You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by bu...@apache.org on 2014/05/23 01:45:11 UTC

svn commit: r909659 [2/2] - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/li-test/ content/li-test/download/ content/li-test/extensions/ content/li-test/news/ content/li-test/participate/ content/li-test/product/ content/li-test/social...

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/product/writer.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/product/writer.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/product/writer.html Thu May 22 23:45:10 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
+<title>Apache OpenOffice Writer</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -21,32 +21,16 @@
   
   <div id="content">
     
-    
-    <p>Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
-           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
-           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
-           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
-           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
-           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
-           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
-           gauti adresu
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
-           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
-           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
-           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
-           ribojimus, žiūrėti Licenciją.</p>
-<p class="rfloatimg"><a href="/product/pix/writer-big.png" title="Didinti"><img alt="Screendump of Apache OpenOffice Writer" src="/product/pix/writer.png" /></a></p>
+    <h1 class="title">Apache OpenOffice Writer</h1>
+    <p class="rfloatimg"><a href="/product/pix/writer-big.png" title="Didinti"><img alt="Screendump of Apache OpenOffice Writer" src="/product/pix/writer.png" /></a></p>
 <p><em>Skirta visiems dokumentams</em></p>
 <p><strong>Rašyklėje</strong> randama viskas, ko galima tikėtis iš šiuolaikiškos, visomis
 priemonėmis aprūpintos tekstų rengyklės arba rašomajam stalui skirto
 leidybos centro.</p>
 <p>Programą lengva naudoti ne tik paprastoms užduotis, pavyzdžiui,
-glaustiems priminimams užsirašyti, bet ir sudėtingos, pavyzdžiui,
-rengiant maketuojant knygas su turiniais, diagramomis ir rodyklėmis.
-„Rašykle“ sukurtiems tekstams suteikiama puiki išvaizda.</p>
+glaustiems priminimams užsirašyti, bet ir sudėtingoms, pavyzdžiui,
+rengiant knygas su turiniais, diagramomis ir rodyklėmis. „Rašykle“
+sukurtiems tekstams suteikiama puiki išvaizda.</p>
 <p><em>Vedikliais</em> šalinami nereikalingi rūpesčiai, kuriant laiškų, faksogramų,
 darbotvarkių, protokolų ir kitokius dokumentus, arba vykdant
 sudėtingesnes užduotis, pavyzdžiui, rengiant daugkartinius laiškus.

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/social/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/social/index.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/social/index.html Thu May 22 23:45:10 2014
@@ -3,29 +3,22 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1257">
-	<TITLE>OpenOffice News Sources</TITLE>
-	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice 4.1.0  (Win32)">
-	<META NAME="CREATED" CONTENT="0;0">
-	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Aivaras Stepukonis">
-	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20140520;20361956">
-	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Aivaras Stepukonis">
-	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Aivaras Stepukonis">
-	<!-- Supports the Google+ badge -->
-	<SCRIPT>
+
+<title>OpenOffice News Sources</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf8"><!-- Supports the Google+ badge -->
+
+
+<script type="text/javascript">
 window.___gcfg = {lang: 'en'};
 (function() 
 {var po = document.createElement("script");
 po.type = "text/javascript"; po.async = true;po.src = "https://apis.google.com/js/plusone.js";
 var s = document.getElementsByTagName("script")[0];
 s.parentNode.insertBefore(po, s);
-})();
-</SCRIPT>
-
+})();</script>
 <!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
 <!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
 </head>
-<body  LANG="lt-LT" DIR="LTR">
+<body>
 <!--#include virtual="/li-test/brand.html" -->
   <div id="topbara">
     <!--#include virtual="/li-test/topnav.html" -->
@@ -38,36 +31,33 @@ s.parentNode.insertBefore(po, s);
     
     
     
