail                = \u53EF\u7528\u7684Mail\u4F1A\u8BDD
+plancreator.env.hiddenClassesDesc             = ååºå¯ç±ç¶ç±»è½½å¥æ¨¡å¼è½½å¥ï¼ä½Webåºç¨ä¸è½éè¿ç¶ç±»è½½å¥æ¨¡å¼è®¿é®çåæèç±». è¯¥è®¾ç½®ç¨äºç½è·¯åºç¨ç¨åºå¸æèªè¡æä¾æå«äºå¶Parent (æèæ¯Geronimoæ¬èº«)ä½¿ç¨çåºæä»¶. ä½¿ç¨';'åéå¤ä¸ªåæèç±».
+plancreator.env.id                            = ç½ç»åºç¨ç¨åºæ è¯
+plancreator.env.idDesc                        = Geronimoä¸æ¯ä¸ä¸ªæ¨¡åé½éè¿ç±groupId/artifactId/version/typeåé¡¹ææçModuleIDå¯ä¸æ è¯. ä¾å¦: "org.apache.geronimo.plugins/plancreator-tomcat/2.1/car".
+plancreator.env.inverseClassLoading           = åè½¬ç±»å è½½
+plancreator.env.inverseClassLoadingDesc       = ä¸è¬æåµä¸(è¯¥éé¡¹æ²¡æéæ©), æ¨¡åçç±»å è½½éç¨æ£å¸¸çå è½½æ¨¡å¼ - ä¼åå°è¯ä½¿ç¨ç¶ç±»å è½½æ¨¡å¼è½½å¥, ç¶åæ¯æ¬èº«. å¦æè¯¥éé¡¹è¢«éæ©, æ¬¡åºåç¸åã. å½åç±»çè½½å¥æ¨¡å¼ä¼ä¼åäºç¶ç±»å è½½æ¨¡å¼è¢«éç¨. è¿æ ·éå¸¸æ¯ä¸ºäºä½¿WEB-INF/libä¸çJARä¼åè½½å¥ä½¿ç¨.
+plancreator.env.nonOverridableClass           = ä¸å¯è¦ççç±»
+plancreator.env.nonOverridableClassDesc       = ååºå¿é¡»ç¨å¶ç¶ç±»è½½å¥æ¨¡å¼è½½å¥èä¸æ¯ä»WEB-INF/libæWEB-INF/classesä¸è½½å¥çWebåºç¨ãå¯åºç¨äºå¼ºå¶Webåºç¨ç¨åºä¸å¶ä»åºç¨å±äº«ç¸åçåº, å³ä½¿å¨åèªçWARä¸å·²åå«åº.
+plancreator.env.title                         = <b>WAR - ç¯å¢</b> -- è®¾ç½®Webåºç¨ç¨åºæ è¯åç±»è·¯å¾
+plancreator.env.type                          = ç±»å
+plancreator.env.typeDesc                      = ä¸ä¸ªæ¨¡åçç±»åä¸è¬æ¯CAR(ç³»ç»æ¨¡å)æèæ¯åºç¨çæ©å±(æ¯å¦ear, waråjar)
+plancreator.env.version                       = çæ¬
+plancreator.env.versionDesc                   = è¯¥æ¨¡åççæ¬å·
+plancreator.reference.desc                    = æ å°Webåºç¨ç¨åºä¸å£°æçå¼ç¨å°æå¡å¨ç¯å¢ä¸å¯ç¨çé¡¹ç®. å¨Webåºç¨ç¨åºä¸å£°æçå¼ç¨ (æ¯å¦ EJB, EJB Local, JDBCè¿æ¥æ± , JavaMailä¼è¯, JMSè¿æ¥å·¥ååJMSç®æ å¼ç¨) æ¾ç¤ºå¨ä¸é¢å·¦ä¾§, å¨æå¡å¨ç¯å¢ä¸å¯è¢«è¿äºå¼ç¨å³èçèµæºæ¾ç¤ºå¨å³ä¾§.
+plancreator.reference.editor                  = å¨æ¤ç¼è¾å¼ç¨
+plancreator.reference.ejbDeployed             = å·²é¨ç½²EJB
+plancreator.reference.ejbLocalRef             = EJBæ¬å°å¼ç¨
+plancreator.reference.ejbLocalReference       = EJBæ¬å°å¼ç¨
+plancreator.reference.ejbRef                  = EJBå¼ç¨
+plancreator.reference.ejbReference            = EJBå¼ç¨
+plancreator.reference.javamail                = å¯ç¨çMailä¼è¯
 plancreator.reference.javamailRef             = Mail Session Ref
-plancreator.reference.javamailReference       = JavaMail\u4F1A\u8BDD\u5F15\u7528
-plancreator.reference.jdbc                    = JDBC\u6C60
-plancreator.reference.jdbcRef                 = JDBC\u5F15\u7528
