You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2012/05/16 10:51:26 UTC
svn commit: r817893 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/
content/fr/AOO_annonce_3_4.html
Author: buildbot
Date: Wed May 16 08:51:25 2012
New Revision: 817893
Log:
Staging update by buildbot for openofficeorg
Added:
websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/AOO_annonce_3_4.html
Modified:
websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/ (props changed)
websites/staging/ooo-site/trunk/content/ (props changed)
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Wed May 16 08:51:25 2012
@@ -1 +1 @@
-1339016
+1339062
Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Wed May 16 08:51:25 2012
@@ -1 +1 @@
-1339016
+1339062
Added: websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/AOO_annonce_3_4.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/AOO_annonce_3_4.html (added)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/fr/AOO_annonce_3_4.html Wed May 16 08:51:25 2012
@@ -0,0 +1,329 @@
+<!--#include virtual="/doctype.html" -->
+<html>
+<head>
+<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
+
+
+ <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1250">
+ <meta name="generator" content="PSPad editor, www.pspad.com">
+ <title></title>
+
+</head>
+<body>
+<!--#include virtual="/fr/brand.html" -->
+ <div id="topbara">
+ <!--#include virtual="/fr/topnav.html" -->
+ <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/fr/">fr</a></div>
+ </div>
+ <div id="clear"></div>
+
+
+ <div id="content">
+
+
+
+
+<DIV ID="content" DIR="LTR">
+ <H1 CLASS="western" STYLE="font-weight: normal"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=4> <FONT COLOR="#b80047"><B>Le
+ Projet Apache OpenOffice annonce Apache OpenOffice™ 3.4</B></FONT></FONT></FONT></H1>
+ <P STYLE="font-weight: normal"><BR><BR>
+ </P>
+ <P><STRONG><FONT FACE="Arial, sans-serif">De nombreuses
+ améliorations ont été apportées à
+ la suite bureautique à code ouvert, multi-plateformes,
+ multilingue, leader dans le monde avec plus de 100 millions
+ d'utilisateurs. Son téléchargement </FONT></STRONG><STRONG><FONT COLOR="#0084d1"><FONT FACE="Arial, sans-serif">est
+ désormais accessible gratuitement pour Windows, Linux et
+ Macintosh</FONT></FONT></STRONG></P>
+ <P><STRONG><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="Arial, sans-serif">www.OpenOffice.org
+ —8 Mai 2012—</FONT></FONT></STRONG><FONT COLOR="#000000"><FONT FACE="Arial, sans-serif">
+ Le Projet Apache OpenOffice annonce aujo</FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif">urd'hui
+ la distribution de Apache OpenOffice™ 3.4, la première
+ version finale de OpenOffice sous la gouvernance de la Fondation
+ Apache (ASF). </FONT>
+ </P>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">Apache OpenOffice est une suite
+ bureautique <I>Open Source </I>originale, conçue pour un
+ usage professionnel et privé. </FONT>
+ </P>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">« Avec la donation de
+ OpenOffice.org à l'ASF, la fondation, et spécialement
+ la gestion du projet, fut une tâche ardue : re-mobiliser une
+ communauté et faire passer OpenOffice d'une base de code
+ hérité d'une propriété intellectuelle
+ inconnue à une suite logicielle contrôlée par
+ Apache et sous licence éponyme » déclare
+ Jim Jagielski, Président de l'ASF et mentor du projet Apache
+ OpenOffice. « La version finale de Apache OpenOffice 3.4
+ montre combien le projet a été un succès :
+ attirant des développeurs professionnels de plus de 21
+ entreprises, tout en évitant que celles-ci aient une
+ influence ou fasse une pression toujours destructrice dans les
+ Communautés libres ; en construisant un code source
+ stable et contenant des améliorations et des corrections
+ significatives et bien sûr, en créant une Communauté
+ variée (composée à la fois d'utilisateurs et de
+ développeurs), active et en pleine santé. »</FONT></P>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">Apache OpenOffice est une suite
+ bureautique à code ouvert majeure avec plus de 100 millions
+ d'utilisateurs dans le monde et dans tous les environnements :
+ particuliers, entreprises, administrations, monde de la recherche,
+ et de l'éducation. Traduite en 15 langues, Apache OpenOffice
+ 3.4 est </FONT><FONT COLOR="#0084d1"><FONT FACE="Arial, sans-serif">disponible
+ gratuitement au téléchargement</FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif">.
