You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ja...@apache.org on 2013/03/14 00:17:24 UTC
svn commit: r1456266 [3/5] -
/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/sc.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/sc.po?rev=1456266&r1=1456265&r2=1456266&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/sc.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/sc.po Wed Mar 13 23:17:22 2013
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "ÐмÑнна дÐ�
#: source/ui/dbgui/dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.FL_START.FixedLine.Text
#, fuzzy
msgid "Start"
-msgstr "ÐоÑаÑи"
+msgstr "ÐоÑаÑок"
#: source/ui/dbgui/dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_AUTOSTART.RadioButton.Text
#, fuzzy
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "ÐовÑдка Ð�
#: source/ui/dbgui/validate.src#TAB_DLG_VALIDATION.1.TP_VALIDATION_ERROR.PageItem.Text
#, fuzzy
msgid "Error Alert"
-msgstr "ÐÑÑ Ð¿Ñо помилÑÑ"
+msgstr "ÐÑÑ Ð¿Ñи помилÑÑ"
#: source/ui/dbgui/validate.src#TAB_DLG_VALIDATION.PageItem.Text
#, fuzzy
@@ -3996,7 +3996,7 @@ msgstr "Ðеможлив
#: source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1.String.Text
#, fuzzy
msgid "Cell merge not possible if cells already merged!"
-msgstr "Ðе можна об'ÑднÑваÑи вже об'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÑÑки!"
+msgstr "Ðеможливо об'ÑднаÑи вже об'ÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÑÑки!"
#: source/ui/src/globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0.String.Text
#, fuzzy
@@ -6439,7 +6439,7 @@ msgstr "Ðаза данÐ�
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "ÐÑапазон комÑÑок, Ñо мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ."
+msgstr "ÐÑапазон комÑÑок, Ñо мÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -6458,7 +6458,7 @@ msgstr "ÐÑиÑеÑÑй
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "ÐизнаÑиÑÑ Ð´Ñапазон комÑÑок, Ñо мÑÑÑÑÑÑ Ñмови поÑÑкÑ."
+msgstr "ÐказÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÑÑок, Ñо вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ñмовам поÑÑкÑ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.1.String.Text
msgid "Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria."
@@ -6472,7 +6472,7 @@ msgstr "Ðаза данÐ�
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "ÐÑапазон комÑÑок, Ñо мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ."
+msgstr "ÐÑапазон комÑÑок ,Ñо мÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -6491,7 +6491,7 @@ msgstr "ÐÑиÑеÑÑй
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "ÐказÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÑÑок, Ñо вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ñмовам поÑÑкÑ."
+msgstr "ÐизнаÑиÑÑ Ð´Ñапазон комÑÑок, Ñкий вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ñмовам поÑÑкÑ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.1.String.Text
msgid "Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria."
@@ -6505,7 +6505,7 @@ msgstr "Ðаза данÐ�
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "ÐÑапазон комÑÑок, Ñо мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ."
+msgstr "ÐÑапазон комÑÑок, Ñо мÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -6524,7 +6524,7 @@ msgstr "ÐÑиÑеÑÑй
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "ÐизнаÑиÑÑ Ð´Ñапазон комÑÑок, Ñкий вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ñмовам поÑÑкÑ."
+msgstr "ÐказÑÑ Ð´Ñапазон комÑÑок, Ñо вÑдповÑÐ´Ð°Ñ ÐºÑиÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET.1.String.Text
msgid "Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria."
@@ -6538,7 +6538,7 @@ msgstr "Ðаза данÐ�
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "ÐÑапазон комÑÑок, Ñо мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ."
+msgstr "ÐÑапазон комÑÑок, Ñо мÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -6557,7 +6557,7 @@ msgstr "ÐÑиÑеÑÑй
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "ÐказÑÑ Ð´Ñапазон комÑÑок, Ñо вÑдповÑÐ´Ð°Ñ ÐºÑиÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ."
+msgstr "ÐизнаÑÐ°Ñ Ð´Ñапазон комÑÑок, ÑÐºÑ Ð²ÑдповÑдаÑÑÑ Ñмовам поÑÑкÑ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX.1.String.Text
msgid "Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria."
@@ -6571,7 +6571,7 @@ msgstr "Ðаза данÐ�
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "ÐÑапазон комÑÑок ,Ñо мÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ."
+msgstr "ÐÑапазон комÑÑок, Ñо мÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgstr "ÐÑиÑеÑÑй
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "ÐизнаÑÐ°Ñ Ð´Ñапазон комÑÑок, ÑÐºÑ Ð²ÑдповÑдаÑÑÑ Ñмовам поÑÑкÑ."
+msgstr "ÐказÑÑ Ð´Ñапазон комÑÑок, Ñо мÑÑÑÑÑÑ ÐºÑиÑеÑÑй поÑÑкÑ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN.1.String.Text
msgid "Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria."
@@ -6604,7 +6604,7 @@ msgstr "Ðаза данÐ�
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The range of cells containing data."
-msgstr "ÐÑапазон комÑÑок, Ñо мÑÑÑиÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ."
+msgstr "ÐÑапазон комÑÑок, Ñо мÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -6623,7 +6623,7 @@ msgstr "ÐÑиÑеÑÑй
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "ÐказÑÑ Ð´Ñапазон комÑÑок, Ñо мÑÑÑÑÑÑ ÐºÑиÑеÑÑй поÑÑкÑ."
+msgstr "ÐказÑÑ Ð´Ñапазон комÑÑок, Ñо вÑдповÑдаÑÑÑ Ñмовам поÑÑкÑ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT.1.String.Text
msgid "Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria."
@@ -6656,7 +6656,7 @@ msgstr "ÐÑиÑеÑÑй
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "ÐказÑÑ Ð´Ñапазон комÑÑок, Ñо мÑÑÑÑÑÑ ÐºÑиÑеÑÑй поÑÑкÑ."
+msgstr "ÐказÑÑ Ð´Ñапазон комÑÑок, Ñкий вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ñмовам поÑÑкÑ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV.1.String.Text
msgid "Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria."
@@ -6689,7 +6689,7 @@ msgstr "ÐÑиÑеÑÑй
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr "ÐказÑÑ Ð´Ñапазон комÑÑок, Ñо вÑдповÑдаÑÑÑ Ñмовам поÑÑкÑ."