-<H1>Tarnybiniai prane&scaron;imai</H1>
-<P>Prane&scaron;imams skirtoje susira&scaron;inëjimo grupëje
-skelbiamos naujienos apie &bdquo;Apache OpenOffice&ldquo; projektà.
-Lai&scaron;kø srautas &ndash; nedidelis. &Scaron;ios grupës
-susira&scaron;inëjimà kvieèiami uþsisakyti naudotojai ir sveèiai,
-norintys gauti prane&scaron;imus apie naujas laidas, saugumo spragas
-ir kitus svarbius naujinius. 
-</P>
-<P>Uþsisakoma, i&scaron;siunèiant elektroniná lai&scaron;kà adresu
-<A HREF="mailto:announce-subscribe@openoffice.apache.org">announce-subscribe@openoffice.apache.org</A>
-ir atsakant á gautà patvirtinimo lai&scaron;kà. 
-</P>
-<P>Nuodugniau apie &bdquo;Apache OpenOffice&ldquo; pasakojama
-<A HREF="http://blogs.apache.org/OOo/">tarnybiniame projekto
-tinklara&scaron;tyje</A>: apþvelgiamos kuriamos priemonës, skelbiami
-pokalbiai su projekto nariais. 
-</P>
-<H1>Þiniasklaida</H1>
-<P>&bdquo;Apache OpenOffice&ldquo; projektas naujienas platina ir
-populiariosios þiniasklaidos kanalais. Kvieèiame sekti projekto eigà
-socialiniuose tinkluose, projekto naujienomis pasidalijant su
-draugais ir paþástamais. 
-</P>
-<P>Tinklams &bdquo;Twitter&ldquo; ir &bdquo;Identi.ca&ldquo; skirta
-mai&scaron;os gairë: #aoo #apacheoo 
-</P>
-<TABLE WIDTH=500 BORDER=0 CELLPADDING=2 CELLSPACING=2>
-	<TR>
-		<TD>
-			<P><SCRIPT SRC="http://widgets.twimg.com/j/2/widget.js"></SCRIPT><SCRIPT>
+<h1>Tarnybiniai pranešimai</h1>
+<p>Pranešimams skirtoje susirašinėjimo grupėje skelbiamos naujienos
+apie „Apache OpenOffice“ projektą. Laiškų srautas – nedidelis. Šios
+grupės susirašinėjimą kviečiami užsisakyti naudotojai ir svečiai,
+norintys gauti pranešimus apie naujas laidas, saugumo spragas ir kitus
+svarbius naujinius.
+</p>
+<p>Užsisakoma, išsiunčiant elektroninį laišką adresu <a href="mailto:announce-subscribe@openoffice.apache.org">announce-subscribe@openoffice.apache.org</a> ir atsakant į gautą patvirtinimo laišką.
+</p>
+<p>Nuodugniau apie „Apache OpenOffice“ pasakojama&nbsp;<a href="http://blogs.apache.org/OOo/">tarnybiniame projekto tinklaraštyje</a>: apžvelgiamos kuriamos priemonės, skelbiami pokalbiai su projekto nariais.
+</p>
+<h1>Žiniasklaida</h1>
+<p>„Apache OpenOffice“ projektas naujienas platina ir populiariosios
+žiniasklaidos kanalais. Kviečiame sekti projekto eigą socialiniuose
+tinkluose, projekto naujienomis pasidalijant su draugais ir
+pažįstamais.
+</p>
+<p>
+Tinklams „Twitter“ ir „Identi.ca“ skirta maišos gairė: #aoo #apacheoo
+</p>
+
+
+<table border="0" width="500">
+<tbody><tr>
+<td>
+<script charset="utf-8" src="http://widgets.twimg.com/j/2/widget.js"></script>
+<script>
 new TWTR.Widget({
   version: 2,
   type: 'profile',
@@ -93,33 +83,24 @@ new TWTR.Widget({
     behavior: 'all'
   }
 }).render().setUser('ApacheOO').start();
-</SCRIPT><BR>
-			</P>
-		</TD>
-		<TD>
-			<P><!-- Facebook Badge START --></P>
-		</TD>
-		<TD>
-			<P><A HREF="http://www.facebook.com/ApacheOO" TARGET="_TOP"><FONT COLOR="#3b5998"><SPAN STYLE="text-decoration: none"><FONT FACE="lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><SPAN STYLE="font-style: normal"><SPAN STYLE="font-weight: normal">Apache
-			OpenOffice</SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></FONT></A><A HREF="http://www.facebook.com/ApacheOO" TARGET="_TOP"><IMG SRC="http://badge.facebook.com/badge/185963401462545.2228.1991554692.png" NAME="pie&scaron;iniai1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=120 HEIGHT=259 BORDER=0></A><!-- Facebook Badge END -->
-						</P>
-		</TD>
-	</TR>
-	<TR>
-		<TD>
-			<P><A HREF="http://identi.ca/apacheoo">Identi.ca</A></P>
-		</TD>
-		<TD>
-			<P><A HREF="http://www.facebook.com/groups/338330086179568/">Facebook
-			Group</A></P>
-		</TD>
-		<TD>
-			<P><A HREF="https://www.xing.com/net/aoo">Xing</A></P>
-		</TD>
-	</TR>
-</TABLE>
-<P><BR><BR>
-</P>
+</script>
+</td>
+<td style="vertical-align: middle;">
+<g:plus href="https://plus.google.com/114598373874764163668" rel="publisher" width="300" height="131" theme="light"></g:plus>
+</td>
+<td style="vertical-align: middle;">
+<!-- Facebook Badge START --><a href="http://www.facebook.com/ApacheOO" target="_TOP" style="font-family: &quot;lucida grande&quot;,tahoma,verdana,arial,sans-serif; font-size: 11px; font-variant: normal; font-style: normal; font-weight: normal; color: rgb(59, 89, 152); text-decoration: none;" title="Apache OpenOffice">Apache OpenOffice</a><br><a href="http://www.facebook.com/ApacheOO" target="_TOP" title="Apache OpenOffice"><img src="http://badge.facebook.com/badge/185963401462545.2228.1991554692.png" style="border: 0px none ;"></a><!-- Facebook Badge END -->
+
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="http://identi.ca/apacheoo">Identi.ca</a></td>
+<td><a href="http://www.facebook.com/groups/338330086179568/">Facebook Group</a></td>
+<td><a href="https://www.xing.com/net/aoo">Xing</a></td>
+</tr></tbody></table>
+
+
+
 
   </div>
 <!--#include virtual="/footer.html" -->

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/support/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/support/index.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/support/index.html Thu May 22 23:45:10 2014
@@ -3,19 +3,15 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1257">
-	<TITLE>Apache OpenOffice Support</TITLE>
-	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice 4.1.0  (Win32)">
-	<META NAME="CREATED" CONTENT="0;0">
-	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Aivaras Stepukonis">
-	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20140520;20334266">
-	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Aivaras Stepukonis">
-	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Aivaras Stepukonis">
-
+    
+    <title>Apache OpenOffice Support</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf8">
+    <style>
+    @import url(/support/print.css);
+    </style>
 <!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
 <!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
 </head>
-<body  LANG="lt-LT" DIR="LTR">
+<body>
 <!--#include virtual="/li-test/brand.html" -->
   <div id="topbara">
     <!--#include virtual="/li-test/topnav.html" -->
@@ -28,104 +24,108 @@
     
     
     
