You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by nd...@apache.org on 2003/05/13 23:48:42 UTC
cvs commit: httpd-2.0/docs/manual/mod beos.xml.ko directive-dict.xml.ko directives.xml.ko index.xml.ko leader.xml.ko mod_actions.xml.ko mod_asis.xml.ko mod_autoindex.xml.ko mod_cache.xml.ko mod_cern_meta.xml.ko
nd 2003/05/13 14:48:42
Added: docs/manual/mod beos.xml.ko directive-dict.xml.ko
directives.xml.ko index.xml.ko leader.xml.ko
mod_actions.xml.ko mod_asis.xml.ko
mod_autoindex.xml.ko mod_cache.xml.ko
mod_cern_meta.xml.ko
Log:
new Korean translations
Translated by: Jeongho Jeon <ma...@operamail.com>
Reviewed by: Choi Kyusic <ky...@hotmail.com>
Revision Changes Path
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/beos.xml.ko
Index: beos.xml.ko
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English revision: 1.2 -->
<modulesynopsis metafile="beos.xml.meta">
<name>beos</name>
<description>BeOS�� ����ȭ�� ����ó�� ���.</description>
<status>MPM</status>
<sourcefile>beos.c</sourcefile>
<identifier>mpm_beos_module</identifier>
<summary>
<p>�� ����ó�� ���(MPM)�� BeOS���� �⺻������ ����Ѵ�.
�� ���� ���μ����� ��û�� ó���� ��������� �����.</p>
</summary>
<seealso><a href="../bind.html">����ġ�� ����� �ּҿ� ��Ʈ ����</a></seealso>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>User</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>Group</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>Listen</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>ListenBacklog</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>SendBufferSize</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>StartThreads</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MinSpareThreads</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxSpareThreads</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxClients</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>CoreDumpDirectory</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxMemFree</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>PidFile</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>ScoreBoardFile</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>MaxRequestsPerThread</name>
<description>�� �����尡 �����ϴ� ���� ó���� ��û���� �Ѱ�</description>
<syntax>MaxRequestsPerThread <var>number</var></syntax>
<default>MaxRequestsPerThread 0</default>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>
<usage>
<p><directive>MaxRequestsPerThread</directive> ���þ��
�� ���� �����尡 ó���� ��û������ �����Ѵ�.
<directive>MaxRequestsPerThread</directive>�� ��û�� ó������
������� �״´�. <directive>MaxRequestsPerThread</directive>��
<code>0</code>�̸� ����� �����带 ������ �ʴ´�.</p>
<p><directive>MaxRequestsPerThread</directive>�� 0�� �ƴ�
������ �����ϸ� �ΰ��� ������ �ִ�:</p>
<ul>
<li>(�쿬�� ����) �� ����(memory leakage)������
�����尡 ������ ���� �����Ѵ�;</li>
<li>�������� ������ �����Ͽ� ���� ���ϰ� �����Ҷ�
������ ���� ���δ�.</li>
</ul>
<note><title>����:</title>
<p><directive module="core">KeepAlive</directive> ��û��
��� ���� ù��° ��û���� ����. ���� �� ���þ�� �������
<em>����</em> ������ �����ϰ� �ȴ�.</p>
</note>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/directive-dict.xml.ko
Index: directive-dict.xml.ko
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English revision: 1.4 -->
<manualpage metafile="directive-dict.xml.meta">
<title>���þ �����ϴµ� ����� ����</title>
<summary>
<p>�� ������ ����ġ <a href="directives.html">����
���þ�</a>�� �����ϴµ� ����� ������ �����Ѵ�.</p>
</summary>
<seealso><a href="../configuring.html">��������</a></seealso>
<section id="Description"><title>���� (Description)</title>
<p>���þ��� ������ ���� ������ ����.</p>
</section>
<section id="Syntax"><title>���� (Syntax)</title>
<p>�������Ͽ��� ����� ���þ��� ������ �˷��ش�. �� ������
���þ�� �ſ� �ٸ���, ���þ ������ ������ �ڼ��� �����Ѵ�.
�Ϲ������� ���þ� �̸� �ڿ� �������� ������ �ƱԸ�Ʈ����
���´�. �ƱԸ�Ʈ�� ������ �����Ѵٸ� �ƱԸ�Ʈ�� �ֵ���ǥ��
����� �Ѵ�. �������� �ƱԸ�Ʈ�� �߰�ȣ�� ���´�. �ƱԸ�Ʈ��
���� ���� �ϳ��� ��� ������ �������� "|"�� �����Ѵ�.