+msgstr "ÐказÑÑ Ð´Ñапазон комÑÑок, Ñкий вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ñмовам поÑÑкÑ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P.1.String.Text
msgid "Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria."
@@ -6897,7 +6897,7 @@ msgstr "ÐаÑа_1"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The start date for calculating the difference in days."
-msgstr "ÐоÑаÑкова даÑа Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑзниÑÑ Ñ ÐºÑлÑкоÑÑÑ Ð´Ð½Ñв."
+msgstr "ÐоÑаÑкова даÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑзниÑÑ Ñ ÐºÑлÑкоÑÑÑ Ð´Ð½Ñв."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -6907,7 +6907,7 @@ msgstr "ÐаÑа_2"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The end date for calculating the difference in days."
-msgstr "ÐÑнÑева даÑа Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑзниÑÑ Ñ ÐºÑлÑкоÑÑÑ Ð´Ð½Ñв."
+msgstr "ÐÑнÑева даÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑзниÑÑ Ñ ÐºÑлÑкоÑÑÑ Ð´Ð½Ñв."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -6958,7 +6958,7 @@ msgstr "ЧиÑло"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The internal number of the date."
-msgstr "ÐнÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñи."
+msgstr "ÐнÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑедÑÑÐ°Ð²Ð»Ð½ÐµÐ½Ñ Ð´Ð°Ñи."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgstr "ÐбÑиÑлÑÑ
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "Rate"
-msgstr "ÐÑдÑоÑок"
+msgstr "ÐÑÑоÑок"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.3.String.Text
#, fuzzy
@@ -7193,12 +7193,12 @@ msgstr ""
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "Rate"
-msgstr "ÐÑÑоÑок"
+msgstr "ÐÑдÑоÑок"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The rate of interest per period."
-msgstr "СÑавка вÑдÑоÑÐºÑ Ð·Ð° пеÑÑод."
+msgstr "ÐÑдÑоÑкова ÑÑавка за пеÑÑод."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -7250,7 +7250,7 @@ msgstr "ÐÑдÑоÑок
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The rate of interest per period."
-msgstr "СÑавка вÑдÑоÑÐºÑ Ð·Ð° пеÑÑод."
+msgstr "ÐÑдÑоÑкова ÑÑавка за пеÑÑод."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -7302,7 +7302,7 @@ msgstr "ÐÑдÑоÑок
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The rate of interest per period."
-msgstr "ÐÑдÑоÑкова ÑÑавка за пеÑÑод."
+msgstr "СÑавка вÑдÑоÑÐºÑ Ð·Ð° пеÑÑод."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -7413,7 +7413,7 @@ msgstr "ÐÑдÑоÑок
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The rate of interest per period."
-msgstr "ÐÑдÑоÑкова ÑÑавка за пеÑÑод."
+msgstr "СÑавка вÑдÑоÑÐºÑ Ð·Ð° пеÑÑод."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -7672,7 +7672,7 @@ msgstr "ЧаÑ_екÑпÐ�
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr "ТеÑмÑн викоÑиÑÑаннÑ. ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑодÑв, за ÑÐºÑ Ð°Ð¼Ð¾ÑÑизÑÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¹Ð½Ð¾."
+msgstr "ТеÑмÑн викоÑиÑÑаннÑ. ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑодÑв за ÑÐºÑ Ð°Ð¼Ð¾ÑÑизÑÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¹Ð½Ð¾."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.8.String.Text
#, fuzzy
@@ -7716,7 +7716,7 @@ msgstr "ЧаÑ_екÑпÐ�
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr "ТеÑмÑн викоÑиÑÑаннÑ. ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑодÑв, за ÑÐºÑ Ð°Ð¼Ð¾ÑÑизÑÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¹Ð½Ð¾."
+msgstr "ТеÑÑмн викоÑиÑÑаннÑ. ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑодÑв, за ÑÐºÑ Ð°Ð¼Ð¾ÑÑизÑÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¹Ð½Ð¾."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.1.String.Text
msgid "Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor."
@@ -7750,7 +7750,7 @@ msgstr "ЧаÑ_екÑпÐ�
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr "ТеÑмÑн викоÑиÑÑаннÑ. ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑодÑв за ÑÐºÑ Ð°Ð¼Ð¾ÑÑизÑÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¹Ð½Ð¾."
+msgstr "ТеÑмÑн викоÑиÑÑаннÑ. ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑодÑв, за ÑÐºÑ Ð°Ð¼Ð¾ÑÑизÑÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¹Ð½Ð¾."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.8.String.Text
#, fuzzy
@@ -7764,7 +7764,7 @@ msgstr ""
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.10.String.Text
#, fuzzy
msgid "Factor"
-msgstr "ÐоеÑÑÑÑÑнÑ"
+msgstr "ÐоеÑÑÑÑенÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.11.String.Text
msgid "Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor"
@@ -7959,7 +7959,7 @@ msgstr "ÐблÑкова
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW.4.String.Text
#, fuzzy
msgid "value "
-msgstr "ÐнаÑеннÑ"
+msgstr "знаÑеннÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW.5.String.Text
msgid "Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income."