-<H1>Sveiki! <SPAN LANG="lt-LT">Èia</SPAN> &bdquo;Apache OpenOffice&ldquo;
-pagalba</H1>
-<P>Sveiki apsilankæ &bdquo;Apache OpenOffice&ldquo; pagalbos
-svetainëje! Pra&scaron;ome rinktis Jus dominanèià temà:</P>
-<UL>
-	<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#rtfm">Árangos
-	dokumentuotë</A> 
-	</P>
-	<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#community-support">Bendruomenës
-	pagalba</A> 
-	</P>
-	<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#professional-services">Profesionalios
-	paslaugos</A> 
-	</P>
-	<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="#books">Knygos apie
-	&bdquo;Apache OpenOffice&ldquo;</A> 
-	</P>
-	<LI><P><A HREF="#online-resources">Kiti þiniatinklio i&scaron;tekliai</A>
-		</P>
-</UL>
-<P><A NAME="rtfm"></A>&bdquo;Apache OpenOffice&ldquo; dokumentuotë:</P>
-<UL>
-	<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation">&bdquo;Apache
-	OpenOffice&ldquo; vikipedija: dokumentuotës puslapis</A> <BR>DUK,
-	naudojimo vadovëliai, patarimai, pamokëlës, diegimas ir t.t. Ypaè
-	rekomenduojama savaranki&scaron;kai pagalbos ie&scaron;kantiems
-	naujiems naudotojams. 
-	</P>
-	<LI><P><A HREF="http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html">Nesklandumø
-	registras (prane&scaron;imai apie riktus)</A> <BR>Gera vieta
-	ásitikinti, ar riktas jau þinomas. Ie&scaron;koti riktø gali visi,
-	taèiau prane&scaron;ti apie naujà nesklandumà gali tik prisijungæ
-	naudotojai. 
-	</P>
-</UL>
-<P><A NAME="community-support"></A>&bdquo;Apache OpenOffice&ldquo;
-bendruomenës pagalba 
-</P>
-<UL>
-	<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="http://user.services.openoffice.org/">&bdquo;Apache
-	OpenOffice&ldquo; bendruomenës forumas</A> Pagrindinis &bdquo;Apache
-	OpenOffice&ldquo; naudotojø forumas. Itin naudinga ir
-	rekomenduojama. Bendruomenës savanoriø nemokamai teikiama pagalba. 
-	</P>
-	<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm">Naudotojø susira&scaron;inëjimo
-	grupë (<A HREF="mailto:users-subscribe@openoffice.apache.org?subject=subscribe%20users">Uþsisakyti</A>
-	/ <A HREF="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#users-mailing-list">Archyvai</A>).
-	<BR>Dar vienas bendruomeninës pagalbos kanalas, dalyvaujant vie&scaron;ojo
-	susira&scaron;inëjimo grupëje. Norint matyti atsakymus á pateiktus
-	klausimus, bûtina uþsisakyti. 
-	</P>
-	<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="http://openoffice.apache.org/native-lang.html">&bdquo;Apache
-	OpenOffice&ldquo; susira&scaron;inëjimo grupës gimtosiomis kalbomis</A>
-	<BR>Susira&scaron;inëjimo grupës keliomis gimtosiomis kalbomis. 
-	</P>
-</UL>
-<P STYLE="margin-bottom: 0cm">Profesionalios paslaugos</P>
-<UL>
-	<P><A HREF="/bizdev/consultants.html">Konsultantø puslapyje</A>
-	vardijami fiziniai ir juridiniai asmenys, teikiantys su &bdquo;Apache
-	OpenOffice&ldquo; susijusias profesionalias paslaugas.</P>
-</UL>
-<P>Knygos apie &bdquo;Apache OpenOffice&ldquo; 
-</P>
-<UL>
-	<P><A HREF="/support/books.html">Knygø puslapyje</A> vardijama
-	&scaron;ûsnis knygø, para&scaron;ytø ávairiomis &bdquo;Apache
-	OpenOffice&ldquo; temomis &ndash; tiek bendrajam, tiek ypatingajam
-	i&scaron;prusimui.</P>
-</UL>
-<P>Þiniatinklio i&scaron;tekliai 
-</P>
-<UL>
-	<P>Èia vardijamø tinklalapiø &bdquo;Apache OpenOffice&ldquo;
-	projektas nepriþiûri, taèiau juose skelbiama dalykø, kurie
-	naudotojus galëtø sudominti.</P>
-	<UL>
-		<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="http://www.oooforum.org/">(Netarnybinis)
-		&bdquo;Apache OpenOffice&ldquo; forumas</A> <BR>Bendravimas visais
-		&bdquo;Apache OpenOffice&ldquo; klausimais 
-		</P>
-		<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="http://www.tutorialsforopenoffice.org/">&bdquo;Apache
-		OpenOffice&ldquo; pamokëlës</A> <BR>Pamokëlës ir tiems, kurie
-		mokosi, ir tiems, kurie moko dirbti su &bdquo;Apache OpenOffice&ldquo;</P>
-		<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="http://openofficeschool.org/">&bdquo;Apache
-		OpenOffice&ldquo; mokyklëlë</A> <BR>Nemokamos skaièiuoklës pamokos 
-		</P>
-		<LI><P STYLE="margin-bottom: 0cm"><A HREF="http://www.8daysaweek.co.uk/openofficeorg.htm">&bdquo;<SPAN LANG="lt-LT">8
-		dienos per savaitæ&ldquo;</SPAN></A> <BR>Bendroji pagalba &bdquo;Apache
-		OpenOffice&ldquo; naudotojams 
-		</P>
-		<LI><P><A HREF="http://www.pitonyak.org/oo.php">Makrokomandø
-		vadovëlis</A> <BR>&bdquo;Apache OpenOffice&ldquo; makrokomandoms
-		skirtas nemokamas vadovëlis 
-		</P>
-	</UL>
-</UL>
-
+<h1 class="welcometitle">Sveiki! Čia „Apache OpenOffice“ pagalba</h1>
+
+<p>Sveiki apsilankę „Apache OpenOffice“ pagalbos svetainėje! Prašome rinktis Jus dominančią temą:
+</p><ul>
+    <li>
+        <a href="#rtfm">Įrangos dokumentuotė</a>
+    </li>
+    <li>
+        <a href="#community-support">Bendruomenės pagalba</a>
+    </li>
+     <li>
+        <a href="#professional-services">Profesionalios paslaugos</a>
+    </li>
+    <li>
+        <a href="#books">Knygos apie „Apache OpenOffice“</a>
+    </li>
+   <li>
+        <a href="#online-resources">Kiti žiniatinklio ištekliai</a>
+    </li>
+</ul>
+<p></p>
+
+<a name="rtfm" id="rtfm"></a> „Apache OpenOffice“ dokumentuotė:<span class="supporthead"></span>
+<div class="support">
+    <ul>
+        <li>
+            <span class="title">
+            <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation">„Apache OpenOffice“ vikipedija: dokumentuotės puslapis</a></span>&nbsp;<br>DUK,
+naudojimo vadovėliai, patarimai, pamokėlės, diegimas ir t.t. Ypač
+rekomenduojama savarankiškai pagalbos ieškantiems naujiems naudotojams.
+</li>
+
+        <li>
+            <span class="title">
