You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/13 22:34:00 UTC
svn commit: r1456141 [2/8] - in
/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/be_BY: cui.po extensions.po
formula.po help_shared.po instsetoo_native.po officecfg.po sc.po scp2.po
sdext.po starmath.po svl.po svtools.po sw.po
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/be_BY/cui.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/be_BY/cui.po?rev=1456141&r1=1456140&r2=1456141&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/be_BY/cui.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/be_BY/cui.po Wed Mar 13 21:33:58 2013
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgid "~Delete"
msgstr ""
#: source/dialogs/about.src#RID_DEFAULTABOUT.ModalDialog.Text
-msgid "About %PRODUCTNAME"
+msgid "About %FULLPRODUCTNAME"
msgstr ""
#: source/dialogs/about.src#RID_DEFAULTABOUT.RID_CUI_ABOUT_BTN_README.PushButton.Text
@@ -2840,82 +2840,102 @@ msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE
msgstr ""
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.TabPage.Text
+#, fuzzy
msgid "Proxy"
msgstr "ÐÑокÑÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.GB_SETTINGS.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "ÐаÑÑаÑленнÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_PROXYMODE.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Proxy s~erver"
msgstr "ÐÑокÑÑ-ÑеÑвеÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE.item1.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "ÐÑма"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE.item2.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "System"
msgstr "Як Ñ ÑÑÑÑÑме"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE.item3.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Manual"
msgstr "Ðа-ÑвоймÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.ST_PROXY_FROM_BROWSER.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Use browser settings"
msgstr "Як Ñ Ð±ÑаÑзеÑÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTP_PROXY.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "HT~TP proxy"
msgstr "HTTP пÑокÑÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTP_PORT.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~Port"
msgstr "ÐоÑÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTPS_PROXY.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "HTTP~S proxy"
msgstr "HTTPS пÑокÑÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTPS_PORT.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "P~ort"
msgstr "ÐоÑÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_FTP_PROXY.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~FTP proxy"
msgstr "FTP пÑокÑÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_FTP_PORT.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "P~ort"
msgstr "ÐоÑÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_SOCKS_PROXY.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~SOCKS proxy"
msgstr "SOCKS пÑокÑÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_SOCKS_PORT.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Po~rt"
msgstr "ÐоÑÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_NOPROXYFOR.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~No proxy for:"
msgstr "Ðез пÑокÑÑ Ð´Ð»Ñ:"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.ED_NOPROXYDESC.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Separator ;"
msgstr "ÐежнÑк ;"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.GB_DNS.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "DNS server"
msgstr "СеÑÐ²ÐµÑ DNS"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.RB_DNS_AUTO.RadioButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~Automatic"
msgstr "ÐÑÑамаÑÑÑна"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.RB_DNS_MANUAL.RadioButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~Manual"
msgstr "Ðа-ÑвоймÑ"
@@ -2928,18 +2948,22 @@ msgid "is not a valid entry for this fi
msgstr ""
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.TabPage.Text
+#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "ÐнайÑÑÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.GB_SEARCH.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Search in"
msgstr "ШÑкаÑÑ Ñ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_SEARCH_NAME.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~Name"
msgstr "Ðазва"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_SEARCH.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "ТÑп"
@@ -2948,66 +2972,82 @@ msgid "~And"
msgstr ""
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.RB_OR.RadioButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~Or"
msgstr "Ðбо"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.RB_EXACT.RadioButton.Text
+#, fuzzy
msgid "E~xact"
msgstr "Ðакладна"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_URL.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~Prefix"
msgstr "ÐÑÑÑÑкÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_POSTFIX.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Su~ffix"
msgstr "ÐанÑаÑак"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_SEPARATOR.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~Separator"
msgstr "ÐежнÑк"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_CASE.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~Case match"
msgstr "ÐдÑознÑваÑÑ ÑÑгÑÑÑÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE.item1.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "ÐÑма"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE.item2.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Upper"
msgstr "ÐеÑÑ
нÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE.item3.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Lower"
msgstr "ÐÑжнÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.PB_NEW.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "N~ew"
msgstr "ÐовÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.PB_ADD.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~Add"
msgstr "ÐадаÑÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.PB_CHANGE.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~Modify"
msgstr "ÐÑавÑÑÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.PB_DELETE.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~Delete"
msgstr "СÑеÑÑÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.MSG_MODIFY.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Do you want to accept the current modification?"
msgstr "Ð¦Ñ Ñ
оÑаÑе пÑÑнÑÑÑ Ð³ÑÑае змÑненне?"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.TabPage.Text
+#, fuzzy
msgid "Security"
msgstr "ÐÑÑпека"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FL_SEC_SECURITYOPTIONS.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Security options and warnings"
msgstr "ÐаÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑÑÐ¿ÐµÐºÑ Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑÑджаннÑ"
@@ -3016,22 +3056,27 @@ msgid "Adjust security related options
msgstr ""
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.PB_SEC_SECURITYOPTIONS.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "Options..."
msgstr "ÐаÑÑаÑленнÑ..."
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FL_SEC_PASSWORDS.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Passwords for web connections"
msgstr "ÐаÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑеÑÑÑнÑÑ
далÑÑÑннÑÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.CB_SEC_SAVEPASSWORDS.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Persistently save passwords for web connections"
msgstr "ÐамÑÑаÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑеÑÑÑнÑÑ
далÑÑÑннÑÑ"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.PB_SEC_CONNECTIONS.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "Connections..."
msgstr "ÐалÑÑÑннÑ..."
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.CB_SEC_MASTERPASSWORD.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Protected by a master password (recommended)"
msgstr "ÐаÑÑеÑагаеÑÑа майÑÑаÑ-паÑолем (ÑÑкамендавана)"
@@ -3040,10 +3085,12 @@ msgid "Passwords are protected by a mas
msgstr ""
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.PB_SEC_MASTERPASSWORD.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "Master Password..."
msgstr "ÐайÑÑаÑ-паÑолÑ..."
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FL_SEC_MACROSEC.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Macro security"
msgstr "ÐÑÑпека макÑаÑаÑ"
@@ -3052,6 +3099,7 @@ msgid "Adjust the security level for ex
msgstr ""
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.PB_SEC_MACROSEC.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "Macro Security..."
msgstr "ÐÑÑпека макÑаÑаÑ..."
@@ -3068,78 +3116,97 @@ msgid "Please note that with Java\nyou
msgstr ""
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE.CB_JSCPT_DISABLE.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "~Don't show warning again"
msgstr "Ðе папÑÑÑджваÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¿Ñа гÑÑа"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_MAIL.FL_MAIL.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Sending documents as e-mail attachments"
msgstr "ÐдÑÑланне дакÑменÑÐ°Ñ Ñ e-mail-авÑÑ
дадаÑкаÑ
"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_MAIL.FT_MAILERURL.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~E-mail program"
msgstr "ÐÑагÑама E-mail"
#: source/options/optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_MAIL.STR_DEFAULT_FILENAME.String.Text
+#, fuzzy
msgid "All files (*.*)"
msgstr "УÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ (*.*)"
#: source/options/optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.TabPage.Text
+#, fuzzy
msgid "User Data"
msgstr "ÐвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа каÑÑÑÑалÑнÑка"
#: source/options/optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_COMPANY.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~Company"
msgstr "ÐÑганÑзаÑÑÑ"
#: source/options/optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_NAME.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "First/Last ~name/Initials"
msgstr "ÐмÑ/ÐÑозвÑÑÑа/ÐнÑÑÑÑлÑ"
#: source/options/optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_NAME_RUSS.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Last Name/First name/Father's name/Initials"
msgstr "ÐÑозвÑÑÑа/ÐмÑ/ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð° баÑÑкÑ/ÐнÑÑÑÑлÑ"
#: source/options/optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_NAME_EASTERN.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Last/First ~name/Initials"
msgstr "ÐмÑ/ÐÑозвÑÑÑа/ÐнÑÑÑÑлÑ"
#: source/options/optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_STREET.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~Street"
msgstr "ÐÑлÑÑа"
#: source/options/optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_STREET_RUSS.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Street/Apartment number"
msgstr "ÐÑлÑÑа/Ðом-кваÑÑÑа"
#: source/options/optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_CITY.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Zip/City"
msgstr "ÐндÑкÑ/ÐоÑад"
#: source/options/optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_COUNTRY.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Country/Region"
msgstr "ÐÑаÑна/Ðдм.адзÑнка"
#: source/options/optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_TITLEPOS.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~Title/Position"
msgstr "ÐваÑоÑ/ÐаÑада"
#: source/options/optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_PHONE.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Tel. (Home/Work)"
msgstr "ТÑл. (Ñ
аÑн./пÑаÑ.)"