@@ -8141,7 +8141,7 @@ msgstr "ÐовеÑÑаÑ
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "value"
-msgstr "ÐнаÑеннÑ"
+msgstr "знаÑеннÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF.3.String.Text
#, fuzzy
@@ -8155,7 +8155,7 @@ msgstr ""
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "value"
-msgstr "знаÑеннÑ"
+msgstr "ÐнаÑеннÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR.3.String.Text
#, fuzzy
@@ -8170,7 +8170,7 @@ msgstr "ÐовеÑÑаÑ
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "value"
-msgstr "знаÑеннÑ"
+msgstr "ÐнаÑеннÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR.3.String.Text
#, fuzzy
@@ -8185,7 +8185,7 @@ msgstr "ÐовеÑÑаÑ
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "value"
-msgstr "знаÑеннÑ"
+msgstr "ÐнаÑеннÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY.3.String.Text
#, fuzzy
@@ -8200,7 +8200,7 @@ msgstr "ÐовеÑÑаÑ
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "value"
-msgstr "знаÑеннÑ"
+msgstr "ÐнаÑеннÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL.3.String.Text
#, fuzzy
@@ -8215,7 +8215,7 @@ msgstr "ÐовеÑÑаÑ
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "value"
-msgstr "ÐнаÑеннÑ"
+msgstr "знаÑеннÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV.3.String.Text
#, fuzzy
@@ -8230,7 +8230,7 @@ msgstr "ÐовеÑÑаÑ
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "value"
-msgstr "ÐнаÑеннÑ"
+msgstr "знаÑеннÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING.3.String.Text
#, fuzzy
@@ -8245,7 +8245,7 @@ msgstr "ÐовеÑÑаÑ
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "value"
-msgstr "ÐнаÑеннÑ"
+msgstr "знаÑеннÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING.3.String.Text
#, fuzzy
@@ -8260,7 +8260,7 @@ msgstr "ÐовеÑÑаÑ
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "value"
-msgstr "ÐнаÑеннÑ"
+msgstr "знаÑеннÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE.3.String.Text
#, fuzzy
@@ -8305,7 +8305,7 @@ msgstr "ÐеÑеÑвоÑ
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "value"
-msgstr "ÐнаÑеннÑ"
+msgstr "знаÑеннÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N.3.String.Text
#, fuzzy
@@ -8325,7 +8325,7 @@ msgstr "ÐизнаÑаÑ
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "value"
-msgstr "ÐнаÑеннÑ"
+msgstr "знаÑеннÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE.3.String.Text
#, fuzzy
@@ -8429,7 +8429,7 @@ msgstr "ÐовеÑÑаÑ
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "Logical value "
-msgstr "ÐогÑÑне знаÑеннÑ"
+msgstr "ÐогÑÑне знаÑÐµÐ½Ð½Ñ "
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR.3.String.Text
msgid "Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgstr "кÑиÑеÑÑй
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The cell range in which the search criteria are given."
-msgstr "ÐÑапазон комÑÑок в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¾ кÑиÑеÑÑй поÑÑкÑ."
+msgstr "ÐблаÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼ÑÑок, в ÑкÑй вказано кÑиÑеÑÑй поÑÑкÑ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -9295,7 +9295,7 @@ msgstr "ЧиÑло, Ñо �
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC.4.String.Text
#, fuzzy
msgid "count"
-msgstr "кÑлÑÑкÑÑÑ"
+msgstr "кÑлÑкÑÑÑÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC.5.String.Text
msgid "The number of places after the decimal point that are not to be truncated."
@@ -9324,7 +9324,7 @@ msgstr "кÑлÑкÑÑÑ
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
-msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð´ÐµÑÑÑковиÑ
ÑозÑÑдÑв, до ÑкиÑ
ÑÑеба окÑÑглиÑи ÑиÑло."
+msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð´ÐµÑÑÑковиÑ
ÑозÑÑдÑв, до ÑкиÑ
бÑде окÑÑглене ÑиÑло."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -9339,7 +9339,7 @@ msgstr "ÑиÑло"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The number to be rounded up."
-msgstr "ЧиÑло, Ñо окÑÑглÑÑÑÑÑÑ."
+msgstr "ЧиÑло, Ñо окÑÑглÑÑÑÑÑÑ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -9388,7 +9388,7 @@ msgstr "ЧиÑло"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The number to be rounded up."
-msgstr "ЧиÑло, Ñо окÑÑглÑÑÑÑÑÑ."
+msgstr "ЧиÑло Ñо окÑÑглÑÑÑÑÑÑ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD.1.String.Text
msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer."
@@ -9508,7 +9508,7 @@ msgstr "ÐеÑеÑÑан
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "array"
-msgstr "маÑÑиÑÑ"
+msgstr "маÑиÑÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS.3.String.Text
#, fuzzy
@@ -9523,7 +9523,7 @@ msgstr "ÐбÑиÑлÑÑ
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "array"
-msgstr "маÑÑиÑÑ"
+msgstr "маÑив"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT.3.String.Text
#, fuzzy
@@ -9533,7 +9533,7 @@ msgstr "ÐеÑÑа маÑ�
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT.4.String.Text
#, fuzzy
msgid "array"
-msgstr "маÑÑиÑÑ"
+msgstr "маÑив"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT.5.String.Text
msgid "The second array having the same number of rows as the first array has columns."
@@ -9547,7 +9547,7 @@ msgstr "ÐовеÑÑаÑ
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET.2.String.Text
#, fuzzy
msgid "array"
-msgstr "маÑÑиÑÑ"
+msgstr "маÑив"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET.3.String.Text
#, fuzzy
@@ -9801,7 +9801,7 @@ msgstr "данÑ_X"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The X data array as the basis for the regression."
-msgstr "ÐаÑив даниÑ
X Ñк оÑнова Ð´Ð»Ñ ÑегÑеÑÑÑ."
+msgstr "ÐаÑив даниÑ
X Ñк Ð±Ð°Ð·Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑегÑеÑÑÑ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -10208,7 +10208,7 @@ msgstr "данÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr "ÐаÑив даниÑ
Ñ Ð²Ð¸Ð±ÑÑÑÑ."
+msgstr "ÐаÑив даниÑ
Ñ Ð·ÑазкÑ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -10233,7 +10233,7 @@ msgstr "данÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr "ÐаÑив даниÑ
Ñ Ð²Ð¸Ð±ÑÑÑÑ."
+msgstr "ÐаÑив даниÑ
Ñ Ð²Ð¸Ð±ÑÑкÑ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -10257,7 +10257,7 @@ msgstr "данÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr "ÐаÑив даниÑ
Ñ Ð·ÑазкÑ."
+msgstr "ÐаÑив даниÑ
Ñ Ð²Ð¸Ð±ÑÑÑÑ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -10282,7 +10282,7 @@ msgstr "данÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr "ÐаÑив даниÑ
Ñ Ð²Ð¸Ð±ÑÑкÑ."
+msgstr "ÐаÑив даниÑ
Ñ Ð²Ð¸Ð±ÑÑÑÑ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -10561,7 +10561,7 @@ msgstr "ÐмовÑÑнÑ
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.8.String.Text
#, fuzzy
msgid "C"
-msgstr "С"
+msgstr "C"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.9.String.Text
msgid "Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability."
@@ -10693,7 +10693,7 @@ msgstr "ÑеÑеднÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
-msgstr "СеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÑеннÑ. СеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾ÑмалÑного ÑоÑ
подÑлÑ."