���ڱ״�� ����� �κ��� �⺻ ����ü�� ����, ��ü�� �ƱԸ�Ʈ��
<em>�����Ѵ�</em>. �ƱԸ�Ʈ ������ ������������ ���þ��
������ �ƱԸ�Ʈ�� �ݺ����� ��Ÿ���� "..."���� ������.</p>
<p>���þ�� �ſ� �پ��� ������ �ƱԸ�Ʈ�� �´�. ���� ����
����ϴ� ���� �Ʒ��� ����.</p>
<dl>
<dt><em>URL</em></dt>
<dd><code>http://www.example.com/path/to/file.html</code>��
���� ��Ŵ(scheme), ȣ��Ʈ��, �������� ��θ��� ������
������ Uniform Resource Locator</dd>
<dt><em>URL-path</em></dt>
<dd><code>/path/to/file.html</code>�� ���� <em>url</em>����
��Ŵ�� ȣ��Ʈ�� �ڿ� ������ �κ�. <em>url-path</em>��
���Ͻý��ۿ��� �� ������ �ƴ� ������ �� ���������� �ڷḦ
��Ÿ����.</dd>
<dt><em>file-path</em></dt>
<dd><code>/usr/local/apache/htdocs/path/to/file.html</code>��
���� root ���丮�� �����ϴ� ���Ͻý��ۻ��� ���� ���. ����
�������������, �������� ������������ <em>file-path</em>��
<a href="core.html#serverroot">ServerRoot</a>�� ����η�
����Ѵ�.</dd>
<dt><em>directory-path</em></dt>
<dd><code>/usr/local/apache/htdocs/path/to/</code>�� ����
root ���丮�� �����ϴ� ���Ͻý��ۻ��� ���丮 ���.</dd>
<dt><em>filename</em></dt>
<dd><code>file.html</code>�� ���� ��� ������ ���� ���ϸ�.</dd>
<dt><em>regex</em></dt>
<dd>���ڸ� �˻��� ������ �����ϴ� ����ǥ����(regular
expression). ���þ�� <em>regex</em>�� �����ΰ��� �˻��Ѵ�.</dd>
<dt><em>extension</em></dt>
<dd>�Ϲ������� <em>filename</em>���� ������ ��ħǥ �ڿ�
������ �κ��̴�. ���� ����ġ�� ���� Ȯ���ڸ� �ν���
�� �ֱ����, <em>filename</em>�� ��ħǥ�� ������ ���Ե�
��� ��ħǥ�� ���е� ��� �κ��� <em>Ȯ����(extension)</em>��
ó���Ѵ�. ���� ���, <em>���ϸ�</em> <code>file.html.en</code>��
<code>.html</code>�� <code>.en</code>�̶�� �ΰ��� Ȯ���ڸ�
������. ����ġ ���þ�� <em>extension</em>�� ������
�� �տ� ��ħǥ�� �־ �ǰ� ��� �ȴ�. ��,
<em>extension</em>�� ��ҹ��ڸ� �������ʴ´�.</dd>
<dt><em>MIME-type</em></dt>
<dd><code>text/html</code>�� ���� �������� major format
type�� minor format type�� �����Ͽ� ������ ������ �����ϴ�
���.</dd>
<dt><em>env-variable</em></dt>
<dd>����ġ �������� ������ <a href="../env.html">ȯ�溯��</a>
�̸�. �ü���� ȯ�溯���� �ٸ��� �����϶�. �ڼ��� ������
<a href="../env.html">ȯ�溯�� ����</a>�� �����϶�.</dd>
</dl>
</section>
<section id="Default"><title>�⺻�� (Default)</title>
<p>���þ �⺻���� �ִٸ� (<em>���� ���</em>, ��������
���þ ������ ��� ����ġ �������� �� ���� ����Ѵ�.)