#: source/options/optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_FAXMAIL.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Fa~x / E-mail"
msgstr "ФакÑ/Ðл.поÑÑа"
#: source/options/optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.GB_ADDRESS.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Address "
msgstr "ÐдÑÐ°Ñ "
#: source/options/optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.CB_USEDATA.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Use data for document properties"
msgstr "УжÑваÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ñ ÑлаÑÑÑваÑÑÑÑ
дакÑменÑаÑ"
#: source/options/optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.STR_US_STATE.String.Text
+#, fuzzy
msgid "City/State/Zip"
msgstr "ÐоÑад/Ðдм.адзÑнка/ÐндÑкÑ"
@@ -3264,350 +3331,437 @@ msgid "~Current document only"
msgstr ""
#: source/options/optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.TabPage.Text
+#, fuzzy
msgid "Complex Text Layout"
msgstr "Ð¡ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¢ÑкÑÑÐ°Ð²Ñ ÐÑклад"
#: source/options/optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.FL_SEQUENCECHECKING.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Sequence checking"
msgstr "ÐÑавеÑка паÑлÑдоÑнаÑÑÑÑ"
#: source/options/optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.CB_SEQUENCECHECKING.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Use se~quence checking"
msgstr "ÐÑавÑÑаÑÑ Ð¿Ð°ÑлÑдоÑнаÑÑÑ"
#: source/options/optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.CB_RESTRICTED.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Restricted"
msgstr "Ðбмежавана"
#: source/options/optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.CB_TYPE_REPLACE.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "~Type and replace"
msgstr "УпÑÑванне з заменай*"
#: source/options/optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.FL_CURSORCONTROL.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Cursor control"
msgstr "ÐÑÑаванне кÑÑÑоÑам"
#: source/options/optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.FT_MOVEMENT.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Movement"
msgstr "ÐеÑамÑÑÑÑнне"
#: source/options/optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.RB_MOVEMENT_LOGICAL.RadioButton.Text
+#, fuzzy
msgid "Lo~gical"
msgstr "ÐагÑÑна"
#: source/options/optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.RB_MOVEMENT_VISUAL.RadioButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~Visual"
msgstr "ÐÑзÑалÑна"
#: source/options/optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.FL_GENERAL.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "General options"
msgstr "ÐгÑлÑнÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑ"
#: source/options/optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.FT_NUMERALS.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~Numerals"
msgstr "ÐÑÑбÑ"
#: source/options/optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS.item1.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Arabic"
msgstr "ÐÑабÑкаÑ"
#: source/options/optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS.item2.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Hindi"
msgstr "Ð¥ÑндзÑ"
#: source/options/optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS.item3.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "System"
msgstr "СÑÑÑÑма"
#: source/options/optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS.item4.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Context"
msgstr "ÐанÑÑкÑÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.FL_COLORSCHEME.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Color scheme"
msgstr "СÑ
ема колеÑаÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.FT_COLORSCHEME.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Scheme"
msgstr "СÑ
ема"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.PB_SAVESCHEME.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "Save..."
msgstr "ÐапÑÑаÑÑ..."
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.PB_DELETESCHEME.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "СÑеÑÑÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.FL_CUSTOMCOLORS.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Custom colors"
msgstr "ÐдмÑÑловÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.ST_ON.String.Text
+#, fuzzy
msgid "On"
msgstr "ÐÑÑÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.ST_UIELEM.String.Text
+#, fuzzy
msgid "User interface elements"
msgstr "ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑнÑÑÑÑейÑÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.ST_COLSET.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Color setting"
msgstr "ÐолеÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.ST_PREVIEW.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "ÐеÑадпаказ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_GENERAL.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "ÐгÑлÑнае"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_DOCCOLOR.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Document background"
msgstr "Фон дакÑменÑа"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_DOCBOUND.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Text boundaries"
msgstr "ÐÐµÐ¶Ñ ÑÑкÑÑÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_APPBACKGROUND.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Application background"
msgstr "Фон пÑагÑамÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_OBJECTBOUNDARIES.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Object boundaries"
msgstr "ÐÐµÐ¶Ñ Ð°Ð±'екÑа"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_TABLEBOUNDARIES.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Table boundaries"
msgstr "ÐÐµÐ¶Ñ ÑаблÑÑÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_FONTCOLOR.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Font color"
msgstr "ÐÐ¾Ð»ÐµÑ ÑÑÑÑÑÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_LINKS.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Unvisited links"
msgstr "ÐенаведанÑÑ ÑпаÑÑлкÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_LINKSVISITED.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Visited links"
msgstr "ÐаведанÑÑ ÑпаÑÑлкÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SPELL.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "AutoSpellcheck"
msgstr "ÐÑÑа-пÑавапÑÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SMARTTAGS.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Smart Tags"
msgstr "Smart Tags*"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITER.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Text Document"
msgstr "ТÑкÑÑÐ°Ð²Ñ Ð´Ð°ÐºÑменÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITERTEXTGRID.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Grid"
msgstr "РаÑоÑка"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_WRITERFIELDSHADINGS.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Field shadings"
msgstr "ÐалÑÑовÑÑ Ð²ÑдзÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_WRITERIDXSHADINGS.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Index and table shadings"
msgstr "ÐалÑÑовÑÑ Ð²ÑдзÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑндÑкÑÐ°Ñ Ñ ÑаблÑÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITERSCRIPTINDICATOR.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Script indicator"
msgstr "ÐзнаÑÑнне ÑкÑÑпÑа"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_WRITERSECTIONBOUNDARIES.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Section boundaries"
msgstr "ÐÐµÐ¶Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑаздзелаÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITERPAGEBREAKS.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Page and column breaks"
msgstr "РазÑÑÐ²Ñ ÑÑаÑонак Ñ ÐºÐ°Ð»Ð¾Ð½Ð°Ðº"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITERDIRECTCURSOR.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Direct cursor"
msgstr "ÐÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ñ ÐºÑÑÑоÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_HTML.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "HTML Document"
msgstr "ÐакÑÐ¼ÐµÐ½Ñ HTML"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_HTMLSGML.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "SGML syntax highlighting"
msgstr "ÐадÑвÑÑленне ÑÑнÑакÑÑÑÑ SGML"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_HTMLCOMMENT.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Comment highlighting"
msgstr "ÐадÑвÑÑленне каменÑаÑоÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_HTMLKEYWORD.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Keyword highlighting"
msgstr "ÐадÑвÑÑленне клÑÑавÑÑ
ÑловаÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_HTMLUNKNOWN.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "ТÑкÑÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALC.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Spreadsheet"
msgstr "РазлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð°ÑкÑÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCGRID.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Grid lines"
msgstr "ÐÑнÑÑ ÑаÑоÑкÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCPAGEBREAK.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Page breaks"
msgstr "РазÑÑÐ²Ñ ÑÑаÑонак"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCPAGEBREAKMANUAL.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Manual page breaks"
msgstr "ÐдволÑнÑÑ ÑазÑÑÐ²Ñ ÑÑаÑонак"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCPAGEBREAKAUTO.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Automatic page breaks"
msgstr "ÐÑÑамаÑÑÑнÑÑ ÑазÑÑÐ²Ñ ÑÑаÑонак"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCDETECTIVE.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Detective"
msgstr "ÐÑÑÑкÑÑÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCDETECTIVEERROR.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Detective error"
msgstr "ÐамÑлка ÐÑÑÑкÑÑва"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCREFERENCE.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "References"
msgstr "СпаÑÑлкÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCNOTESBACKGROUND.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Notes background"