+ </FONT>
+ </P>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">OpenOffice 3.4 comprend les
+ fonctionnalités suivantes :</FONT></P>
+ <UL>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">traitement
+ de texte, tableur, présentation, base de données,
+ dessin et éditeur de formules mathématiques pour les
+ environnements Windows, Linux (32-bits et 64-bits) et Mac OS. </FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">langage
+ natif pour l'anglais, arabe, tchèque, allemand, espagnol,
+ français, galicien, hongrois, italien, japonais,
+ néerlandais, russe, brésilien, portugais, chinois
+ simplifié et traditionnel </FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">ODF
+ amélioré, incluant les options de chiffrage ODF 1.2
+ et de nouvelles fonctions tableur</FONT></P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">tableau
+ croisé dynamique amélioré dans Calc </FONT>
+ </P>
+ <LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><FONT FACE="Arial, sans-serif">graphique
+ incluant des fonctions de fin de lignes, de transformations d'objet
+ et un support natif du format SVG (Scalable Vector Graphics).</FONT></P>
+ <LI><P><FONT FACE="Arial, sans-serif">Des performances et une
+ qualité améliorées.</FONT></P>
+ </UL>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">La liste complète des
+ nouvelles caractéristiques, fonctions et améliorations
+ est accessible dans les </FONT><FONT COLOR="#0084d1"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Release
+ Notes</FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif">. </FONT>
+ </P>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">Les utilisateurs de Apache
+ OpenOffice bénéficient également d'un large
+ écosystème de produits-tiers, comprenant plus de 2.300
+ modèles et plus de 800 extensions. </FONT>
+ </P>
+ <H1 CLASS="western" ALIGN=LEFT STYLE="line-height: 150%; page-break-after: avoid">
+ <FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=5><B>Développement
+ communautaire, le modèle Apache</B></FONT></FONT></H1>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">Le cœur de code OpenOffice
+ fut créé par Star Division dans les années
+ 1990, acquis par Sun Microsystems en 1999 puis par Oracle
+ Corporation en 2010, avant d'être cédé à
+ la Fondation Apache mi-2011. </FONT>
+ </P>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">Aujourd'hui le projet rassemble un
+ groupe de développeurs, testeurs et traducteurs bénévoles
+ ainsi que d'autres contributeurs. Le tout dans un processus
+ méritocratique qui est nommé informellement « modèle
+ Apache » (Apache Way). Il est soutenu par des centaines
+ de volontaires d'autres logiciels à code ouvert de part le
+ monde.</FONT></P>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">« Initialement lancé
+ il y a une décennie, la première version d'OpenOffice
+ 3.4 en tant que projet Apache marque un nouveau chapitre important
+ dans la vie d'un projet de référence » a
+ déclaré Stephen O'Grady, Analyste Principal chez
+ RedMonk. « Après des mois d'efforts, la suite
+ bureautique à code ouvert est désormais sous licence
+ et construite dans le but de rassembler une large population
+ d'utilisateurs, développeurs et <SPAN STYLE="background: transparent">éditeurs
+ </SPAN>dans le monde ».</FONT></P>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">En tant que projet dans
+ l'Incubateur Apache, Apache OpenOffice est supervisé par
+ Comité de gestion de projet (PPMC) qui encadre les opérations
+ quotidiennes de développement communautaire et de lancement
+ de produits. Le téléchargement du code source Apache
+ OpenOffice, la documentation, les listes de diffusion et les
+ ressources associées sont disponibles à l'adresse :
+ <A HREF="http://incubator.apache.org/openofficeorg/">http://incubator.apache.org/openofficeorg/</A>
+ (en anglais).</FONT></P>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">Pour le premier lancement officiel
+ Apache d'OpenOffice, l'équipe de développement a
+ réussi à se conformer à la politique définie
+ par le Comité de gestion du Projet Incubateur (Incubator
+ Project Management Committee). Il a pu identifier, enlever et
+ remplacer les bibliothèques de fonctions incompatibles avec
+ la nouvelle licence de la Fondation Apache par des fonctions
+ éqivalentes.</FONT></P>
+ <H2 CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Développements
+ futurs</FONT></H2>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">Le plan pour les prochaines
+ améliorations du Projet inclue le support de langues
+ additionnels natives, une accessibilité, une facilité
+ d'utilisation et des performances améliorées, ainsi
+ que l'adoption de caractéristiques et perfectionnements grâce
+ à la contribution à venir de IBM Lotus Symphony. </FONT>
+ </P>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">Le Comité de gestion du
+ Projet Apache OpenOffice invite chacun à le rejoindre. Il
+ existe des zones nombreuses et diverses dans lesquelles les
+ contributions seront plus que bienvenues. Consultez la page :
+ <A HREF="http://incubator.apache.org/openofficeorg/get-involved.html">P</A>articipez.