�� �� ���´�. �⺻���� ���ٸ� �� ����
"<em>None</em>"�̾�� �Ѵ�. �⺻���� ������ ���Ե� �⺻
httpd.conf�� ���þ� ���� �ٸ� �� ������ �����϶�.</p>
</section>
<section id="Context"><title>������ (Context)</title>
<p>������ ���������� ��������� ���þ ����� �� �ִ���
�˷��ش�. ���� ������ ��ǥ�� ������ ����̴�:</p>
<dl>
<dt>�ּ������� (server config)</dt>
<dd>���þ ���� �������Ͽ��� (<em>���� ���</em>,
<code>httpd.conf</code>) ����� �� ������, <directive
module="core" type="section">VirtualHost</directive>��
<directive module="core" type="section">Directory</directive>����
����� �� <strong>������</strong> ���Ѵ�. �� ���þ��
<code>.htaccess</code> ���Ͽ����� ����� �� ����.</dd>
<dt>����ȣ��Ʈ (virtual host)</dt>
<dd>���þ ���� ���������� <directive module="core"
type="section">VirtualHost</directive> �ȿ��� ����� ��
������ ���Ѵ�.</dd>
<dt>���丮 (directory)</dt>
<dd>���þ <a href="../sections.html">��� Directory,
Location, Files ������ �����ϳ�</a>�� ������ ������ ������,
���� ���������� <directive module="core"
type="section">Directory</directive>, <directive
type="section" module="core">Location</directive>,
<directive module="core" type="section">Files</directive>����
����� �� ������ ���Ѵ�.</dd>
<dt>.htaccess</dt>
<dd>���þ ���丮<em>��</em> <code>.htaccess</code>
���Ͽ��� ����� �� ������ ���Ѵ�. �� ���þ�� ���� ����ϴ�
<a href="#Override">overrides</a> ���� ���� ���õ� ��
�ִ�.</dd>
</dl>
<p>���þ�� ������ ��ҿ���<em>��</em> ����� �� �ִ�. �ٸ�
������ ����ϸ� ���������� ���ϰ� ������ �κп� ���� ��û��
�ùٷ� ó������ ���ϰų� �۵���, <em>���� ���</em> ����������,
�ȵ� �� �ִ�.</p>
<p>���þ ����� �� �ִ� ��Ҵ� ������ ��Ҹ� ���
�Ҹ�(boolean) OR�� ����̴�. ��,
"<code>server config, .htaccess</code>"���� �����ϴٴ�
���þ�� <code>httpd.conf</code> ���ϰ� <code>.htaccess</code>
���Ͽ����� ����� �� ������, <directive module="core"
type="section">Directory</directive>�� <directive module="core"
type="section">VirtualHost</directive>������ ����� �� ����.</p>
</section>
<section id="Override"><title>Override �ɼ� (Override)</title>
<p>�� ���þ <code>.htaccess</code> ���Ͽ��� ����Ϸ���
� override �ɼ��� ����ؾ� �ϴ����� ��Ÿ����. ���þ���
<a href="#Context" >������</a>�� ���þ <code>.htaccess</code>
���Ͽ��� ����� �� ���ٰ� �Ѵٸ� � �����ҵ� ������
�ʴ´�.</p>
<p>Overrides�� <directive
module="core">AllowOverride</directive> ���þ�� �����ϰ�,
(���丮 ����) Ư�� ������ ���� �������� �ٸ� <directive
module="core">AllowOverride</directive> ���þ�� �ٸ� ����
���������ʾҴٸ� ���� �������� �״�� ����ȴ�. ���þ� ������
��밡���� override �̸����� ���´�.</p>
</section>
<section id="Status"><title>���� (Status)</title>
<p>���þ ����ġ �������� �� ����� �����ִ�����
��Ÿ����. ��, �� ���þ ����� ����ϱ����� ������
���� ���� �ٽ� �������� �ʿ䰡 ���� ���� �ִ�.
������ ���� ������ ����:</p>
<dl>
<dt>Core</dt>
<dd>���þ "Core" ���¸� ������, ���þ ����ġ ������
�ٽɺκп� ���ϰ� �� ��밡������ ���Ѵ�.</dd>
<dt>MPM</dt>
<dd>"MPM" ������ ���þ�� <a href="../mpm.html">����ó��
���</a>�� �����Ѵ�. �̷� ���þ�� ���þ� �������� <a
href="#Module">���</a>�� ���ŵ� MPM�� �ϳ��� ����Ҷ���
�����ϴ�.</dd>
<dt>Base</dt>
<dd>�⺻������ ������ ���� �����ϵǹǷ� ���� ��������
����� �������� �ʾҴٸ� �Ϲ������� ��밡���� ǥ�� ����ġ
����� �����ϴ� ���þ�� "Base" �����̴�.</dd>
<dt>Extension</dt>
<dd>����ġ ���� ���������� ���Ե������� ���� ������ ����
�����ϵ����ʴ� ����� �����ϴ� ���þ�� "Extension" �����̴�.