+msgstr "СеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÑеннÑ. СеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾ÑмалÑного ÑозподÑлÑ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -10703,12 +10703,12 @@ msgstr "STDEV"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
-msgstr "СÑандаÑÑне вÑдÑ
иленнÑ. СÑандаÑÑне вÑдÑ
Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾ÑмалÑного ÑозподÑлÑ."
+msgstr "СÑандаÑÑне вÑдÑ
иленнÑ. СÑандаÑÑне вÑдÑ
Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²Ð¸Ñайного ÑозподÑлÑ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.8.String.Text
#, fuzzy
msgid "C"
-msgstr "C"
+msgstr "С"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.9.String.Text
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
@@ -10877,12 +10877,12 @@ msgstr "ÐаÑамеÑÑ
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST.6.String.Text
#, fuzzy
msgid "C"
-msgstr "С"
+msgstr "C"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
-msgstr "ÐнÑегÑалÑний. ЯкÑо C=0 обÑиÑлÑÑ ÑÑнкÑÑÑ ÑÑлÑноÑÑÑ, C=1 - ÑозподÑл."
+msgstr "ÐнÑегÑалÑний. C=0 пÑдÑаÑ
ÑÑ ÑÑнкÑÑÑ ÑÑлÑноÑÑÑ, C=1 - ÑозподÑл."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.1.String.Text
msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution."
@@ -11021,7 +11021,7 @@ msgstr "беÑа"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
-msgstr "ÐеÑа-паÑамеÑÑ Ð±ÐµÑа-ÑозподÑлÑ."
+msgstr "ÐеÑа-паÑамеÑÑ Ð±ÐµÑа-ÑозподÑл."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.8.String.Text
#, fuzzy
@@ -11218,7 +11218,7 @@ msgstr "ÑÑÑпÑнÑ_Ñ�
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
-msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ ÑÑÑпенÑв Ñвободи Т-ÑозподÑлÑ."
+msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ ÑÑÑпенÑв Ñвободи ÑозподÑÐ»Ñ Ð¢."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -11344,7 +11344,7 @@ msgstr "ÑÑÑпÑнÑ_Ñ�
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "СÑÑпÑÐ½Ñ Ñвободи ÑозподÑÐ»Ñ Ñ
Ñ-квадÑаÑ."
+msgstr "ЧиÑло ÑÑÑпенÑв Ñвободи ÑозподÑÐ»Ñ Ñ
Ñ-квадÑаÑ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST.1.String.Text
msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
@@ -11397,7 +11397,7 @@ msgstr "ÑÑÑпÑнÑ_Ñ�
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "ЧиÑло ÑÑÑпенÑв Ñвободи ÑозподÑÐ»Ñ Ñ
Ñ-квадÑаÑ."
+msgstr "СÑÑпÑÐ½Ñ Ñвободи ÑозподÑÐ»Ñ Ñ
Ñ-квадÑаÑ."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV.1.String.Text
msgid "Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
@@ -12215,7 +12215,7 @@ msgstr "ÐÑиÑеÑÑй
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The value to be used for comparison."
-msgstr "ÐнаÑеннÑ, Ñо бÑде викоÑиÑÑано Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑвнÑннÑ."
+msgstr "ÐнаÑеннÑ, з Ñким ÑÑеба поÑÑвнÑваÑи."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -12651,7 +12651,7 @@ msgstr "ÑекÑÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr "ТекÑÑ, Ñ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÑеба ÑÑкаÑи."
+msgstr "ТекÑÑ, в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑлÑд ÑÑкаÑи."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -12770,7 +12770,7 @@ msgstr "ÑекÑÑ"
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The text to be converted to a number."
-msgstr "ТекÑÑ, Ñо пеÑеÑвоÑÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑиÑло."
+msgstr "ТекÑÑ, Ñо пеÑеÑвоÑÑÑÑÑÑÑ Ñ ÑиÑло."
#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -13383,6 +13383,54 @@ msgstr ""
msgid "The number of characters for the text."
msgstr ""
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT.1.String.Text
+msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT.2.String.Text
+msgid "Angle"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT.3.String.Text
+msgid "The angle in radians for which the cosecant is to be calculated."
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT.1.String.Text
+msgid "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT.2.String.Text
+msgid "Angle"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT.3.String.Text
+msgid "The angle in radians for which the secant is to be calculated."
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.1.String.Text
+msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.2.String.Text
+msgid "Angle"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.3.String.Text
+msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated."
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP.1.String.Text
+msgid "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP.2.String.Text
+msgid "Angle"
+msgstr ""
+
+#: source/ui/src/scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP.3.String.Text
+msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated."
