(tomcat) 04/04: Improvements to Japanese translations by tak7iji

[ma...@apache.org]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch 11.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit b27b460171877e1efbcd72cfb8602394998c8029
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Wed Nov 6 15:10:10 2024 +0000

    Improvements to Japanese translations by tak7iji
---
 .../apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ja.properties  | 1 +
 java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties              | 5 +++++
 webapps/docs/changelog.xml                                           | 3 +++
 3 files changed, 9 insertions(+)

diff --git a/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ja.properties
index 624c015e75..86c91171b4 100644
--- a/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_ja.properties
@@ -32,6 +32,7 @@ jaspicAuthenticator.authenticate=JASPIC経由で [{0}] へのリクエストを
 
 persistentProviderRegistrations.deleteFail=一時ファイル [{0}] を削除できません。
 persistentProviderRegistrations.existsDeleteFail=同名の一時ファイル [{0}] が存在し、削除もできません
+persistentProviderRegistrations.mkdirsFail=永続プロバイダー登録用のディレクトリ [{0}] を作成できません
 persistentProviderRegistrations.moveFail=[{0}]を[{1}]に移動できませんでした。
 persistentProviderRegistrations.xmlFeatureEncoding=XML構成ファイルでJavaエンコーディング名を許可するようにJASPICを構成する際に例外が発生しました。 IANAエンコーディング名のみがサポートされます。
 
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
index 676883a786..bba8a252a6 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
@@ -88,6 +88,7 @@ http2Protocol.jmxRegistration.fail=HTTP/2プロトコルのJMX登録に失敗し
 
 pingManager.roundTripTime=コネクション [{0}] の往復時間は [{1}] ns でした。
 
+stream.clientResetRequest=リクエストが完全に読み取られる前にクライアントがストリームをリセットしました
 stream.closed=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、切断したストリームには書き込みできません
 stream.header.case=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、HTTP ヘッダー名 [{2}] は小文字でなければなりません。
 stream.header.connection=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、HTTP/2 のリクエストには HTTP ヘッダー [{2}] を指定することはできません。
@@ -111,6 +112,8 @@ stream.inputBuffer.signal=読み込みスレッドが待機している間に in
 stream.inputBuffer.swallowUnread=以前に入力ストリームバッファに読み込まれた [{0}] バイトを飲み込ます
 stream.notWritable=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、このストリームには書き込みできません。
 stream.outputBuffer.flush.debug=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、バッファポジション [{2}]で出力をフラッシュ、writeInProgress [{3}]、クローズ [{4}]
+stream.recycle.duplicate=Connection [{0}]、Stream [{1}] 関連するリクエストとレスポンスをリサイクルするための重複したリクエストは無視されました
+stream.recycle.first=Connection [{0}]、Stream [{1}] 関連するリクエストとレスポンスがリサイクルされました
 stream.reset.fail=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、ストリームをリセットできません。
 stream.reset.receive=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、[{2}] のために受信されたリセット
 stream.reset.send=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、[{2}] が原因で RESET を送信しました。
@@ -149,6 +152,8 @@ upgradeHandler.pruneIncomplete=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]
 upgradeHandler.pruneStart=コネクション [{0}] 古いストリームのプルーニングを開始します。 上限は [{1}]  で、現在 [{2}] ストリームがあります。
 upgradeHandler.pruned=コネクション [{0}]、完了したストリーム [{1}] は削除します。
 upgradeHandler.releaseBacklog=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}] はバックログから解放されました
+upgradeHandler.replace.duplicate=Connection [{0}]、Stream [{1}] のストリームを軽量実装に置き換える重複した試みは無視されました
+upgradeHandler.replace.first=Connection [{0}]、Stream [{1}] が軽量ストリーム実装に置き換えられました
 upgradeHandler.reset.receive=Connection[{0}]、Stream[{1}]、[{2}]のためにリセットを受信しました
 upgradeHandler.rst.debug=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、エラー [{2}]、メッセージ [{3}]、RST (ストリームを切断します)
 upgradeHandler.sendPrefaceFail=コネクション [{0}]、クライアントにプリフェイスを送信できませんでした。
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 5fead7bd4e..219e7c8dc9 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -337,6 +337,9 @@
       <add>
         Improvements to French translations. (remm)
       </add>
+      <add>
+        Improvements to Japanese translations by tak7iji. (markt)
+      </add>
     </changelog>
   </subsection>
 </section>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tomcat.apache.org