You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cloudstack.apache.org by mi...@apache.org on 2015/05/22 08:48:44 UTC
[2/3] git commit: updated refs/heads/master to 8e67045
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack/blob/8e67045a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_hu.properties
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_hu.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_hu.properties
index 3904234..397c43f 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_hu.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_hu.properties
@@ -26,17 +26,21 @@ error.login=A felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v/jelsz\u00f3 p\u00e1r nem \u00e9rv\u0
error.menu.select=A m\u0171velet nem hajthat\u00f3 v\u00e9gre, mert nincsenek kiv\u00e1lasztott elemek.
error.mgmt.server.inaccessible=A vez\u00e9rl\u0151 szerver nem \u00e9rhet\u0151 el. Pr\u00f3b\u00e1ld \u00fajra k\u00e9s\u0151bb\!
error.password.not.match=A jelszavak nem egyeznek.
-error.please.specify.physical.network.tags=Network offerings is not available until you specify tags for this physical network.
+error.please.specify.physical.network.tags=A h\u00e1l\u00f3zati aj\u00e1nlatok nem \u00e9rhet\u0151ek el addig, am\u00edg meg nem adsz c\u00edmk\u00e9ket a fizikai h\u00e1l\u00f3tathoz.
error.session.expired=A munkamenet lej\u00e1rt.
error.something.went.wrong.please.correct.the.following=Valami nem j\u00f3\! Jav\u00edtsd a k\u00f6vetkez\u0151ket\:
error.unable.to.reach.management.server=A vez\u00e9rl\u0151 szerver nem el\u00e9rhet\u0151
error.unresolved.internet.name=Az internet neved nem oldhat\u00f3 fel.
-force.delete.domain.warning=Warning\: Choosing this option will cause the deletion of all child domains and all associated accounts and their resources.
+force.delete.domain.warning=Figyelmeztet\u00e9s\: Ha ezt v\u00e1lasztod, t\u00f6rl\u0151dni fog minden al\u00e1rendelt dom\u00e9n \u00e9s minden kapcsol\u00f3d\u00f3 sz\u00e1mla \u00e9s a hozz\u00e1juk tartoz\u00f3 er\u0151forr\u00e1sok.
force.delete=T\u00f6rl\u00e9s kik\u00e9nyszer\u00edt\u00e9se
force.remove=Elt\u00e1vol\u00edt\u00e1s kik\u00e9nyszer\u00edt\u00e9se
force.remove.host.warning=Figyelmeztet\u00e9s\: Ha ezt az opci\u00f3t v\u00e1lasztod, a CloudStack minden virtu\u00e1lis g\u00e9pet le\u00e1ll\u00edt miel\u0151tt elt\u00e1vol\u00edtja a kiszolg\u00e1l\u00f3t a f\u00fcrtb\u0151l.
force.stop.instance.warning=Figyelmeztet\u00e9s\: A p\u00e9ld\u00e1ny er\u0151szakos le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa az utols\u00f3 lehet\u0151s\u00e9g. Ez adatveszt\u00e9shez \u00e9s a virtu\u00e1lis g\u00e9p inkonzisztens viselked\u00e9s\u00e9hez vezethet.
force.stop=Le\u00e1ll\u00e1s kik\u00e9nyszer\u00edt\u00e9se
+hint.no.host.tags=Nincsenek kiszolg\u00e1l\u00f3 c\u00edmk\u00e9k
+hint.no.storage.tags=Nincsenek t\u00e1r c\u00edmk\u00e9k
+hint.type.part.host.tag=\u00cdrd be egy kiszolg\u00e1l\u00f3 c\u00edmke r\u00e9sz\u00e9t
+hint.type.part.storage.tag=\u00cdrd be egy t\u00e1r c\u00edmke r\u00e9sz\u00e9t
ICMP.code=ICMP k\u00f3d
ICMP.type=ICMP t\u00edpus
image.directory=Image Directory
@@ -65,8 +69,8 @@ label.action.attach.iso.processing=ISO csatlakoztat\u00e1sa...
label.action.cancel.maintenance.mode=Karbantart\u00e1si m\u00f3d megszak\u00edt\u00e1sa
label.action.cancel.maintenance.mode.processing=Karbantart\u00e1si m\u00f3d megszak\u00edt\u00e1sa...
label.action.change.password=Jelsz\u00f3 csere
-label.action.change.service=Change Service
-label.action.change.service.processing=Changing Service....
+label.action.change.service.processing=Szolg\u00e1ltat\u00e1s v\u00e1ltoztat\u00e1sa...
+label.action.change.service=Szolg\u00e1ltat\u00e1s v\u00e1ltoztat\u00e1sa
label.action.copy.ISO=ISO m\u00e1sol\u00e1sa
label.action.copy.ISO.processing=ISO m\u00e1sol\u00e1sa...
label.action.copy.template.processing=Sablon m\u00e1sol\u00e1sa...
@@ -89,8 +93,8 @@ label.action.delete.domain=Dom\u00e9n t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.domain.processing=Dom\u00e9n t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.firewall.processing=T\u0171zfal t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.firewall=T\u0171zfal szab\u00e1ly t\u00f6rl\u00e9se
-label.action.delete.ingress.rule=Delete Ingress Rule
-label.action.delete.ingress.rule.processing=Deleting Ingress Rule....
+label.action.delete.ingress.rule=Ingress szab\u00e1ly t\u00f6rl\u00e9se
+label.action.delete.ingress.rule.processing=Ingress szab\u00e1ly t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.IP.range=IP c\u00edmtartom\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.IP.range.processing=IP c\u00edmtartom\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.ISO=ISO t\u00f6rl\u00e9se
@@ -110,11 +114,11 @@ label.action.delete.secondary.storage=M\u00e1sodlagos t\u00e1r t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.secondary.storage.processing=M\u00e1sodlagos t\u00e1r t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.security.group=Biztons\u00e1gi csoport t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.security.group.processing=Biztons\u00e1gi csoport t\u00f6rl\u00e9se...
-label.action.delete.service.offering=Delete Service Offering
-label.action.delete.service.offering.processing=Deleting Service Offering....
+label.action.delete.service.offering.processing=Szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlat t\u00f6rl\u00e9se...
+label.action.delete.service.offering=Szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlat t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.snapshot=Pillanatfelv\u00e9tel t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.snapshot.processing=Pillanatfelv\u00e9tel t\u00f6rl\u00e9se...
-label.action.delete.system.service.offering=Delete System Service Offering
+label.action.delete.system.service.offering=Rendszer szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlat t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.template.processing=Sablon t\u00f6rl\u00e9se...
label.action.delete.template=Sablon t\u00f6rl\u00e9se
label.action.delete.user=Felhaszn\u00e1l\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se
@@ -135,8 +139,8 @@ label.action.disable.account.processing=Sz\u00e1mla kikapcsol\u00e1sa...
label.action.disable.account=Sz\u00e1mla kikapcsol\u00e1sa
label.action.disable.cluster=F\u00fcrt kikapcsol\u00e1sa
label.action.disable.cluster.processing=F\u00fcrt kikapcsol\u00e1sa...
-label.action.disable.nexusVswitch=Disable Nexus 1000v
-label.action.disable.physical.network=Disable physical network
+label.action.disable.nexusVswitch=Nexus 1000v kikapcsol\u00e1sa
+label.action.disable.physical.network=Fizikikai h\u00e1l\u00f3zat kikapcsol\u00e1sa
label.action.disable.pod=Pod kikapcsol\u00e1sa
label.action.disable.pod.processing=Pod kikapcsol\u00e1sa...
label.action.disable.static.NAT.processing=Statikus NAT kikapcsol\u00e1sa...
@@ -151,8 +155,8 @@ label.action.download.volume=K\u00f6tet let\u00f6lt\u00e9se
label.action.download.volume.processing=K\u00f6tet let\u00f6lt\u00e9se...
label.action.edit.account=Sz\u00e1mla enged\u00e9lyez\u00e9se
label.action.edit.disk.offering=Merevlemez aj\u00e1nlat szerkeszt\u00e9se
-label.action.edit.domain=Edit Domain
-label.action.edit.global.setting=Edit Global Setting
+label.action.edit.domain=Dom\u00e9n szerkeszt\u00e9se
+label.action.edit.global.setting=Glob\u00e1lis be\u00e1ll\u00edt\u00e1s szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.host=Kiszolg\u00e1l\u00f3 szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.instance=P\u00e9ld\u00e1ny szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.ISO=ISO szerkeszt\u00e9se
@@ -162,7 +166,7 @@ label.action.edit.network.processing=H\u00e1l\u00f3zat szerkeszt\u00e9se...
label.action.edit.pod=Pod szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.primary.storage=Els\u0151dleges t\u00e1r szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.resource.limits=Er\u0151forr\u00e1s korl\u00e1tok szerkeszt\u00e9se
-label.action.edit.service.offering=Edit Service Offering
+label.action.edit.service.offering=Szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlat szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.template=Sablon szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.user=Felhaszn\u00e1l\u00f3 szerkeszt\u00e9se
label.action.edit.zone=Z\u00f3na szerkeszt\u00e9se
@@ -172,18 +176,18 @@ label.action.enable.cluster=F\u00fcrt enged\u00e9lyez\u00e9se
label.action.enable.cluster.processing=F\u00fcrt enged\u00e9lyez\u00e9se...
label.action.enable.maintenance.mode=Karbantart\u00e1si \u00fczemm\u00f3d enged\u00e9lyez\u00e9se
label.action.enable.maintenance.mode.processing=Karbantart\u00e1si \u00fczemm\u00f3d enged\u00e9lyez\u00e9se...
-label.action.enable.nexusVswitch=Enable Nexus 1000v
-label.action.enable.physical.network=Enable physical network
+label.action.enable.nexusVswitch=Nexus 1000v bekapcsol\u00e1sa
+label.action.enable.physical.network=Fizikai h\u00e1l\u00f3zat bekapcsol\u00e1sa
label.action.enable.pod=Pod bekapcsol\u00e1sa
label.action.enable.pod.processing=Pod bekapcsol\u00e1sa...
-label.action.enable.static.NAT.processing=Enabling Static NAT....
+label.action.enable.static.NAT.processing=Statikus NAT bekapcsol\u00e1sa...
label.action.enable.static.NAT=Statikus NAT bekapcsol\u00e1sa
label.action.enable.user=Felhaszn\u00e1l\u00f3 bekapcsol\u00e1sa
label.action.enable.user.processing=Felhaszn\u00e1l\u00f3 bekapcsol\u00e1sa...
label.action.enable.zone.processing=Z\u00f3na bekapcsol\u00e1sa....
label.action.enable.zone=Z\u00f3na bekapcsol\u00e1sa
-label.action.expunge.instance=Expunge Instance
-label.action.expunge.instance.processing=Expunging Instance....
+label.action.expunge.instance.processing=P\u00e9ld\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se...
+label.action.expunge.instance=P\u00e9ld\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se
label.action.force.reconnect.processing=\u00dajrakapcsol\u00f3d\u00e1s...
label.action.force.reconnect=\u00dajracsatlakoz\u00e1s kik\u00e9nyszer\u00edt\u00e9se
label.action.generate.keys=Kulcsgener\u00e1l\u00e1s
@@ -208,6 +212,7 @@ label.action.reboot.systemvm.processing=Rendszer VM \u00fajraind\u00edt\u00e1sa
label.action.reboot.systemvm=Rendszer VM \u00fajraind\u00edt\u00e1sa
label.action.recurring.snapshot=Ism\u00e9tl\u0151d\u0151 pillanatfelv\u00e9telek
label.action.register.iso=ISO regisztr\u00e1ci\u00f3ja
+label.action.register.template=Sablon regisztr\u00e1ci\u00f3ja URL-r\u0151l
label.action.release.ip=IP c\u00edm elenged\u00e9se
label.action.release.ip.processing=IP c\u00edm elenged\u00e9se
label.action.remove.host=Kiszolg\u00e1l\u00f3 elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
@@ -221,7 +226,7 @@ label.action.restore.instance.processing=P\u00e9ld\u00e1ny helyre\u00e1ll\u00edt
label.action.restore.instance=P\u00e9ld\u00e1ny helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
label.action.revert.snapshot.processing=Vissza\u00e1ll\u00e1s pillanatfelv\u00e9telre...
label.action.revert.snapshot=Vissza\u00e1ll\u00e1s pillanatfelv\u00e9telre
-label.actions=Actions
+label.actions=M\u0171veletek
label.action.start.instance.processing=P\u00e9ld\u00e1ny ind\u00edt\u00e1sa...
label.action.start.instance=P\u00e9ld\u00e1ny ind\u00edt\u00e1sa
label.action.start.router.processing=Router le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa...
@@ -236,10 +241,10 @@ label.action.stop.systemvm.processing=Rendszer VM le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa...
label.action.stop.systemvm=Rendszer VM le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
label.action.take.snapshot=Pillanatfelv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9se
label.action.take.snapshot.processing=Pillanatfelv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9se...
-label.action.unmanage.cluster.processing=Unmanaging Cluster....
-label.action.unmanage.cluster=Unmanage Cluster
-label.action.update.OS.preference.processing=Updating OS Preference....
-label.action.update.OS.preference=Update OS Preference
+label.action.unmanage.cluster=F\u00fcrt vez\u00e9rl\u00e9s le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
+label.action.unmanage.cluster.processing=F\u00fcrt vez\u00e9rl\u00e9s le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa...