+msgstr ""
+
#: source/ui/src/scstring.src#SCSTR_APPLICATION.String.Text
#, fuzzy
msgid "%PRODUCTNAME Calc 6.0"
@@ -14644,7 +14692,7 @@ msgstr ">="
#: source/ui/src/optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP1.Default.StringList.item
#, fuzzy
msgid "Integer"
-msgstr "ЦÑле"
+msgstr "ЦÑле "
#: source/ui/src/optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP2.Default.StringList.item
#, fuzzy
@@ -14664,7 +14712,7 @@ msgstr ">="
#: source/ui/src/optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP2.Default.StringList.item
#, fuzzy
msgid "Integer"
-msgstr "ЦÑле "
+msgstr "ЦÑле"
#: source/ui/src/optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP3.Default.StringList.item
#, fuzzy
@@ -15236,7 +15284,7 @@ msgstr "Ð~низ"
#: source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_MV_RIGHT.RadioButton.Text
#, fuzzy
msgid "~Right"
-msgstr "С~пÑава"
+msgstr "~ÐÑавоÑÑÑ"
#: source/ui/src/miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.FL_MOVE.FixedLine.Text
#, fuzzy
@@ -15626,7 +15674,7 @@ msgstr "Умова ~1"
#: source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_1.Default.StringList.item
#, fuzzy
msgid "Formula is"
-msgstr "ФоÑмÑла Ñ"
+msgstr "ФоÑмÑла"
#: source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.Default.StringList.item
#, fuzzy
@@ -15756,7 +15804,7 @@ msgstr ""
#: source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_1.Default.StringList.item
#, fuzzy
msgid "Cell value is"
-msgstr "ÐнаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÑÑки Ñ"
+msgstr "ÐнаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÑÑки"
#: source/ui/src/condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.Default.StringList.item
#, fuzzy
Modified: openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/scaddins.po
URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/scaddins.po?rev=1456266&r1=1456265&r2=1456266&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/scaddins.po (original)
+++ openoffice/branches/l10n/main/l10ntools/lang/uk/scaddins.po Wed Mar 13 23:17:22 2013
@@ -714,8 +714,9 @@ msgid "Number"
msgstr "ЧиÑло"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven.3.String.Text
+#, fuzzy
msgid "The number"
-msgstr "ЧиÑло"
+msgstr "ЧиÑло."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -728,6 +729,7 @@ msgid "Number"
msgstr "ЧиÑло"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd.3.String.Text
+#, fuzzy
msgid "The number"
msgstr "ЧиÑло"
@@ -889,8 +891,9 @@ msgid "Number(s)"
msgstr "ЧиÑло(а)"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd.3.String.Text
+#, fuzzy
msgid "Number or list of numbers"
-msgstr "ЧиÑло або набÑÑ ÑиÑел"
+msgstr "ЧиÑло або ÑпиÑок ÑиÑел"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -920,7 +923,7 @@ msgstr "X"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The value at which the function is to be evaluated"
-msgstr "ÐнаÑеннÑ, Ð´Ð»Ñ Ñкомго бÑде обÑиÑлена ÑÑнкÑÑÑ"
+msgstr "ÐнаÑеннÑ, Ð´Ð»Ñ Ñкого бÑде обÑиÑлена ÑÑнкÑÑÑ"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -945,7 +948,7 @@ msgstr "X"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The value at which the function is to be evaluated"
-msgstr "ÐнаÑеннÑ, Ð´Ð»Ñ Ñкого бÑде обÑиÑлена ÑÑнкÑÑÑ"
+msgstr "ÐнаÑеннÑ, Ð´Ð»Ñ Ñкого обÑиÑлÑÑÑÑÑÑ ÑÑнкÑÑÑ"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -970,7 +973,7 @@ msgstr "X"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The value at which the function is to be evaluated"
-msgstr "ÐнаÑеннÑ, Ð´Ð»Ñ Ñкого обÑиÑлÑÑÑÑÑÑ ÑÑнкÑÑÑ"
+msgstr "ÐнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñкого обÑиÑлÑÑÑÑÑÑ ÑÑнкÑÑÑ"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -1020,7 +1023,7 @@ msgstr "ЧиÑло"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The binary number to be converted (as text)"
-msgstr "ÐвÑйкове ÑиÑло, Ñо бÑде пеÑеÑвоÑене (Ñк ÑекÑÑ)"
+msgstr "ÐвÑйкове ÑиÑло Ñо бÑде пеÑеÑвоÑене (Ñк ÑекÑÑ)"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -1030,7 +1033,7 @@ msgstr "РозÑÑднÑ
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "Number of places used"
-msgstr "ÐопÑÑÑима кÑлÑкÑÑÑÑ ÑимволÑв Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑиÑла"
+msgstr "ÐÑипÑÑÑима кÑлÑкÑÑÑÑ ÑимволÑв Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑиÑла."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1045,7 +1048,7 @@ msgstr "ЧиÑло"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The binary number to be converted (as text)"
-msgstr "ÐвÑйкове ÑиÑло Ñо бÑде пеÑеÑвоÑене (Ñк ÑекÑÑ)"
+msgstr "ÐвÑйкове ÑиÑло, Ñо бÑде пеÑеÑвоÑене (Ñк ÑекÑÑ)"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1085,7 +1088,7 @@ msgstr "ЧиÑло"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The octal number to be converted (as text)"
-msgstr "ÐеÑеÑвоÑÑÑ Ð²ÑÑÑмкове ÑиÑло (Ñк ÑекÑÑ)"
+msgstr "ÐÑÑÑмкове ÑиÑло, Ñо бÑде пеÑеÑвоÑено (Ñк ÑекÑÑ)"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -1095,7 +1098,7 @@ msgstr "РозÑÑднÑ
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "Number of places used"
-msgstr "ÐÑипÑÑÑима кÑлÑкÑÑÑÑ ÑимволÑв Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑиÑла."
+msgstr "ÐакÑималÑна кÑлÑкÑÑÑÑ ÑимволÑв Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑиÑла"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1135,7 +1138,7 @@ msgstr "РозÑÑднÑ
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "Number of places used"
-msgstr "ÐÑипÑÑÑима кÑлÑкÑÑÑÑ ÑимволÑв Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑиÑла."
+msgstr "ÐÑипÑÑÑима кÑлÑкÑÑÑÑ ÑимволÑв Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑиÑла"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1160,7 +1163,7 @@ msgstr "РозÑÑднÑ
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "Number of places used"
-msgstr "ÐакÑималÑна кÑлÑкÑÑÑÑ ÑимволÑв Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑиÑла"
+msgstr "ÐÑипÑÑÑима кÑлÑкÑÑÑÑ ÑимволÑв Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑиÑла."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1185,7 +1188,7 @@ msgstr "РозÑÑднÑ
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "Number of places used"
-msgstr "ÐÑипÑÑÑима кÑлÑкÑÑÑÑ ÑимволÑв Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑиÑла."
+msgstr "ÐÑипÑÑÑима кÑлÑкÑÑÑÑ ÑимволÑв Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑиÑла"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1225,7 +1228,7 @@ msgstr "ЧиÑло"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
-msgstr "ШÑÑÑнадÑÑÑкове ÑиÑло, Ñо пеÑеÑвоÑÑÑÑÑÑÑ (Ñк ÑекÑÑ)"
+msgstr "ÐеÑеÑвоÑÑÑ ÑÑÑÑнадÑÑÑкове ÑиÑло (Ñк ÑекÑÑ)"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -1250,7 +1253,7 @@ msgstr "ЧиÑло"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
-msgstr "ÐеÑеÑвоÑÑÑ ÑÑÑÑнадÑÑÑкове ÑиÑло (Ñк ÑекÑÑ)"
+msgstr "ÐеÑеÑвоÑÑване ÑÑÑÑнадÑÑÑкове ÑиÑло (Ñк ÑекÑÑ)"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1395,7 +1398,7 @@ msgstr "ÐомплекÑ
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The complex number"
-msgstr "ÐомплекÑне ÑиÑло"
+msgstr "ÐомплекÑне ÑиÑло."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1410,7 +1413,7 @@ msgstr "ÐомплекÑ
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The complex number"
-msgstr "ÐомплекÑне ÑиÑло."
