You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by lg...@apache.org on 2021/08/21 14:19:31 UTC
svn commit: r1892494 [1/2] - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod:
directives.html.fr.utf8 mod_log_debug.html.fr.utf8 mod_lua.html.fr.utf8
overrides.html.fr.utf8 quickreference.html.fr.utf8
Author: lgentis
Date: Sat Aug 21 14:19:31 2021
New Revision: 1892494
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1892494&view=rev
Log:
fr doc rebuild.
Modified:
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.fr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/overrides.html.fr.utf8
httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8?rev=1892494&r1=1892493&r2=1892494&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Aug 21 14:19:31 2021
@@ -401,6 +401,7 @@
<li><a href="mod_lua.html#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luahooklog">LuaHookLog</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage</a></li>
+<li><a href="mod_lua.html#luahookpretranslate">LuaHookPreTranslate</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>
<li><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit</a></li>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.fr.utf8?rev=1892494&r1=1892493&r2=1892494&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Aug 21 14:19:31 2021
@@ -123,18 +123,19 @@ erreurs</td></tr>
suivants sont supportés :</p>
<table class="bordered"><tr class="header"><th>Nom</th></tr>
-<tr><td><code>translate_name</code></td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>type_checker</code></td></tr>
-<tr><td><code>quick_handler</code></td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>map_to_storage</code></td></tr>
-<tr><td><code>check_access</code></td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>check_access_ex</code></td></tr>
-<tr><td><code>insert_filter</code></td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>check_authn</code></td></tr>
-<tr><td><code>check_authz</code></td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>fixups</code></td></tr>
-<tr><td><code>handler</code></td></tr>
-<tr class="odd"><td><code>log_transaction</code></td></tr>
+<tr><td><code>pre_translate_name</code></td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>translate_name</code></td></tr>
+<tr><td><code>type_checker</code></td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>quick_handler</code></td></tr>
+<tr><td><code>map_to_storage</code></td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>check_access</code></td></tr>
+<tr><td><code>check_access_ex</code></td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>insert_filter</code></td></tr>
+<tr><td><code>check_authn</code></td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>check_authz</code></td></tr>
+<tr><td><code>fixups</code></td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>handler</code></td></tr>
+<tr><td><code>log_transaction</code></td></tr>
</table>
<p>Le branchement par défaut est <code>log_transaction</code>. La
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8?rev=1892494&r1=1892493&r2=1892494&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_lua.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Aug 21 14:19:31 2021
@@ -83,6 +83,7 @@ fonctionnement interne de httpd.</p>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahookinsertfilter">LuaHookInsertFilter</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahooklog">LuaHookLog</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahookpretranslate">LuaHookPreTranslate</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#luainherit">LuaInherit</a></li>
@@ -263,6 +264,13 @@ ou la définition de types MIME : </p>
a été associée à un serveur ou un serveur virtuel.</td>
</tr>
<tr class="odd">
+ <td>Phase de pré-traduction</td>
+ <td><code class="directive"><a href="#luahookpretranslatename">LuaHookPreTranslateName</a></code></td>
+ <td>Cette phase traduit l'URI de la requête en nom de fichier sur le
+ système avant la phase de décodage. Des modules comme
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> peuvent agir au cours de cette phase.</td>
+ </tr>
+<tr>
<td>Phase de traduction</td>
<td><code class="directive"><a href="#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></code></td>
<td>Cette phase traduit l'URI de la requête en nom de fichier
@@ -270,14 +278,14 @@ ou la définition de types MIME : </p>
<code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> et <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> qui
interviennent au cours de cette phase.</td>
</tr>
-<tr>
+<tr class="odd">
<td>Choix du lieu de stockage de la ressource</td>
<td><code class="directive"><a href="#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage</a></code></td>
<td>Cette phase définit le lieu de stockage de la ressource :
physique, en cache ou externe/mandaté. Elle est assurée par les
modules de mandat ou de mise en cache.</td>
</tr>
-<tr class="odd">
+<tr>
<td>Autorisation d'accès</td>
<td><code class="directive"><a href="#luahookaccesschecker">LuaHookAccessChecker</a></code></td>
<td>Cette phase vérifie si un client a l'autorisation d'accès à
@@ -285,13 +293,13 @@ ou la définition de types MIME : </p>
l'utisateur ; il faut donc être prudent.