�̷� ���þ ����Ϸ��� ���� ������ ���������� �����ϰ�
����ġ�� �ٽ� �������ؾ� �Ѵ�.</dd>
<dt>Experimental</dt>
<dd>"Experimental"�� ���þ ����ġ �������� ���Ե�������,
����� �ڽ��� å������ ��Ÿ����. ���þ�� ����ȭ��������,
������ �ٸ� �� �ִ�. ���þ �����ϴ� ����� �⺻������
����ġ�� ���� �����ϵ� ���� �ȵ� ���� �ִ�. ���þ�� �����
�����ϴ� ���� �տ��� ����� �� �ִ��� �������.</dd>
</dl>
</section>
<section id="Module"><title>��� (Module)</title>
<p>�ܼ��� ���þ ������ �ҽ� ������ �����Ѵ�.</p>
</section>
<section id="Compatibility"><title>���� (Compatibility)</title>
<p>���þ ���� ����ġ ���� 2 �������� �Ϻΰ� �ƴϿ��ٸ�,
���þ �߰��ϱ� ������ ������ ���� ���´�. ��, �
�÷��������� ��밡���� ���þ ���� ���´�.</p>
</section>
</manualpage>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/directives.xml.ko
Index: directives.xml.ko
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE directiveindex SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"
[ <!ENTITY allmodules SYSTEM "allmodules.xml.ko"> ]
>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English revision: 1.9 -->
<directiveindex metafile="directives.xml.meta">
<title>���þ� ���</title>
<summary>
<p>
������ ǥ�� ����ġ ���������� ��밡���� ���þ� ����̴�.
�̵��� ������ �������� �����Ͽ���, ������ ����� ���
<a href="directive-dict.html" rel="Glossary">����</a>�� �ִ�.
</p>
<p>
�� ���þ ����Ͽ� ������ <a
href="quickreference.html">���þ� ��������</a>�� �ִ�.
</p>
</summary>
&allmodules;
</directiveindex>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/index.xml.ko
Index: index.xml.ko
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE moduleindex SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"
[ <!ENTITY allmodules SYSTEM "allmodules.xml.ko"> ]
>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English revision: 1.7 -->
<moduleindex metafile="index.xml.meta">
<title>��� ���</title>
<summary>
<p>
������ ����ġ �������� ���Ե� ��� ��� ����̴�. <a
href="directives.html">��� ����ġ ���þ�</a> ��ϵ�
�����϶�.
</p>
</summary>
<seealso><a href="../mpm.html">������� (MPM)</a>
</seealso>
<seealso><a href="quickreference.html">���þ� ��������</a>
</seealso>
&allmodules;
</moduleindex>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/leader.xml.ko
Index: leader.xml.ko
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English revision: 1.2 -->
<modulesynopsis metafile="leader.xml.meta">
<name>leader</name>
<description>ǥ�� <module>worker</module> MPM�� �������� ����</description>
<status>MPM</status>
<sourcefile>leader.c</sourcefile>
<identifier>mpm_leader_module</identifier>
<summary>
<note type="warning"><title>����</title>
<p>�� MPM�� �������� ���·�, ����Ѵ�� ������������ �� �ִ�.</p>
</note>
<p>�� ����� ǥ�� <module>worker</module> MPM�� ��������
�����̴�. �� ����� �����尣�� ������ ���� Leader/Followers
������������ ����Ѵ�. �� �ڼ��� ������ <a
href="http://deuce.doc.wustl.edu/doc/pspdfs/lf.pdf"
>http://deuce.doc.wustl.edu/doc/pspdfs/lf.pdf</a>�� �����϶�.</p>
<p><module>leader</module> MPM�� ����Ϸ���, httpd�� �������Ҷ�
������ũ��Ʈ �ƱԸ�Ʈ�� <code>--with-mpm=leader</code>��
����Ѵ�.</p>
<p>�� MPM�� ������ ���⸦ ���� APR�� atomic compare-and-swap
������ ����Ѵ�. x86������ ������������ 386�� ������ �ʿ䰡
���ų�, SPARC������ ������������ UltraSPARC Ĩ ��������
�������� �ʴ´ٸ�, ������ũ��Ʈ �ƱԸ�Ʈ��
<code>--enable-nonportable-atomics=yes</code>�� ����϶�.