+label.action.update.OS.preference=OS preferencia m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
+label.action.update.OS.preference.processing=OS preferencia m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa...
label.action.update.resource.count=Er\u0151forr\u00e1s sz\u00e1m m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
label.action.update.resource.count.processing=Er\u0151forr\u00e1s sz\u00e1m m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa...
label.action.vmsnapshot.create=VM pillanatfelv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9se
@@ -247,32 +252,37 @@ label.action.vmsnapshot.delete=VM pillanatfelv\u00e9tel k\u00e9sz\u00edt\u00e9se
label.action.vmsnapshot.revert=Vissza\u00e1ll\u00e1s VM pillanatfelv\u00e9telre
label.activate.project=Projekt aktiv\u00e1l\u00e1sa
label.active.sessions=Akt\u00edv munkamenetek
-label.add.accounts=Add accounts
+label.add.accounts=Sz\u00e1ml\u00e1k felv\u00e9tele
label.add.accounts.to=Sz\u00e1mla felv\u00e9tele\:
label.add.account=Sz\u00e1mla felv\u00e9tele
label.add.account.to.project=Sz\u00e1mla felv\u00e9tele a projekthez
label.add.ACL=ACL felv\u00e9tele
-label.add.acl.list=Add ACL List
-label.add.affinity.group=Add new affinity group
-label.add.baremetal.dhcp.device=Add Baremetal DHCP Device
+label.add.acl.list=ACL lista felv\u00e9tele
+label.add.affinity.group=\u00daj affin\u00edt\u00e1si csoport felv\u00e9tele
+label.add.baremetal.dhcp.device=Baremetal DHCP eszk\u00f6z felv\u00e9tele
+label.add.baremetal.rack.configuration=Baremetal rack konfigur\u00e1ci\u00f3 felv\u00e9tele
+label.add.BigSwitchBcf.device=BigSwitch BCF vez\u00e9rl\u0151 felv\u00e9tele
label.add.BrocadeVcs.device=Brocade Vcs Switch felv\u00e9tele
label.add.by=Add by
label.add.by.cidr=Add By CIDR
label.add.by.group=Add By Group
-label.add.ciscoASA1000v=Add CiscoASA1000v Resource
+label.add.ciscoASA1000v=CiscoASA1000v er\u0151forr\u00e1s felv\u00e9tele
label.add.cluster=F\u00fcrt felv\u00e9tele
label.add.compute.offering=CPU aj\u00e1nlat felv\u00e9tele
label.add.direct.iprange=IP tartom\u00e1ny felv\u00e9tele
label.add.disk.offering=Merevlemez aj\u00e1nlat felv\u00e9tele
-label.add.domain=Add Domain
+label.add.domain=Dom\u00e9n felv\u00e9tele
label.added.brocade.vcs.switch=Added new Brocade Vcs Switch
+label.added.network.offering=H\u00e1l\u00f3zat aj\u00e1nlat felv\u00e9ve
+label.added.new.bigswitch.bcf.controller=BigSwitch BCF vez\u00e9rl\u0151 felv\u00e9ve
label.added.nicira.nvp.controller=Added new Nicira NVP Controller
label.add.egress.rule=Kimen\u0151 szab\u00e1ly felv\u00e9tele
-label.addes.new.f5=Added new F5
+label.addes.new.f5=\u00daj F5 felv\u00e9tele
label.add.F5.device=F5 eszk\u00f6z felv\u00e9tele
label.add=Felv\u00e9tel
label.add.firewall=T\u0171zfal szab\u00e1ly felv\u00e9tele
-label.add.gslb=Add GSLB
+label.add.globo.dns=GloboDNS felv\u00e9tele
+label.add.gslb=GSLB felv\u00e9tele
label.add.guest.network=Vend\u00e9g h\u00e1l\u00f3zat felv\u00e9tele
label.add.host=Kiszolg\u00e1l\u00f3 felv\u00e9tele
label.adding.cluster=F\u00fcrt felv\u00e9tele
@@ -280,25 +290,26 @@ label.adding.failed=Hiba a felv\u00e9tel sor\u00e1n
label.adding=Felv\u00e9tel
label.adding.pod=Pod felv\u00e9tele
label.adding.processing=Felv\u00e9tel...
-label.add.ingress.rule=Add Ingress Rule
+label.add.ingress.rule=Ingress szab\u00e1ly felv\u00e9tele
label.adding.succeeded=Sikeres felv\u00e9tel
label.adding.user=Felhaszn\u00e1l\u00f3 felv\u00e9tele
label.adding.zone=Z\u00f3na felv\u00e9tele
-label.add.intermediate.certificate=Add intermediate certificate
-label.add.internal.lb=Add Internal LB
+label.add.intermediate.certificate=K\u00f6zb\u00fcls\u0151 tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny felv\u00e9tele
+label.add.internal.lb=Bels\u0151 LB felv\u00e9tele
label.add.ip.range=IP c\u00edmtartom\u00e1ny felv\u00e9tele
label.add.isolated.guest.network=Izol\u00e1lt vend\u00e9g h\u00e1l\u00f3zat felv\u00e9tele
label.add.isolated.network=Izol\u00e1lt h\u00e1l\u00f3zat felv\u00e9tele
label.additional.networks=Tov\u00e1bbi h\u00e1l\u00f3zatok
-label.add.list.name=ACL List Name
+label.add.ldap.account=LDAP hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s felv\u00e9tele
+label.add.list.name=ACL lista n\u00e9v
label.add.load.balancer=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 felv\u00e9tele
label.add.more=Tov\u00e1bbi felv\u00e9tele
label.add.netScaler.device=Netscaler eszk\u00f6z felv\u00e9tele
label.add.network.ACL=H\u00e1l\u00f3zati ACL felv\u00e9tele
-label.add.network.acl.list=Add Network ACL List
+label.add.network.acl.list=H\u00e1l\u00f3zati ACL lista felv\u00e9tele
label.add.network.device=Add Network Device
label.add.network=H\u00e1l\u00f3zat felv\u00e9tele
-label.add.network.offering=Add network offering
+label.add.network.offering=H\u00e1l\u00f3zati aj\u00e1nlat felv\u00e9tele
label.add.new.F5=\u00daj F5 felv\u00e9tele
label.add.new.gateway=\u00daj \u00e1tj\u00e1r\u00f3 felv\u00e9tele
label.add.new.NetScaler=\u00daj NetScaler felv\u00e9tele
@@ -312,9 +323,10 @@ label.add.OpenDaylight.device=OpenDaylight Controller hozz\u00e1ad\u00e1sa
label.add.PA.device=Palo Alto eszk\u00f6z felv\u00e9tele
label.add.physical.network=Fizikai h\u00e1l\u00f3zat felv\u00e9tele
label.add.pod=Pod felv\u00e9tele
-label.add.portable.ip.range=Add Portable IP Range
+label.add.portable.ip.range=Portolhat\u00f3 IP tartom\u00e1ny felv\u00e9tele
label.add.port.forwarding.rule=Port tov\u00e1bb\u00edt\u00f3 szab\u00e1ly felv\u00e9tele
label.add.primary.storage=Els\u0151dleges t\u00e1r felv\u00e9tele
+label.add.private.gateway=Priv\u00e1t \u00e1tj\u00e1r\u00f3 felv\u00e9tele
label.add.region=R\u00e9gi\u00f3 felv\u00e9tele
label.add.resources=Er\u0151forr\u00e1sok felv\u00e9tele
label.add.route=\u00datvonal felv\u00e9tele
@@ -329,18 +341,19 @@ label.add.system.service.offering=Add System Service Offering
label.add.template=Sablon felv\u00e9tele
label.add.to.group=Felv\u00e9tel a csoportba
label.add.ucs.manager=Add UCS Manager
+label.add.userdata=Felhaszn\u00e1l\u00f3 adat
label.add.user=Felhaszn\u00e1l\u00f3 felv\u00e9tele
label.add.vlan=VLAN felv\u00e9tele
-label.add.vms=Add VMs
-label.add.vms.to.lb=Add VM(s) to load balancer rule
-label.add.VM.to.tier=Add VM to tier
+label.add.vms.to.lb=VM(ek) felv\u00e9tele a terhel\u00e9seloszt\u00f3 szab\u00e1lyba
+label.add.vms=VM-ek felv\u00e9tele
+label.add.VM.to.tier=VM felv\u00e9tele r\u00e9tegbe
label.add.vm=VM felv\u00e9tele
-label.add.vmware.datacenter=Add VMware datacenter
-label.add.vnmc.device=Add VNMC device
-label.add.vnmc.provider=Add VNMC provider
+label.add.vmware.datacenter=VMware adatk\u00f6zpont felv\u00e9tele
+label.add.vnmc.device=VNMC eszk\u00f6z felv\u00e9tele
+label.add.vnmc.provider=VNMC szolg\u00e1ltat\u00f3 felv\u00e9tele
label.add.volume=K\u00f6tet felv\u00e9tele
-label.add.vpc=Add VPC
-label.add.vpc.offering=Add VPC Offering
+label.add.vpc.offering=VPC aj\u00e1nlat felv\u00e9tele
+label.add.vpc=VPC felv\u00e9tele
label.add.vpn.customer.gateway=VPN \u00fcgyf\u00e9lkapu felv\u00e9tele
label.add.VPN.gateway=VPN \u00e1tj\u00e1r\u00f3 felv\u00e9tele
label.add.vpn.user=VPN felhaszn\u00e1l\u00f3 felv\u00e9tele
@@ -351,12 +364,13 @@ label.admin=Adminisztr\u00e1tor
label.advanced=Halad\u00f3
label.advanced.mode=Halad\u00f3 m\u00f3d
label.advanced.search=Halad\u00f3 keres\u00e9s
-label.affinity=Affinity
-label.affinity.group=Affinity Group
-label.affinity.groups=Affinity Groups
+label.affinity=Affin\u00edt\u00e1s
+label.affinity.group=Affin\u00edt\u00e1si csoport
+label.affinity.groups=Affin\u00edt\u00e1si csoportok
label.agent.password=\u00dcgyn\u00f6k jelsz\u00f3
+label.agent.port=\u00dcgyn\u00f6k port
label.agent.state=Agent State
-label.agent.username=Agent Username
+label.agent.username=\u00dcgyn\u00f6k felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v
label.agree=Elfogadom
label.alert.archived=Riaszt\u00e1s archiv\u00e1lva
label.alert.deleted=Riaszt\u00e1s t\u00f6r\u00f6lve
@@ -364,45 +378,51 @@ label.alert.details=Riaszt\u00e1s r\u00e9szletei
label.alert=Riaszt\u00e1s
label.algorithm=Algoritmus
label.allocated=Lek\u00f6t\u00f6ve
-label.allocation.state=Allocation State
+label.allocation.state=Lefoglal\u00e1s \u00e1llapota
label.allow=Enged\u00e9lyez
-label.anti.affinity=Anti-affinity
-label.anti.affinity.group=Anti-affinity Group
-label.anti.affinity.groups=Anti-affinity Groups
+label.anti.affinity=Anti-affin\u00edt\u00e1s
+label.anti.affinity.group=Anti-affin\u00edt\u00e1s csoport
+label.anti.affinity.groups=Anti-affin\u00edt\u00e1s csoportok
label.api.key=API kulcs
label.api.version=API verzi\u00f3
label.apply=Alkalmaz
label.app.name=CloudStack
label.archive.alerts=Riaszt\u00e1sok archiv\u00e1l\u00e1sa
label.archive=Archive
-label.archive.events=Archive events
+label.archive.events=Esem\u00e9nyek archiv\u00e1l\u00e1sa
label.assigned.vms=Hozz\u00e1rendelt VM-ek
label.assign=Hozz\u00e1rendel\u00e9s
label.assign.instance.another=Assign Instance to Another Account
label.assign.to.load.balancer=P\u00e9ld\u00e1ny hozz\u00e1rendel\u00e9se terhel\u00e9seloszt\u00f3hoz
-label.associated.network=Associated Network
-label.associated.network.id=Associated Network ID
-label.associated.profile=Associated Profile
+label.assign.vms=VM-ek hozz\u00e1rendel\u00e9se
+label.associated.network.id=Kapcsolt h\u00e1l\u00f3zat ID
+label.associated.network=Kapcsolt h\u00e1l\u00f3zat
+label.associated.profile=Kapacsolt profil
label.associate.public.ip=Publikus IP c\u00edm hozz\u00e1rendel\u00e9se
-label.attached.iso=Attached ISO
+label.attached.iso=Kapcsolt ISO
label.author.email=Szerz\u0151 e-mail
label.author.name=Szerz\u0151 n\u00e9v
label.autoscale=AutoScale
label.availability=El\u00e9rhet\u0151s\u00e9g
label.availability.zone=El\u00e9rhet\u0151s\u00e9gi z\u00f3na
+label.availabilityZone=El\u00e9rhet\u0151s\u00e9gi z\u00f3na
label.available=El\u00e9rhet\u0151
-label.available.public.ips=Available Public IP Addresses
+label.available.public.ips=El\u00e9rhet\u0151 publikus PI c\u00edmek
label.back=Vissza
label.bandwidth=S\u00e1vsz\u00e9less\u00e9g
-label.baremetal.dhcp.devices=Baremetal DHCP Devices
-label.baremetal.dhcp.provider=Baremetal DHCP Provider
-label.baremetal.pxe.device=Add Baremetal PXE Device
-label.baremetal.pxe.devices=Baremetal PXE Devices
-label.baremetal.pxe.provider=Baremetal PXE Provider
+label.baremetal.dhcp.devices=Baremetal DHCP eszk\u00f6z\u00f6k
+label.baremetal.dhcp.provider=Baremetal DHCP szolg\u00e1ltat\u00f3
+label.baremetal.pxe.device=Baremetal PXE eszk\u00f6z felv\u00e9tele
+label.baremetal.pxe.devices=Baremetal PXE eszk\u00f6z\u00f6k
+label.baremetal.pxe.provider=Baremetal PXE szolg\u00e1ltat\u00f3
+label.baremetal.rack.configuration=Baremetal rack konfigur\u00e1ci\u00f3
label.basic=Alap
label.basic.mode=Alap m\u00f3d
+label.bigswitch.bcf.details=BigSwitch BCF r\u00e9szletek
+label.bigswitch.bcf.nat=BigSwitch BCF NAT bekapcsolva
+label.bigswitch.controller.address=BigSwitch BCF vez\u00e9rl\u0151 c\u00edm
label.blade.id=Blade ID
-label.blades=Blades
+label.blades=Blade-k
label.bootable=Ind\u00edthat\u00f3
label.broadcast.domain.range=Broadcast domain range
label.broadcast.domain.type=Broadcast Domain Type
@@ -436,11 +456,12 @@ label.capacity.bytes=Byte kapac\u00edt\u00e1s
label.capacity.iops=IOPS kapac\u00edt\u00e1s
label.capacity=Kapac\u00edt\u00e1s
label.certificate=Server certificate
-label.change.affinity=Change Affinity
+label.change.affinity=Affin\u00edt\u00e1s v\u00e1ltoztat\u00e1sa
label.change.service.offering=Change service offering
label.change.value=\u00c9rt\u00e9k v\u00e1ltoztat\u00e1sa
label.character=Karakter
-label.chassis=Chassis
+label.chassis=H\u00e1z
+label.checksum=ellen\u00f6rz\u0151 \u00f6sszeg
label.cidr.account=CIDR vagy sz\u00e1mla/biztons\u00e1gi csoport
label.cidr=CIDR
label.CIDR.list=CIDR lista
@@ -449,8 +470,8 @@ label.CIDR.of.destination.network=A c\u00e9l h\u00e1l\u00f3zat CIDR
label.cisco.nexus1000v.ip.address=Nexus 1000v IP c\u00edm
label.cisco.nexus1000v.password=Nexus 1000v jelsz\u00f3
label.cisco.nexus1000v.username=Nexus 1000v felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v
-label.ciscovnmc.resource.details=CiscoVNMC resource details
-label.clean.up=Clean up
+label.ciscovnmc.resource.details=CiscoVNMC er\u0151forr\u00e1s r\u00e9szletek
+label.clean.up=Takar\u00edt\u00e1s
label.clear.list=Lista t\u00f6rl\u00e9se
label.close=Bez\u00e1r\u00e1s
label.cloud.console=Cloud Management Console
@@ -462,35 +483,35 @@ label.cluster.type=F\u00fcrt t\u00edpus
label.clvm=CLVM
label.code=K\u00f3d
label.community=K\u00f6z\u00f6ss\u00e9g
-label.compute.and.storage=Compute and Storage
-label.compute.offering=Compute offering
-label.compute.offerings=Compute Offerings
+label.compute.and.storage=Sz\u00e1m\u00edt\u00e1s \u00e9s t\u00e1r
+label.compute.offering=CPU aj\u00e1nlat
+label.compute.offerings=Sz\u00e1m\u00edt\u00e1si aj\u00e1nlatok
label.compute=Sz\u00e1m\u00edt\u00e1s
label.configuration=Konfigur\u00e1ci\u00f3
label.configure=Konfigur\u00e1ci\u00f3
label.configure.ldap=LDAP konfigur\u00e1ci\u00f3ja
-label.configure.network.ACLs=Configure Network ACLs
-label.configure.vpc=Configure VPC
+label.configure.network.ACLs=H\u00e1l\u00f3zati ACL-ek konfigur\u00e1ci\u00f3ja
+label.configure.vpc=VPC konfigur\u00e1ci\u00f3ja
label.confirmation=Meger\u0151s\u00edt\u00e9s
label.confirm.password=Jelsz\u00f3 meger\u0151s\u00edt\u00e9s
label.congratulations=Gratul\u00e1ci\u00f3\!