</td>
</tr>
-<tr>
+<tr class="odd">
<td>Vérification de l'identifiant utilisateur</td>
<td><code class="directive"><a href="#luahookcheckuserid">LuaHookCheckUserID</a></code></td>
<td>Cette phase vérifie l'identifiant de l'utilisateur ayant
fait l'objet d'une négociation.</td>
</tr>
-<tr class="odd">
+<tr>
<td>Vérification de l'autorisation d'accès</td>
<td><code class="directive"><a href="#luahookauthchecker">LuaHookAuthChecker</a></code>
ou
@@ -301,27 +309,27 @@ ou la définition de types MIME : </p>
l'identifiant, le certificat, etc...
</td>
</tr>
-<tr>
+<tr class="odd">
<td>Vérification du type de la ressource</td>
<td><code class="directive"><a href="#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></code></td>
<td>Cette phase assigne un type de contenu et un gestionnaire à
la ressource.</td>
</tr>
-<tr class="odd">
+<tr>
<td>Derniers réglages</td>
<td><code class="directive"><a href="#luahookfixups">LuaHookFixups</a></code></td>
<td>C'est la dernière phase avant l'activation des gestionnaires
de contenu. Toute modification de dernière minute à la requête
doit être effectuée ici.</td>
</tr>
-<tr>
+<tr class="odd">
<td>Gestionnaire de contenu</td>
<td>fichiers fx. <code>.lua</code> ou directive <code class="directive"><a href="#luamaphandler">LuaMapHandler</a></code></td>
<td>C'est durant cette phase que le contenu est traité. Les
fichiers sont lus, interprétés, certains sont exécutés, et le
résultat obtenu est envoyé au client.</td>
</tr>
-<tr class="odd">
+<tr>
<td>Journalisation</td>
<td><code class="directive"><a href="#luahooklog">LuaHookLog</a></code></td>
<td>Lorsqu'une requête a été traitée, plusieurs phases de
@@ -501,11 +509,11 @@ end</pre>
<td>string</td>
<td>oui</td>
<td>Le nom de fichier correspondant à la requête, par exemple
- /www/example.com/foo.txt. Il peut être modifié au cours des
- phases translate-name ou map-to-storage du traitement de la
- requête pour permettre au gestionnaire par défaut (ou aux
- gestionnaires de script) de servir une version du fichier
- autre que celle demandée.</td>
+ /www/example.com/foo.txt. Il peut être modifié au cours des phases
+ pre-translate-name, translate-name ou map-to-storage du traitement de
+ la requête pour permettre au gestionnaire par défaut (ou aux
+ gestionnaires de script) de servir une version du fichier autre que
+ celle demandée.</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td><code>handler</code></td>
@@ -614,9 +622,10 @@ end</pre>
<td><code>proxyreq</code></td>
<td>string</td>
<td>oui</td>
- <td>Indique s'il s'agit d'une requête mandatée ou non. Cette
- valeur est en général définie au cours de la phase
- post_read_request/translate_name du traitement de la requête.</td>
+ <td>Indique s'il s'agit d'une requête mandatée ou non. Cette valeur
+ est en général définie au cours de la phase
+ post_read_request/pre_translate_name/translate_name du traitement de
+ la requête.</td>
</tr>
<tr>
<td><code>range</code></td>
@@ -1619,6 +1628,24 @@ end</pre>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="luahookpretranslate" id="luahookpretranslate">Directive</a> <a name="LuaHookPreTranslate" id="LuaHookPreTranslate">LuaHookPreTranslate</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit un point d'entrée pour la phase de pré-traduction du
+traitement d'une requête</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LuaHookPreTranslate /path/to/lua/script.lua hook_function_name</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration globale, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Surcharges autorisées:</a></th><td>All</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_lua</td></tr>
+</table>
+<p>
+ Identique à LuaHookTranslateName, mais s'exécute au cours de la phase de
+ pré-traduction où les pourcentages du chemin de l'URI ne sont pas encore
+ décodés.