���� APR�� ������ CPU���� ���� �� ȿ������ ���ɾ ����Ͽ�
atomic ������ �����Ѵ�.</p>
</summary>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>AcceptMutex</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>CoreDumpDirectory</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>Group</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>Listen</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>ListenBacklog</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>SendBufferSize</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>LockFile</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxClients</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxMemFree</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxRequestsPerChild</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MaxSpareThreads</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>MinSpareThreads</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>PidFile</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>ScoreBoardFile</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>ServerLimit</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>StartServers</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>ThreadLimit</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>ThreadsPerChild</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>User</name>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_actions.xml.ko
Index: mod_actions.xml.ko
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English revision: 1.9 -->
<modulesynopsis metafile="mod_actions.xml.meta">
<name>mod_actions</name>
<description>�� ����� �̵�������� ��û���忡 ���� CGI
��ũ��Ʈ�� �����Ѵ�.</description>
<status>Base</status>
<sourcefile>mod_actions.c</sourcefile>
<identifier>actions_module</identifier>
<summary>
<p>�� ���� �ΰ��� ���þ �ִ�. <directive
module="mod_actions">Action</directive> ���þ�� ��û�ϴ�
������ ������ ���� CGI ��ũ��Ʈ�� �����Ѵ�. <directive
module="mod_actions">Script</directive> ���þ�� ��û��
Ư�� ���带 ����� ��� CGI ��ũ��Ʈ�� �����Ѵ�. ����
������ ó���ϴ� ��ũ��Ʈ�� �ſ� ���� ������ �� �ִ�.</p>
</summary>
<seealso><module>mod_cgi</module></seealso>
<seealso><a href="../howto/cgi.html">CGI�� ���� ����</a></seealso>
<seealso><a href="../handler.html">����ġ���� �ڵ鷯 ���</a></seealso>
<directivesynopsis>
<name>Action</name>
<description>Ư�� �ڵ鷯�� content-type�� ���� CGI ��ũ��Ʈ��
����Ѵ�</description>
<syntax>Action <var>action-type</var> <var>cgi-script</var></syntax>
<contextlist>
<context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>FileInfo</override>
<usage>
<p>�� ���þ�� ��û�� <var>action-type</var>�̸�
<var>cgi-script</var>�� �����ϴ� �ൿ�� ������ �߰��Ѵ�.
<var>cgi-script</var>�� <directive
module="mod_alias">ScriptAlias</directive>�� <directive
module="mod_mime">AddHandler</directive>�� ����Ͽ� CGI
��ũ��Ʈ�� ������ ���ҽ��� URL����̴�.
<var>action-type</var>���� <a
href="../handler.html">�ڵ鷯</a>�� MIME content type��
����� �� �ִ�. �� ���þ�� PATH_INFO�� PATH_TRANSLATED
CGI ǥ�� ȯ�溯���� ��û�� ������ URL�� ���ϰ�θ� �����Ѵ�.</p>
<example><title>����</title>
# Ư�� ������ ���� ��û:<br />
Action image/gif /cgi-bin/images.cgi<br />
<br />
# Ư���� Ȯ���ڸ� ���� ����<br />
AddHandler my-file-type .xyz<br />
Action my-file-type /cgi-bin/program.cgi<br />
</example>
<p>ù��° ������ MIME content type�� <code>image/gif</code>��
������ ��û�ϸ� ������ cgi ��ũ��Ʈ <code>/cgi-bin/images.cgi</code>��
��� ó���Ѵ�.</p>
<p>�ι�° ������ Ȯ���ڰ� <code>.xyz</code>�� ������ ��û�ϸ�
������ cgi ��ũ��Ʈ <code>/cgi-bin/program.cgi</code>��
��� ó���Ѵ�.</p>
</usage>
<seealso><directive module="mod_mime">AddHandler</directive></seealso>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>Script</name>
<description>Ư�� ��û���忡 ���� CGI ��ũ��Ʈ��
����Ѵ�.</description>
<syntax>Script <var>method</var> <var>cgi-script</var></syntax>
<contextlist>
<context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context></contextlist>
<usage>
<p>�� ���þ�� ������ <var>method</var> ���带 ����Ͽ�
��û�ϸ� <var>cgi-script</var>�� �����ϴ� �ൿ�� ������
�߰��Ѵ�. <var>cgi-script</var>�� <directive
module="mod_alias">ScriptAlias</directive>�� <directive
module="mod_mime">AddHandler</directive>�� ����Ͽ� CGI
��ũ��Ʈ�� ������ ���ҽ��� URL����̴�. �� ���þ�� PATH_INFO��
PATH_TRANSLATED CGI ǥ�� ȯ�溯���� ��û�� ������ URL��
���ϰ�θ� �����Ѵ�.</p>
<note>
� ���� �̸��̶� ����� �� �ִ�. <strong>���� �̸���
��ҹ��ڸ� �����Ѵ�.</strong> ���� <code>Script PUT</code>��
<code>Script put</code>�� ������ �ٸ���.