label.conserve.mode=Conserve mode
-label.console.proxy=Console proxy
+label.console.proxy=Konzol proxy
label.console.proxy.vm=Console Proxy VM
label.continue.basic.install=Folytat\u00e1s alaptelep\u00edt\u00e9ssel
label.continue=Tov\u00e1bb
-label.copying.iso=Copying ISO
+label.copying.iso=ISO m\u00e1sol\u00e1sa
label.corrections.saved=Jav\u00edt\u00e1sok mentve
label.counter=Sz\u00e1ml\u00e1l\u00f3
label.cpu.allocated=CPU allok\u00e1lva
-label.cpu.allocated.for.VMs=CPU Allocated for VMs
+label.cpu.allocated.for.VMs=CPU lefoglalva a VM-ek r\u00e9sz\u00e9re
label.CPU.cap=CPU Cap
label.cpu=CPU
label.cpu.limits=CPU korl\u00e1tok
label.cpu.mhz=CPU (MHz)
label.cpu.utilized=CPU haszn\u00e1lat
label.created.by.system=Created by system
-label.created=Created
+label.created=L\u00e9trehoz\u00e1s d\u00e1tuma
label.create.nfs.secondary.staging.storage=Create NFS Secondary Staging Store
label.create.nfs.secondary.staging.store=NFS m\u00e1sodlagos t\u00e1r l\u00e9trehoz\u00e1sa
label.create.project=Projekt l\u00e9trehoz\u00e1sa
@@ -503,39 +524,42 @@ label.custom=Egyedi
label.daily=Napi
label.data.disk.offering=Data Disk Offering
label.date=D\u00e1tum
+label.day=Nap
label.day.of.month=H\u00f3nap napja
label.day.of.week=H\u00e9t napja
label.dc.name=DC n\u00e9v
label.dead.peer.detection=Dead Peer Detection
-label.decline.invitation=Decline invitation
-label.dedicate.cluster=Dedicate Cluster
+label.decline.invitation=Megh\u00edv\u00f3 elutas\u00edt\u00e1sa
+label.dedicate.cluster=F\u00fcrt dedik\u00e1l\u00e1sa
label.dedicated=Dedik\u00e1lt
-label.dedicate=Dedicate
-label.dedicated.vlan.vni.ranges=Dedicated VLAN/VNI Ranges
+label.dedicate=Dedik\u00e1l\u00e1s
+label.dedicated.vlan.vni.ranges=Dedik\u00e1lt VLAN/VNI tartom\u00e1nyok
label.dedicate.host=Kiszolg\u00e1l\u00f3 dedik\u00e1l\u00e1sa
-label.dedicate.pod=Dedicate Pod
-label.dedicate.vlan.vni.range=Dedicate VLAN/VNI Range
+label.dedicate.pod=Pod dedik\u00e1l\u00e1sa
+label.dedicate.vlan.vni.range=Dedik\u00e1lt VLAN/VNI tartom\u00e1ny
label.dedicate.zone=Dedik\u00e1lt z\u00f3na
label.default=Alap\u00e9rtelmezett
label.default.egress.policy=Default egress policy
label.default.use=Alap\u00e9rtelmezett haszn\u00e1lat
label.default.view=Alap\u00e9rtelmezett n\u00e9zet
-label.delete.acl.list=Delete ACL List
-label.delete.affinity.group=Delete Affinity Group
+label.delete.acl.list=ACL lista t\u00f6rl\u00e9se
+label.delete.affinity.group=Affin\u00edt\u00e1si csoport t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.alerts=T\u00f6rl\u00e9s riaszt\u00e1sok
-label.delete.BrocadeVcs=Remove Brocade Vcs Switch
-label.delete.ciscoASA1000v=Delete CiscoASA1000v
-label.delete.ciscovnmc.resource=Delete CiscoVNMC resource
+label.delete.baremetal.rack.configuration=Baremetal rack konfigur\u00e1ci\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se
+label.delete.BigSwitchBcf=BigSwitch BCF vez\u00e9rl\u0151 elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
+label.delete.BrocadeVcs=Brocade Vcs Switch t\u00f6rl\u00e9se
+label.delete.ciscoASA1000v=CiscoASA1000v t\u00f6rl\u00e9se
+label.delete.ciscovnmc.resource=CiscoVNMC er\u0151forr\u00e1s t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.events=T\u00f6rl\u00e9s esem\u00e9nyek
label.delete.F5=F5 t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.gateway=\u00c1tj\u00e1r\u00f3 t\u00f6rl\u00e9se
-label.delete.internal.lb=Delete Internal LB
+label.delete.internal.lb=Bels\u0151 LB t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.NetScaler=NetScaler t\u00f6rl\u00e9se
-label.delete.NiciraNvp=Remove Nvp Controller
-label.delete.NuageVsp=Remove Nuage VSD
+label.delete.NiciraNvp=Nvp vez\u00e9rl\u0151 t\u00f6rl\u00e9se
+label.delete.NuageVsp=Nuage VSD t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.OpenDaylight.device=OpenDaylight Controller t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.PA=Palo Alto t\u00f6rl\u00e9se
-label.delete.portable.ip.range=Delete Portable IP Range
+label.delete.portable.ip.range=Hordozhat\u00f3 IP tartom\u00e1ny t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.profile=Profil t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.project=Projekt t\u00f6rl\u00e9se
label.delete.secondary.staging.store=Delete Secondary Staging Store
@@ -551,11 +575,11 @@ label.deleting.processing=T\u00f6rl\u00e9s...
label.deny=Megtilt
label.deployment.planner=Felhaszn\u00e1l\u00e1s tervez\u0151
label.description=Le\u00edr\u00e1s
-label.destination.physical.network.id=Destination physical network ID
-label.destination.zone=Destination Zone
+label.destination.physical.network.id=C\u00e9l fizikai h\u00e1l\u00f3zat ID
+label.destination.zone=C\u00e9l z\u00f3na
label.destroy=Elpuszt\u00edt
-label.destroy.router=Destroy router
-label.destroy.vm.graceperiod=Destroy VM Grace Period
+label.destroy.router=Router elpuszt\u00edt\u00e1sa
+label.destroy.vm.graceperiod=VM elpuszt\u00edt\u00e1s t\u00fcrelmi id\u0151
label.detaching.disk=Merevlemez lev\u00e1laszt\u00e1sa
label.details=R\u00e9szletek
label.device.id=Eszk\u00f6z ID
@@ -563,19 +587,19 @@ label.devices=Eszk\u00f6z\u00f6k
label.dhcp=DHCP
label.DHCP.server.type=DHCP kiszolg\u00e1l\u00f3 t\u00edpus
label.direct.attached.public.ip=Direct Attached Public IP
-label.direct.ips=Shared Network IPs
+label.direct.ips=Osztott h\u00e1l\u00f3zati IP c\u00edmek
label.disable.autoscale=Automatikus sk\u00e1l\u00e1z\u00e1s kikapcsol\u00e1sa
label.disabled=Kikapcsolt
label.disable.host=Kiszolg\u00e1l\u00f3 kikapcsol\u00e1sa
label.disable.network.offering=H\u00e1l\u00f3zati aj\u00e1nlat kikapcsol\u00e1sa
label.disable.provider=Szolg\u00e1ltat\u00f3 kikapcsol\u00e1sa
-label.disable.vnmc.provider=Disable VNMC provider
-label.disable.vpc.offering=Disable VPC offering
-label.disable.vpn=Disable Remote Access VPN
-label.disabling.vpn.access=Disabling VPN Access
+label.disable.vnmc.provider=VNMC szolg\u00e1ltat\u00f3 kikapcsol\u00e1sa
+label.disable.vpc.offering=VPC aj\u00e1nlat kikapcsol\u00e1sa
+label.disable.vpn=T\u00e1voli VPN hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s kikapcsol\u00e1sa
+label.disabling.vpn.access=VPN hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s kikapcsol\u00e1sa
label.disassociate.profile.blade=Disassociate Profile from Blade
-label.disbale.vnmc.device=Disable VNMC device
-label.disk.allocated=Disk Allocated
+label.disbale.vnmc.device=VNMC eszk\u00f6sz kikapcsol\u00e1sa
+label.disk.allocated=Merevlemez lefoglalva
label.disk.bytes.read.rate=Olvas\u00e1si r\u00e1ta (BPS)
label.disk.bytes.write.rate=\u00cdr\u00e1si r\u00e1ta (BPS)
label.disk.iops.max=IOPS maximum
@@ -584,16 +608,17 @@ label.disk.iops.read.rate=Olvas\u00e1si r\u00e1ta (IOPS)
label.disk.iops.total=IOPS \u00f6sszesen
label.disk.iops.write.rate=\u00cdr\u00e1si r\u00e1ta (IOPS)
label.disk.offering=Merevlemez aj\u00e1nlat
-label.disk.provisioningtype=Provisioning Type
+label.disk.provisioningtype=L\u00e9trehoz\u00e1s t\u00edpusa
label.disk.read.bytes=Merevlemez olvas\u00e1s (Byte)
label.disk.read.io=Merevlemez \u00edr\u00e1s (IO)
label.disk.size.gb=Merevlemez m\u00e9ret (GB)
label.disk.size=Merevlemez m\u00e9ret
label.disk.total=Merevlemez \u00f6sszes
-label.disk.volume=Disk Volume
-label.disk.write.bytes=Disk Write (Bytes)
-label.disk.write.io=Disk Write (IO)
-label.display.text=Display Text
+label.disk.volume=Merevlemez k\u00f6tet
+label.disk.write.bytes=Merevlemez \u00edr\u00e1s (byte)
+label.disk.write.io=Merevlemez \u00edr\u00e1s (IO)
+label.display.name=Megjelen\u00edtend\u0151 n\u00e9v
+label.display.text=Megjelen\u00edtend\u0151 sz\u00f6veg
label.distributedrouter=Elosztott router
label.dns.1=1. DNS
label.dns.2=2. DNS
@@ -605,26 +630,27 @@ label.domain.id=Tartom\u00e1ny ID
label.domain.lower=domain
label.domain.name=Tartom\u00e1ny n\u00e9v
label.domain.router=Domain router
-label.domain.suffix=DNS Domain Suffix (i.e., xyz.com)
+label.domain.suffix=DNS dom\u00e9n v\u00e9gz\u0151d\u00e9s (pl. xyz.com)
label.done=K\u00e9sz
-label.double.quotes.are.not.allowed=Double quotes are not allowed
-label.download.progress=Download Progress
-label.drag.new.position=Drag to new position
+label.double.quotes.are.not.allowed=A kett\u0151s id\u00e9z\u0151jel nem enged\u00e9lyezett
+label.download.progress=Let\u00f6lt\u00e9s folyamat
+label.drag.new.position=\u00daj helyre h\u00faz\u00e1s
label.duration.in.sec=Id\u0151tartam (mp)
label.dynamically.scalable=Dinakikusan sk\u00e1l\u00e1zhat\u00f3
-label.edit.acl.rule=Edit ACL rule
-label.edit.affinity.group=Edit Affinity Group
-label.edit=Edit
-label.edit.lb.rule=Edit LB rule
-label.edit.network.details=Edit network details
-label.edit.project.details=Edit project details
+label.edit.acl.rule=ACL szab\u00e1ly szerkeszt\u00e9se
+label.edit.affinity.group=Affin\u00edt\u00e1si csoport szerkeszt\u00e9se
+label.edit.lb.rule=LB szab\u00e1ly m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
+label.edit.network.details=H\u00e1l\u00f3zat r\u00e9szleteinek szerkeszt\u00e9se
+label.edit.project.details=Projekt r\u00e9szletek szerkeszt\u00e9se
label.edit.region=Edit Region
-label.edit.tags=Edit tags
-label.edit.traffic.type=Edit traffic type
-label.edit.vpc=Edit VPC
-label.egress.default.policy=Egress Default Policy
-label.egress.rule=Egress rule
-label.egress.rules=Egress rules
+label.edit.secondary.ips=M\u00e1sodlagos IP c\u00edmek m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa
+label.edit=Szerkeszt\u00e9s
+label.edit.tags=Cimk\u00e9k szerkeszt\u00e9se
+label.edit.traffic.type=Forgalom t\u00edpus szerkeszt\u00e9se
+label.edit.vpc=VPC szerkeszt\u00e9se
+label.egress.default.policy=Alap\u00e9rtelmezett egress szab\u00e1lyzat
+label.egress.rule=Egress szab\u00e1ly
+label.egress.rules=Egress szab\u00e1lyok
label.elastic=Elasztikus
label.elastic.IP=Elasztikus IP
label.elastic.LB=Elasztikus LB
@@ -633,53 +659,59 @@ label.email.lower=email
label.enable.autoscale=Automatikus sk\u00e1l\u00e1z\u00e1s bekapcsol\u00e1sa
label.enable.host=Kiszolg\u00e1l\u00f3 bekapcsol\u00e1sa
label.enable.network.offering=H\u00e1l\u00f3zati aj\u00e1nlat bekapcsol\u00e1sa
-label.enable.provider=Enable provider
-label.enable.s3=Enable S3-backed Secondary Storage
+label.enable.provider=Szolg\u00e1ltat\u00f3 bekapcsol\u00e1sa
+label.enable.s3=S3-alap\u00fa m\u00e1sodlagos t\u00e1r bekapcsol\u00e1sa
label.enable.swift=Swift enged\u00e9lyez\u00e9se
-label.enable.vnmc.device=Enable VNMC device
-label.enable.vnmc.provider=Enable VNMC provider
-label.enable.vpc.offering=Enable VPC offering
+label.enable.vnmc.device=VNMC eszk\u00f6z bekapcsol\u00e1sa
+label.enable.vnmc.provider=VNMC szolg\u00e1ltat\u00f3 bekapcsol\u00e1sa
+label.enable.vpc.offering=VPC aj\u00e1nlat bekapcsol\u00e1sa
label.enable.vpn=Enable Remote Access VPN
-label.enabling.vpn.access=Enabling VPN Access
+label.enabling.vpn.access=VPN hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s enged\u00e9lyez\u00e9se
label.enabling.vpn=VPN enged\u00e9lyez\u00e9se
-label.end.IP=End IP
-label.endpoint.or.operation=Endpoint or Operation
+label.end.IP=Utols\u00f3 IP
+label.endpoint.or.operation=V\u00e9gpont vagy m\u0171velet
label.endpoint=V\u00e9gpont
-label.end.port=End Port
-label.end.reserved.system.IP=End Reserved system IP
+label.end.port=Utols\u00f3 Port
+label.end.reserved.system.IP=Utols\u00f3 elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett rendszer IP
label.end.vlan=Utols\u00f3 VLAN
label.end.vxlan=Utols\u00f3 VXLAN
-label.enter.token=Enter token
+label.enter.token=Add meg a token-t\!