-plancreator.reference.jdbcReference           = JDBC \u8FDE\u63A5\u6C60\u5F15\u7528
-plancreator.reference.jms                     = JMS\u76EE\u6807
-plancreator.reference.jmsConn                 = JMS \u5DE5\u5382
-plancreator.reference.jmsConnRef              = JMS\u5F15\u7528
-plancreator.reference.jmsConnReference        = JMS \u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382\u5F15\u7528
-plancreator.reference.jmsRef                  = JMS\u5F15\u7528
-plancreator.reference.jmsReference            = JMS\u76EE\u6807\u5F15\u7528
-plancreator.reference.resolveErr              = \u90E8\u5206\u5F15\u7528\u672A\u80FD\u88AB\u89E3\u6790, \u8BF7\u624B\u52A8\u89E3\u6790\u540E\u70B9\u51FB\u4E0B\u4E00\u6B65\u6309\u94AE
-plancreator.reference.title                   = <b>WAR - \u5F15\u7528</b> -- \u89E3\u6790 EJB, \u672C\u5730EJB, JDBC\u8FDE\u63A5\u6C60, JavaMail\u4F1A\u8BDD, JMS\u8FDE\u63A5\u5DE5\u5382,JMS\u76EE\u6807\u548CWeb Service\u5F15\u7528
-plancreator.reference.tree                    = EAR \u6811\u7ED3\u6784\u5728\u6B64\u663E\u793A
-plancreator.reference.wsDesc                  = \u5728\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u4E2D\u58F0\u660E\u7684\u670D\u52A1\u5F15\u7528\u5728\u5982\u4E0B\u5DE6\u4FA7\u663E\u793A. \u5982\u679C WSDL \u4E2D\u4E0D\u5305\u542B\u8BBF\u95EE\u6B64\u670D\u52A1\u901A\u8FC7\u7684\u7AEF\u53E3\u4FE1\u606F\u6216\u76F8\u5173\u4FE1\u606F\u4E0D\u660E\u786E, \u90A3\u4E48\u901A\u8FC7\u70B9\u51FB"\u6DFB\u52A0\u7AEF\u53E3"\u6765\u89E3\u6790 service-ref.
-plancreator.reference.wsRef                   = \u670D\u52A1\u5F15\u7528\u540D\u79F0
-plancreator.reference.wsReference             = Web Service\u5F15\u7528
-plancreator.security.advancedSetting          = \u9AD8\u7EA7\u8BBE\u7F6E
-plancreator.security.advancedSettingDesc      = \u70B9\u51FB\u9AD8\u7EA7\u8BBE\u7F6E\u6765\u542F\u7528\u6307\u5B9A run-as-subject
-plancreator.security.credenitial              = \u8BC1\u4E66
-plancreator.security.credenitialName          = \u8BC1\u4E66\u540D\u79F0
-plancreator.security.credentialStore          = \u8BC1\u4E66\u5E93
-plancreator.security.credentialStoreSelection = \u8BF7\u9009\u62E9\u5B9A\u4E49\u4E86 defaultSubject \u548C runAsSubjects \u7684\u8BC1\u4E66\u5E93
-plancreator.security.desc                     = \u5C06web.xml\u63CF\u8FF0\u6587\u4EF6\u4E2D\u58F0\u660E\u7684\u5B89\u5168\u89D2\u8272\u6620\u5C04\u5230\u5B89\u5168\u57DF\u4E2D\u6307\u5B9A\u7684\u7528\u6237\u6216\u7EC4.\u540C\u6837\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7ED9\u672A\u767B\u5F55\u7528\u6237\u6307\u5B9A\u4E00\u4E2A\u9ED8\u8BA4\u7684\u7528\u6237\u548C\u7EC4.