+msgstr "ÐомплекÑне ÑиÑло"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -1893,7 +1896,7 @@ msgstr "ÐеÑÑод"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "The period"
-msgstr "ÐеÑÑод"
+msgstr "ÐеÑÑод."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.12.String.Text
#, fuzzy
@@ -1913,7 +1916,7 @@ msgstr "ÐазиÑ"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.15.String.Text
#, fuzzy
msgid "The year basis to be used"
-msgstr "СпоÑÑб обÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ, Ñо викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ."
+msgstr "ÑпоÑÑб обÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.1.String.Text
msgid "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period"
@@ -2021,7 +2024,7 @@ msgstr "Угода"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "The settlement"
-msgstr "ÐаÑа Ñгоди Ð´Ð»Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
+msgstr "ÐаÑа Ñгоди Ð´Ð»Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.8.String.Text
#, fuzzy
@@ -2031,7 +2034,7 @@ msgstr "СÑавка"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.9.String.Text
#, fuzzy
msgid "The rate"
-msgstr "Ð ÑÑна ÑÑавка Ð´Ð»Ñ ÐºÑпонÑв з ÑÑнниÑ
папеÑÑв."
+msgstr "Ð ÑÑна вÑдÑоÑкова ÑÑавка Ð´Ð»Ñ ÐºÑпонÑв за ÑÑнними папеÑами."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.10.String.Text
#, fuzzy
@@ -2041,7 +2044,7 @@ msgstr "ÐомÑнал"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "The par value"
-msgstr "ÐомÑналÑна ваÑÑÑÑÑÑ ÑÑнниÑ
папеÑÑв."
+msgstr "ÐомÑналÑна ваÑÑÑÑÑÑ ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.12.String.Text
#, fuzzy
@@ -2051,7 +2054,7 @@ msgstr "ЧаÑÑоÑа"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.13.String.Text
#, fuzzy
msgid "The frequency"
-msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ Ð¿Ð¾ кÑпонам за ÑÑк."
+msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ Ð¿Ð¾ кÑпонаÑ
за ÑÑк"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.14.String.Text
#, fuzzy
@@ -2061,7 +2064,7 @@ msgstr "ÐазиÑ"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.15.String.Text
#, fuzzy
msgid "The basis"
-msgstr "СпоÑÑб обÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð½Ñ."
+msgstr "СпоÑÑб обÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð½Ñ"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.1.String.Text
msgid "Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity"
@@ -2075,7 +2078,7 @@ msgstr "ÐипÑÑк"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The issue date"
-msgstr "ÐаÑа випÑÑÐºÑ ÑÑнниÑ
папеÑÑв."
+msgstr "ÐаÑа випÑÑÐºÑ ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -2085,7 +2088,7 @@ msgstr "Угода"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The settlement"
-msgstr "ÐаÑа Ñгоди Ð´Ð»Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв."
+msgstr "ÐаÑа Ñгоди Ð´Ð»Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -2095,7 +2098,7 @@ msgstr "СÑавка"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "The rate"
-msgstr "Ð ÑÑна вÑдÑоÑкова ÑÑавка Ð´Ð»Ñ ÐºÑпонÑв за ÑÑнними папеÑами."
+msgstr "Ð ÑÐ²Ð½Ñ Ð²ÑдÑоÑкова ÑÑавка Ð´Ð»Ñ ÐºÑпонÑв за ÑÑнними папеÑами"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.8.String.Text
#, fuzzy
@@ -2115,7 +2118,7 @@ msgstr "ÐазиÑ"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "The basis"
-msgstr "СпоÑÑб обÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð½Ñ."
+msgstr "СпоÑÑб обÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð½Ñ"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.1.String.Text
msgid "Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security"
@@ -2129,7 +2132,7 @@ msgstr "Угода"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The settlement"
-msgstr "ÐаÑа Ñгоди Ð´Ð»Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
+msgstr "Угода"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -2139,7 +2142,7 @@ msgstr "ÐогаÑенн
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The maturity"
-msgstr "ТеÑмÑн погаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
+msgstr "ТеÑмÑн погаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -2149,12 +2152,12 @@ msgstr "ÐнвеÑÑиÑ
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "The investment"
-msgstr "ÐбÑÑг ÑнвеÑÑиÑÑÑ Ñ ÑÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑи"
+msgstr "ÐнвеÑÑиÑÑÑ"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.8.String.Text
#, fuzzy
msgid "Discount"
-msgstr "Снижка"
+msgstr "Ðнижка"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.9.String.Text
#, fuzzy
@@ -2169,7 +2172,7 @@ msgstr "ÐазиÑ"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "The basis"
-msgstr "СпоÑÑб обÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð½Ñ"
+msgstr "ÐикоÑиÑÑаний ÑпоÑÑб обÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð½Ñ"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -2184,7 +2187,7 @@ msgstr "Угода"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The settlement"
-msgstr "ÐаÑа Ñгоди Ð´Ð»Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
+msgstr "ÐаÑа Ñгоди Ð´Ð»Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -2194,7 +2197,7 @@ msgstr "ÐогаÑенн
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The maturity"
-msgstr "ТеÑмÑн погаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
+msgstr "ТеÑмÑн погаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -2204,7 +2207,7 @@ msgstr "ÐаÑÑÑÑÑÑ
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "The price"
-msgstr "ÐаÑÑÑÑÑÑ ÑÑнниÑ
пÑиÑин"
+msgstr "ÐаÑÑÑÑÑÑ ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.8.String.Text
#, fuzzy
@@ -2214,7 +2217,7 @@ msgstr "ÐикÑп"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.9.String.Text
#, fuzzy
msgid "The redemption value"
-msgstr "ЦÑна викÑÐ¿Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
+msgstr "ÐикÑпна ÑÑна ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.10.String.Text
#, fuzzy
@@ -2224,7 +2227,7 @@ msgstr "ÐазиÑ"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "The basis"
-msgstr "СпоÑÑб обÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð½Ñ"
+msgstr "СпоÑÑб обÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.1.String.Text
msgid "Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments"
@@ -2238,7 +2241,7 @@ msgstr "Угода"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The settlement"
-msgstr "ÐаÑа Ñгоди Ð´Ð»Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
+msgstr "ÐаÑа Ñгоди Ð´Ð»Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -2248,7 +2251,7 @@ msgstr "ÐогаÑенн
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The maturity"
-msgstr "ТеÑмÑн погаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв."