msgstr "Фон заÑваг"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_DRAW.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Drawing / Presentation"
msgstr "Ð ÑÑÑнак / пÑÑзенÑаÑÑÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_DRAWGRID.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Grid"
msgstr "РаÑоÑка"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASIC.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Basic Syntax Highlighting"
msgstr "ÐадÑвÑÑленне ÑÑнÑакÑÑÑÑ ÐÑйÑÑка"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICIDENTIFIER.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Identifier"
msgstr "ÐдÑнÑÑÑÑкаÑаÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICCOMMENT.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "ÐаÑвага"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICNUMBER.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Number"
msgstr "ÐÑк"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICSTRING.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "String"
msgstr "Радок"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICOPERATOR.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Operator"
msgstr "ÐпеÑаÑаÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICKEYWORD.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Reserved expression"
msgstr "СлÑжбовае Ñлова"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICERROR.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "ÐамÑлка"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQL_COMMAND.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "SQL Syntax Highlighting"
msgstr "ÐадÑвÑÑленне ÑÑнÑакÑÑÑÑ SQL"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLIDENTIFIER.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Identifier"
msgstr "ÐдÑнÑÑÑÑкаÑаÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLNUMBER.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Number"
msgstr "ÐÑк"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLSTRING.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "String"
msgstr "Радок"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLOPERATOR.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Operator"
msgstr "ÐпеÑаÑаÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLKEYWORD.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Keyword"
msgstr "ÐлÑÑавое Ñлова"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLPARAMETER.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Parameter"
msgstr "ÐаÑамеÑÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLCOMMENT.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "ÐаÑвага"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.ST_EXTENSION.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Colorsettings of the Extensions"
msgstr "ÐолеÑÑ Ñ ÐÑÑÑÑаÑкаÑ
"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.ST_SPELL_CHECK_HIGHLIGHTING.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Spell check highlighting"
msgstr "ÐадÑвÑÑленне пÑавеÑÐºÑ Ð¿ÑавапÑÑÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.ST_GRAMMAR_CHECK_HIGHLIGHTING.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Grammar check highlighting"
msgstr "ÐадÑвÑÑленне пÑавеÑÐºÑ Ð³ÑамаÑÑкÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG.QueryBox.Message
+#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
msgstr "Ð¦Ñ ÑапÑаÑÐ´Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе ÑÑеÑÑÑ ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑаÑ?"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Color Scheme Deletion"
msgstr "СÑÑÑанне ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑаÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Save scheme"
msgstr "ÐапÑÑаÑÑ ÑÑ
емÑ"
#: source/options/optcolor.src#RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Name of color scheme"
msgstr "Ðазва ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑаÑ"
#: source/options/doclinkdialog.src#DLG_DOCUMENTLINK.FT_URL.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~Database file"
msgstr "Файл Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
"
#: source/options/doclinkdialog.src#DLG_DOCUMENTLINK.PB_BROWSEFILE.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~Browse..."
msgstr "ÐÑбÑаÑÑ..."
#: source/options/doclinkdialog.src#DLG_DOCUMENTLINK.FT_NAME.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Registered ~name"
msgstr "ÐаÑÑгÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°"
#: source/options/doclinkdialog.src#DLG_DOCUMENTLINK.STR_EDIT_LINK.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Edit Database Link"
msgstr "ÐÑавÑÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
"
#: source/options/doclinkdialog.src#DLG_DOCUMENTLINK.STR_NEW_LINK.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Create Database Link"
msgstr "СÑваÑÑÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
"
@@ -3628,14 +3782,17 @@ msgid "Do you want to delete the entry?
msgstr ""
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.ModalDialog.Text
+#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "ÐаÑÑаÑленнÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.PB_BACK.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~Back"
msgstr "Ðазад"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.ST_LOAD_ERROR.String.Text
+#, fuzzy
msgid "The selected module could not be loaded."
msgstr "Ðе ÑдалоÑÑ Ð¿ÑаÑÑÑаÑÑ Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑлÑ."
@@ -3688,78 +3845,97 @@ msgid "This is where you define general
msgstr ""
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.0.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "%PRODUCTNAME"
msgstr "%PRODUCTNAME"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.RID_SFXPAGE_GENERAL.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "User Data"
msgstr "ÐвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа каÑÑÑÑалÑнÑка"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.OFA_TP_MISC.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "ÐгÑлÑнае"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.OFA_TP_MEMORY.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Memory"
msgstr "ÐамÑÑÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.OFA_TP_VIEW.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "ÐÑд"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.RID_SFXPAGE_PRINTOPTIONS.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Print"
msgstr "ÐÑÑкаваÑÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.RID_SFXPAGE_PATH.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Paths"
msgstr "ШлÑÑ
Ñ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.RID_SVXPAGE_COLOR.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Colors"
msgstr "ÐолеÑÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Fonts"
msgstr "ШÑÑÑÑÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Security"
msgstr "ÐÑÑпека"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Appearance"
msgstr "ÐÑд"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Accessibility"
msgstr "ÐÑобам з абмежаванÑÐ¼Ñ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑмÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Java"
msgstr "Ява"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.RID_SVXPAGE_SSO.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Network Identity"
msgstr "СеÑÐºÐ°Ð²Ð°Ñ ÑдÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Online Update"
msgstr "ÐбнаÑленне пÑаз СеÑÑва"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.0.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Language Settings"
msgstr "ÐаÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ñ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.OFA_TP_LANGUAGES.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Languages"
msgstr "ÐовÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.RID_SFXPAGE_LINGU.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Writing Aids"
msgstr "ÐапаможнÑÐºÑ Ñ Ð¿ÑÑаннÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Searching in Japanese"
msgstr "ÐоÑÑк Ñ ÑпонÑкÑм ÑÑкÑÑе"
@@ -3768,362 +3944,452 @@ msgid "Asian Layout"
msgstr ""
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Complex Text Layout"
msgstr "Ð¡ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¢ÑкÑÑÐ°Ð²Ñ ÐÑклад"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.0.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Internet"
msgstr "ÐнÑÑÑнеÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.RID_SVXPAGE_INET_PROXY.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Proxy"
msgstr "ÐÑокÑÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "ÐнайÑÑÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.RID_SVXPAGE_INET_MAIL.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "E-mail"
msgstr "Ðл.поÑÑа"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.0.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "%PRODUCTNAME Writer"
msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.RID_SW_TP_OPTLOAD_PAGE.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "ÐгÑлÑнае"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.RID_SW_TP_CONTENT_OPT.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "ÐÑд"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.RID_SW_TP_OPTSHDWCRSR.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Formatting Aids"
msgstr "ÐапаможнÑÐºÑ Ñ ÑаÑмаÑаваннÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.RID_SVXPAGE_GRID.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Grid"
msgstr "РаÑоÑка"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.RID_SW_TP_STD_FONT.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Basic Fonts (Western)"
msgstr "ÐазавÑÑ ÑÑÑÑÑÑ (ÐаÑ
однÑе пÑÑÑмо)"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.RID_SW_TP_STD_FONT_CJK.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Basic Fonts (Asian)"
msgstr "ÐазавÑÑ ÑÑÑÑÑÑ (ÐзÑÑÑкае пÑÑÑмо)"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.RID_SW_TP_STD_FONT_CTL.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Basic Fonts (CTL)"
msgstr "ÐазавÑÑ ÑÑÑÑÑÑ (Ð¡ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¢ÑкÑÑÐ°Ð²Ñ ÐÑклад)"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.RID_SW_TP_OPTPRINT_PAGE.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Print"
msgstr "ÐÑÑкаваÑÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.RID_SW_TP_OPTTABLE_PAGE.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Table"
msgstr "ТаблÑÑа"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.RID_SW_TP_REDLINE_OPT.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Changes"
msgstr "ÐмÑненнÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.RID_SW_TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Compatibility"
msgstr "СÑмÑÑÑалÑнаÑÑÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.RID_SW_TP_OPTCAPTION_PAGE.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "AutoCaption"
msgstr "ÐÑÑа-подпÑÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.RID_SW_TP_MAILCONFIG.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Mail Merge E-mail"
msgstr "ÐдÑÐ°Ñ Ñл.поÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ð½Ð¾Ð¶Ð°Ð½Ð°Ð¹ поÑÑÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.0.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.RID_SW_TP_HTML_CONTENT_OPT.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "ÐÑд"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.RID_SW_TP_HTML_OPTSHDWCRSR.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Formatting Aids"
msgstr "ÐапаможнÑÐºÑ Ñ ÑаÑмаÑаваннÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.RID_SW_TP_HTML_OPTGRID_PAGE.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Grid"
msgstr "РаÑоÑка"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.RID_SW_TP_HTML_OPTPRINT_PAGE.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Print"
msgstr "ÐÑÑкаваÑÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.RID_SW_TP_HTML_OPTTABLE_PAGE.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Table"
msgstr "ТаблÑÑа"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.RID_SW_TP_BACKGROUND.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Background"
msgstr "Фон"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS.0.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "%PRODUCTNAME Math"
msgstr "%PRODUCTNAME Math"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS.SID_SM_TP_PRINTOPTIONS.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "ÐаÑÑаÑленнÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.0.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "%PRODUCTNAME Calc"
msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.SID_SC_TP_LAYOUT.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "ÐгÑлÑнае"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.SID_SC_TP_CONTENT.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "ÐÑд"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.RID_OFA_TP_INTERNATIONAL.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "International"
msgstr "ÐÑжнаÑоднÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.SID_SC_TP_CALC.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Calculate"
msgstr "ÐÑлÑÑваÑÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.SID_SC_TP_USERLISTS.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Sort Lists"
msgstr "СпÑÑÑ Ð¿Ð°ÑадкаваннÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.SID_SC_TP_CHANGES.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Changes"
msgstr "ÐмÑненнÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.SID_SC_TP_GRID.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Grid"
msgstr "РаÑоÑка"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.RID_SC_TP_PRINT.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Print"
msgstr "ÐÑÑкаваÑÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.0.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "%PRODUCTNAME Impress"
msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.SID_SI_TP_MISC.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "ÐгÑлÑнае"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.SID_SI_TP_CONTENTS.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "ÐÑд"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.SID_SI_TP_SNAP.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Grid"
msgstr "РаÑоÑка"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.SID_SI_TP_PRINT.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Print"
msgstr "ÐÑÑкаваÑÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.0.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "%PRODUCTNAME Draw"
msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.SID_SD_TP_MISC.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "ÐгÑлÑнае"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.SID_SD_TP_CONTENTS.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "ÐÑд"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.SID_SD_TP_SNAP.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Grid"
msgstr "РаÑоÑка"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.SID_SD_TP_PRINT.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Print"
msgstr "ÐÑÑкаваÑÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS.0.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Charts"
msgstr "ÐÑÑгÑамÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS.RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Default Colors"
msgstr "ÐÑадвÑзнаÑанÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG.0.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Load/Save"
msgstr "ЧÑÑанне Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG.RID_SFXPAGE_SAVE.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "ÐгÑлÑнае"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG.SID_OPTFILTER_MSOFFICE.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "VBA Properties"
msgstr "УлаÑÑÑваÑÑÑ VBA"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG.RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Microsoft Office"
msgstr "Microsoft Office"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG.RID_OFAPAGE_HTMLOPT.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "HTML Compatibility"
msgstr "СÑмÑÑÑалÑнаÑÑÑ HTML"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS.0.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "%PRODUCTNAME Base"
msgstr "%PRODUCTNAME Base"
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS.SID_SB_CONNECTIONPOOLING.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Connections"
msgstr "ÐалÑÑÑннÑ..."
#: source/options/treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS.SID_SB_DBREGISTEROPTIONS.ItemList.item
+#, fuzzy
msgid "Databases"
msgstr "ÐÐ°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½ÑÑ
"
#: source/options/treeopt.src#RID_RIDER_SLL_SITE.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Site certificates"
msgstr "СеÑÑÑÑÑкаÑÑ Ð¿Ð»ÑÑовак"
#: source/options/treeopt.src#RID_RIDER_SLL_PERSONAL.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Personal certificates"
msgstr "ÐÑабÑÑÑÑÑ ÑеÑÑÑÑÑкаÑÑ"
#: source/options/optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.GB_UNDO.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Undo"
msgstr "ÐдкаÑÑÑÑ"
#: source/options/optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_UNDO.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Number of steps"
msgstr "ÐолÑкаÑÑÑ ÐºÑокаÑ"
#: source/options/optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.GB_GRAPHICCACHE.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Graphics cache"
msgstr "ÐÑÑ Ð³ÑаÑÑкÑ"
#: source/options/optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICCACHE.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Use for %PRODUCTNAME"
msgstr "ÐаймаÑÑ Ð´Ð»Ñ %PRODUCTNAME"
#: source/options/optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICCACHE_UNIT.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "MB"
msgstr "ÐÐ"
#: source/options/optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICOBJECTCACHE.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Memory per object"
msgstr "Ðа ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ð°Ð±'екÑ"
#: source/options/optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICOBJECTCACHE_UNIT.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "MB"
msgstr "ÐÐ"
#: source/options/optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICOBJECTTIME.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Remove from memory after"
msgstr "ÐÑймаÑÑ Ð· памÑÑÑ Ð¿Ð°ÑлÑ"
#: source/options/optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICOBJECTTIME_UNIT.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "hh:mm"
msgstr "гг:мм"
#: source/options/optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.GB_OLECACHE.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Cache for inserted objects"
msgstr "ÐÑÑ ÑÑÑаÑленÑÑ
аб'екÑаÑ"
#: source/options/optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_OLECACHE.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Number of objects"
msgstr "ÐолÑкаÑÑÑ Ð°Ð±'екÑаÑ"
#: source/options/optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FL_QUICKLAUNCH.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
msgstr "Ð¥ÑÑÐºÑ ÐÑÑкалÑнÑк %PRODUCTNAME"
#: source/options/optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.CB_QUICKLAUNCH.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
msgstr "ÐÑÑк %PRODUCTNAME пÑÑ Ð¿ÑÑÐºÑ ÑÑÑÑÑмÑ"
#: source/options/optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.STR_QUICKLAUNCH_UNX.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Enable systray Quickstarter"
msgstr "ÐнаÑок Ð¥ÑÑкапÑÑÐºÑ Ñ ÑÑÑÑÑмнÑм ÑÑÑÑ"
#: source/options/optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.TabPage.Text
+#, fuzzy
msgid "Java"
msgstr "Ява"
#: source/options/optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.FL_JAVA.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Java options"
msgstr "ÐаÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¯Ð²Ñ"
#: source/options/optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.CB_JAVA_ENABLE.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "~Use a Java runtime environment"
msgstr "ÐаÑÑÑÑаÑÑа аÑÑÑоддзем ЯвÑ"
#: source/options/optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.FT_JAVA_FOUND.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~Java runtime environments (JRE) already installed:"
msgstr "УÑÑаноÑленÑÑ Ð°ÑÑÑÐ¾Ð´Ð´Ð·Ñ Ð¯Ð²Ñ (JRE):"
#: source/options/optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.PB_ADD.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~Add..."