-plancreator.security.distinguishedName        = \u552F\u4E00\u7684\u540D\u79F0
-plancreator.security.doAsCurrentCaller        = \u4F5C\u4E3A\u5F53\u524D\u8C03\u7528\u8005\u6765\u6267\u884C
-plancreator.security.doAsCurrentCallerDesc    = \u5982\u679C\u8C03\u7528\u7684subject\u6216\u7528\u6237\u662F\u8BE5\u5E94\u7528\uFF0C\u800C\u4E0D\u662F\u670D\u52A1\u5668\uFF0C\u8BF7\u9009\u62E9\u6B64\u9879\u3002
-plancreator.security.domainName               = \u57DF\u540D
-plancreator.security.domainNameErr            = \u8BF7\u4E3A\u8BE5\u89D2\u8272\u8F93\u5165\u4E00\u4E2A\u57DF\u540D
-plancreator.security.groupPrincipal           = \u7EC4 Principal
-plancreator.security.loginDomainPrincipal     = \u767B\u5F55\u57DFPrincipal
+plancreator.reference.javamailReference       = JavaMailä¼è¯å¼ç¨
+plancreator.reference.jdbc                    = JDBCæ± 
+plancreator.reference.jdbcRef                 = JDBCå¼ç¨
+plancreator.reference.jdbcReference           = JDBC è¿æ¥æ± å¼ç¨
+plancreator.reference.jms                     = JMSç®æ 
+plancreator.reference.jmsConn                 = JMS å·¥å
+plancreator.reference.jmsConnRef              = JMSå¼ç¨
+plancreator.reference.jmsConnReference        = JMS è¿æ¥å·¥åå¼ç¨
+plancreator.reference.jmsRef                  = JMSå¼ç¨
+plancreator.reference.jmsReference            = JMSç®æ å¼ç¨
+plancreator.reference.resolveErr              = é¨åå¼ç¨æªè½è¢«è§£æ, è¯·æå¨è§£æåç¹å»ä¸ä¸æ¥æé®
+plancreator.reference.title                   = <b>WAR - å¼ç¨</b> -- è§£æ EJB, æ¬å°EJB, JDBCè¿æ¥æ± , JavaMailä¼è¯, JMSè¿æ¥å·¥å,JMSç®æ åWeb Serviceå¼ç¨
+plancreator.reference.tree                    = EAR æ ç»æå¨æ¤æ¾ç¤º
+plancreator.reference.wsDesc                  = å¨åºç¨ç¨åºä¸å£°æçæå¡å¼ç¨å¨å¦ä¸å·¦ä¾§æ¾ç¤º. å¦æ WSDL ä¸ä¸åå«è®¿é®æ¤æå¡éè¿çç«¯å£ä¿¡æ¯æç¸å³ä¿¡æ¯ä¸æç¡®, é£ä¹éè¿ç¹å»"æ·»å ç«¯å£"æ¥è§£æ service-ref.
+plancreator.reference.wsRef                   = æå¡å¼ç¨åç§°
+plancreator.reference.wsReference             = Web Serviceå¼ç¨
+plancreator.security.advancedSetting          = é«çº§è®¾ç½®
+plancreator.security.advancedSettingDesc      = ç¹å»é«çº§è®¾ç½®æ¥å¯ç¨æå® run-as-subject
+plancreator.security.credenitial              = è¯ä¹¦
+plancreator.security.credenitialName          = è¯ä¹¦åç§°
+plancreator.security.credentialStore          = è¯ä¹¦åº
+plancreator.security.credentialStoreSelection = è¯·éæ©å®ä¹äº defaultSubject å runAsSubjects çè¯ä¹¦åº