label.error.code=Hibak\u00f3d
label.error=Hiba
label.error.upper=ERROR
label.ESP.encryption=ESP titkos\u00edt\u00e1s
label.ESP.hash=ESP Hash
label.ESP.lifetime=ESP \u00e9lettartam (mp)
-label.ESP.policy=ESP policy
-label.esx.host=ESX/ESXi Host
-label.event.archived=Event Archived
-label.event.deleted=Event Deleted
-label.example=Example
-label.expunge=Expunge
-label.external.link=External link
+label.ESP.policy=ESP szab\u00e1lyzat
+label.esx.host=ESX/ESXi kiszolg\u00e1l\u00f3
+label.event.archived=Esem\u00e9ny archiv\u00e1lva
+label.event.deleted=Esem\u00e9ny t\u00f6r\u00f6lve
+label.event=Esem\u00e9ny
+label.every=Minden
+label.example=P\u00e9lda
+label.expunge=T\u00f6rl\u00e9s
+label.external.link=K\u00fcls\u0151 hivatkoz\u00e1s
label.extractable=Kicsomagolhat\u00f3
+label.extractable.lower=kicsomagolhat\u00f3
label.f5.details=F5 r\u00e9szletek
label.f5=F5
label.failed=Hiba
label.featured=Kiemelt
label.fetch.latest=Legfrissebb let\u00f6lt\u00e9se
-label.filterBy=Filter by
+label.filterBy=Sz\u0171r\u00e9s
label.firewall=T\u0171zfal
label.first.name=Keresztn\u00e9v
label.firstname.lower=keresztn\u00e9v
label.format=Form\u00e1tum
+label.format.lower=form\u00e1tum
label.friday=P\u00e9ntek
label.full.path=Teljes el\u00e9r\u00e9si \u00fatvonal
label.full=Teljes
label.gateway=\u00c1tj\u00e1r\u00f3
label.general.alerts=\u00c1ltal\u00e1nos riaszt\u00e1sok
label.generating.url=URL gener\u00e1l\u00e1sa
+label.globo.dns.configuration=GloboDNS konfigur\u00e1ci\u00f3
+label.globo.dns=GloboDNS
label.gluster.volume=K\u00f6tet
label.go.step.2=2. l\u00e9p\u00e9sre
label.go.step.3=3. l\u00e9p\u00e9sre
@@ -692,28 +724,28 @@ label.group.by.pod=Group by pod
label.group.by.zone=Z\u00f3n\u00e1nk\u00e9nt csoportos\u00edtva
label.group=Csoport
label.group.optional=Csoport (opcion\u00e1lis)
-label.gslb.assigned.lb=Assigned load balancing
-label.gslb.assigned.lb.more=Assign more load balancing
+label.gslb.assigned.lb=Hozz\u00e1rendelt terhel\u00e9seloszt\u00e1s
+label.gslb.assigned.lb.more=T\u00f6bb terhel\u00e9seloszt\u00e1s hozz\u00e1rendel\u00e9se
label.gslb.delete=GSLB t\u00f6rl\u00e9se
label.gslb.details=GSLB r\u00e9szletek
-label.gslb.domain.name=GSLB Domain Name
+label.gslb.domain.name=GSLB dom\u00e9n n\u00e9v
label.gslb=GSLB
label.gslb.lb.details=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 r\u00e9szletek
label.gslb.lb.remove=Remove load balancing from this GSLB
label.gslb.lb.rule=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 szab\u00e1ly
label.gslb.service=GSLB szolg\u00e1ltat\u00e1s
-label.gslb.service.private.ip=GSLB service Private IP
-label.gslb.service.public.ip=GSLB service Public IP
+label.gslb.service.private.ip=GSLB szolg\u00e1ltat\u00e1s priv\u00e1t IP
+label.gslb.service.public.ip=GSLB szolg\u00e1ltat\u00e1s publikus IP
label.gslb.servicetype=Szolg\u00e1ltat\u00e1s t\u00edpus
label.guest.cidr=Vend\u00e9g CIDR
-label.guest.end.ip=Guest end IP
-label.guest.gateway=Guest Gateway
-label.guest.ip=Guest IP Address
-label.guest.ip.range=Guest IP Range
-label.guest.netmask=Guest Netmask
-label.guest.network.details=Guest network details
-label.guest.networks=Guest networks
-label.guest.start.ip=Guest start IP
+label.guest.end.ip=Utols\u00f3 veng\u00e9g IP
+label.guest.gateway=Vend\u00e9g \u00e1tj\u00e1r\u00f3
+label.guest.ip.range=Vend\u00e9g IP tartom\u00e1ny
+label.guest.ip=Vend\u00e9g IP c\u00edm
+label.guest.netmask=Vend\u00e9g h\u00e1l\u00f3zati maszk
+label.guest.network.details=Vend\u00e9g h\u00e1l\u00f3zat r\u00e9szletek
+label.guest.networks=Vend\u00e9g h\u00e1l\u00f3zatok
+label.guest.start.ip=Kezd\u0151 vend\u00e9g IP
label.guest.traffic=Vend\u00e9g forgalom
label.guest.traffic.vswitch.name=Guest Traffic vSwitch Name
label.guest.traffic.vswitch.type=Guest Traffic vSwitch Type
@@ -724,7 +756,7 @@ label.health.check=Ellen\u0151rz\u00e9s
label.health.check.interval.in.sec=Ellen\u0151rz\u00e9s id\u0151k\u00f6z (mp)
label.healthy.threshold=Eg\u00e9szs\u00e9ges k\u00fcsz\u00f6b
label.help=Seg\u00edts\u00e9g
-label.hide.ingress.rule=Hide Ingress Rule
+label.hide.ingress.rule=Ingress szab\u00e1ly rejt\u00e9se
label.hints=Tippek
label.home=Kezd\u0151lap
label.host.alerts=Kiszolg\u00e1l\u00f3 riaszt\u00e1sok
@@ -735,7 +767,7 @@ label.hosts=Kiszolg\u00e1l\u00f3k
label.host.tags=Kiszolg\u00e1l\u00f3 c\u00edmk\u00e9k
label.hourly=\u00d3r\u00e1nk\u00e9nt
label.hvm=HVM
-label.hypervisor.capabilities=Hpervizor k\u00e9pess\u00e9gek
+label.hypervisor.capabilities=Hipervizor k\u00e9pess\u00e9gek
label.hypervisor=Hipervizor
label.hypervisors=Hipervizorok
label.hypervisor.snapshot.reserve=Hipervizor Snapshot Reserve
@@ -744,14 +776,14 @@ label.hypervisor.version=Hipervizor verzi\u00f3
label.hyperv.traffic.label=HyperV Traffic Label
label.id=ID
label.IKE.DH=IKE DH
-label.IKE.encryption=IKE Encryption
+label.IKE.encryption=IKE titkos\u00edt\u00e1s
label.IKE.hash=IKE Hash
-label.IKE.lifetime=IKE lifetime (second)
+label.IKE.lifetime=IKE \u00e9lettartam (mp)
label.IKE.policy=IKE policy
label.info=Inf\u00f3
label.info.upper=INFO
-label.ingress.rule=Ingress Rule
-label.initiated.by=Initiated By
+label.ingress.rule=Ingress szab\u00e1ly
+label.initiated.by=Kezdem\u00e9nyez\u0151
label.inside.port.profile=Inside Port Profile
label.installWizard.addClusterIntro.subtitle=Mi a f\u00fcrt?
label.installWizard.addClusterIntro.title=Csin\u00e1ljunk egy f\u00fcrt\u00f6t\!
@@ -773,12 +805,13 @@ label.instance.limits=P\u00e9ld\u00e1ny korl\u00e1tok
label.instance.name=P\u00e9ld\u00e1ny n\u00e9v
label.instance.port=P\u00e9ld\u00e1ny port
label.instance=P\u00e9ld\u00e1ny
+label.instance.scaled.up=P\u00e9ld\u00e1ny \u00e1tm\u00e9retezve a k\u00e9rt aj\u00e1nlathoz
label.instances=P\u00e9ld\u00e1nyok
label.instanciate.template.associate.profile.blade=Instanciate Template and Associate Profile to Blade
-label.intermediate.certificate=Intermediate certificate {0}
+label.intermediate.certificate=K\u00f6zb\u00fcls\u0151 tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny {0}
label.internal.dns.1=1. bels\u0151 DNS
label.internal.dns.2=2. bels\u0151 DNS
-label.internal.lb.details=Internal LB details
+label.internal.lb.details=Bels\u0151 LB r\u00e9szletek
label.internallbvm=InternalLbVm
label.internal.name=Bels\u0151 n\u00e9v
label.interval.type=Id\u0151k\u00f6z t\u00edpus
@@ -786,12 +819,12 @@ label.introduction.to.cloudstack=Bemutatkozik a CloudStack&\#8482
label.invalid.integer=\u00c9rv\u00e9nytelen eg\u00e9sz sz\u00e1m
label.invalid.number=\u00c9rv\u00e9nytelen sz\u00e1m
label.invitations=Megh\u00edv\u00f3k
-label.invited.accounts=Invited accounts
+label.invited.accounts=Megh\u00edvottak
label.invite=Meghiv\u00e1s
label.invite.to=Megh\u00edv\u00e1s\:
label.ip.address=IP c\u00edm
label.ipaddress=IP c\u00edm
-label.ip.allocations=IP Allocations
+label.ip.allocations=IP c\u00edmfoglal\u00e1sok
label.ip=IP
label.ip.limits=Publikus IP korl\u00e1tok
label.ip.or.fqdn=IP vagy FQDN
@@ -817,19 +850,21 @@ label.iscsi=iSCSI
label.is.default=Alap\u00e9rtelmezett
label.iso.boot=ISO Boot
label.iso=ISO
-label.isolated.networks=Isolated networks
-label.isolation.method=Isolation method
+label.isolated.networks=Izol\u00e1lt h\u00e1l\u00f3zatok
+label.isolation.method=Izol\u00e1ci\u00f3 m\u00f3dszer
label.isolation.mode=Izol\u00e1ci\u00f3 m\u00f3d
-label.isolation.uri=Isolation URI
+label.isolation.uri=Izol\u00e1ci\u00f3 URI
label.is.redundant.router=Redund\u00e1ns
label.is.shared=Osztott
label.is.system=Rendszer
-label.item.listing=Item listing
+label.item.listing=Lista
+label.japanese.keyboard=Jap\u00e1n billenty\u0171zet
label.keep=Megtart\u00e1s
+label.keyboard.language=Billenty\u0171zet kioszt\u00e1s
label.keyboard.type=Billenty\u0171zet t\u00edpus
label.key=Kulcs
label.kvm.traffic.label=KVM traffic label
-label.label=Cimke
+label.label=C\u00edmke
label.lang.arabic=Arab
label.lang.brportugese=Brazil-portug\u00e1l
label.lang.catalan=Katal\u00e1n
@@ -846,14 +881,14 @@ label.lang.norwegian=Norv\u00e9g
label.lang.polish=Lengyel
label.lang.russian=Orosz
label.lang.spanish=Spanyol
-label.last.disconnected=Last Disconnected
+label.last.disconnected=Utolj\u00e1ra lecsatlakozott
label.last.name=Csal\u00e1dn\u00e9v
label.lastname.lower=csal\u00e1dn\u00e9v
label.latest.events=Utols\u00f3 esem\u00e9nyek
label.launch=Ind\u00edt\u00e1s
label.launch.vm=VM ind\u00edt\u00e1sa
label.launch.zone=Z\u00f3na ind\u00edt\u00e1sa
-label.lb.algorithm.leastconn=Least connections
+label.lb.algorithm.leastconn=Legkevesebb kapcsolat
label.lb.algorithm.roundrobin=K\u00f6rbe forg\u00f3
label.lb.algorithm.source=Forr\u00e1s
label.LB.isolation=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 izol\u00e1ci\u00f3
@@ -868,7 +903,6 @@ label.load.balancing.policies=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 szab\u00e1lyok
label.load.balancing=Terhel\u00e9seloszt\u00e1s
label.loading=Bet\u00f6lt\u00e9s
label.local=Helyi
-label.local.storage.enabled=Helyi t\u00e1r bekapcsolva
label.local.storage=Helyi t\u00e1r
label.login=Bejelentkez\u00e9s
label.logout=Kijelentkez\u00e9s
@@ -876,32 +910,33 @@ label.lun=LUN
label.LUN.number=LUN \#
label.lxc.traffic.label=LXC Traffic Label
label.make.project.owner=Make account project owner
-label.managed=Managed
-label.manage=Manage
-label.management.ips=Management IP Addresses
-label.management.server=Management Server
+label.make.redundant=Redund\u00e1nss\u00e1 t\u00e9tel
+label.managed=Vez\u00e9relt
+label.management.ips=Vez\u00e9rl\u0151 IP c\u00edm
+label.management.server=Vez\u00e9rl\u0151 szerver
label.management=Vez\u00e9rl\u00e9s
-label.manage.resources=Manage Resources
-label.max.cpus=Max. CPU cores
+label.manage.resources=Er\u0151forr\u00e1sok vez\u00e9rl\u00e9se
+label.manage=Vez\u00e9rl\u00e9s
+label.max.cpus=CPU magok max.