msgstr "ÐадаÑÑ..."
#: source/options/optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.PB_PARAMETER.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~Parameters..."
msgstr "ÐаÑамеÑÑÑ..."
#: source/options/optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.PB_CLASSPATH.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~Class Path..."
msgstr "ШлÑÑ
да клаÑаÑ..."
#: source/options/optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.STR_INSTALLED_IN.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Location: "
msgstr "ШлÑÑ
: "
#: source/options/optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.STR_ACCESSIBILITY.String.Text
+#, fuzzy
msgid "with accessibility support"
msgstr "з падÑÑÑÐ¼ÐºÐ°Ñ Ð½ÐµÐ¿Ð°ÑнадзейнÑÑ
"
#: source/options/optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.STR_ADDDLGTEXT.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Select a Java Runtime Environment"
msgstr "ÐÑÐ±Ð°Ñ Ð°ÑÑÑÐ¾Ð´Ð´Ð·Ñ Ð²ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¯Ð²Ñ"
#: source/options/optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.STR_HEADER_VENDOR.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Vendor"
msgstr "ÐÑÑвоÑÑа"
#: source/options/optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.STR_HEADER_VERSION.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "ÐеÑÑÑÑ"
#: source/options/optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.STR_HEADER_FEATURES.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Features"
msgstr "ÐагÑÑмаÑÑÑ"
#: source/options/optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER.ModalDialog.Text
+#, fuzzy
msgid "Java Start Parameters"
msgstr "ÐÑÑкавÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ Ð¯Ð²Ñ"
#: source/options/optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER.FT_PARAMETER.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Java start ~parameter"
msgstr "ÐÑÑÐºÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑ Ð¯Ð²Ñ"
#: source/options/optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER.PB_ASSIGN.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~Assign"
msgstr "ÐÑÑзнаÑÑÑÑ"
#: source/options/optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER.FT_ASSIGNED.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Assig~ned start parameters"
msgstr "ÐÑÑзнаÑанÑÑ Ð¿ÑÑкавÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ"
@@ -4132,26 +4398,32 @@ msgid "For example: -Dmyprop=c:\program
msgstr ""
#: source/options/optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER.PB_REMOVE.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~Remove"
msgstr "ÐÑнÑÑÑ"
#: source/options/optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH.ModalDialog.Text
+#, fuzzy
msgid "Class Path"
msgstr "ШлÑÑ
да клаÑаÑ"
#: source/options/optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH.FT_PATH.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "A~ssigned folders and archives"
msgstr "ÐÑÑзнаÑанÑÑ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ Ñ Ð°ÑÑ
ÑвÑ"
#: source/options/optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH.PB_ADDARCHIVE.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~Add Archive..."
msgstr "ÐадаÑÑ Ð°ÑÑ
ÑÑ..."
#: source/options/optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH.PB_ADDPATH.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "Add ~Folder"
msgstr "ÐадаÑÑ ÐºÐ°Ñалог"
#: source/options/optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH.PB_REMOVE_PATH.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~Remove"
msgstr "ÐÑнÑÑÑ"
@@ -4172,150 +4444,187 @@ msgid "You have to restart %PRODUCTNAME
msgstr ""
#: source/options/connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.FL_POOLING.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Connection pool"
msgstr "СÑпол далÑÑÑннÑÑ"
#: source/options/connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.CB_POOL_CONNS.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Connection pooling enabled"
msgstr "Ðазволена ÑÑполÑванне далÑÑÑннÑÑ"
#: source/options/connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.FT_DRIVERS.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
msgstr "ÐÑайвеÑÑ, вÑдомÑÑ Ñ %PRODUCTNAME"
#: source/options/connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.FT_DRIVERLABEL.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Current driver:"
msgstr "ÐÑÐ°Ð¹Ð²ÐµÑ Ð·Ð°Ñаз:"
#: source/options/connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.CB_DRIVERPOOLING.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Enable pooling for this driver"
msgstr "ÐазволÑÑÑ ÑÑполÑванне Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑага дÑайвеÑа"
#: source/options/connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.FT_TIMEOUT.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Timeout (seconds)"
msgstr "ТаймаÑÑ (ÑекÑнд)"
#: source/options/connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.STR_DRIVER_NAME.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Driver name"
msgstr "Ðазва дÑайвеÑа"
#: source/options/connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.STR_POOLED_FLAG.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Pool"
msgstr "СÑпол"
#: source/options/connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.STR_POOL_TIMEOUT.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Timeout"
msgstr "ТаймаÑÑ"
#: source/options/connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.STR_YES.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "Так"
#: source/options/connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.STR_NO.String.Text
+#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Ðе"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_LOAD.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Load"
msgstr "ÐдкÑÑÑÑÑ"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.CB_LOAD_SETTINGS.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Load user-specific settings with the document"
msgstr "Разам з наÑÑаÑленнÑÐ¼Ñ Ð¿ÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.CB_LOAD_DOCPRINTER.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Load printer settings with the document"
msgstr "Разам з наÑÑаÑленнÑÐ¼Ñ Ð¿ÑÑнÑаÑа"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.GB_SAVE.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Save"
-msgstr "ÐапÑÑаÑÑ"
+msgstr "ÐапÑÑ"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_DOCINFO.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "~Edit document properties before saving"
msgstr "ÐÑавÑÑÑ ÑлаÑÑÑваÑÑÑ Ð´Ð°ÐºÑменÑÑ Ð¿ÐµÑад запÑÑваннем"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_BACKUP.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Al~ways create backup copy"
msgstr "ÐаÑÑÑÐ´Ñ ÑÑваÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð°ÑнÑÑ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑ"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_AUTOSAVE.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Save ~AutoRecovery information every"
msgstr "ÐапÑÑваÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ ÐÑÑа-аднаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñаз на"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.FT_MINUTE.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Minutes"
msgstr "мÑнÑÑÑ"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_RELATIVE_FSYS.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Save URLs relative to file system"
msgstr "ÐапÑÑваÑÑ URL-Ñ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñна ÑÑÑÑйÑÑÑ
ÑайлавÑÑ
ÑлÑÑ
оÑ"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_RELATIVE_INET.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Save URLs relative to internet"
msgstr "ÐапÑÑваÑÑ URL-Ñ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñна ÑлÑÑ
Ð¾Ñ Ð¡ÐµÑÑва"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.FL_FILTER.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Default file format and ODF settings"
msgstr "ÐÑадвÑзнаÑÐ°Ð½Ñ ÑаÑÐ¼Ð°Ñ Ñайла Ñ Ð½Ð°ÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ODF"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.FT_ODF_VERSION.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "ODF format version"
msgstr "ÐеÑÑÑÑ ÑаÑмаÑÑ ODF"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_ODF_VERSION.2.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "1.0/1.1"
msgstr "1.0/1.1"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_ODF_VERSION.4.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "1.2"
msgstr "1.2"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_ODF_VERSION.0x7fffffff.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "1.2 Extended (recommended)"
msgstr "1.2 паÑÑÑÐ°Ð½Ñ (ÑÑкамендавана)"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_NOPRETTYPRINTING.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Size optimization for ODF format"
msgstr "ÐпÑÑмÑзаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑÑ Ñ ÑаÑмаÑе ODF"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_WARNALIENFORMAT.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
msgstr "ÐапÑÑÑджваÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ ÑаÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ð½Ðµ ODF Ñ Ð½Ðµ пÑадвÑзнаÑанÑ"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.FT_APP.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "D~ocument type"
msgstr "ТÑп дакÑменÑÑ"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.FT_FILTER.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Always sa~ve as"