+plancreator.security.desc                     = å°web.xmlæè¿°æä»¶ä¸å£°æçå®å¨è§è²æ å°å°å®å¨åä¸æå®çç¨æ·æç».åæ ·ä¹å¯ä»¥ç»æªç»å½ç¨æ·æå®ä¸ä¸ªé»è®¤çç¨æ·åç».
+plancreator.security.distinguishedName        = å¯ä¸çåç§°
+plancreator.security.doAsCurrentCaller        = ä½ä¸ºå½åè°ç¨èæ¥æ§è¡
+plancreator.security.doAsCurrentCallerDesc    = å¦æè°ç¨çsubjectæç¨æ·æ¯è¯¥åºç¨ï¼èä¸æ¯æå¡å¨ï¼è¯·éæ©æ¤é¡¹ã
+plancreator.security.domainName               = åå
+plancreator.security.domainNameErr            = è¯·ä¸ºè¯¥è§è²è¾å¥ä¸ä¸ªåå
+plancreator.security.groupPrincipal           = ç» Principal
+plancreator.security.loginDomainPrincipal     = ç»å½åPrincipal
 plancreator.security.principal                = Principal
 plancreator.security.realm                    = Realm
-plancreator.security.realmName                = Realm \u540D\u79F0
+plancreator.security.realmName                = Realm åç§°
 plancreator.security.realmPrincipal           = Realm Principal
-plancreator.security.role                     = \u89D2\u8272
-plancreator.security.roleMapping              = \u5B89\u5168\u89D2\u8272\u6620\u5C04
-plancreator.security.roleMappingDesc          = \u5728web.xml\u4E2D\u5B9A\u4E49\u7684\u5B89\u5168\u89D2\u8272\u5728\u4E0B\u9762\u5DE6\u4FA7\u663E\u793A. \u901A\u8FC7\u6DFB\u52A0 Principals, \u767B\u5F55\u57DF Principals, Realm Principals \u6216\u8005\u76F8\u533A\u522B\u7684\u540D\u79F0\u5C06\u5B83\u4EEC\u6620\u5C04\u5230\u5728Geronimo\u7684\u5B89\u5168 realms \u4E2D\u73B0\u6709\u7684Principals\u4E0A.
-plancreator.security.roleMappingErr           = \u8BF7\u4E3A\u8BE5\u89D2\u8272\u8F93\u5165\u4E00\u4E2A\u552F\u4E00\u7684Pricipal\u540D\u79F0
-plancreator.security.roleTree                 = \u5B89\u5168\u89D2\u8272\u7684\u6811\u7ED3\u6784
-plancreator.security.runAsSubjectDesc         = \u5F53\u6A21\u5757\u56E0\u89D2\u8272\u9650\u5236, \u4F46\u9700\u8981\u7531\u6307\u5B9A\u7684subject\u6765\u7EE7\u7EED\u8FD0\u884C\u65F6, \u9700\u8981run-as-subject.
-plancreator.security.runAsSubjectsTree        = Run-as-subjects \u6811
-plancreator.security.securityRealmName        = \u5B89\u5168\u57DF\u7684\u540D\u79F0
-plancreator.security.securityRealmNameDesc    = \u9009\u62E9\u7528\u6237\u767B\u5F55\u8BA4\u8BC1\u65F6\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u5B89\u5168\u57DF.
-plancreator.security.specifyRunAsSubject      = \u6307\u5B9A run-as-subject
+plancreator.security.role                     = è§è²
+plancreator.security.roleMapping              = å®å¨è§è²æ å°