+</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="luahooktranslatename" id="luahooktranslatename">Directive</a> <a name="LuaHookTranslateName" id="LuaHookTranslateName">LuaHookTranslateName</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fournit un point d'entrée à la phase du nom de
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/overrides.html.fr.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/overrides.html.fr.utf8?rev=1892494&r1=1892493&r2=1892494&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/overrides.html.fr.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/overrides.html.fr.utf8 [utf-8] Sat Aug 21 14:19:31 2021
@@ -160,48 +160,51 @@ traitement d'une requête</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahookmaptostorage">LuaHookMapToStorage</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Fournit un point d'entrée pour la phase map_to_storage du
traitement de la requête</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Fournit un point d'entrée à la phase du nom de
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luahookpretranslate">LuaHookPreTranslate</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Fournit un point d'entrée pour la phase de pré-traduction du
+traitement d'une requête</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooktranslatename">LuaHookTranslateName</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Fournit un point d'entrée à la phase du nom de
traduction du traitement de la requête</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Fournit un point d'entrée pour la phase type_checker du
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luahooktypechecker">LuaHookTypeChecker</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Fournit un point d'entrée pour la phase type_checker du
traitement de la requête</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Contrôle la manière dont les sections de configuration
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luainherit">LuaInherit</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Contrôle la manière dont les sections de configuration
parentes sont fusionnées dans les enfants</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luamaphandler">LuaMapHandler</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Met en correspondance un chemin avec un gestionnaire lua</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luapackagecpath">LuaPackageCPath</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Ajoute un répertoire au package.cpath de lua</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Ajoute un répertoire au package.path de lua</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luaquickhandler">LuaQuickHandler</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Fournit un point d'entrée pour la gestion rapide du
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luamaphandler">LuaMapHandler</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Met en correspondance un chemin avec un gestionnaire lua</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luapackagecpath">LuaPackageCPath</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Ajoute un répertoire au package.cpath de lua</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luapackagepath">LuaPackagePath</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Ajoute un répertoire au package.path de lua</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaquickhandler">LuaQuickHandler</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Fournit un point d'entrée pour la gestion rapide du
traitement de la requête</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luaroot">LuaRoot</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Spécifie le chemin de base pour la résolution des chemins
+<tr><td><a href="mod_lua.html#luaroot">LuaRoot</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Spécifie le chemin de base pour la résolution des chemins
relatifs dans les directives de mod_lua</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Une valeur parmi once, request, conn, thread -- la valeur par défaut est once</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU</a></td><td class="module"><a href="core.html">core</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Limite le temps CPU alloué aux processus initiés par les
+<tr class="odd"><td><a href="mod_lua.html#luascope">LuaScope</a></td><td class="module"><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Une valeur parmi once, request, conn, thread -- la valeur par défaut est once</td></tr>
+<tr><td><a href="core.html#rlimitcpu">RLimitCPU</a></td><td class="module"><a href="core.html">core</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Limite le temps CPU alloué aux processus initiés par les
processus enfants d'Apache httpd</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM</a></td><td class="module"><a href="core.html">core</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Limite la mémoire allouée aux processus initiés par les
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitmem">RLimitMEM</a></td><td class="module"><a href="core.html">core</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Limite la mémoire allouée aux processus initiés par les
processus enfants d'Apache httpd</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC</a></td><td class="module"><a href="core.html">core</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Limite le nombre de processus qui peuvent être initiés par
+<tr><td><a href="core.html#rlimitnproc">RLimitNPROC</a></td><td class="module"><a href="core.html">core</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Limite le nombre de processus qui peuvent être initiés par
les processus initiés par les processus enfants d'Apache httpd</td></tr>
-<tr><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature</a></td><td class="module"><a href="core.html">core</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Définit un pied de page pour les documents générés par le
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#serversignature">ServerSignature</a></td><td class="module"><a href="core.html">core</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Définit un pied de page pour les documents générés par le
serveur</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssierrormsg">SSIErrorMsg</a></td><td class="module"><a href="mod_include.html">mod_include</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Message d'erreur affiché lorsqu'une erreur SSI
+<tr><td><a href="mod_include.html#ssierrormsg">SSIErrorMsg</a></td><td class="module"><a href="mod_include.html">mod_include</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Message d'erreur affiché lorsqu'une erreur SSI
survient</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_include.html#ssitimeformat">SSITimeFormat</a></td><td class="module"><a href="mod_include.html">mod_include</a></td></tr>
-<tr><td colspan="2" class="descr">Configuration du format d'affichage des dates</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho</a></td><td class="module"><a href="mod_include.html">mod_include</a></td></tr>
-<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Chaîne à afficher lorsqu'on tente d'extraire le contenu
+<tr class="odd"><td><a href="mod_include.html#ssitimeformat">SSITimeFormat</a></td><td class="module"><a href="mod_include.html">mod_include</a></td></tr>
+<tr class="odd"><td colspan="2" class="descr">Configuration du format d'affichage des dates</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_include.html#ssiundefinedecho">SSIUndefinedEcho</a></td><td class="module"><a href="mod_include.html">mod_include</a></td></tr>
+<tr><td colspan="2" class="descr">Chaîne à afficher lorsqu'on tente d'extraire le contenu
d'une variable non définie</td></tr>
</table></div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a name="override-authconfig">AuthConfig</a></h2>
<p>