msgstr "ÐаÑÑÑÐ´Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑваÑÑ Ñк"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.APP_WRITER.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Text document"
msgstr "ТÑкÑÑÐ°Ð²Ñ Ð´Ð°ÐºÑменÑ"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.APP_WRITER_WEB.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "HTML document"
msgstr "ÐакÑÐ¼ÐµÐ½Ñ HTML"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.APP_WRITER_GLOBAL.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Master document"
msgstr "ÐайÑÑаÑ-дакÑменÑ"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.APP_CALC.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Spreadsheet"
msgstr "РазлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð°ÑкÑÑ"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.APP_IMPRESS.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Presentation"
msgstr "ÐÑÑзенÑаÑÑÑ"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.APP_DRAW.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Drawing"
msgstr "Ð ÑÑÑнак"
#: source/options/optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.APP_MATH.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Formula"
msgstr "ФоÑмÑла"
@@ -4328,6 +4637,7 @@ msgid "Using "%1" as default file forma
msgstr ""
#: source/options/optsave.src#TEXT_SAVEPAGE.#define.Text
+#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "ÐапÑÑаÑÑ"
@@ -4380,46 +4690,57 @@ msgid "Stored Web Connection Informatio
msgstr ""
#: source/options/webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.FI_NEVERSHOWN.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Web login information (passwords are never shown)"
msgstr "УваÑ
однÑÑ Ð´Ð°Ð½ÑÑ (паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ паказваÑÑÑа нÑколÑ)"
#: source/options/webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.PB_REMOVE.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "СÑеÑÑÑ"
#: source/options/webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.PB_REMOVEALL.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "Remove All"
msgstr "СÑеÑÑÑ ÑÑÑ"
#: source/options/webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.PB_CHANGE.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "Change Password..."
msgstr "ÐмÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ..."
#: source/options/webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.PB_CLOSE.CancelButton.Text
+#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "ÐакÑÑÑÑ"
#: source/options/webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.STR_WEBSITE.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "ÐлÑÑоÑка СеÑÑва"
#: source/options/webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.STR_USERNAME.String.Text
+#, fuzzy
msgid "User name"
msgstr "ÐÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка"
#: source/options/optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.TabPage.Text
+#, fuzzy
msgid "Default Colors"
msgstr "ÐÑадвÑзнаÑанÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑÑ"
#: source/options/optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.FL_CHART_COLOR_LIST.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Chart colors"
msgstr "ÐолеÑÑ Ð´ÑÑгÑамÑ"
#: source/options/optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.FL_COLOR_BOX.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Color table"
msgstr "ТаблÑÑа колеÑаÑ"
#: source/options/optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_RESET_TO_DEFAULT.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~Default"
msgstr "ÐÑадвÑзнаÑана"
@@ -4548,102 +4869,127 @@ msgid "Writing aids"
msgstr ""
#: source/options/optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.FL_MISCELLANEOUS.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "ÐнÑÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑ"
#: source/options/optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_ACCESSIBILITY_TOOL.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Support ~assistive technology tools (program restart required)"
msgstr "ÐадÑÑÑмка дапаможнÑÑ
ÑÑÑ
налогÑй (паÑÑабÑеÑÑа пеÑаÑÑаÑÑаванне пÑагÑамÑ)"
#: source/options/optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_TEXTSELECTION.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Use te~xt selection cursor in read-only text documents"
msgstr "ÐÑÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑалÑнай ÑоÑÐ¼Ñ Ñ ÑолÑкÑ-ÑÑÑанÑÑ
дакÑменÑаÑ
"
#: source/options/optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_ANIMATED_GRAPHICS.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Allow animated ~graphics"
msgstr "ÐазволÑÑÑ Ð°Ð½Ñмаванне гÑаÑÑкÑ"
#: source/options/optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_ANIMATED_TEXTS.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Allow animated ~text"
msgstr "ÐазволÑÑÑ Ð°Ð½Ñмаванне ÑÑкÑÑÑ"
#: source/options/optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_TIPHELP.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "~Help tips disappear after "
msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½ÐºÑ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ Ð·Ð½ÑкаÑÑÑ Ð¿Ð° "
#: source/options/optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.FT_TIPHELP.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "seconds"
msgstr "ÑекÑнд"
#: source/options/optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.FL_HC_OPTIONS.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Options for high contrast appearance"
msgstr "ÐагÑÑмаÑÑÑ Ð²ÑÑокага канÑÑаÑÑÑ"
#: source/options/optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_AUTO_DETECT_HC.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Automatically ~detect high contrast mode of operating system"
msgstr "ÐаÑважаÑÑ ÑÑжÑм вÑÑокага канÑÑаÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑме"
#: source/options/optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_AUTOMATIC_FONT_COLOR.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Use automatic font ~color for screen display"
msgstr "ÐÑÑа-вÑÐ±Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑÑ ÑÑÑÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ Ð½Ð° ÑкÑане"
#: source/options/optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_PAGE_PREVIEWS.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "~Use system colors for page previews"
msgstr "СÑÑÑÑмнÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑадпаказаÑ
ÑÑаÑонак"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FL_HELP.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "Ðаведка"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_TOOLTIP.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "~Tips"
msgstr "ÐаменкÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_EXTHELP.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "~Extended tips"
msgstr "ÐадаÑковÑÑ Ð½Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐºÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_HELPAGENT.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "~Help Agent"
msgstr "ÐÐ³ÐµÐ½Ñ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.PB_HELPAGENT_RESET.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~Reset Help Agent"
msgstr "ÐаÑаÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑÑан ÐгенÑа ÐаведкÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FT_HELPFORMAT.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Help ~formatting"
msgstr "ФаÑмаÑаванне ÐаведкÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT.item1.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "ÐÑадвÑзнаÑана"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT.item2.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "High Contrast #1"
msgstr "ÐоÑÐ½Ñ ÐºÐ°Ð½ÑÑаÑÑ #1"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT.item3.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "High Contrast #2"
msgstr "ÐоÑÐ½Ñ ÐºÐ°Ð½ÑÑаÑÑ #2"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT.item4.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "High Contrast Black"
msgstr "ÐоÑÐ½Ñ ÐºÐ°Ð½ÑÑаÑÑ ÑоÑнÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT.item5.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "High Contrast White"
msgstr "ÐоÑÐ½Ñ ÐºÐ°Ð½ÑÑаÑÑ Ð±ÐµÐ»Ñ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FL_FILEDLG.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Open/Save dialogs"
msgstr "ÐÑÑÐ»Ð¾Ð³Ñ ÐдкÑÑÑÑÑ Ñ ÐапÑÑÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_FILEDLG.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "~Use %PRODUCTNAME dialogs"
msgstr "УжÑваÑÑ Ð´ÑÑÐ»Ð¾Ð³Ñ %PRODUCTNAME"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FL_DOCSTATUS.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Document status"
msgstr "СÑан дакÑменÑа"
@@ -4652,234 +4998,292 @@ msgid "~Printing sets "document modifie
msgstr ""
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FL_TWOFIGURE.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Year (two digits)"
msgstr "Ðод (дзве лÑÑбÑ)"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FT_INTERPRET.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Interpret as years between"
msgstr "РазÑмеÑÑ Ñк Ð³Ð°Ð´Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñж"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FT_TOYEAR.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "and "
msgstr "Ñ "
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FL_PRINTDLG.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Print dialogs"