+plancreator.security.roleMappingDesc          = å¨web.xmlä¸å®ä¹çå®å¨è§è²å¨ä¸é¢å·¦ä¾§æ¾ç¤º. éè¿æ·»å  Principals, ç»å½å Principals, Realm Principals æèç¸åºå«çåç§°å°å®ä»¬æ å°å°å¨Geronimoçå®å¨ realms ä¸ç°æçPrincipalsä¸.
+plancreator.security.roleMappingErr           = è¯·ä¸ºè¯¥è§è²è¾å¥ä¸ä¸ªå¯ä¸çPricipalåç§°
+plancreator.security.roleTree                 = å®å¨è§è²çæ ç»æ
+plancreator.security.runAsSubjectDesc         = å½æ¨¡åå è§è²éå¶, ä½éè¦ç±æå®çsubjectæ¥ç»§ç»è¿è¡æ¶, éè¦run-as-subject.
+plancreator.security.runAsSubjectsTree        = Run-as-subjects æ 
+plancreator.security.securityRealmName        = å®å¨åçåç§°
+plancreator.security.securityRealmNameDesc    = éæ©ç¨æ·ç»å½è®¤è¯æ¶æä½¿ç¨çå®å¨å.
+plancreator.security.specifyRunAsSubject      = æå® run-as-subject
 plancreator.security.subject                  = Default Subject
-plancreator.security.subjectDesc              = Default Subject\u5728\u672A\u8BA4\u8BC1\u7528\u6237\u8BBF\u95EE\u975E\u4FDD\u62A4\u9875\u9762\u65F6\u4F7F\u7528. \u901A\u5E38\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u5B83\u7528\u4E8E\u4F7F\u4E00\u4E2A\u4E0D\u53D7\u4FDD\u62A4\u7684\u9875\u9762\u80FD\u8BBF\u95EE\u53D7\u4FDD\u62A4\u7684\u8D44\u6E90 Realm\u662Fdefault Subject\u7684\u9ED8\u8BA4 Realm \u540D\u79F0, Id\u4E3Adefault Subject\u5728\u8BE5\u57DF\u4E2D\u7684\u540D\u79F0.
-plancreator.security.title                    = <b>WAR - \u5B89\u5168</b> -- \u6307\u5B9A\u5B89\u5168\u57DF\u548C\u89D2\u8272\u6620\u5C04
-plancreator.security.useContextHandler        = \u4F7F\u7528\u4E0A\u4E0B\u6587handler
-plancreator.security.useContextHandlerDesc    = \u5982\u679C\u5B89\u88C5\u7684JACC\u7B56\u7565\u4E0A\u4E0B\u6587\u9700\u8981\u4F7F\u7528PolicyContextHandlers, \u8BF7\u9009\u62E9\u8BE5\u9879
+plancreator.security.subjectDesc              = Default Subjectå¨æªè®¤è¯ç¨æ·è®¿é®éä¿æ¤é¡µé¢æ¶ä½¿ç¨. éå¸¸æåµä¸ï¼å®ç¨äºä½¿ä¸ä¸ªä¸åä¿æ¤çé¡µé¢è½è®¿é®åä¿æ¤çèµæº Realmæ¯default Subjectçé»è®¤ Realm åç§°, Idä¸ºdefault Subjectå¨è¯¥åä¸çåç§°.
+plancreator.security.title                    = <b>WAR - å®å¨</b> -- æå®å®å¨ååè§è²æ å°
+plancreator.security.useContextHandler        = ä½¿ç¨ä¸ä¸æhandler
+plancreator.security.useContextHandlerDesc    = å¦æå®è£çJACCçç¥ä¸ä¸æéè¦ä½¿ç¨PolicyContextHandlers, è¯·éæ©è¯¥é¡¹
 plancreator.security.userPrincipal            = User Principal
-plancreator.status.detail                     = \u663E\u793A\u8BE6\u7EC6\u60C5\u51B5
-plancreator.status.launch                     = \u8F7D\u5165Web\u5E94\u7528
+plancreator.status.detail                     = æ¾ç¤ºè¯¦ç»æåµ
+plancreator.status.launch                     = è½½å¥Webåºç¨