</note>
<p>Script ���ɾ�� �⺻���� �ൿ���� ó������ �����϶�.
CGI ��ũ��Ʈ�� �Ҹ��ų�, ��û�� ���带 �˾Ƽ� ó���� ��
�ִ� ���ҽ��� ��� �״�� ó���Ѵ�. <code>GET</code>
������ Script�� ���ǾƱԸ�Ʈ�� �������� (<em>��</em>,
foo.html?hi) ������� �����϶�. ���ǾƱԸ�Ʈ�� ���ٸ�
���������� ��û�� ó���Ѵ�.</p>
<example><title>����</title>
# <ISINDEX>�� �˻��� ����<br />
Script GET /cgi-bin/search<br />
<br />
# CGI PUT �ڵ鷯<br />
Script PUT /~bob/put.cgi<br />
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_asis.xml.ko
Index: mod_asis.xml.ko
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English revision: 1.6 -->
<modulesynopsis metafile="mod_asis.xml.meta">
<name>mod_asis</name>
<description>HTTP ����� ������ ������ ������</description>
<status>Base</status>
<sourcefile>mod_asis.c</sourcefile>
<identifier>asis_module</identifier>
<summary>
<p>�� ����� ����ġ�� �Ϲ����� HTTP ����� ��κ��� �߰������ʰ�
������ �������� ����� <code>send-as-is</code> �ڵ鷯��
�����Ѵ�.</p>
<p>���� ������ cgi ��ũ��Ʈ�� nph ��ũ��Ʈ�� ��������ʰ���
�����̷��ǰ� �ٸ� Ư���� HTTP ���� �� � �ڷᵵ ���� ��
�ִ�.</p>
<p>���ſ� �� ����� mime type�� <code>httpd/send-as-is</code>��
���ϵ� ó���ߴ�.</p>
</summary>
<seealso><module>mod_headers</module></seealso>
<seealso><module>mod_cern_meta</module></seealso>
<seealso><a href="../handler.html">����ġ���� �ڵ鷯 ���</a></seealso>
<section id="usage"><title>����</title>
<p>���� �������Ͽ��� ���ϰ� <code>send-as-is</code> �ڵ鷯��
<em>���� ���</em> ������ ���� �����Ѵ�.</p>
<example>AddHandler send-as-is asis</example>
<p>����ġ�� <code>.asis</code> Ȯ���ڸ� ���� ������ ������
���� ���������ʰ� Ŭ���̾�Ʈ���� ������. Ŭ���̾�Ʈ�� HTTP
����� �ʿ��ϹǷ� ����������. Status: ����� �ʿ��ϴ�. ��
����� ������ ���ڸ� ������ HTTP �����ڵ�� �� ���� �����̴�.</p>
<p>������ ���� <em>�״��</em> Ŭ���̾�Ʈ���� ������
�����̷¼ǵǾ��ٰ� �˸��� ������ ���̴�.</p>
<example>
Status: 301 Now where did I leave that URL<br />
Location: http://xyz.abc.com/foo/bar.html<br />
Content-type: text/html<br />
<br />
<html><br />
<head><br />
<title>Lame excuses'R'us</title><br />
</head><br />
<body><br />
<h1>Fred's exceptionally wonderful page has moved to<br />
<a href="http://xyz.abc.com/foo/bar.html">Joe's</a>
site.<br />
</h1><br />
</body><br />
</html>
</example>
<note><title>����:</title>
<p>������ �ڷḦ Ŭ���̾�Ʈ���� ������ �� <code>Date:</code>��
<code>Server:</code> ����� �߰��ϹǷ�, ���Ͽ� �� �����
������ �ȵȴ�. ������ <code>Last-Modified</code> �����
�߰����� <em>�ʴ´�</em>. ���� �Ƹ��� �� ����� �����ؾ�
�Ѵ�.</p>
</note>
</section>
</modulesynopsis>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ko
Index: mod_autoindex.xml.ko
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English revision: 1.15 -->