+            <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html">Nesklandumų registras (pranešimai apie riktus)</a>&nbsp;</span><br>Gera
+vieta įsitikinti, ar riktas jau žinomas. Ieškoti riktų gali visi,
+tačiau pranešti apie naują nesklandumą gali tik prisijungę naudotojai. </li>
+    </ul>
+    
+
+    <a name="community-support" id="community-support"></a>&nbsp;<span class="supporthead">„Apache OpenOffice“ bendruomenės pagalba</span>
+    <div class="support">
+        <ul>
+            <li>
+                <span class="title">
+                <a href="http://user.services.openoffice.org/">„Apache OpenOffice“ bendruomenės forumas</a>&nbsp;</span><br>Pagrindinis
+„Apache OpenOffice“ naudotojų forumas. Itin naudinga ir rekomenduojama.
+Bendruomenės savanorių nemokamai teikiama pagalba. </li>
+            <li>
+                <span class="title">Naudotojų susirašinėjimo grupė</span>&nbsp;(<a href="mailto:users-subscribe@openoffice.apache.org?subject=subscribe%20users">Užsisakyti</a> / <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#users-mailing-list">Archyvai</a>)
+                <br>
+Dar vienas bendruomeninės pagalbos kanalas, dalyvaujant viešojo
+susirašinėjimo grupėje. Norint matyti atsakymus į pateiktus klausimus,
+būtina užsisakyti. </li>
+            <li>
+                <span class="title">
+                <a href="http://openoffice.apache.org/native-lang.html">„Apache OpenOffice“ susirašinėjimo grupės gimtosiomis kalbomis</a></span>&nbsp;<br>Susirašinėjimo grupės keliomis gimtosiomis kalbomis.
+            </li>
+
+    </ul></div>
+
+ 
+   <a name="professional-services" id="professional-services"></a> Profesionalios paslaugos<span class="supporthead"></span>
+    <div class="support">
+        <p><a href="/bizdev/consultants.html">Konsultantų puslapyje</a> vardijami fiziniai ir juridiniai asmenys, teikiantys su „Apache OpenOffice“ susijusias profesionalias paslaugas.</p>
+ </div>
+
+    <a name="books" id="books"></a> Knygos apie „Apache OpenOffice“<span class="supporthead"></span>
+    <div class="support">
+        <p><a href="/support/books.html">Knygų puslapyje</a> vardijama šūsnis knygų, parašytų įvairiomis „Apache OpenOffice“ temomis – tiek bendrajam, tiek ypatingajam išprusimui.</p>
+
+   <a name="online-resources" id="online-resources"></a> Žiniatinklio ištekliai<span class="supporthead"></span>
+    <div class="support">
+        <p>Čia
+vardijamų tinklalapių „Apache OpenOffice“ projektas neprižiūri, tačiau
+juose skelbiama dalykų, kurie naudotojus galėtų sudominti.</p>
+        <ul>
+            <li>
+                <span class="title">
+                <a rel="nofollow" href="http://www.oooforum.org/">(Netarnybinis) „Apache OpenOffice“ forumas</a></span>&nbsp;<br>Bendravimas visais „Apache OpenOffice“ klausimais 
+            </li>
+            <li>
+                <span class="title">
+                <a rel="nofollow" href="http://www.tutorialsforopenoffice.org/">„Apache OpenOffice“ pamokėlės</a></span>&nbsp;<br>Pamokėlės ir tiems, kurie mokosi, ir tiems, kurie moko dirbti su „Apache OpenOffice“
+            </li>
+            <li>
+                <span class="title">
+                <a rel="nofollow" href="http://openofficeschool.org/">„Apache OpenOffice“ mokyklėlė</a></span>&nbsp;<br>Nemokamos skaičiuoklės pamokos
+            </li>
+            <li>
+                <span class="title">
+                <a rel="nofollow" href="http://www.8daysaweek.co.uk/openofficeorg.htm">„8 dienos per savaitę“</a></span>&nbsp;<br>Bendroji pagalba „Apache OpenOffice“ naudotojams 
+            </li>
+            <li>
+                <span class="title">
+                <a rel="nofollow" href="http://www.pitonyak.org/oo.php">Makrokomandų vadovėlis</a></span>&nbsp;<br>„Apache OpenOffice“ makrokomandoms skirtas nemokamas vadovėlis 
+            </li>
+
+        </ul>
+    </div>
+
+</div></div>
   </div>
 <!--#include virtual="/footer.html" -->
 </body>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/topnav.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/topnav.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/topnav.html Thu May 22 23:45:10 2014
@@ -1,8 +1,8 @@
 <div id="topnava"><ul>
-<li><a href="/li-test/product/" title="„Apache OpenOffice“ programinės įrangos aprašas">Product</a></li>
-<li><a href="/li-test/download/" title="Gauti „Apache OpenOffice“">Download</a></li>
-<li><a href="/li-test/support/" title="Pagalba naudojant „Apache OpenOffice“">Support</a></li>
-<li><a href="http://blogs.apache.org/ooo/" title="„Apache OpenOffice“ tinklaraštis">Blog</a></li>
-<li><a href="/li-test/extensions/" title="„Apache OpenOffice“ plėtiniai ir ruošiniai">Extend</a></li>
-<li><a href="/li-test/participate/" title="Dalyvauti „Apache OpenOffice“">Get Involved</a></li>
+<li><a href="/li-test/product/" title="„Apache OpenOffice“ programinės įrangos aprašas">Įranga</a></li>
+<li><a href="/li-test/download/" title="Gauti „Apache OpenOffice“">Gauti</a></li>
+<li><a href="/li-test/support/" title="Pagalba naudojant „Apache OpenOffice“">Pagalba</a></li>
+<li><a href="http://blogs.apache.org/ooo/" title="„Apache OpenOffice“ tinklaraštis">Tinklaraštis</a></li>
+<li><a href="/li-test/extensions/" title="„Apache OpenOffice“ plėtiniai ir ruošiniai">Plėsti</a></li>
+<li><a href="/li-test/participate/" title="Dalyvauti „Apache OpenOffice“">Dalyvauti</a></li>
 </ul></div>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/index.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/index.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/index.html Thu May 22 23:45:10 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
+<title>Why Apache OpenOffice</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -21,24 +21,8 @@
   