+msgstr "ТеÑмÑн погаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -2258,17 +2261,17 @@ msgstr "ÐÑпон"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "The coupon rate"
-msgstr "Ð ÑÑна вÑдÑоÑкова ÑÑавка Ð´Ð»Ñ ÐºÑпонÑв по ÑÑнним папеÑам"
+msgstr "Ð ÑÑна вÑдÑоÑкова ÑÑавка Ð´Ð»Ñ ÐºÑпонÑв по ÑÑнниÑ
папеÑаÑ
"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.8.String.Text
#, fuzzy
msgid "Yield"
-msgstr "ÐÑибÑÑок"
+msgstr "ÐÑбÑÑок"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.9.String.Text
#, fuzzy
msgid "The yield"
-msgstr "ÐÑибÑÑок по ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
+msgstr "ÐÑибÑÑок вÑд ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.10.String.Text
#, fuzzy
@@ -2278,7 +2281,7 @@ msgstr "ЧаÑÑоÑа"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "The frequency"
-msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ Ð¿Ð¾ кÑпонаÑ
за ÑÑк"
+msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÑпÑв по кÑпонаÑ
за ÑÑк"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.12.String.Text
#, fuzzy
@@ -2288,7 +2291,7 @@ msgstr "ÐазиÑ"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.13.String.Text
#, fuzzy
msgid "The basis"
-msgstr "СпоÑÑб обÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð½Ñ"
+msgstr "СпоÑÑб обÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect.1.String.Text
#, fuzzy
@@ -2313,7 +2316,7 @@ msgstr "ÐеÑÑоди"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The periods"
-msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑодÑв Ñо ÑкладаÑÑÑ ÑÑк."
+msgstr "ÑлÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑÑодÑв, Ñо ÑкладаÑÑÑ ÑÑк"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.1.String.Text
msgid "Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods"
@@ -2327,7 +2330,7 @@ msgstr "СÑавка"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The rate"
-msgstr "Ð ÑÐ²Ð½Ñ Ð²ÑдÑоÑкова ÑÑавка Ð´Ð»Ñ ÐºÑпонÑв за ÑÑнними папеÑами"
+msgstr "Ð ÑÑна вÑдÑоÑкова ÑÑавка Ð´Ð»Ñ ÐºÑпонÑв за ÑÑнними папеÑами."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -2347,7 +2350,7 @@ msgstr "ÐоÑоÑне Ð�
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "The present value"
-msgstr "ÐоÑоÑне знаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑнвеÑÑиÑÑÑ"
+msgstr "ÐоÑоÑне знаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑнвеÑÑиÑÑÑ."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.8.String.Text
#, fuzzy
@@ -2357,7 +2360,7 @@ msgstr "ÐоÑаÑков
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.9.String.Text
#, fuzzy
msgid "The start period"
-msgstr "ÐоÑаÑковий пеÑÑод пÑи обÑиÑленнÑÑ
"
+msgstr "ÐоÑаÑковий пеÑÑод Ñ Ð¾Ð±ÑиÑленнÑÑ
"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.10.String.Text
#, fuzzy
@@ -2392,7 +2395,7 @@ msgstr "СÑавка"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The rate"
-msgstr "Ð ÑÑна вÑдÑоÑкова ÑÑавка Ð´Ð»Ñ ÐºÑпонÑв за ÑÑнними папеÑами."
+msgstr "Ð ÑÑна вÑдÑоÑкова ÑÑавка Ð´Ð»Ñ ÐºÑпонÑв за ÑÑнними папеÑами"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -2456,7 +2459,7 @@ msgstr "Угода"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The settlement"
-msgstr "ÐаÑа Ñгоди Ð´Ð»Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
+msgstr "ÐаÑа Ñгоди Ð´Ð»Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -2466,7 +2469,7 @@ msgstr "ÐогаÑенн
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The maturity"
-msgstr "ТеÑмÑн погаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
+msgstr "ТеÑмÑн погаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -2476,17 +2479,17 @@ msgstr "СÑавка"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "The rate"
-msgstr "Ð ÑÑна вÑдÑоÑкова ÑÑавка Ð´Ð»Ñ ÐºÑпонÑв за ÑÑнними папеÑами"
+msgstr "Ð ÑÑна вÑдÑоÑкова ÑÑавка Ð´Ð»Ñ ÐºÑпонÑв за ÑÑнними папеÑами."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.8.String.Text
#, fuzzy
msgid "Yield"
-msgstr "ÐÑбÑÑок"
+msgstr "ÐÑибÑÑок"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.9.String.Text
#, fuzzy
msgid "The yield"
-msgstr "ÐÑибÑÑок вÑд ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
+msgstr "ÐÑибÑÑок за ÑÑнними папеÑами"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.10.String.Text
#, fuzzy
@@ -2496,7 +2499,7 @@ msgstr "ÐикÑп"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "The redemption value"
-msgstr "ÐикÑпна ÑÑна ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
+msgstr "ÐикÑпна ÑÑна ÑÑнниÑ
папеÑÑв."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.12.String.Text
#, fuzzy
@@ -2506,7 +2509,7 @@ msgstr "ЧаÑÑоÑа"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.13.String.Text
#, fuzzy
msgid "The frequency"
-msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ Ð¿Ð¾ кÑпонаÑ
за ÑÑк"
+msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ Ð¿Ð¾ кÑпонаÑ
за ÑÑк."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.14.String.Text
#, fuzzy
@@ -2516,7 +2519,7 @@ msgstr "ÐазиÑ"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.15.String.Text
#, fuzzy
msgid "The basis"
-msgstr "СпоÑÑб обÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð½Ñ"
+msgstr "СпоÑÑб обÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð½Ñ."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.1.String.Text
msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security"
@@ -2530,7 +2533,7 @@ msgstr "Угода"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The settlement"
-msgstr "Угода"
+msgstr "ÐаÑа Ñгоди Ð´Ð»Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -2540,7 +2543,7 @@ msgstr "ÐогаÑенн
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The maturity"
-msgstr "ТеÑмÑн погаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
+msgstr "ТеÑмÑн погаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -2560,7 +2563,7 @@ msgstr "ÐикÑп"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.9.String.Text
#, fuzzy
msgid "The redemption value"
-msgstr "ÐикÑпна ÑÑна ÑÑнниÑ
папеÑÑв."