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties?rev=801552&r1=801537&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -15,14 +15,14 @@
 #  limitations under the License.
 #=====================================================================
 
-Create\ Deployment\ Plan = \u521B\u5EFA\u90E8\u7F72\u89C4\u5212
+Create\ Deployment\ Plan = åå»ºé¨ç½²è§å
 
-Plan\ Creator = \u521B\u5EFA\u89C4\u5212
+Plan\ Creator = åå»ºè§å
 
-errorMsg01 = \u60A8\u63D0\u4F9B\u7684\u5F52\u6863\u6587\u4EF6\u4E0D\u662F\u4E00\u4E2AWAR\u5305. \u8BF7\u6CE8\u610F\u5F53\u524D\u53EA\u652F\u6301WAR\u7C7B\u578B.
+errorMsg01 = æ¨æä¾çå½æ¡£æä»¶ä¸æ¯ä¸ä¸ªWARå. è¯·æ³¨æå½ååªæ¯æWARç±»å.
 
-errorMsg02 = \u90E8\u7F72\u5931\u8D25\u3002
+errorMsg02 = é¨ç½²å¤±è´¥ã
 
-errorMsg03 = \u90E8\u5206\u5F15\u7528\u672A\u80FD\u88AB\u89E3\u6790, \u8BF7\u624B\u52A8\u89E3\u6790\u540E\u70B9\u51FB\u4E0B\u4E00\u6B65\u6309\u94AE\u3002
+errorMsg03 = é¨åå¼ç¨æªè½è¢«è§£æ, è¯·æå¨è§£æåç¹å»ä¸ä¸æ¥æé®ã
 
-infoMsg01 = \u6210\u529F\u90E8\u7F72\u5E94\u7528\u3002<br/>\u6210\u529F\u542F\u52A8\u5E94\u7528\u3002
+infoMsg01 = æåé¨ç½²åºç¨ã<br/>æåå¯å¨åºç¨ã

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/pom.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/pom.xml?rev=801552&r1=801551&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/pom.xml (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/pom.xml Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -150,6 +150,10 @@
                     <warSourceExcludes>**/*.jsp</warSourceExcludes>
                 </configuration>
             </plugin>
+            <plugin>
+                  <groupId>org.codehaus.mojo</groupId>
+                  <artifactId>native2ascii-maven-plugin</artifactId>
+            </plugin> 
         </plugins>
     </build>
 

Modified: geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties?rev=801552&r1=801537&r2=801552&view=diff
==============================================================================
--- geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties (original)
+++ geronimo/server/trunk/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/i18n-resources/portletinfo_zh.properties Thu Aug  6 09:12:41 2009
@@ -15,33 +15,33 @@
 #  limitations under the License.
 #=====================================================================
 
-DB\ Info = \u6570\u636E\u5E93\u4FE1\u606F
+DB\ Info = æ°æ®åºä¿¡æ¯
 
-DB\ Manager = \u6570\u636E\u5E93\u7BA1\u7406
+DB\ Manager = æ°æ®åºç®¡ç
 
-DB\ Viewer = \u6570\u636E\u5E93\u67E5\u770B\u5668
+DB\ Viewer = æ°æ®åºæ¥çå¨
 
-Database\ Pools = \u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60
+Database\ Pools = æ°æ®åºè¿æ¥æ± 
 