+ </FONT>
+ </P>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">« Apache OpenOffice est
+ la suite bureautique à code ouvert, leader avec plus de 15
+ ans d'investissement dans son développement. Nous sommes
+ heureux et enthousiastes d'offrir une version intégrale de
+ OpenOffice compatible avec la Licence Apache 2. Cette offre
+ constituera un socle de progression d'OpenOffice, ici à
+ Apache » a déclaré Juergen Schmidt,
+ Responsable du lancement d'Apache OpenOffice et développeur
+ originel. « Avec la réussite de cette étape
+ majeure, nous avons établi une communauté diversifiée
+ et vivante ayant suffisamment de profondeur et de talent pour
+ projeter ce logiciel important vers le futur. Nous espérons</FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><SPAN LANG="fr-FR">
+ être bientôt qualifiés de projet Apache de haut
+ niveau »</SPAN></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif">. </FONT>
+ </P>
+ <H2 CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Pour plus
+ d'information</FONT></H2>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">Vous pourrez obtenir un supplément
+ d'information sur le logiciel Apache OpenOffice en vous rendant sur
+ la partie francophone de notre site <A HREF="http://www.openoffice.org/">www.openoffice.org</A>.
+ Une information sur le projet Apache OpenOffice, dont des
+ renseignements sur le volontariat sont disponibles sur <A HREF="http://incubator.apache.org/openofficeorg">project
+ website</A>. </FONT>
+ </P>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">Pour être inscrit sur les
+ listes de diffusion anglophones et recevoir ainsi les annonces
+ officielles concernant OpenOffice, envoyez un courriel à
+ <A HREF="mailto:ooo-announce-subscribe@incubator.apache.org">ooo-announce-subscribe@incubator.apache.org</A>.
+ Vous pouvez également nous suivre sur <A HREF="http://www.facebook.com/ApacheOO">Facebook</A>,
+ <A HREF="https://twitter.com/#%21/apacheoo">Twitter</A>, <A HREF="http://identi.ca/apacheoo">Identi.ca</A>
+ et <A HREF="https://plus.google.com/u/0/114598373874764163668/">Google+</A>.
+ </FONT>
+ </P>
+ <H2 CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif">A propos de la
+ Fondation Apache (ASF)</FONT></H2>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">Les technologies Apache font
+ fonctionner plus de la moitié de l'internet, des petaoctets
+ de données, des teraflops d'opérations, des milliards
+ d'objets et améliore la vie d’innombrables utilisateurs
+ et développeurs. Fondé en 1999 pour guider, développer
+ et incuber les innovations </FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><I>Open
+ Source </I></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><SPAN STYLE="font-style: normal">par
+ la « méthode </SPAN></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif">Apache »,
+ l'ASF supervise plus de 150 projets menés par une communauté
+ de volontaires de plus de 400 membres individuels et 3.500 codeurs
+ répartis sur les six continents. Pour un supplément
+ d'information, visitez <A HREF="http://www.apache.org/">http://www.apache.org/</A>.
+ </FONT>
+ </P>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">"Apache", "Apache
+ OpenOffice", "OpenOffice" et "OpenOffice.org"
+ sont des marques commerciales ou déposées par The
+ Apache Software Foundation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
+ Toutes les autres marques appartiennent à leur propriétaires.</FONT></P>
+ <HR>
+ <H1 CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Témoignages</FONT></H1>
+ <H2 CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Communauté</FONT></H2>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">« Comme outil
+ bureautique, OpenOffice.org fut un révolution en son temps et
+ son rôle a été de lancer le standard du format
+ OpenDocument (ODF). Chez Apache, ils sont réputés pour
+ être porteur d'excellents projets, nous sommes fiers de voir
+ réussir OpenOffice. Cette étape importante est la
+ preuve que le "modèle Apache", qui respecte la
+ méritocratie des personnes donnant de leur temps et leur
+ talent pour faire avancer leurs projets, est la clef qui rend Apache
+ OpenOffice idéal pour chacun. » <BR>—
+ Claudio Filho, membre du Comité de gestion de projet Apache
+ OpenOffice et de la Communtauté brésilienne OpenOffice</FONT></P>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">« Apache OpenOffice 3.4
+ est une digne progression de OpenOffice.org. De nombreuses
+ améliorations ont été apportées qui ont
+ été initiées par OpenOffice.org, mais
+ auxquelles nous avons ajouté un certain nombre de nouveautés.