   <div id="content">
     
-    
-    <p>Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
-           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
-           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
-           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
-           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
-           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
-           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
-           gauti adresu
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
-           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
-           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
-           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
-           ribojimus, žiūrėti Licenciją.</p>
-<h2 id="kodel-butent-apache-openoffice">Kodėl būtent „Apache OpenOffice“?</h2>
+    <h1 class="title">Why Apache OpenOffice</h1>
+    <h2 id="kodel-butent-apache-openoffice">Kodėl būtent „Apache OpenOffice“?</h2>
 <p class="rfloatimg"><img alt="Kodėl „Apache OpenOffice“?" src="/images/AOO_logos/orb.jpg" /></p>
 <p>„Apache OpenOffice“ – tai pirmaujantis <strong>atvirųjų</strong> raštinės programų rinkinys, skirtas <strong>tekstams</strong>, <strong>skaičiavimo lentelėms</strong>, <strong>skaidriniams pranešimams</strong>, <strong>piešiniams</strong>, <strong>duomenynams</strong> ir kitiems dokumentams. Išverstas į <strong>daugelį kalbų</strong>, veikia visuose <strong>įprastiniuose kompiuteriuose</strong>. Duomenis saugoja <strong>tarptautinio atvirojo standarto formuote</strong>, skaito ir rašo kitų žinomų raštinės programų bylas. Galima gauti <strong>nemokamai</strong> ir naudoti <strong>visais tikslais</strong>.</p>
 <ul>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/leftnav.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/leftnav.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/leftnav.html Thu May 22 23:45:10 2014
@@ -1,6 +1,6 @@
 <div id="leftnav"><h1 id="kodel">Kodėl?</h1>
 <ul>
-<li><a href="/li-test/why/why_great.html">Puiki įranga</a></li>
+<li><a href="/li-test/why/why_great.html">Šauni įranga</a></li>
 <li><a href="/li-test/why/why_easy.html">Lengva naudotis</a></li>
 <li><a href="/li-test/why/why_free.html">Nemokama įranga</a></li>
 </ul>
@@ -9,7 +9,7 @@
 <li><a href="/li-test/why/why_gov.html">Valdžia</a></li>
 <li><a href="/li-test/why/why_edu.html">Å vietimas</a></li>
 <li><a href="/li-test/why/why_sme.html">Verslas</a></li>
-<li><a href="/li-test/why/why_nfp.html">PVN</a></li>
+<li><a href="/li-test/why/why_nfp.html">PNV</a></li>
 <li><a href="/li-test/why/why_oem.html">IT verslas</a></li>
 <li><a href="/li-test/why/why_foss.html">LAPÄ® Å¡alininkai</a></li>
 </ul>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_compliance.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_compliance.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_compliance.html Thu May 22 23:45:10 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
+<title>Compliance Costs and the Apache License</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -21,24 +21,8 @@
   
   <div id="content">
     
-    
-    <p>Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
-           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
-           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
-           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
-           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
-           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
-           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
-           gauti adresu
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
-           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
-           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
-           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
-           ribojimus, žiūrėti Licenciją.</p>
-<h2 id="licenciju-atitikties-sanaudos">Licencijų atitikties sąnaudos</h2>
+    <h1 class="title">Compliance Costs and the Apache License</h1>
+    <h2 id="licenciju-atitikties-sanaudos">Licencijų atitikties sąnaudos</h2>
 <p>Programinės įrangos sargybinis „Business Software Alliance“ (BSA) nepatenkintiems įmonių darbuotojams, slapta pranešusiems apie (esamo arba buvusio) darbdavio neteisėtą programinės įrangos naudojimą arba piratavimą, <a href="https://reporting.bsa.org/r/report/add.aspx?src=us">siūlo piniginius prizus</a>.</p>
 <p>Kampanija vadinasi „Išduok savo bosą!“ Prizai siekia iki 1 milijono JAV dolerių.</p>
 <p>Įsigyta programinė įranga nuosavybe netampa taip, kaip nusipirkta kėdė arba stalas. Programinę įrangą leidėjai ne parduoda, o licencijuoja. Licencija naudotojui leidžiama programine įranga naudotis, tačiau tik licencijoje numatytomis sąlygomis. Šiose sąlygose paprastai nurodoma, kiek naudotojų arba asmeninių kompiuterių (PC) programinę įrangą leidžiama pasiekti. Sąlygos gali įtraukti pastraipą, kuria pardavėjui leidžiama tikrinti programinės įrangos naudojimą.</p>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_easy.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_easy.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_easy.html Thu May 22 23:45:10 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
+<title>Why Apache OpenOffice: Easy-to-use</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -21,24 +21,8 @@
   
   <div id="content">
     
-    
-    <p>Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
-           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
-           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
-           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
-           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
-           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
-           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
-           gauti adresu
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
-           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
-           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
-           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
-           ribojimus, žiūrėti Licenciją.</p>
-<p class="rfloatimg"><img alt="Kodėl „Apache OpenOffice“: lengva naudotis" src="/why/images/why_easy.png" /></p>
+    <h1 class="title">Why Apache OpenOffice: Easy-to-use</h1>
+    <p class="rfloatimg"><img alt="Kodėl „Apache OpenOffice“: lengva naudotis" src="/why/images/why_easy.png" /></p>
 <p>Raštinės programų rinkinį „Apache OpenOffice“ lengva įsidiegti, lengva įvaldyti. Rinkinys tinka pradžiokams. Prieš tai naudojusiems kitas raštinės programas žinia – irgi gera. „Apache OpenOffice“ programose stebint jau pažįstamus ekrano vaizdus bei meniu sąrašus,  pravers visos lig šiol sukauptos žinios, o anksčiau sukurtų bylų iš naujo įvesti irgi nereikės, nes „Apache OpenOffice“ jas greičiausiai perskaitys.</p>
 <ul>
 <li>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_edu.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_edu.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_edu.html Thu May 22 23:45:10 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
+<title>Why Apache OpenOffice: Education</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -21,24 +21,8 @@
   
   <div id="content">
     
-    
-    <p>Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
-           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
-           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
-           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
-           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
-           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
-           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
-           gauti adresu
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
-           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
-           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
-           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
-           ribojimus, žiūrėti Licenciją.</p>
-<p class="rfloatimg"><img alt="Kodėl „Apache OpenOffice“: švietimas" src="/why/images/why_edu.png" /></p>
+    <h1 class="title">Why Apache OpenOffice: Education</h1>
+    <p class="rfloatimg"><img alt="Kodėl „Apache OpenOffice“: švietimas" src="/why/images/why_edu.png" /></p>
 <p>Visų pakopų švietimo įstaigos (pradinės ir vidurinės mokyklos, kolegijos, universitetai ir t.t.) jau įsitikino, kad „Apache OpenOffice“ tenkina tiek dėstytojų, tiek studentų poreikius. <strong>Lanksti tekstų rengyklė</strong>, <strong>galinga skaičiuoklė</strong>, <strong>įspūdinga pranešimų rengyklė</strong>, <strong>dinamiška braižyklė</strong>, <strong>išsami duomenynų rengyklė</strong> kartu su kitomis „Apache OpenOffice“ priemonėmis tenkina visus raštinės programų rinkiniui keliamus reikalavimus.</p>
 <p><strong>Atvirosios programinės įrangos licencija</strong> leidžia „Apache OpenOffice“ naudoti ir platinti laisvai be jokių licencinių rūpesčių.</p>
 <ul>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_foss.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_foss.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_foss.html Thu May 22 23:45:10 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
+<title>Why OpenOffice.org: Free/Open-Source Software</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -21,24 +21,8 @@
   