-Derby\ Log\ Viewer = Derby\u65E5\u5FD7\u67E5\u770B\u5668
-
-Embedded\ DB = \u5185\u7F6E\u6570\u636E\u5E93
-
-Run\ SQL = \u8FD0\u884CSQL
-
-sysdb.errorMsg01 = \u521B\u5EFA\u6570\u636E\u5E93\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-sysdb.errorMsg02 = \u5173\u95ED\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-sysdb.errorMsg03 = \u5173\u95ED\u6570\u636E\u5E93\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-sysdb.errorMsg04 = \u5907\u4EFD\u6570\u636E\u5E93\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-sysdb.errorMsg05 = \u91CD\u547D\u540D\u6570\u636E\u5E93\u6587\u4EF6\u5939\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-sysdb.errorMsg06 = \u5220\u9664\u6570\u636E\u5E93\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-sysdb.errorMsg07 = \u7A7ASQL\u547D\u4EE4\u3002
-sysdb.errorMsg08 = \u6267\u884CSQL\u547D\u4EE4\u65F6\u9047\u5230\u9519\u8BEF\u3002
-sysdb.errorMsg09 = \u65E0\u6CD5\u90E8\u7F72:{0}\u3002
-sysdb.errorMsg10 = \u65E0\u6CD5\u52A0\u8F7D\u9A71\u52A8{0}\u3002
-sysdb.errorMsg11 = \u5BFC\u5165\u8FDE\u63A5\u6C60\u5931\u8D25\uFF01
-sysdb.infoMsg01  = \u5DF2\u521B\u5EFA\u6570\u636E\u5E93\uFF1A<b>{0}</b>\u3002
-sysdb.infoMsg02  = \u5DF2\u5220\u9664\u6570\u636E\u5E93\uFF1A<b>{0}</b>\u3002
-sysdb.infoMsg03  = SQL\u547D\u4EE4\u6267\u884C\u6210\u529F\u3002
-sysdb.infoMsg04  = \u8FDE\u63A5\u5230{0}\u3002
-sysdb.warnMsg01  = \u4E0D\u5B58\u5728\u9884\u5B9A\u4E49\u7684\u6570\u636E\u5E93\u8FDE\u63A5\u6C60\u3002
+Derby\ Log\ Viewer = Derbyæ¥å¿æ¥çå¨
+
+Embedded\ DB = åç½®æ°æ®åº
+
+Run\ SQL = è¿è¡SQL
+
+sysdb.errorMsg01 = åå»ºæ°æ®åºæ¶éå°éè¯¯ã
+sysdb.errorMsg02 = å³éæ°æ®åºè¿æ¥æ¶éå°éè¯¯ã
+sysdb.errorMsg03 = å³éæ°æ®åºæ¶éå°éè¯¯ã
+sysdb.errorMsg04 = å¤ä»½æ°æ®åºæ¶éå°éè¯¯ã
+sysdb.errorMsg05 = éå½åæ°æ®åºæä»¶å¤¹æ¶éå°éè¯¯ã
+sysdb.errorMsg06 = å é¤æ°æ®åºæ¶éå°éè¯¯ã
+sysdb.errorMsg07 = ç©ºSQLå½ä»¤ã
+sysdb.errorMsg08 = æ§è¡SQLå½ä»¤æ¶éå°éè¯¯ã
+sysdb.errorMsg09 = æ æ³é¨ç½²:{0}ã
+sysdb.errorMsg10 = æ æ³å è½½é©±å¨{0}ã
+sysdb.errorMsg11 = å¯¼å¥è¿æ¥æ± å¤±è´¥ï¼
+sysdb.infoMsg01  = å·²åå»ºæ°æ®åºï¼<b>{0}</b>ã
+sysdb.infoMsg02  = å·²å é¤æ°æ®åºï¼<b>{0}</b>ã
+sysdb.infoMsg03  = SQLå½ä»¤æ§è¡æåã
+sysdb.infoMsg04  = è¿æ¥å°{0}ã
+sysdb.warnMsg01  = ä¸åå¨é¢å®ä¹çæ°æ®åºè¿æ¥æ± ã