label.max.guest.limit=Max guest limit
label.maximum=Maximum
label.max.instances=P\u00e9ld\u00e1nyok maxim\u00e1lis sz\u00e1ma
-label.max.memory=Max. memory (MiB)
-label.max.networks=Max. networks
-label.max.primary.storage=Max. primary (GiB)
-label.max.public.ips=Max. public IPs
-label.max.secondary.storage=Max. secondary (GiB)
-label.max.snapshots=Max. snapshots
-label.max.templates=Max. templates
-label.max.vms=Max. user VMs
-label.max.volumes=Max. volumes
-label.max.vpcs=Max. VPCs
+label.max.memory=Max. mem\u00f3ria (MB)
+label.max.networks=Max. h\u00e1l\u00f3zatok
+label.max.primary.storage=Max. els\u0151dleges (GiB)
+label.max.public.ips=Publikus IP c\u00edmek max.
+label.max.secondary.storage=Max. m\u00e1sodlagos (GiB)
+label.max.snapshots=Pillanatfelv\u00e9telek max.
+label.max.templates=Sablonok max.
+label.max.vms=Felhaszn\u00e1l\u00f3i VMek max.
+label.max.volumes=K\u00f6tetek max.
+label.max.vpcs=VPC-k max.
label.may.continue=Most folytathatod
label.md5.checksum=MD5 ellen\u00f6rz\u0151\u00f6sszeg
label.memory.allocated=Allok\u00e1lt mem\u00f3ria
label.memory.limits=Mem\u00f3ria korl\u00e1tok (MiB)
label.memory.mb=Mem\u00f3ria (MB)
-label.memory=Memory
+label.memory=Mem\u00f3ria
label.memory.total=Tejes mem\u00f3ria
label.memory.used=Haszn\u00e1lt mem\u00f3ria
label.menu.accounts=Sz\u00e1ml\u00e1k
@@ -928,36 +963,39 @@ label.menu.my.instances=Saj\u00e1t p\u00e9ld\u00e1nyok
label.menu.my.isos=Saj\u00e1t ISO-k
label.menu.my.templates=Saj\u00e1t sablonok
label.menu.network=H\u00e1l\u00f3zatok
-label.menu.network.offerings=Network Offerings
-label.menu.physical.resources=Physical Resources
+label.menu.network.offerings=H\u00e1l\u00f3zati aj\u00e1nlatok
+label.menu.physical.resources=Fizikai er\u0151forr\u00e1sok
label.menu.regions=R\u00e9gi\u00f3k
-label.menu.running.instances=Running Instances
+label.menu.running.instances=Fut\u00f3 p\u00e9ld\u00e1nyok
label.menu.security.groups=Biztons\u00e1gi csoportok
-label.menu.service.offerings=Service Offerings
+label.menu.service.offerings=Szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlatok
label.menu.snapshots=Pillanatfelv\u00e9telek
+label.menu.sshkeypair=SSH kulcsp\u00e1r
label.menu.stopped.instances=Le\u00e1ll\u00edtott p\u00e9ld\u00e1nyok
label.menu.storage=T\u00e1r
label.menu.system=Rendszer
-label.menu.system.service.offerings=System Offerings
+label.menu.system.service.offerings=Rendszer aj\u00e1nlatok
label.menu.system.vms=Rendszer VM-ek
label.menu.templates=Sablonok
-label.menu.virtual.appliances=Virtual Appliances
-label.menu.virtual.resources=Virtual Resources
+label.menu.virtual.appliances=Virtu\u00e1lis k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kek
+label.menu.virtual.resources=Virtu\u00e1lis er\u0151forr\u00e1sok
label.menu.volumes=K\u00f6tetek
-label.menu.vpc.offerings=VPC Offerings
+label.menu.vpc.offerings=VPC aj\u00e1nlatok
label.migrate.instance.to.host=P\u00e9ld\u00e1ny mozgat\u00e1sa m\u00e1sik kiszolg\u00e1l\u00f3ra
-label.migrate.instance.to=Migrate instance to
-label.migrate.instance.to.ps=Migrate instance to another primary storage
+label.migrate.instance.to.ps=P\u00e9ld\u00e1ny mozgat\u00e1sa m\u00e1sik els\u0151dleges t\u00e1rra
+label.migrate.instance.to=P\u00e9ld\u00e1ny mozgat\u00e1sa\:
label.migrate.lb.vm=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 VM mozgat\u00e1sa
-label.migrate.router.to=Migrate Router to
-label.migrate.systemvm.to=Migrate System VM to
+label.migrate.router.to=Router mozgat\u00e1sa\:
+label.migrate.systemvm.to=Rendszer Vm mozgat\u00e1sa\:
label.migrate.to.host=Mozgat\u00e1s kiszolg\u00e1l\u00f3ra
label.migrate.to.storage=Mozgat\u00e1s t\u00e1rra
label.migrate.volume=K\u00f6tet mozgat\u00e1sa
label.migrate.volume.to.primary.storage=K\u00f6tet mozgat\u00e1sa m\u00e1sik els\u0151dleges t\u00e1rra
label.minimum=Minimum
label.min.instances=P\u00e9ld\u00e1nyok minim\u00e1lis sz\u00e1ma
+label.min.past.the.hr=percben
label.minute.past.hour=Perc
+label.minutes.past.hour=percben az eg\u00e9sz \u00f3ra ut\u00e1n
label.mode=M\u00f3d
label.monday=H\u00e9tf\u0151
label.monthly=Havi
@@ -973,13 +1011,13 @@ label.name.lower=N\u00e9v
label.name=N\u00e9v
label.name.optional=N\u00e9v (opcion\u00e1lis)
label.na=Nem \u00e9rtelmezett
-label.nat.port.range=NAT Port Range
+label.nat.port.range=NAT port tartom\u00e1ny
label.netmask=H\u00e1l\u00f3zati maszk
label.netscaler.details=NetScaler r\u00e9szletek
label.netScaler=NetScaler
label.network.ACL=H\u00e1l\u00f3zati ACL
label.network.ACLs=H\u00e1l\u00f3zati ACL-ek
-label.network.ACL.total=Network ACL Total
+label.network.ACL.total=H\u00e1l\u00f3zati ACL \u00f6sszesen
label.network.addVM=Add network to VM
label.network.cidr=H\u00e1l\u00f3zat CIDR
label.network.desc=H\u00e1l\u00f3zat le\u00edr\u00e1s
@@ -993,17 +1031,17 @@ label.networking.and.security=H\u00e1l\u00f3zat \u00e9s biztons\u00e1g
label.network.label.display.for.blank.value=Alap\u00e9rtelmezett \u00e1tj\u00e1r\u00f3 haszn\u00e1lata
label.network.limits=H\u00e1l\u00f3zat korl\u00e1tok
label.network.name=H\u00e1l\u00f3zat n\u00e9v
-label.network.offering.display.text=Network Offering Display Text
-label.network.offering.id=Network Offering ID
-label.network.offering.name=Network Offering Name
-label.network.offering=Network Offering
-label.network.rate.megabytes=Network Rate (MB/s)
-label.network.rate=Network Rate (Mb/s)
-label.network.read=Network Read
-label.network.service.providers=Network Service Providers
+label.network.offering.display.text=H\u00e1l\u00f3zat aj\u00e1nlat megjelen\u00edtend\u0151 sz\u00f6veg
+label.network.offering=H\u00e1l\u00f3zat aj\u00e1nlat
+label.network.offering.id=H\u00e1l\u00f3zat aj\u00e1nlat ID
+label.network.offering.name=H\u00e1l\u00f3zat aj\u00e1nlat neve
+label.network.rate=H\u00e1l\u00f3zati r\u00e1ta (Mb/mp)
+label.network.rate.megabytes=H\u00e1l\u00f3zati r\u00e1ta (MB/mp)
+label.network.read=H\u00e1l\u00f3zat olvas\u00e1s
+label.network.service.providers=H\u00e1l\u00f3zat szolg\u00e1ltat\u00f3k
label.networks=H\u00e1l\u00f3zatok
label.network.type=H\u00e1l\u00f3zat t\u00edpus
-label.network.write=Network Write
+label.network.write=H\u00e1l\u00f3zat \u00edr\u00e1s
label.new.password=\u00daj jelsz\u00f3
label.new.project=\u00daj projekt
label.new=\u00daj
@@ -1014,7 +1052,7 @@ label.nfs=NFS
label.nfs.server=NFS kiszolg\u00e1l\u00f3
label.nfs.storage=NFS t\u00e1r
label.nic.adapter.type=NIC adapter t\u00edpus
-label.nicira.controller.address=Controller Address
+label.nicira.controller.address=Vez\u00e9rl\u0151 c\u00edm
label.nicira.l3gatewayserviceuuid=L3 Gateway Service Uuid
label.nicira.nvp.details=Nicira NVP r\u00e9szletek
label.nicira.transportzoneuuid=Transport Zone Uuid
@@ -1044,7 +1082,7 @@ label.numretries=\u00dajrapr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1sok sz\u00e1ma
label.ocfs2=OCFS2
label.offer.ha=Offer HA
label.ok=Rendben
-label.opendaylight.controllerdetail=OpenDaylight Controller Details
+label.opendaylight.controllerdetail=OpenDaylight vez\u00e9rl\u0151 r\u00e9szletek
label.opendaylight.controller=OpenDaylight vez\u00e9rl\u0151
label.opendaylight.controllers=OpenDaylight vez\u00e9rl\u0151k
label.openDaylight=OpenDaylight
@@ -1055,27 +1093,28 @@ label.os.preference=OS preferencia
label.os.type=OS t\u00edpus
label.other=M\u00e1s
label.override.guest.traffic=Override Guest-Traffic
-label.override.public.traffic=Override Public-Traffic
+label.override.public.traffic=Publikus forgalom fel\u00fclb\u00edr\u00e1l\u00e1sa
+label.ovm3.cluster=Nat\u00edv f\u00fcrt\u00f6z\u00e9s
label.ovm.traffic.label=OVM traffic label
label.ovs=OVS
label.owned.public.ips=Owned Public IP Addresses
label.owner.account=Owner Account
label.owner.domain=Owner Domain
label.palo.alto.details=Palo Alto r\u00e9szletek
-label.PA.log.profile=Palo Alto Log Profile
+label.PA.log.profile=Palo Alto log profil
label.PA=Palo Alto
-label.parent.domain=Parent Domain
+label.parent.domain=Sz\u00fcl\u0151 dom\u00e9n
label.passive=Passz\u00edv
label.password.enabled=Jelsz\u00f3 bekapcsolva
label.password=Jelsz\u00f3
label.password.lower=jelsz\u00f3
label.password.reset.confirm=Az \u00faj jelsz\u00f3
-label.PA.threat.profile=Palo Alto Threat Profile
+label.PA.threat.profile=Palo Alto fenyeget\u00e9s profil
label.path=\u00datvonal
label.perfect.forward.secrecy=Perfect Forward Secrecy
label.persistent=Perzisztens
-label.physical.network.ID=Physical network ID
-label.physical.network=Physical Network
+label.physical.network=Fizikai h\u00e1l\u00f3zat
+label.physical.network.ID=Fizikai h\u00e1l\u00f3zat ID
label.PING.CIFS.password=PING CIFS jelsz\u00f3
label.PING.CIFS.username=PING CIFS felhaszn\u00e1l\u00f3
label.PING.dir=PING Directory
@@ -1084,26 +1123,26 @@ label.PING.storage.IP=PING t\u00e1r IP
label.planner.mode=Tervez\u0151 m\u00f3d
label.please.specify.netscaler.info=Please specify Netscaler info
label.please.wait=K\u00e9rlek v\u00e1rj\!