   <div id="content">
     
-    
-    <p>Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
-           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
-           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
-           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
-           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
-           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
-           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
-           gauti adresu
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
-           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
-           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
-           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
-           ribojimus, žiūrėti Licenciją.</p>
-<p class="rfloatimg"><img alt="Kodėl „Apache OpenOffice“: laisvoji ir atviroji programinė įranga" src="/why/images/why_foss.png" /></p>
+    <h1 class="title">Why OpenOffice.org: Free/Open-Source Software</h1>
+    <p class="rfloatimg"><img alt="Kodėl „Apache OpenOffice“: laisvoji ir atviroji programinė įranga" src="/why/images/why_foss.png" /></p>
 <p>Laisvosios ir atvirosios programinės įrangos (LAPĮ) šalininkai gręžiasi į „Apache OpenOffice“ ir kaip tiesioginiai naudotojai, ir kaip talkininkai. Dėl <strong>lanksčios tekstų rengyklės</strong>, <strong>galingos skaičiuoklės</strong>, <strong>įspūdingos pranešimų rengyklės</strong>, <strong>dinamiškos braižyklės</strong>, <strong>išsamios duomenynų rengyklės</strong> ir kitų „Apache OpenOffice“ priemonių šį raštinės programų rinkinį renkasi milijonai naudotojų.</p>
 <p>„Apache OpenOffice“ yra leidžiamas atvirosios programinės įrangos iniciatyvos (OSI) patvirtintomis „Apache“ licencijos sąlygomis, kuriomis vadovaujasi virš 750 talkininkų ir daugiau nei 400 000 asmenų telkianti tarptautinė bendruomenė.</p>
 <ul>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_free.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_free.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_free.html Thu May 22 23:45:10 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
+<title>Why Apache OpenOffice: Free software</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -21,24 +21,8 @@
   
   <div id="content">
     
-    
-    <p>Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
-           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
-           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
-           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
-           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
-           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
-           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
-           gauti adresu
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
-           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
-           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
-           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
-           ribojimus, žiūrėti Licenciją.</p>
-<p class="rfloatimg"><img alt="Kodėl „Apache OpenOffice“: nemokama programinė įranga" src="/why/images/why_free.png" /></p>
+    <h1 class="title">Why Apache OpenOffice: Free software</h1>
+    <p class="rfloatimg"><img alt="Kodėl „Apache OpenOffice“: nemokama programinė įranga" src="/why/images/why_free.png" /></p>
 <p>„Apache OpenOffice“ – tai nemokama programinė įranga, nemokamai gaunama, nemokamai diegiama neribotame skaičiuje kompiuterių, nemokamai platinama neribotam skaičiui žmonių, nemokamai naudojama visais tikslais: namuose, švietimo ir viešojo administravimo įstaigose, verslo ir prekybos įmonėse... – nemokamai be jokių išlygų.</p>
 <ul>
 <li>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_gov.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_gov.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_gov.html Thu May 22 23:45:10 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
+<title>Why Apache OpenOffice: Public administrations</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -21,24 +21,8 @@
   
   <div id="content">
     
-    
-    <p>Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
-           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
-           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
-           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
-           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
-           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
-           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
-           gauti adresu
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
-           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
-           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
-           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
-           ribojimus, žiūrėti Licenciją.</p>
-<p class="rfloatimg"><img alt="Kodėl „Apache OpenOffice“: viešasis administravimas" src="/why/images/why_gov.png" /></p>
+    <h1 class="title">Why Apache OpenOffice: Public administrations</h1>
+    <p class="rfloatimg"><img alt="Kodėl „Apache OpenOffice“: viešasis administravimas" src="/why/images/why_gov.png" /></p>
 <p><strong>Visų lygių valdžios</strong> ir viešojo administravimo įstaigose (savivaldos, centrinėse, regioninėse, valstybinėse ir pan.) plušantiems tarnautojams „Apache OpenOffice“ tapo idealiu programinės įrangos sprendiniu. Viename rinkinyje dera <strong>lanksti tekstų rengyklė</strong>, <strong>galinga skaičiuoklė</strong>, <strong>įspūdinga pranešimų rengyklė</strong>, <strong>dinamiška braižyklė</strong>, <strong>išsami duomenynų rengyklės</strong> ir kitos „Apache OpenOffice“ priemonės, tenkinančios visus kasdieninius raštinės darbuotojų poreikius.</p>
 <p>„Apache OpenOffice“ siūlomas <strong>daugeliu kalbų</strong>, rinkinį į gimtąsias kalbas verčia įvairius pasaulio kraštus atstovaujantys savanoriai.</p>
 <ul>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_great.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_great.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_great.html Thu May 22 23:45:10 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
+<title>Why Apache OpenOffice: Great Software</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -21,24 +21,8 @@
   
   <div id="content">
     
-    
-    <p>Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
-           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
-           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
-           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
-           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache licenciją
-           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
-           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
-           gauti adresu
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
-           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
-           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
-           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
-           ribojimus, žiūrėti Licenciją.</p>
-<p class="rfloatimg"><img alt="Kodėl „Apache OpenOffice“: šauni programinė įranga" src="/why/images/why_great.png" /></p>
+    <h1 class="title">Why Apache OpenOffice: Great Software</h1>
+    <p class="rfloatimg"><img alt="Kodėl „Apache OpenOffice“: šauni programinė įranga" src="/why/images/why_great.png" /></p>
 <p>Šauniai programinei įrangai reikia šaunių žmonių. „Apache OpenOffice“– tai virš 20 metų trunkančio tolydaus aukštos kokybės programinės įrangos projektavimo rezultatas. „Apache OpenOffice“ programinė įranga <strong>suprojektuota vientisai</strong>, todėl pasižymi pasaulinio lygio nuoseklumu ir kokybe. Atviroji programinės įrangos plėtosena reiškia, kad nėra jokių paslapčių.</p>
 <ul>
 <li>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_new_computers.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_new_computers.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_new_computers.html Thu May 22 23:45:10 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
+<title>Apache OpenOffice for New Computers</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -21,24 +21,8 @@
   