msgstr "ÐÑÑÐ»Ð¾Ð³Ñ Ð´ÑÑкаваннÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_PRINTDLG.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Use %PRODUCTNAME ~dialogs"
msgstr "УжÑваÑÑ Ð´ÑÑÐ»Ð¾Ð³Ñ %PRODUCTNAME"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FL_USERINTERFACE.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "User Interface"
msgstr "ÐнÑÑÑÑÐµÐ¹Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FT_WINDOWSIZE.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Sc~aling"
msgstr "ÐаÑÑаб"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FT_ICONSIZESTYLE.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Icon size and style"
msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÑ Ñ ÑÑÑÐ»Ñ Ð·Ð½Ð°ÑкоÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.STR_ICONSIZE.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Icon size"
msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÑкоÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE.item1.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Automatic"
msgstr "ÐÑÑамаÑÑÑна"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE.item2.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Small"
msgstr "ÐалÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE.item3.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Large"
msgstr "ÐÑлÑкÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.item1.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Automatic"
msgstr "ÐÑÑамаÑÑÑна"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.item2.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Galaxy (default)"
msgstr "ÐалакÑÑка (пÑадвÑзн.)"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.item3.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "High Contrast"
msgstr "ÐоÑÐ½Ñ ÐºÐ°Ð½ÑÑаÑÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.item4.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Industrial"
msgstr "ÐндÑÑÑÑÑÑлÑнÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.item5.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Classic"
msgstr "Танга"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_SYSTEM_FONT.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Use system ~font for user interface"
msgstr "СÑÑÑÑÐ¼Ð½Ñ ÑÑÑÑÑ Ñ ÑнÑÑÑÑейÑе"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_FONTANTIALIASING.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Screen font antialiasing"
msgstr "Ðгладжванне ÑÑÑÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑкÑане"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FT_POINTLIMIT_LABEL.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "from"
msgstr "ад"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FT_POINTLIMIT_UNIT.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Pixels"
msgstr "кÑопкÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FL_MENU.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Menu"
msgstr "ÐенÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FT_MENU_ICONS.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Icons in menus"
msgstr "ÐнаÑÐºÑ Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MENU_ICONS.item1.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Automatic"
msgstr "ÐÑÑамаÑÑÑна"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MENU_ICONS.item2.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Hide"
msgstr "Ðе паказваÑÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MENU_ICONS.item3.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Show"
msgstr "ÐаказваÑÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FL_FONTLISTS.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Font Lists"
msgstr "СпÑÑÑ ÑÑÑÑÑаÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_FONT_SHOW.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Show p~review of fonts"
msgstr "ÐеÑадпаказ ÑÑÑÑÑаÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_FONT_HISTORY.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Show font h~istory"
msgstr "ÐÑÑÑоÑÑÑ Ð²ÑбÑÑанÑÑ
ÑÑÑÑÑаÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FL_RENDERING.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Graphics output"
msgstr "ÐÑвад гÑаÑÑкÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_USE_HARDACCELL.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Use hardware acceleration"
msgstr "РапаÑаÑнÑм паÑкаÑÑннем"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_USE_ANTIALIASE.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Use Anti-Aliasing"
msgstr "Са згладжваннем"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FL_MOUSE.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Mouse"
msgstr "ÐÑÑка"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FT_MOUSEPOS.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Mouse positioning"
msgstr "ÐаÑÑаноÑка мÑÑкÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEPOS.item1.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Default button"
msgstr "ÐÑадвÑзнаÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEPOS.item2.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Dialog center"
msgstr "ЦÑнÑÑ Ð´ÑÑлогÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEPOS.item3.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "No automatic positioning"
msgstr "Ðез аÑÑа-паÑÑаноÑкÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FT_MOUSEMIDDLE.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Middle mouse button"
msgstr "СÑÑÑднÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° мÑÑкÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE.item1.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "No function"
msgstr "Ðез знаÑÑннÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE.item2.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Automatic scrolling"
msgstr "ÐÑÑа-пÑакÑÑÑка"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE.item3.StringList.item
+#, fuzzy
msgid "Paste clipboard"
msgstr "УÑÑаÑка з ÐбменнÑка"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FL_SELECTION.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Selection"
msgstr "ÐазнаÑанае"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_SELECTION.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Transparency"
msgstr "ÐÑазÑÑÑÑаÑÑÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.MF_SELECTION.MetricField.CustomUnitText
+#, fuzzy
msgid "%"
msgstr "%"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FL_UI_LANG.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Language of"
msgstr "Ðова "
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FT_USERINTERFACE.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~User interface"
msgstr "ÐнÑÑÑÑÐµÐ¹Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FT_LOCALESETTING.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Locale setting"
msgstr "ÐаÑÑаÑленне лакалÑнаÑÑÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FT_DECIMALSEPARATOR.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Decimal separator key"
msgstr "ÐзеÑÑÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñк"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.CB_DECIMALSEPARATOR.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "~Same as locale setting ( %1 )"
msgstr "Як Ñ Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»ÑнаÑÑÑ ( %1 )"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FT_CURRENCY.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~Default currency"
msgstr "ÐÑадвÑзнаÑанÑÑ Ð³ÑоÑÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FL_LINGU_LANG.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Default languages for documents"
msgstr "ÐÑадвÑзнаÑанÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÐºÑменÑаÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FT_WEST_LANG.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Western"
msgstr "ÐаÑ
однÑе пÑÑÑмо"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FT_ASIAN_LANG.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Asian"
msgstr "ÐзÑÑÑкае пÑÑÑмо"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FT_COMPLEX_LANG.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "C~TL"
msgstr "C~TL"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.CB_CURRENT_DOC.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "For the current document only"
msgstr "ТолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑага дакÑменÑа"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FL_ENHANCED.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Enhanced language support"
msgstr "ÐаглÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð°Ð¿ÑаÑоÑка мовÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.CB_ASIANSUPPORT.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Show UI elements for East Asia~n writings"
msgstr "Ðазволена Ð´Ð»Ñ ÐзÑÑÑкÑÑ
моваÑ"
#: source/options/optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.CB_CTLSUPPORT.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Show UI elements for B~i-Directional writing"
msgstr "Ðазволена Ð´Ð»Ñ Ð¡ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° ТÑкÑÑавага ÐÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ (CTL)"
@@ -4888,34 +5292,42 @@ msgid "The language setting of the user
msgstr ""
#: source/options/optspell.src#RID_SFXPAGE_SPELL.TabPage.Text
+#, fuzzy
msgid "Spellcheck"
msgstr "ÐÑавеÑка пÑавапÑÑÑ"
#: source/options/optspell.src#RID_SFXPAGE_SPELL.BTN_BOOK.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~Edit..."
msgstr "ÐÑавÑÑÑ..."