-label.plugin.details=Plugin details
-label.plugins=Plugins
-label.pod.dedicated=Pod Dedicated
+label.plugin.details=Plugin r\u00e9szletek
+label.plugins=Plugin-ek
+label.pod.dedicated=Pod dedik\u00e1lva
label.pod.name=Pod n\u00e9v
label.pod=Pod
label.pods=Pod-ok
-label.polling.interval.sec=Polling Interval (in sec)
+label.polling.interval.sec=Lek\u00e9rdez\u00e9s id\u0151k\u00f6ze (mp)
label.portable.ip=Mozgathat\u00f3 IP
-label.portable.ip.range.details=Portable IP Range details
-label.portable.ip.ranges=Portable IP Ranges
-label.portable.ips=Portable IPs
+label.portable.ip.range.details=Hordozhat\u00f3 IP tartom\u00e1ny r\u00e9szletek
+label.portable.ip.ranges=Hordozhat\u00f3 IP tartom\u00e1nyok
+label.portable.ips=Hordozhat\u00f3 IP c\u00edmek
label.port.forwarding.policies=Port forwarding policies
-label.port.forwarding=Port Forwarding
+label.port.forwarding=Port tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s
label.port=Port
-label.port.range=Port Range
+label.port.range=Port tartom\u00e1ny
label.PreSetup=PreSetup
label.prev=El\u0151z\u0151
label.previous=El\u0151z\u0151
-label.primary.allocated=Primary Storage Allocated
-label.primary.network=Primary Network
+label.primary.allocated=Els\u0151dleges t\u00e1r elk\u00fcl\u00f6n\u00edtve
+label.primary.network=Els\u0151dleges h\u00e1l\u00f3zat
label.primary.storage.count=Primary Storage Pools
label.primary.storage=Els\u0151dleges t\u00e1r
label.primary.storage.limits=Primary Storage limits (GiB)
@@ -1113,7 +1152,7 @@ label.private.interface=Private Interface
label.private.ip=Priv\u00e1t IP c\u00edm
label.private.ip.range=Priv\u00e1t IP tartom\u00e1ny
label.private.ips=Priv\u00e1t IP c\u00edmek
-label.privatekey=PKCS\#8 Private Key
+label.privatekey=PKCS\#8 priv\u00e1t kulcs
label.private.network=Priv\u00e1t h\u00e1l\u00f3zat
label.private.port=Priv\u00e1t port
label.private.zone=Priv\u00e1t z\u00f3na
@@ -1137,7 +1176,7 @@ label.public.network=Publikus h\u00e1l\u00f3zat
label.public.port=Publikus port
label.public=Publikus
label.public.traffic=Publikus forgalom
-label.public.traffic.vswitch.name=Public Traffic vSwitch Name
+label.public.traffic.vswitch.name=Publikus forgalom vSwitch n\u00e9v
label.public.traffic.vswitch.type=Public Traffic vSwitch Type
label.public.zone=Publikus z\u00f3na
label.purpose=Rendeltet\u00e9s
@@ -1154,12 +1193,14 @@ label.rbd.secret=Cephx secret
label.reboot=\u00dajraind\u00edt\u00e1s
label.recent.errors=Legut\u00f3bbi hib\u00e1k
label.recover.vm=VM helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
-label.redundant.router.capability=Redundant router capability
-label.redundant.router=Redundant Router
-label.redundant.state=Redundant state
-label.refresh.blades=Refresh Blades
+label.redundant.router.capability=Redund\u00e1ns router k\u00e9pess\u00e9g
+label.redundant.router=Redund\u00e1ns router
+label.redundant.state=Redund\u00e1ns \u00e1llapot
+label.redundant.vpc=Redund\u00e1ns VPC
+label.refresh.blades=Blade-k friss\u00edt\u00e9se
label.refresh=Frissit\u00e9s
-label.regionlevelvpc=Region Level VPC
+label.region.details=R\u00e9gi\u00f3 r\u00e9szletek
+label.regionlevelvpc=R\u00e9gi\u00f3 szint\u0171 VPC
label.region=R\u00e9gi\u00f3
label.reinstall.vm=VM \u00fajratelep\u00edt\u00e9se
label.related=Kapcsol\u00f3d\u00f3
@@ -1167,49 +1208,49 @@ label.release.account.lowercase=Release from account
label.release.account=Release from Account
label.release.dedicated.cluster=Release Dedicated Cluster
label.release.dedicated.host=Dedik\u00e1lt kiszolg\u00e1l\u00f3 elenged\u00e9se
-label.release.dedicated.pod=Release Dedicated Pod
-label.release.dedicated.vlan.range=Release dedicated VLAN range
+label.release.dedicated.pod=Dedik\u00e1lt pod elenged\u00e9se
+label.release.dedicated.vlan.range=Dedik\u00e1lt VLAN tartom\u00e1ny elenged\u00e9se
label.release.dedicated.zone=Dedik\u00e1lt z\u00f3na elenged\u00e9se
label.remind.later=Eml\u00e9keztess k\u00e9s\u0151bb\!
label.remove.ACL=ACL elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
-label.remove.egress.rule=Remove egress rule
-label.remove.from.load.balancer=Removing instance from load balancer
-label.remove.ingress.rule=Remove ingress rule
-label.remove.ip.range=Remove IP range
+label.remove.egress.rule=Egress szab\u00e1ly t\u00f6rl\u00e9se
+label.remove.from.load.balancer=P\u00e9ld\u00e1ny elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa terhel\u00e9seloszt\u00f3b\u00f3l
+label.remove.ingress.rule=Ingress szab\u00e1ly t\u00f6rl\u00e9se
+label.remove.ip.range=IP tartom\u00e1ny elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
label.remove.ldap=LDAP elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
label.remove.network.offering=H\u00e1l\u00f3zati aj\u00e1nlat elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
-label.remove.pf=Remove port forwarding rule
-label.remove.project.account=Remove account from project
-label.remove.region=Remove Region
+label.remove.pf=Port tov\u00e1bb\u00edt\u00f3 szab\u00e1ly elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
+label.remove.project.account=Sz\u00e1mla elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa a projektb\u0151l
+label.remove.region=R\u00e9gi\u00f3 elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
label.remove.rule=Szab\u00e1ly elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
-label.remove.static.nat.rule=Remove static NAT rule
+label.remove.static.nat.rule=Statikus NAT szab\u00e1ly elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
label.remove.static.route=Remove static route
-label.remove.tier=Remove tier
-label.remove.vm.from.lb=Remove VM from load balancer rule
+label.remove.tier=R\u00e9teg elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
+label.remove.vm.from.lb=VM elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa terhel\u00e9seloszt\u00f3 szab\u00e1lyb\u00f3l
label.remove.vm.load.balancer=VM elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa a terhel\u00e9seloszt\u00f3b\u00f3l
-label.remove.vmware.datacenter=Remove VMware datacenter
+label.remove.vmware.datacenter=VMware adatk\u00f6zpont elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
label.remove.vpc.offering=Remove VPC offering
-label.remove.vpc=Remove VPC
-label.removing=Removing
+label.remove.vpc=VPC elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
+label.removing=T\u00f6rl\u00e9s
label.removing.user=Felhaszn\u00e1l\u00f3 elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa
-label.reource.id=Resource ID
+label.reource.id=Er\u0151forr\u00e1s ID
label.replace.acl=ACL csere
-label.replace.acl.list=Replace ACL List
-label.required=Required
+label.replace.acl.list=ACL lista cser\u00e9je
+label.required=Sz\u00fcks\u00e9ges
label.requires.upgrade=Friss\u00edt\u00e9st ig\u00e9nyel
label.reserved.ip.range=Elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett IP c\u00edmtartom\u00e1ny
label.reserved.system.gateway=Reserved system gateway
-label.reserved.system.ip=Reserved System IP
-label.reserved.system.netmask=Reserved system netmask
+label.reserved.system.ip=Elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett rendszer IP
+label.reserved.system.netmask=Elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett rendszer h\u00e1l\u00f3zati maszk
label.resetVM=Reset VM
-label.reset.VPN.connection=Reset VPN connection
+label.reset.VPN.connection=VPN kapcsolat \u00fajraind\u00edt\u00e1sa
label.resize.new.offering.id=\u00daj aj\u00e1nlat
label.resize.new.size=\u00daj m\u00e9ret (GB)
label.resize.shrink.ok=Cs\u00f6kkent\u00e9s OK
label.resource=Er\u0151forr\u00e1s
label.resource.limit.exceeded=Resource Limit Exceeded
label.resource.limits=Er\u0151forr\u00e1s korl\u00e1tok
-label.resource.name=Resource Name
+label.resource.name=Er\u0151forr\u00e1s n\u00e9v
label.resources=Er\u0151forr\u00e1sok
label.resource.state=Er\u0151forr\u00e1s \u00e1llapot
label.response.timeout.in.sec=V\u00e1lasz id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s (mp)
@@ -1221,7 +1262,7 @@ label.retry.interval=\u00dajraprob\u00e1lkoz\u00e1s id\u0151k\u00f6z
label.review=Ellen\u0151rz\u00e9s
label.revoke.project.invite=Megh\u00edv\u00f3 visszavon\u00e1sa
label.role=Szerep
-label.root.certificate=Root certificate
+label.root.certificate=F\u0151tan\u00fas\u00edtv\u00e1ny
label.root.disk.controller=Root disk controller
label.root.disk.offering=Root Disk Offering
label.root.disk.size=Root merevlemez m\u00e9ret
@@ -1239,7 +1280,7 @@ label.s3.max_error_retry=\u00dajrapr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s max.
label.s3.nfs.path=S3 NFS \u00fatvonal
label.s3.nfs.server=S3 NFS kiszolg\u00e1l\u00f3
label.s3.secret_key=Titkos kulcs
-label.s3.socket_timeout=Socket Timeout
+label.s3.socket_timeout=Kapcsolat id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s
label.s3.use_https=HTTPS haszn\u00e1lata
label.saml.login=SAML bejelentkez\u00e9s
label.saturday=Szombat
@@ -1249,6 +1290,7 @@ label.saving.processing=Ment\u00e9s...
label.scale.up.policy=SCALE UP POLICY
label.scope=Hat\u00e1ly
label.search=Keres\u00e9s
+label.secondary.ips=M\u00e1sodlagos IP c\u00edmek
label.secondary.isolated.vlan.id=M\u00e1sodlagos izol\u00e1lt VLAN ID
label.secondary.staging.store.details=Secondary Staging Store details
label.secondary.staging.store=Secondary Staging Store
@@ -1271,14 +1313,14 @@ label.select.iso.or.template=V\u00e1lassz ISO-t vagy sablont\!
label.select=Kiv\u00e1laszt\u00e1s
label.select.offering=V\u00e1lassz aj\u00e1nlatot\!
label.select.project=V\u00e1lassz projektet\!
-label.select.region=Select region
+label.select.region=R\u00e9gi\u00f3 kiv\u00e1laszt\u00e1sa
label.select.template=Sablon kiv\u00e1laszt\u00e1sa
label.select.tier=V\u00e1lassz r\u00e9teget\!
label.select-view=Select view
label.select.vm.for.static.nat=V\u00e1lassz VM-et a statikus NAT-hoz
label.sent=Elk\u00fcld\u00f6tt
label.server=Szerver
-label.service.capabilities=Service Capabilities
+label.service.capabilities=Szolg\u00e1ltat\u00e1s k\u00e9pess\u00e9gek
label.service.offering=Szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlat
label.services=Szolg\u00e1ltat\u00e1sok
label.service.state=Szolg\u00e1ltat\u00e1s \u00e1llapot
@@ -1292,18 +1334,19 @@ label.setup.zone=Z\u00f3na be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
label.SharedMountPoint=SharedMountPoint
label.shared=Osztott
label.show.advanced.settings=Halad\u00f3 szint\u0171 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok
-label.show.ingress.rule=Show Ingress Rule
-label.shutdown.provider=Shutdown provider
+label.show.ingress.rule=Ingress szab\u00e1ly megjelen\u00edt\u00e9se
+label.shutdown.provider=Szolg\u00e1ltat\u00f3 le\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
+label.simplified.chinese.keyboard=Egyszer\u0171s\u00edtett k\u00ednai billenty\u0171zet
label.site.to.site.VPN=Site-to-site VPN
label.size=M\u00e9ret
label.skip.guide=Haszn\u00e1ltam m\u00e1r a CloudStack-et, kihagyom ezt az \u00fatmutat\u00f3t
label.smb.domain=SMB dom\u00e9n
label.smb.password=SMB jelsz\u00f3
label.smb.username=SMB felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v
-label.snapshot.limits=Snapshot Limits
+label.snapshot.limits=Pillanatfelv\u00e9tel korl\u00e1tok
label.snapshot.name=Pillanatfelv\u00e9tel n\u00e9v
label.snapshot=Pillanatfelv\u00e9tel
-label.snapshot.schedule=Setup Recurring Snapshot
+label.snapshot.schedule=Ism\u00e9tl\u0151d\u0151 pillanatfelv\u00e9telek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa
label.snapshot.s=Pillanatfelv\u00e9tel(ek)
label.snapshots=Pillanatfelv\u00e9telek
label.SNMP.community=SNMP Community
@@ -1314,21 +1357,22 @@ label.source.nat=Forr\u00e1s NAT
label.source.nat.supported=SourceNAT Supported
label.source.port=Forr\u00e1s port
label.specify.IP.ranges=Add meg az IP tartom\u00e1nyokat\!