   <div id="content">
     
-    
-    <p>Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
-           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
-           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
-           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
-           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
-           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
-           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
-           gauti adresu
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
-           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
-           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
-           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
-           ribojimus, žiūrėti Licenciją.</p>
-<h2 id="perkant-nauja-kompiuteri-galima-sutaupyti">Perkant naują kompiuterį, galima sutaupyti</h2>
+    <h1 class="title">Apache OpenOffice for New Computers</h1>
+    <h2 id="perkant-nauja-kompiuteri-galima-sutaupyti">Perkant naują kompiuterį, galima sutaupyti</h2>
 <p>Perkant kompiuterį, galima sutaupyti. Apsukrūs pardavėjas šią galimybę nuo pirkėjų dažnai nuslepia.</p>
 <p>Visai nebūtina mokėti 300 Lt, 600 Lt ar daugiau už „Microsoft Office“ kopiją. Galima įsigyti kompiuterį be „Microsoft Office“, sutaupant nemažai pinigų, o tuomet, grįžus namo, išmėginti nemokamą <a href="/li-test/download">„Apache OpenOffice“ (AOO)</a>. Rinkinyje naudotojas ras tekstų rengyklę, skaičiuoklę, skaidrinių pranešimų rengyklę ir daugiau priemonių. „Apache OpenOffice“ skaitys „Microsoft“ bylas, eksportuos PDF bylas, veiks visose platformose nuo „Windows XP“ iki „Windows 8“, taip pat „Mac OS“ ir „Linux“. Visa tai naudotojas gaus nemokamai!</p>
 <p>Kaip galima tiek daug pasiūlyti nemokamai? „Apache OpenOffice“ prižiūrinti įstaiga „Apache Software Foundation“ užsiima ne pelnu, o labdara, visuomenei platindama nemokamą programinę įrangą. Įstaigos tikslas – daryti, kad programine įranga žmonės galėtų naudotis nemokamai.</p>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_nfp.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_nfp.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_nfp.html Thu May 22 23:45:10 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
+<title>Why Apache OpenOffice: Not for Profit</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -21,24 +21,8 @@
   
   <div id="content">
     
-    
-    <p>Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
-           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
-           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
-           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
-           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
-           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
-           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
-           gauti adresu
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
-           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
-           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
-           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
-           ribojimus, žiūrėti Licenciją.</p>
-<p class="rfloatimg"><img alt="Kodėl „Apache OpenOffice“: PNV" src="/why/images/why_nfp.png" /></p>
+    <h1 class="title">Why Apache OpenOffice: Not for Profit</h1>
+    <p class="rfloatimg"><img alt="Kodėl „Apache OpenOffice“: PNV" src="/why/images/why_nfp.png" /></p>
 <p>Visų dydžių pelno nesiekiantys vienetai (PNV) gręžiasi į „Apache OpenOffice“ – programinę įrangą, tenkinančią jų poreikius ir puoselėjančią jų vertybes. <strong>Lanksti tekstų rengyklė</strong>, <strong>galinga skaičiuoklė</strong>, <strong>įspūdinga pranešimų rengyklė</strong>, <strong>dinamiška braižyklė</strong>, <strong>išsami duomenynų rengyklė</strong> kartu su kitomis „Apache OpenOffice“ priemonėmis tenkina visus raštinės programų rinkiniui keliamus reikalavimus.</p>
 <p>„Apache OpenOffice“ puikiai suderinamas su komercinėmis raštinės programomis, tačiau leidžia išvengti su minėtomis programomis siejamų išlaidų bei rūpesčių.</p>
 <ul>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_odf.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_odf.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_odf.html Thu May 22 23:45:10 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
+<title>Reading ODF Documents (*.odt, *.ods, *.odp) with Apache OpenOffice</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -21,24 +21,8 @@
   
   <div id="content">
     
-    
-    <p>Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
-           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
-           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
-           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
-           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache licenciją
-           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
-           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
-           gauti adresu
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
-           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
-           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
-           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
-           ribojimus, žiūrėti Licenciją.</p>
-<p class="rfloatimg"><img alt="Kodėl „Apache OpenOffice“: atvirojo dokumento formuotė" src="/why/images/shell.png" /></p>
+    <h1 class="title">Reading ODF Documents (*.odt, *.ods, *.odp) with Apache OpenOffice</h1>
+    <p class="rfloatimg"><img alt="Kodėl „Apache OpenOffice“: atvirojo dokumento formuotė" src="/why/images/shell.png" /></p>
 <h2 id="windows-negali-atversti-bylos">„Windows“ negali atversti bylos</h2>
 <p>Kažkur matyta?</p>
 <p>Mėginant ODF (atvirojo dokumento formuotę) atversti kompiuteryje, kuriame nėra ODF skaitančios programos, operacinė sistema „Windows“ atverią dialogo langą, kuriame pripažįsta savo negalią ir pamini kai kurių ODF skaitančių programų pavadinimus.</p>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_oem.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_oem.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_oem.html Thu May 22 23:45:10 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
+<title>Why OpenOffice.org: IT business</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -21,24 +21,8 @@
   
   <div id="content">
     
-    
-    <p>Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
-           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
-           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
-           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
-           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
-           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
-           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
-           gauti adresu
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
-           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
-           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
-           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
-           ribojimus, žiūrėti Licenciją.</p>
-<p class="rfloatimg"><img alt="Kodėl „Apache OpenOffice“: IT verslas" src="/why/images/why_oem.png" /></p>
+    <h1 class="title">Why OpenOffice.org: IT business</h1>
+    <p class="rfloatimg"><img alt="Kodėl „Apache OpenOffice“: IT verslas" src="/why/images/why_oem.png" /></p>
 <p>Versle „Apache OpenOffice“ gali tapti atskaitos tašku. IT versle „Apache OpenOffice“ gali teikti daug gerų dalykų. <strong>Lanksti tekstų rengyklė</strong>, <strong>galinga skaičiuoklė</strong>, <strong>įspūdinga pranešimų rengyklė</strong>, <strong>dinamiška braižyklė</strong>, <strong>išsami duomenynų rengyklė</strong> kartu su kitomis „Apache OpenOffice“ priemonėmis tenkina visus raštinės programų rinkiniui keliamus reikalavimus.</p>
 <p>„Apache OpenOffice“ leidžia klientams teikia pridėtinę vertę be licencinių mokesčių ir painių licencijavimo sąlygų.</p>
 <ul>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_office2003-end-of-life.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_office2003-end-of-life.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_office2003-end-of-life.html Thu May 22 23:45:10 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
+<title>Office 2003 End of Life</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -21,24 +21,8 @@
   