+msgstr "ÐикÑпна ÑÑна ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.10.String.Text
#, fuzzy
@@ -2570,7 +2573,7 @@ msgstr "ÐазиÑ"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "The basis"
-msgstr "СпоÑÑб обÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð½Ñ"
+msgstr "СпоÑÑб обÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð½Ñ."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.1.String.Text
msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity"
@@ -2594,7 +2597,7 @@ msgstr "ÐогаÑенн
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.5.String.Text
#, fuzzy
msgid "The maturity"
-msgstr "ТеÑмÑн погаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв."
+msgstr "ТеÑмÑн погаÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.6.String.Text
#, fuzzy
@@ -2614,7 +2617,7 @@ msgstr "СÑавка"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.9.String.Text
#, fuzzy
msgid "The rate"
-msgstr "Ð ÑÑна вÑдÑоÑкова ÑÑавка Ð´Ð»Ñ ÐºÑпонÑв за ÑÑнними папеÑами"
+msgstr "Ð ÑÑна ÑÑавки Ð´Ð»Ñ ÐºÑпонÑв за ÑÑнними папеÑами"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.10.String.Text
#, fuzzy
@@ -2624,7 +2627,7 @@ msgstr "ÐÑибÑÑок
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "The yield"
-msgstr "ÐÑибÑÑок за ÑÑнними папеÑами"
+msgstr "ÐÑибÑÑок вÑд ÑÑнниÑ
папеÑÑв"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.12.String.Text
#, fuzzy
@@ -2688,7 +2691,7 @@ msgstr "ЧаÑÑоÑа"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.11.String.Text
#, fuzzy
msgid "The frequency"
-msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÑпÑв по кÑпонаÑ
за ÑÑк"
+msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° кÑпонами за ÑÑк."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.12.String.Text
#, fuzzy
@@ -2741,7 +2744,7 @@ msgstr "ÐеÑÑÑков
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr.4.String.Text
#, fuzzy
msgid "Fraction"
-msgstr "ÐÑÑб"
+msgstr "ÐÑоб"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr.5.String.Text
#, fuzzy
@@ -2805,7 +2808,7 @@ msgstr "СÑавка"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "The rate"
-msgstr "Ð ÑÑна вÑдÑоÑкова ÑÑавка Ð´Ð»Ñ ÐºÑпонÑв за ÑÑнними папеÑами"
+msgstr "Ð ÑÑна вÑдÑоÑкова ÑÑавка Ð´Ð»Ñ ÐºÑпонÑв за ÑÑнними папеÑами."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.8.String.Text
#, fuzzy
@@ -2835,7 +2838,7 @@ msgstr "ЧаÑÑоÑа"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.13.String.Text
#, fuzzy
msgid "The frequency"
-msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ Ð¿Ð¾ кÑпонаÑ
за ÑÑк."
+msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° кÑпонами за ÑÑк"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.14.String.Text
#, fuzzy
@@ -3152,7 +3155,7 @@ msgstr "ЧаÑÑоÑа"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.17.String.Text
#, fuzzy
msgid "The frequency"
-msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° кÑпонами за ÑÑк."
+msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ Ð¿Ð¾ кÑпонаÑ
за ÑÑк"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.18.String.Text
#, fuzzy
@@ -3247,7 +3250,7 @@ msgstr "ЧаÑÑоÑа"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.17.String.Text
#, fuzzy
msgid "The frequency"
-msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° кÑпонами за ÑÑк"
+msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ Ð¿Ð¾ кÑпонаÑ
за ÑÑк"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.18.String.Text
#, fuzzy
@@ -3291,7 +3294,7 @@ msgstr "ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð�
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "The last interest date"
-msgstr "ÐаÑа оÑÑаннÑого наÑаÑ
ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑдÑоÑкÑв за ÑÑнними папеÑами"
+msgstr "ÐаÑа оÑÑаннÑого наÑаÑ
ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÑдÑоÑÐºÑ Ð·Ð° ÑÑнниÑ
папеÑÑв."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.8.String.Text
#, fuzzy
@@ -3331,7 +3334,7 @@ msgstr "ЧаÑÑоÑа"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.15.String.Text
#, fuzzy
msgid "The frequency"
-msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ Ð¿Ð¾ кÑпонаÑ
за ÑÑк"
+msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ Ð¿Ð¾ кÑпонаÑ
на ÑÑк"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.16.String.Text
#, fuzzy
@@ -3416,7 +3419,7 @@ msgstr "ЧаÑÑоÑа"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.15.String.Text
#, fuzzy
msgid "The frequency"
-msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ Ð¿Ð¾ кÑпонаÑ
за ÑÑк"
+msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° кÑпонами за ÑÑк."
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.16.String.Text
#, fuzzy
@@ -3440,7 +3443,7 @@ msgstr "ÐнаÑеннÑ
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr.3.String.Text
#, fuzzy
msgid "The values"
-msgstr "Ð Ñд опеÑаÑÑй з гоÑÑвкоÑ, ÑÐºÑ Ð²ÑдповÑдаÑÑÑ ÑÐ¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ."
+msgstr "Ð Ñд опеÑаÑÑй з гоÑÑвкоÑ, ÑÐºÑ Ð²ÑдповÑдаÑÑÑ ÑÐ¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr.4.String.Text
#, fuzzy
@@ -3584,7 +3587,7 @@ msgstr "ЧаÑÑоÑа"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd.7.String.Text
#, fuzzy
msgid "The frequency"
-msgstr "ÐÑлÑкÑÑÑÑ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ Ð¿Ð¾ кÑпонаÑ
на ÑÑк"
+msgstr "ЧаÑÑоÑа"
#: source/analysis/analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd.8.String.Text
#, fuzzy