You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ms...@apache.org on 2017/05/30 16:45:27 UTC

svn commit: r1796892 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/product/index.mdtext

Author: mseidel
Date: Tue May 30 16:45:27 2017
New Revision: 1796892

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1796892&view=rev
Log:
Fixed typos, added remaining translation

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/product/index.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/product/index.mdtext
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/product/index.mdtext?rev=1796892&r1=1796891&r2=1796892&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/product/index.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/pl/product/index.mdtext Tue May 30 16:45:27 2017
@@ -22,24 +22,24 @@ można pobrać, używać i rozpo
 
 ![Apache OpenOffice?](/images/AOO_logos/orb.jpg) # {.rfloatimg}
 
-  - [Writer](writer.html "Wordprocessor") edytor tekstu, którego można używać
+  - [Writer](writer.html "Edytor tekstu") edytor tekstu, którego można używać
     do wszystkiego od napisania krótkiego listu po stworzenie całej książki.
     # { .product-writer }
-  - [Calc](calc.html "Spreadsheet") potężny arkusz kalkulacyjny z wszystkimi
+  - [Calc](calc.html "Arkusz kalkulacyjny") potężny arkusz kalkulacyjny z wszystkimi
     narzędziami potrzebnymi do liczenia, analizowania i prezentowania twoich
     danych w raportach liczbowych lub w oszałamiających grafikach.
     # { .product-calc }
-  - [Impress](impress.html "Presentation program") najszybszy, najpotężniejszy
+  - [Impress](impress.html "Program do tworzenia prezentacji") najszybszy, najpotężniejszy
     sposób na stworzenie efektywnych prezentacji multimedialnych.
     # { .product-impress }
-  - [Draw](draw.html "Vector drawing tool") pozwala na stworzenie wszystkiego
+  - [Draw](draw.html "Program do tworzenia grafiki wektorowej") pozwala na stworzenie wszystkiego
     od prostych grafik do dynamicznych ilustracji.
     # { .product-draw }
-  - [Base](base.html "Database") umożliwi ci na bezproblemowe operowanie bazami
+  - [Base](base.html "Baza danych") umożliwi ci bezproblemowe operowanie bazami
     danych. Twórz i modyfikuj tabele, formularze, kwerendy i raporty, to wszystko
     wewnątrz pakietu Apache OpenOffice.
     # { .product-base }
-  - [Math](math.html "Mathematical function creator") da ci możliwość stworzenia
+  - [Math](math.html "Kreator funkcji matematycznych") da ci możliwość stworzenia
     równań matematycznych za pomocą interfejsu graficznego lub za pomocą bezpośredniego
     wpisywania wzorów w edytorze równań.
     # { .product-math }
@@ -59,8 +59,8 @@ Apache OpenOffice jest **łatwy w uÅ�
 
 - Program będzie wyglądał i wydawał się znajomy oraz będzie nadawał się do natychmiastowego
   użytkowania dla każdego kto korzystał z konkurencyjnego oprogramowania
-- It's easy to change to Apache OpenOffice - the software reads all major
-  competitors' files
+- Z łatwością przesiądziesz się na Apache OpenOffice – program odczytuje wszystkie główne
+  pliki konkurencyjnych programów
 - Zaledwie kilka [barier językowych][4] - jeśli nie jest dostępny w twoim języku, są
   szanse że wkrótce będzie.
 - Apache Open Office jest wspierany przez globalną społeczność przyjaznych wolontariuszy,
@@ -70,7 +70,7 @@ Apache OpenOffice jest **darmowym progra
 
 - Możesz pobrać Apache OpenOffice kompletnie za darmo i bez żadnych opłat licencyjnych
 - Zainstaluj go na dowolnej ilości komputerów
-- Używaj go z do jakiegokolwiek przeznaczenia - prywatnego, edukacyjnego, rządowego i
+- Używaj go do jakiegokolwiek przeznaczenia - prywatnego, edukacyjnego, rządowego i
   w administracji publicznej, komercyjnego...
 - Przekaż dalej za darmo kopie dla rodziny, przyjaciół, studentów, pracowników, itd.