+ Toutes avec le niveau de qualité à laquelle nos
+ utilisateurs sont habitués. Utilisez Apache OpenOffice 3.4
+ pour votre usage personnel, au travail ou pour des besoins éducatifs
+ et récompensez le travail de beaucoup de volontaires qui a
+ rendu cela possible. Les contributeurs germanophones continueront de
+ vous aider et écouteront vos questions, demandes et
+ suggestions. Chez Apache, tous ensemble nous continuerons à
+ donner forme pour le futur de OpenOffice. »<BR>—
+ Regina Henschel, membre du Comité de gestion du projet et de
+ la Communauté germanophone de OpenOffice. </FONT>
+ </P>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">« OpenOffice avec sa
+ grande communauté diversifiée a maintenant une
+ nouvelle maison chez Apache. Plus de 40 volontaires de la communauté
+ italienne ont aidé avec les traductions et l'assurance
+ qualité, à faire que Apache OpenOffice 3.4 aille de
+ pair avec ce que les utilisateurs sont en droit d'attendre de
+ OpenOffice. La nouvelle licence permet aux contributions apportées
+ à OpenOffice d'être ré-utilisées
+ librement dans d'autres projets et je me réjouis d'une
+ collaboration inter-projets pour le meilleur intérêt
+ des utilisateurs. »<BR>— Andrea Pescetti, membre du
+ Comité de gestion du projet et de la Communauté
+ italienne OpenOffice</FONT></P>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">« Apache OpenOffice 3.4
+ est une étape majeure pour notre communauté OpenOffice
+ à Taïwan. Car c'est la première version à
+ laquelle notre communauté locale taïwanaise a participé
+ réellement pour les traductions et le développement.
+ Je vous invite à télécharger et tester notre
+ travail. Cela sera pour vous la meilleure expérience. »
+ <BR>— Yang Shih-Ching,membre du Comité de gestion du
+ projet et de la Communauté de Taïwan </FONT>
+ </P>
+ <H2 CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif">Partenaires</FONT></H2>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">« Quels moments
+ passionnants ! SourceForge a été un partenaire de
+ confiance pour la communauté du logiciel libre pendant plus
+ d'une décade et nous sommes fiers de travailler avec la
+ Fondation Apache. La version 3.4 de Apache OpenOffice marque une
+ étape significative pour le produit et la communauté.
+ Nos équipes sont heureuses de participer et espèrent
+ continuer à progresser. Félicitations ! »<BR>—
+ Jeff Drobick, Directeur chez Geeknet Media </FONT>
+ </P>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">« IBM est heureux de
+ contribuer au projet Apache OpenOffice sous licence éponyme
+ v2. Ce projet représente une opportunité unique
+ d'innover et créer des documents bureautiques répondant
+ aux besoins des entreprises. Nous attendons avec impatience
+ l'achèvement de la contribution au code source de Lotus
+ Symphony vers Apache OpenOffice dans un proche avenir. »<BR>— Kevin
+ Cavanaugh, Vice-Président, IBM Solutions collaboratives</FONT></P>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">« PSC Group, LLC inclue
+ Lotus Symphony et OpenOffice dans nos solutions clientèles
+ depuis de nombreuses années. Avec le passage chez Apache, PSC
+ a signé un accord de licence et un nombre important de nos
+ consultants ont décidé de devenir des contributeurs
+ individuels. Nous nous réjouissons de participer à la
+ prochaine version majeure proposée sous l'appellation Apache
+ OpenOffice 4. » <BR>— John Head, Directeur,
+ Enterprise Collaboration, PSC Group, LLC </FONT>
+ </P>
+ <P><FONT FACE="Arial, sans-serif">« Nous travaillons sur
+ le projet Apache OpenOffice car notre but est de toujours apporter
+ le meilleur aux utilisateurs. Ainsi nous travaillons à
+ améliorer la génération de rapports et la
+ collaboration à l'intérieur de SugarCRM. Le projet
+ conduira finalement à une productivité accrue. Lorsque
+ les utilisateurs sont plus productifs ils peuvent se focaliser sur
+ des tâches plus importantes afin de procurer une formidable
+ expérience utilisateur. » <BR>— Clint Oram,
+ responsable technique et co-fondateur de SugarCRM </FONT>
+ </P>
+ <P><BR><BR>
+ </P>
+</DIV>
+
+
+ </div>
+
+<!--#include virtual="/footer.html" -->
+
+</body>
+</html>