-label.specify.vlan=Specify VLAN
-label.specify.vxlan=Specify VXLAN
+label.specify.vlan=VLAN megad\u00e1sa
+label.specify.vxlan=VXLAN megad\u00e1sa
label.SR.name=SR Name-Label
-label.srx.details=SRX details
+label.srx.details=SRX r\u00e9szletek
label.srx=SRX
+label.standard.us.keyboard=Amerikai (USA) szabv\u00e1nyos billenty\u0171zet
label.start.IP=Kezd\u0151 IP
label.start.lb.vm=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 VM ind\u00edt\u00e1sa
label.start.port=Kezd\u0151 port
-label.start.reserved.system.IP=Start Reserved system IP
+label.start.reserved.system.IP=Kezd\u0151 elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett rendszer IP
label.start.vlan=Els\u0151 VLAN
label.start.vxlan=Els\u0151 VXLAN
label.state=\u00c1llapot
-label.static.nat.enabled=Static NAT Enabled
-label.static.nat=Static NAT
-label.static.nat.to=Static NAT to
+label.static.nat.enabled=Statikus NAT bekapcsolva
+label.static.nat=Statikus NAT
+label.static.nat.to=Statikus NAT c\u00e9lpont
label.static.nat.vm.details=Static NAT VM Details
label.statistics=Statisztika
label.status=\u00c1llapot
@@ -1366,12 +1410,12 @@ label.storage.traffic=T\u00e1r forgalom
label.storage=T\u00e1r
label.storage.type=T\u00e1r t\u00edpus
label.subdomain.access=Subdomain Access
-label.submit=Submit
+label.submit=Elk\u00fcld\u00e9s
label.submitted.by=[Submitted by\: <span id\="submitted_by"></span>]
label.succeeded=Siker\u00fclt
label.sunday=Vas\u00e1rnap
label.super.cidr.for.guest.networks=Super CIDR for Guest Networks
-label.supported.services=Supported Services
+label.supported.services=T\u00e1mogatott szolg\u00e1ltat\u00e1sok
label.supported.source.NAT.type=Supported Source NAT type
label.supportsstrechedl2subnet=Supports Streched L2 Subnet
label.suspend.project=Projekt felf\u00fcggeszt\u00e9se
@@ -1403,22 +1447,24 @@ label.threshold=K\u00fcsz\u00f6b\u00e9rt\u00e9k
label.thursday=Cs\u00fct\u00f6rt\u00f6k
label.tier.details=R\u00e9teg r\u00e9szletei
label.tier=R\u00e9teg
+label.time.colon=Id\u0151\:
label.time=Id\u0151
label.timeout=Id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s
label.timeout.in.second = Id\u0151t\u00fall\u00e9p\u00e9s (mp)
+label.timezone.colon=Id\u0151z\u00f3na
label.time.zone=Id\u0151z\u00f3na
label.timezone=Id\u0151z\u00f3na
label.token=Token
-label.total.cpu=Total CPU
-label.total.CPU=Total CPU
+label.total.cpu=\u00d6sszes CPU
+label.total.CPU=\u00d6sszes CPU
label.total.hosts=\u00d6sszes kiszolg\u00e1l\u00f3
label.total.memory=Mem\u00f3ria \u00f6sszesen
label.total.of.ip=IP c\u00edmek \u00f6sszesen
-label.total.of.vm=Total VMs
-label.total.storage=Total Storage
+label.total.of.vm=\u00d6sszes VM
+label.total.storage=\u00d6sszes t\u00e1r
label.total.virtual.routers=Total of Virtual Routers
label.total.virtual.routers.upgrade=Total of Virtual Routers that require upgrade
-label.total.vms=Total VMs
+label.total.vms=\u00d6sszes VM
label.traffic.label=Traffic label
label.traffic.types=Traffic Types
label.traffic.type=Traffic Type
@@ -1427,6 +1473,7 @@ label.type.id=T\u00edpus ID
label.type.lower=t\u00edpus
label.type=T\u00edpus
label.ucs=UCS
+label.uk.keyboard=UK billenty\u0171zet
label.unavailable=Nem el\u00e9rhet\u0151
label.unhealthy.threshold=Nem eg\u00e9szs\u00e9ges k\u00fcsz\u00f6b
label.unlimited=Korl\u00e1tlan
@@ -1438,7 +1485,7 @@ label.updating=Updating
label.upgrade.required=Frissit\u00e9sre van sz\u00fcks\u00e9g
label.upgrade.router.newer.template=Upgrade Router to Use Newer Template
label.upload=Felt\u00f6lt\u00e9s
-label.upload.volume=Upload volume
+label.upload.volume=K\u00f6tet felt\u00f6lt\u00e9se
label.url=URL
label.usage.interface=Usage Interface
label.usage.sanity.result=Usage Sanity Result
@@ -1469,18 +1516,20 @@ label.vgpu.remaining.capacity=Megmarad\u00f3 kapac\u00edt\u00e1s
label.vgpu.type=vGPU t\u00edpus
label.vgpu=VGPU
label.vgpu.video.ram=Video RAM
-label.view.all=View all
-label.view.console=View console
-label.viewing=Viewing
-label.view.more=View more
+label.view.all=\u00d6sszes megtekint\u00e9se
+label.view.console=Konzol megtekint\u00e9se
+label.viewing=Megtekint\u00e9s
+label.view.more=Tov\u00e1bbiak megtekint\u00e9se
label.view=N\u00e9zet
label.view.secondary.ips=M\u00e1sodlagos IP c\u00edmek megtekint\u00e9se
-label.virtual.appliance.details=Virtual applicance details
-label.virtual.appliances=Virtual Appliances
-label.virtual.appliance=Virtual Appliance
+label.virtual.appliance.details=Virtu\u00e1lis k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k r\u00e9szletei
+label.virtual.appliances=Virtu\u00e1lis k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kek
+label.virtual.appliance=Virtu\u00e1lis k\u00e9sz\u00fcl\u00e9k
+label.virtual.machines=Virtu\u00e1lis g\u00e9pek
+label.virtual.machine=Virtu\u00e1lis g\u00e9p
label.virtual.networking=Virtu\u00e1lis h\u00e1l\u00f3zat
label.virtual.network=Virtu\u00e1lis h\u00e1l\u00f3zat
-label.virtual.routers.group.account=Virtual Routers group by account
+label.virtual.routers.group.account=Virtu\u00e1lis routerek sz\u00e1ml\u00e1nk\u00e9nt
label.virtual.routers.group.cluster=Virtual Routers group by cluster
label.virtual.routers.group.pod=Virtual Routers group by pod
label.virtual.routers.group.zone=Virtu\u00e1lis routerek z\u00f3n\u00e1nk\u00e9nt csoportos\u00edtva
@@ -1488,15 +1537,15 @@ label.virtual.routers=Virtu\u00e1lis routerek
label.virtual.router=Virtu\u00e1lis router
label.vlan.id=VLAN/VNI ID
label.vlan.only=VLAN
-label.vlan.range.details=VLAN Range details
-label.vlan.ranges=VLAN Range(s)
+label.vlan.range.details=VLAN tartom\u00e1ny r\u00e9szletei
+label.vlan.ranges=VLAN tartom\u00e1ny(ok)
label.vlan.range=VLAN/VNI tartom\u00e1ny
label.vlan=VLAN/VNI
-label.vlan.vni.ranges=VLAN/VNI Range(s)
+label.vlan.vni.ranges=VLAN/VNI tartom\u00e1ny(ok)
label.vlan.vni.range=VLAN/VNI tartom\u00e1ny
label.vm.add=P\u00e9ld\u00e1ny felv\u00e9tele
label.vm.destroy=Elpuszt\u00edt
-label.vm.display.name=VM display name
+label.vm.display.name=VM megjelen\u00edtend\u0151 n\u00e9v
label.VMFS.datastore=VMFS adatt\u00e1r
label.vmfs=VMFS
label.vm.id=VM ID
@@ -1504,7 +1553,7 @@ label.vm.ip=VM IP c\u00edm
label.vm.name=VM n\u00e9v
label.vm.password=A VM jelszava
label.vm.reboot=\u00dajraind\u00edt\u00e1s
-label.VMs.in.tier=VMs in tier
+label.VMs.in.tier=R\u00e9teg VM-ei
label.vmsnapshot.current=Jelnlegi
label.vmsnapshot.memory=Pillanatfelv\u00e9tel mem\u00f3ria
label.vmsnapshot.parentname=Sz\u00fcl\u0151
@@ -1526,27 +1575,27 @@ label.volatile=Ill\u00e9kony
label.volgroup=K\u00f6tet csoport
label.volume.details=K\u00f6tet r\u00e9szletek
label.volume=K\u00f6tet
-label.volume.limits=Volume Limits
+label.volume.limits=K\u00f6teg korl\u00e1tok
label.volume.migrated=K\u00f6tet \u00e1tk\u00f6lt\u00f6ztetve
label.volume.name=K\u00f6tet n\u00e9v
label.volumes=K\u00f6tetek
label.vpc.distributedvpcrouter=Distributed VPC Router
label.vpc.id=VPC ID
label.VPC.limits=VPC korl\u00e1tok
-label.vpc.offering.details=VPC offering details
-label.vpc.offering=VPC Offering
+label.vpc.offering.details=VPC aj\u00e1nlat r\u00e9szletei
+label.vpc.offering=VPC aj\u00e1nlat
label.VPC.router.details=VPC router details
label.vpc.supportsregionlevelvpc=Supports Region Level VPC
-label.vpc.virtual.router=VPC Virtual Router
+label.vpc.virtual.router=VPC virtu\u00e1lis router
label.vpc=VPC
label.VPN.connection=VPN kapcsolat
label.vpn.customer.gateway=VPN \u00fcgyf\u00e9lkapu
label.VPN.customer.gateway=VPN \u00fcgyf\u00e9lkapu
-label.VPN.gateway=VPN Gateway
+label.VPN.gateway=VPN \u00e1tj\u00e1r\u00f3
label.vpn=VPN
-label.vsmctrlvlanid=Control VLAN ID
-label.vsmpktvlanid=Packet VLAN ID
-label.vsmstoragevlanid=Storage VLAN ID
+label.vsmctrlvlanid=Vez\u00e9rl\u0151 VLAN ID
+label.vsmpktvlanid=Csomag VLAN ID
+label.vsmstoragevlanid=T\u00e1r VLAN ID
label.vsphere.managed=vSphere Managed
label.vswitch.name=vSwitch n\u00e9v
label.vSwitch.type=vSwitch t\u00edpus
@@ -1555,6 +1604,7 @@ label.vxlan.range=VXLAN tartom\u00e1ny
label.vxlan=VXLAN
label.waiting=V\u00e1rakoz\u00e1s
label.warn=Figyelmeztet\u00e9s
+label.warning=Figyelmeztet\u00e9s
label.warn.upper=WARN
label.wednesday=Szerda
label.weekly=Heti
@@ -1569,6 +1619,7 @@ label.zone.dedicated=A z\u00f3na dedik\u00e1lva
label.zone.details=Z\u00f3na r\u00e9szletei
label.zone.id=Z\u00f3na ID
label.zone.lower=z\u00f3na
+label.zone.name=Z\u00f3na n\u00e9v
label.zone.step.1.title=1. l\u00e9p\u00e9s\: <strong>H\u00e1l\u00f3zat kiv\u00e1laszt\u00e1sa</strong>
label.zone.step.2.title=2. l\u00e9p\u00e9s\: <strong>Z\u00f3na felv\u00e9tele</strong>
label.zone.step.3.title=3. l\u00e9p\u00e9s\: <strong>Pod felv\u00e9tele</strong>
@@ -1582,7 +1633,7 @@ label.zoneWizard.trafficType.public=Public\: Traffic between the internet and vi
label.zoneWizard.trafficType.storage=Storage\: Traffic between primary and secondary storage servers, such as VM templates and snapshots
label.zone=Z\u00f3na
managed.state=Managed State
-message.acquire.ip.nic=Please confirm that you would like to acquire a new secondary IP for this NIC.<br/>NOTE\: You need to manually configure the newly-acquired secondary IP inside the virtual machine.
+message.acquire.ip.nic=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00faj m\u00e1sodlagos IP c\u00edmet k\u00e9rsz ehhez a NIC-hez\!<br/>Megjegyz\u00e9s\: manu\u00e1lisan kell be\u00e1ll\u00edtanod a frissen beszerzett m\u00e1sodlagos IP c\u00edmet a virtu\u00e1lis g\u00e9pben.
message.acquire.new.ip=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00faj IP c\u00edmet k\u00e9rsz ennek a h\u00e1l\u00f3zatnak\!
message.acquire.new.ip.vpc=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00faj IP c\u00edmet k\u00e9rsz ennek a VPC-nek\!
message.acquire.public.ip=V\u00e1lassz ki egy z\u00f3n\u00e1t, amelyikb\u0151l az \u00faj IP c\u00edmet k\u00e9rni akarod\!
@@ -1595,7 +1646,7 @@ message.action.delete.disk.offering=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6l
message.action.delete.domain=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a dom\u00e9nt\!
message.action.delete.external.firewall=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a k\u00fcls\u0151 t\u0171zfalat\! Figyelmeztet\u00e9s\: Ha azt tervezed, hogy ugyanazt a k\u00fcls\u0151 t\u0171zfalat regisztr\u00e1lod \u00fajra, az eszk\u00f6z\u00f6n t\u00f6r\u00f6ln\u00f6d kell a haszn\u00e1lati adatokat.
message.action.delete.external.load.balancer=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a k\u00fcls\u0151 terhel\u00e9seloszt\u00f3t\! Figyelmeztet\u00e9s\: Ha azt tervezed, hogy ugyanazt a k\u00fcls\u0151 terhel\u00e9seloszt\u00f3t regisztr\u00e1lod \u00fajra, az eszk\u00f6z\u00f6n t\u00f6r\u00f6ln\u00f6d kell a haszn\u00e1lati adatokat.
-message.action.delete.ingress.rule=Please confirm that you want to delete this ingress rule.
+message.action.delete.ingress.rule=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt az ingress szab\u00e1lyt\!
message.action.delete.ISO=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt az ISO-t\!
message.action.delete.ISO.for.all.zones=Az ISO-t minden z\u00f3na haszn\u00e1lja. Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy minden z\u00f3n\u00e1b\u00f3l t\u00f6r\u00f6lni akarod\!
message.action.delete.network=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy le akarod t\u00f6r\u00f6lni ezt a h\u00e1l\u00f3zatot\!