#: source/options/optspell.src#RID_SFXPAGE_SPELL.GB_BOOK.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Dictionaries"
msgstr "СлоÑнÑкÑ"
#: source/options/optspell.src#RID_SFXPAGE_SPELL.BTN_CAPS.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "~Capital words"
msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ñ Ð· аднÑÑ
вÑлÑкÑÑ
лÑÑаÑ"
#: source/options/optspell.src#RID_SFXPAGE_SPELL.BTN_NUMS.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "~Words with numbers "
msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ñ Ð· лÑÑÐ±Ð°Ð¼Ñ "
#: source/options/optspell.src#RID_SFXPAGE_SPELL.BTN_UPLOW.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "~Case sensitive "
msgstr "ÐдÑознÑваÑÑ ÑÑгÑÑÑÑ "
#: source/options/optspell.src#RID_SFXPAGE_SPELL.GB_AUDIT.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Check"
msgstr "ÐдзнаÑÑÑÑ"
#: source/options/readonlyimage.src#RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP.String.Text
+#, fuzzy
msgid "This setting is protected by the Administrator"
msgstr "ÐÑÑае наÑÑаÑленне заÑÑеÑагаеÑÑа ÐдмÑнÑÑÑÑаÑаÑам"
@@ -4940,6 +5352,7 @@ msgid "Delete"
msgstr ""
#: source/options/fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.FL_SOURCEVIEW.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Font settings for HTML, Basic and SQL sources"
msgstr "ÐаÑÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑÑÑÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑÐ¾ÐºÐ°Ñ HTML, Basic Ñ SQL"
@@ -4976,58 +5389,72 @@ msgid "Automatic"
msgstr ""
#: source/options/optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.ModalDialog.Text
+#, fuzzy
msgid "New Dictionary"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ ÑлоÑнÑк"
#: source/options/optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.FT_DICTNAME.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~Name"
msgstr "Ðазва"
#: source/options/optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.FT_DICTLANG.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~Language"
msgstr "Ðова"
#: source/options/optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.BTN_EXCEPT.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "~Exception (-)"
msgstr "ÐÑнÑÑак (-)"
#: source/options/optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.GB_NEWDICT.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Dictionary"
msgstr "СлоÑнÑк"
#: source/options/optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.ModalDialog.Text
+#, fuzzy
msgid "Edit Custom Dictionary"
msgstr "ÐÑавÑÑÑ Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ СлоÑнÑк"
#: source/options/optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.FT_BOOK.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~Book"
msgstr "ÐнÑга"
#: source/options/optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.FT_DICTLANG.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~Language"
msgstr "Ðова"
#: source/options/optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.FT_WORD.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "~Word"
msgstr "Слова"
#: source/options/optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.FT_REPLACE.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "Replace ~By:"
msgstr "ÐамÑнÑÑÑ Ð½Ð°:"
#: source/options/optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.PB_NEW_REPLACE.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~New"
msgstr "ÐовÑ"
#: source/options/optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.PB_DELETE_REPLACE.PushButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~Delete"
msgstr "СÑеÑÑÑ"
#: source/options/optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.STR_MODIFY.String.Text
+#, fuzzy
msgid "~Replace"
msgstr "ÐамÑнÑÑÑ"
#: source/options/optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.BTN_EDITCLOSE.CancelButton.Text
+#, fuzzy
msgid "~Close"
msgstr "ÐакÑÑÑÑ"
@@ -5036,6 +5463,7 @@ msgid "The specified name already exist
msgstr ""
#: source/options/optdict.src#RID_SFXQB_SET_LANGUAGE.QueryBox.Message
+#, fuzzy
msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
msgstr "Ð¦Ñ Ñ
оÑаÑе змÑнÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑлоÑнÑка '%1'?"
@@ -5236,74 +5664,92 @@ msgid "Registered databases"
msgstr ""
#: source/options/optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.GB_WORD.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Microsoft Word 97/2000/XP"
msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP"
#: source/options/optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_WBAS_CODE.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Load Basic ~code"
msgstr "ЧÑÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð´ ÐÑйÑÑка"
#: source/options/optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_WBAS_STG.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Save ~original Basic code"
msgstr "ÐапÑÑваÑÑ Ð°ÑÑгÑналÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´ ÐÑйÑÑка"
#: source/options/optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.GB_EXCEL.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP"
msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP"
#: source/options/optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_EBAS_CODE.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Lo~ad Basic code"
msgstr "ЧÑÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð´ ÐÑйÑÑка"
#: source/options/optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_EBAS_EXECTBL.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "E~xecutable code"
msgstr "ÐÑканалÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´"
#: source/options/optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_EBAS_STG.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Sa~ve original Basic code"
msgstr "ÐапÑÑваÑÑ Ð°ÑÑгÑналÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´ ÐÑйÑÑка"
#: source/options/optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.GB_PPOINT.FixedLine.Text
+#, fuzzy
msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
#: source/options/optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_PBAS_CODE.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Load Ba~sic code"
msgstr "ЧÑÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð´ ÐÑйÑÑка"
#: source/options/optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_PBAS_STG.CheckBox.Text
+#, fuzzy
msgid "Sav~e original Basic code"
msgstr "ÐапÑÑваÑÑ Ð°ÑÑгÑналÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´ ÐÑйÑÑка"
#: source/options/optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.ST_HEADER1.String.Text
+#, fuzzy
msgid "[L]"
msgstr "[L]"
#: source/options/optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.ST_HEADER2.String.Text
+#, fuzzy
msgid "[S]"
msgstr "[S]"
#: source/options/optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.FT_HEADER1_EXPLANATION.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "[L]: Load and convert the object"
msgstr "[L]: ЧÑÑаÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑаÑваÑаÑÑ Ð°Ð±'екÑ"
#: source/options/optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.FT_HEADER2_EXPLANATION.FixedText.Text
+#, fuzzy
msgid "[S]: Convert and save the object"
msgstr "[S]: ÐеÑаÑваÑаÑÑ Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑваÑÑ Ð°Ð±'екÑ"
#: source/options/optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.ST_CHG_MATH.String.Text
+#, fuzzy
msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
msgstr "MathType Ñ %PRODUCTNAME Math Ñ Ð°Ð´Ð²Ð°ÑоÑна"
#: source/options/optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.ST_CHG_WRITER.String.Text
+#, fuzzy
msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
msgstr "WinWord Ñ %PRODUCTNAME Writer Ñ Ð°Ð´Ð²Ð°ÑоÑна"
#: source/options/optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.ST_CHG_CALC.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
msgstr "Excel Ñ %PRODUCTNAME Calc Ñ Ð°Ð´Ð²Ð°ÑоÑна"
#: source/options/optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.ST_CHG_IMPRESS.String.Text
+#, fuzzy
msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
[... 736 lines stripped ...]