   <div id="content">
     
-    
-    <p>Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
-           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
-           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
-           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
-           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
-           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
-           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
-           gauti adresu
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
-           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
-           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
-           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
-           ribojimus, žiūrėti Licenciją.</p>
-<h2 id="terminas-2014-m-balandzio-men-8-d">Terminas – 2014 m. balandžio mėn. 8 d.</h2>
+    <h1 class="title">Office 2003 End of Life</h1>
+    <h2 id="terminas-2014-m-balandzio-men-8-d">Terminas – 2014 m. balandžio mėn. 8 d.</h2>
 <p>„Microsoft“ <a href="http://www.microsoft.com/en-us/windows/endofsupport.aspx">pranešė</a>, kad nuo 2014 m. balandžio mėn. 8 d. nebeaptarnaus „Office 2003“ ir „Windows XP“. Ką tai reiškia?</p>
 <p>Paties „Microsoft“ žodžiais, „Nuo 2014 m. balandžio mėn. 8 d. nebus naujų saugumo naujinių, sparčiųjų taisinių, mokamos ir nemokamos pagalbos, atnaujintos techninės literatūros žiniatinklyje.“ Pasak „Microsoft“, „Office 2003“ naudotojų išaugs „saugumo ir atitikties rizikos“.</p>
 <h2 id="ar-yra-alternatyvu">Ar yra alternatyvų?</h2>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_other.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_other.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_other.html Thu May 22 23:45:10 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
+<title>Why Apache OpenOffice: Other Reasons</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -21,24 +21,8 @@
   
   <div id="content">
     
-    
-    <p>Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
-           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
-           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
-           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
-           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
-           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
-           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
-           gauti adresu
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
-           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
-           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
-           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
-           ribojimus, žiūrėti Licenciją.</p>
-<p>Daugiau priežasčių, kodėl naudotinas „Apache OpenOffice“:</p>
+    <h1 class="title">Why Apache OpenOffice: Other Reasons</h1>
+    <p>Daugiau priežasčių, kodėl naudotinas „Apache OpenOffice“:</p>
 <ul>
 <li>
 <p><strong>Reikia <a href="why_odf.html">skaityti ir rašyti atvirojo dokumento formuotės</a> (ODF) dokumentus (<em>.odt, </em>.ods, *.odp)</strong></p>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_sme.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_sme.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_sme.html Thu May 22 23:45:10 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
+<title>Why Apache OpenOffice: Enterprises</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -21,24 +21,8 @@
   
   <div id="content">
     
-    
-    <p>Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
-           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
-           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
-           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
-           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
-           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
-           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
-           gauti adresu
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
-           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
-           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
-           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
-           ribojimus, žiūrėti Licenciją.</p>
-<p class="rfloatimg"><img alt="Kodėl „Apache OpenOffice“: įmonės" src="/why/images/why_sme.png" /></p>
+    <h1 class="title">Why Apache OpenOffice: Enterprises</h1>
+    <p class="rfloatimg"><img alt="Kodėl „Apache OpenOffice“: įmonės" src="/why/images/why_sme.png" /></p>
 <p>Įmonės – nuo mažučių krautuvėlių iki milžiniškų korporacijų – gręžiasi į „Apache OpenOffice“, dairydamosi pastiprinimo savo verslui. <strong>Lanksti tekstų rengyklė</strong>, <strong>galinga skaičiuoklė</strong>, <strong>įspūdinga pranešimų rengyklė</strong>, <strong>dinamiška braižyklė</strong>, <strong>išsami duomenynų rengyklė</strong> kartu su kitomis „Apache OpenOffice“ priemonėmis tenkina visus raštinės programų rinkiniui keliamus reikalavimus.</p>
 <p>„Apache OpenOffice“ puikiai suderinamas su komercinėmis raštinės programomis, tačiau leidžia išvengti su minėtomis programomis siejamų išlaidų bei rūpesčių.</p>
 <ul>

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_volunteers.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_volunteers.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/li-test/why/why_volunteers.html Thu May 22 23:45:10 2014
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title></title>
+<title>Volunteers, not Amateurs</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 
 
@@ -21,24 +21,8 @@
   
   <div id="content">
     
-    
-    <p>Įspėjimas: Licencija „Apache Software Foundation“ (toliau – ASF)
-           suteikta pagal vieną arba daugiau licencinių bendradarbiavimo
-           sutarčių. Daugiau informacijos apie  intelektinę nuosavybę
-           yra teikiama „Įspėjimo“ byloje, platinamoje su šiuo kūriniu.
-           ASF suteikia Jums teisę naudoti šią bylą pagal „Apache“ licenciją
-           nr. 2.0 (toliau – Licencija); šią bylą leidžiama naudoti tik
-           Licencijoje numatytomis sąlygomis. Licencijos kopiją galima
-           gauti adresu
-           .
-             http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-           .
-           Valstybės įstatymams nereikalaujant, be atskiro rašytinio susitarimo,
-           programinė įranga yra teikiama ESAMOJE BŪSENOJE BE JOKIŲ 
-           PAPILDOMŲ numanomų arba išreikštų GARANTIJŲ ARBA
-           SĄLYGŲ. Dėl Licencijos formuluočių, apibrėžiančių leidimus ir
-           ribojimus, žiūrėti Licenciją.</p>
-<h2 id="sudetinga-programine-iranga-pletoja-savanoriai">Sudėtingą programinę įrangą plėtoja savanoriai?</h2>
+    <h1 class="title">Volunteers, not Amateurs</h1>
+    <h2 id="sudetinga-programine-iranga-pletoja-savanoriai">Sudėtingą programinę įrangą plėtoja savanoriai?</h2>
 <p>„Apache OpenOffice“ plėtoja tik savanoriai. „Apache“ fondas neapmoka plėtotojų ir vertėjų darbo, neperka kokybės užtikrinimo, rinkodaros, naudotojo sąsajos kūrimo, aptarnavimo ir kitų paslaugų. Žinoma, mielai priimama <a href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html">„Apache Software Foundation“</a> skirta parama, kad būtų užtikrintas tarnybinių stočių veikimas bei padengtos einamosios išlaidos. Tačiau pačią įrangą plėtoja tik savanoriai.</p>
 <p>Kai kurie naudotojai nerimauja, išgirdę klausimą: ko verta nemokama programinė įranga, kuria plėtoja savanoriai?</p>
 <h2 id="talentu-cia-tiek-kiek-korporacijose">Talentų čia tiek, kiek korporacijose</h2>