@@ -1610,7 +1661,7 @@ message.action.delete.service.offering=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00
message.action.delete.snapshot=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a pillanatfelv\u00e9telt\!
message.action.delete.system.service.offering=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a rendszer szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlatot\!
message.action.delete.template=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a sablont\!
-message.action.delete.template.for.all.zones=The template is used by all zones. Please confirm that you want to delete it from all zones.
+message.action.delete.template.for.all.zones=Ezt a sablont minden z\u00f3na haszn\u00e1lja. Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy minden z\u00f3n\u00e1b\u00f3l t\u00f6r\u00f6lni szeretn\u00e9d\!
message.action.delete.volume=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a k\u00f6tetet\!
message.action.delete.zone=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a z\u00f3n\u00e1t\!
message.action.destroy.instance=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod puszt\u00edtani ezt a p\u00e9ld\u00e1nyt\!
@@ -1626,25 +1677,25 @@ message.action.download.iso=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy le akarod t\u00f6lteni
message.action.download.template=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy le akarod t\u00f6lteni ezt a sablont\!
message.action.enable.cluster=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy be akarod kapcsolni ezt a f\u00fcrt\u00f6t\!
message.action.enable.maintenance=A kiszolg\u00e1l\u00f3 sikeresen felk\u00e9sz\u00fclt a karbantart\u00e1sra. Ez a m\u0171velet t\u00f6bb percet is ig\u00e9nybe vehet att\u00f3l f\u00fcgg\u0151en, mennyi VM fut rajta jelenleg.
-message.action.enable.nexusVswitch=Please confirm that you want to enable this nexus 1000v
-message.action.enable.physical.network=Please confirm that you want to enable this physical network.
+message.action.enable.nexusVswitch=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy be akarod kapcsolni ezt a nexus 1000v-t\!
+message.action.enable.physical.network=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy be akarod kapcsolni ezt a fizikai h\u00e1l\u00f3zatot.
message.action.enable.pod=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy be akarod kapcsolni ezt a pod-ot\!
message.action.enable.zone=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy be akarod kapcsolni ezt a z\u00f3n\u00e1t\!
-message.action.expunge.instance=Please confirm that you want to expunge this instance.
+message.action.expunge.instance=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a p\u00e9ld\u00e1nyt\!
message.action.force.reconnect=A kiszolg\u00e1l\u00f3 \u00fajrakapcsol\u00f3d\u00e1s\u00e1t siker\u00fclt kik\u00e9nyszer\u00edteni. Ez a folyamat t\u00f6bb percet veet ig\u00e9nybe.
message.action.host.enable.maintenance.mode=A karbantart\u00e1s elind\u00edt\u00e1sa az \u00f6sszes a kiszolg\u00e1l\u00f3n fut\u00f3 p\u00e9ld\u00e1ny m\u00e1s kiszolg\u00e1l\u00f3ra k\u00f6lt\u00f6ztet\u00e9s\u00e9t ind\u00edtja el.
message.action.instance.reset.password=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy meg akarod v\u00e1ltoztatni a virtu\u00e1lis g\u00e9p ROOT jelszav\u00e1t\!
-message.action.manage.cluster=Please confirm that you want to manage the cluster.
+message.action.manage.cluster=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy vez\u00e9relni akarod ezt a f\u00fcrt\u00f6t\!
message.action.primarystorage.enable.maintenance.mode=Figyelmeztet\u00e9s\: az els\u0151dleges t\u00e1r karbantart\u00e1si m\u00f3dba helyez\u00e9se minden azt haszn\u00e1l\u00f3 VM-et le\u00e1ll\u00edt. Akarod folytatni?
-message.action.reboot.instance=Please confirm that you want to reboot this instance.
-message.action.reboot.router=All services provided by this virtual router will be interrupted. Please confirm that you want to reboot this router.
-message.action.reboot.systemvm=Please confirm that you want to reboot this system VM.
-message.action.release.ip=Please confirm that you want to release this IP.
+message.action.reboot.instance=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00fajra akarod ind\u00edtani ezt a p\u00e9ld\u00e1nyt\!
+message.action.reboot.router=Minden a router \u00e1ltal ny\u00fajtott szolg\u00e1ltat\u00e1s megszakad. Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00fajra akarod ind\u00edtani a routert\!
+message.action.reboot.systemvm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00fajra akarod ind\u00edtani ezt a rendszer VM-et\!
+message.action.release.ip=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod engedni ezt az IP c\u00edmet\!
message.action.remove.host=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a kiszolg\u00e1l\u00f3t\!
-message.action.reset.password.off=Your instance currently does not support this feature.
+message.action.reset.password.off=A p\u00e9ld\u00e1ny nem t\u00e1mogatja ezt a lehet\u0151s\u00e9get.
message.action.reset.password.warning=A p\u00e9ld\u00e1nyt le kell \u00e1ll\u00edtanod, miel\u00f6tt megpr\u00f3b\u00e1ln\u00e1d lecser\u00e9lni a jelszav\u00e1t.
message.action.restore.instance=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy helyre akarod \u00e1ll\u00edtani ezt a p\u00e9ld\u00e1nyt\!
-message.action.revert.snapshot=Please confirm that you want to revert the owning volume to this snapshot.
+message.action.revert.snapshot=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy vissza akarod \u00e1ll\u00edtani a k\u00f6tetet erre a pillanatfelv\u00e9tlere\!
message.action.start.instance=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod ind\u00edtani ezt a p\u00e9ld\u00e1nyt\!
message.action.start.router=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod ind\u00edtani ezt a routert\!
message.action.start.systemvm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy el akarod ind\u00edtani ezt a rendszer VM-et\!
@@ -1653,14 +1704,16 @@ message.action.stop.router=Minden ezzel a routerrel kapcsolatos szolg\u00e1ltat\
message.action.stop.systemvm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy le akarod \u00e1ll\u00edtani ezt a rendszer VM-et\!
message.action.take.snapshot=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy pillanatfelv\u00e9telt k\u00e9rsz err\u0151l a k\u00f6tetr\u0151l\!
message.action.unmanage.cluster=Please confirm that you want to unmanage the cluster.
-message.action.vmsnapshot.delete=Please confirm that you want to delete this VM snapshot.
+message.action.vmsnapshot.delete=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy t\u00f6r\u00f6lni akarod ezt a VM pillanatfelv\u00e9telt\!
message.action.vmsnapshot.revert=Revert VM snapshot
message.activate.project=Biztosan aktiv\u00e1lni szeretn\u00e9d ezt a projektet?
message.add.cluster=Add a hypervisor managed cluster for zone <b><span id\="zone_name"></span></b>, pod <b><span id\="pod_name"></span></b>
message.add.cluster.zone=Add a hypervisor managed cluster for zone <b><span id\="zone_name"></span></b>
message.add.disk.offering=Add meg a k\u00f6vetkez\u0151 param\u00e9tereket az \u00faj merevlemez aj\u00e1nlat felv\u00e9tel\u00e9hez
message.add.domain=Please specify the subdomain you want to create under this domain
-message.add.firewall=Add a firewall to zone
+message.added.new.nuage.vsp.controller=\u00daj Nicira Vsp vez\u00e9rl\u0151 felv\u00e9ve
+message.added.vpc.offering=VPC aj\u00e1nlat felv\u00e9ve
+message.add.firewall=T\u0171zfal felv\u00e9tele a z\u00f3n\u00e1ba
message.add.guest.network=Please confirm that you would like to add a guest network
message.add.host=Add meg a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat az \u00faj kiszolg\u00e1l\u00f3 felv\u00e9tel\u00e9hez
message.adding.host=Kiszolg\u00e1l\u00f3 felv\u00e9tele
@@ -1669,8 +1722,8 @@ message.adding.Netscaler.provider=Netscaler szolg\u00e1ltat\u00f3 felv\u00e9tele
message.add.ip.range=Add an IP range to public network in zone
message.add.ip.range.direct.network=Add an IP range to direct network <b><span id\="directnetwork_name"></span></b> in zone <b><span id\="zone_name"></span></b>
message.add.ip.range.to.pod=<p>Add an IP range to pod\: <b><span id\="pod_name_label"></span></b></p>
-message.additional.networks.desc=Please select additional network(s) that your virtual instance will be connected to.
-message.add.load.balancer=Add a load balancer to zone
+message.additional.networks.desc=V\u00e1laszd ki a tov\u00e1bbi h\u00e1l\u00f3zatokat, amelyhez a p\u00e9ld\u00e1ny csatlakozni fog\!
+message.add.load.balancer=Terhel\u00e9seloszt\u00f3 felv\u00e9tele a z\u00f3n\u00e1ba
message.add.load.balancer.under.ip=The load balancer rule has been added under IP\:
message.add.network=Add a new network for zone\: <b><span id\="zone_name"></span></b>
message.add.new.gateway.to.vpc=Please specify the information to add a new gateway to this VPC.
@@ -1679,11 +1732,11 @@ message.add.primary=Please specify the following parameters to add a new primary
message.add.primary.storage=Add a new Primary Storage for zone <b><span id\="zone_name"></span></b>, pod <b><span id\="pod_name"></span></b>
message.add.region=Please specify the required information to add a new region.
message.add.secondary.storage=Add a new storage for zone <b><span id\="zone_name"></span></b>
-message.add.service.offering=Please fill in the following data to add a new compute offering.
-message.add.system.service.offering=Please fill in the following data to add a new system service offering.
-message.add.template=Please enter the following data to create your new template
-message.add.volume=Please fill in the following data to add a new volume.
-message.add.VPN.gateway=Please confirm that you want to add a VPN Gateway
+message.add.service.offering=T\u00f6ltsd ki a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat \u00faj sz\u00e1m\u00edt\u00e1si aj\u00e1nlat felv\u00e9tel\u00e9hez
+message.add.system.service.offering=T\u00f6ltsd ki a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat \u00faj rendszer szolg\u00e1ltat\u00e1s aj\u00e1nlat felv\u00e9tel\u00e9hez
+message.add.template=Add meg a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat \u00faj sablon l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz
+message.add.volume=T\u00f6ltsd ki a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat \u00faj k\u00f6tet l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz
+message.add.VPN.gateway=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy \u00faj VPN \u00e1tj\u00e1r\u00f3t akarsz felvenni\!
message.admin.guide.read=For VMware-based VMs, please read the dynamic scaling section in the admin guide before scaling. Would you like to continue?\\,
message.advanced.mode.desc=Akkor v\u00e1laszd ezt a h\u00e1l\u00f3zat modellt, ha szeretn\u00e9d haszn\u00e1lni a VLAN t\u00e1mogat\u00e1st. Ez a h\u00e1l\u00f3zat modell biztos\u00edtja a legnagyobb rugalmass\u00e1got \u00e9s lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy a rendszergazd\u00e1k olyan aj\u00e1nlatokat biztos\u00edtsanak, mint a t\u0171zfalak, VPN vagy terhel\u00e9seloszt\u00f3k valamint a direkt \u00e9s virtu\u00e1lis h\u00e1l\u00f3zatok.
message.advanced.security.group=V\u00e1laszd ezt, ha biztons\u00e1gi csoportokat akarsz haszn\u00e1lni a vend\u00e9g VM izol\u00e1ci\u00f3hoz\!
@@ -1693,108 +1746,110 @@ message.after.enable.swift=Swift configured. Note\: When you leave this page, yo
message.alert.state.detected=Alert state detected
message.allow.vpn.access=Add meg a VPN felhaszn\u00e1l\u00f3 nev\u00e9t \u00e9s jelszav\u00e1t
message.apply.snapshot.policy=You have successfully updated your current snapshot policy.
-message.attach.iso.confirm=Please confirm that you want to attach the ISO to this virtual instance.
-message.attach.volume=Please fill in the following data to attach a new volume. If you are attaching a disk volume to a Windows based virtual machine, you will need to reboot the instance to see the attached disk.
+message.attach.iso.confirm=Er\u0151s\u00edtsd meg, hogy az ISO-t ehhez a virtu\u00e1lis g\u00e9phez akarod csatolni\!
+message.attach.volume=T\u00f6ltsd ki a k\u00f6vetkez\u0151 adatokat a k\u00f6tet csatlakoztat\u00e1s\u00e1hoz\! Ha Windows-alap\u00fa virtu\u00e1lis g\u00e9phez csatlakoztatsz merevlemezt, akkor \u00fajra kell ind\u00edtanod a p\u00e9ld\u00e1nyt ahhoz, hogy l\u00e1sd a merevlemezt.
message.basic.mode.desc=Akkor v\u00e1laszd ezt a h\u00e1l\u00f3zati modellt, ha <b>*<u>nem</u>*</b> akarsz VLAN t\u00e1mogat\u00e1st bekapcsolni. Ezen a h\u00e1l\u00f3zaton minden p\u00e9ld\u00e1ny k\u00f6zvetlen\u00fcl a h\u00e1l\u00f3zatt\u00f3l kap IP c\u00edmet \u00e9s a biztons\u00e1gi csoportok szolg\u00e1ltatnak biztons\u00e1got \u00e9s szegreg\u00e1ci\u00f3t.
message.change.offering.confirm=Please confirm that you wish to change the service offering of this virtual instance.
message.change.password=V\u00e1ltoztass jelsz\u00f3t\!
-message.cluster.dedicated=Cluster Dedicated
-message.cluster.dedication.released=Cluster dedication released
-message.configure.all.traffic.types=You have multiple physical networks; please configure labels for each traffic type by clicking on the Edit button.
+message.cluster.dedicated=F\u00fcrt dedik\u00e1lva
+message.cluster.dedication.released=F\u00fcrt dedik\u00e1l\u00e1s elengedve
+message.configure.all.traffic.types=T\u00f6bb fizikai h\u00e1l\u00f3zatod van. Kattints a \\'Szerkeszt\u00e9s\\' gombra \u00e9s \u00e1ll\u00edts be c\u00edmk\u00e9ket minden egyes forgalom t\u00edpushoz\!
message.configure.ldap=Please confirm you would like to configure LDAP.
-message.configuring.guest.traffic=Configuring guest traffic
-message.configuring.physical.networks=Configuring physical networks
-message.configuring.public.traffic=Configuring public traffic
-message.configuring.storage.traffic=Configuring storage traffic
+message.configuring.gue
<TRUNCATED>