<modulesynopsis metafile="mod_autoindex.xml.meta">
<name>mod_autoindex</name>
<description>�ڵ����� ���н��� <code>ls</code> ���ɾ Win32��
<code>dir</code> �����ɾ�� ������ ���丮 ����� �����</description>
<status>Base</status>
<sourcefile>mod_autoindex.c</sourcefile>
<identifier>autoindex_module</identifier>
<summary>
<p>���丮 ����� ��� ����� �ΰ�����:</p>
<ul>
<li>���� <code>index.html</code>�̶� �̸����� ����ڰ�
�ۼ��� ����. �� ������ �̸��� <directive
module="mod_dir">DirectoryIndex</directive> ���þ��
�����Ѵ�. �� �۾��� <module>mod_dir</module>�� �Ѵ�.</li>
<li>�ƴϸ� ������ ����� �����. �� ����� ������ �����ϴ�
���þ���� �ִ�. <directive
module="mod_autoindex">AddIcon</directive>, <directive
module="mod_autoindex">AddIconByEncoding</directive>,
<directive module="mod_autoindex">AddIconByType</directive>��
���� ������������ ������ �����ܵ��� �����Ѵ�. �� ���Ͽ�
�����ϴ� ù��° �������� ���δ�. �� �۾���
<module>mod_autoindex</module>�� �Ѵ�.</li>
</ul>
<p>�� �� ����� ���� ������, ���Ѵٸ� �ڵ� ��� ������ ������
������ (Ȥ�� ��ü��) �� �ִ�.</p>
<p>�ڵ� ��� ������ <code>Options +Indexes</code>�� �����ϴ�.
�ڼ��� ������ <directive module="core">Options</directive>
���þ �����϶�.</p>
<p><directive module="mod_autoindex">IndexOptions</directive>
���þ <code><a href="#indexoptions:fancyindexing"
>FancyIndexing</a></code> �ɼ��� �ָ�, �� �̸��� �����
������ �ٲٴ� ��ũ�� �����. �̸� ��ũ�� �����ϸ� �� ����
�� ������ ����� �ٽ� �����. ���� �̸��� �ݺ��ؼ� �����ϸ�
���������� �������� ���̸� ������. <directive
module="mod_autoindex">IndexOptions</directive> ���þ���
<code>SuppressColumnSorting</code> �ɼ��� �̷� �� �̸� ��ũ��
������ �ʴ´�.</p>
<p>"Size(ũ��)" ������ ���� ��µǴ� �� ������ �ƴ϶� <em>����</em>
����ũ�� �������� �����϶�. ��, 1010 ����Ʈ ���ϰ� 1011
����Ʈ ������ �Ѵ� "1K"�� ���̴��� �� 1010 ����Ʈ ������
�տ� ���´�.</p>
</summary>
<section id="query">
<title>Autoindex ��û �ƱԸ�Ʈ</title>
<p>����ġ 2.0.23�� �������� ���� ��û �ƱԸ�Ʈ�� �����ϰ�,
���ο� �ɼǵ��� �߰��ߴ�. ����� Ŭ���̾�Ʈ�� ������ ��
������ ����� <code><a
href="#indexoptions:ignoreclient">IndexOptions
IgnoreClient</a></code> �ɼ��� �߰��Ǿ���.</p>
<p>������ �̸��� �Ʒ� ���� ���� ��û �ɼ��� ���� �ڱ�����
��ũ��. �Ʒ� �ɼ��� ���丮 �ڿ��� ���� � ��û����
����� �� �ִ�.</p>
<ul>
<li><code>C=N</code>�� ���ϸ� ���̴�</li>
<li><code>C=M</code>�� �ֱ� ������ ��, ���� ���ϸ� ���̴�</li>
<li><code>C=S</code>�� ũ�� ��, ���� ���ϸ� ���̴�</li>
<li class="separate"><code>C=D</code>�� ���� ��, ���� ���ϸ�
���̴�</li>
<li><code>O=A</code>�� ������������ ����� �����Ѵ�</li>
<li class="separate"><code>O=D</code>�� ������������ ����� �����Ѵ�</li>
<li><code>F=0</code>�� (FancyIndexed�� �ƴ�) ������ ��� �����̴�</li>
<li><code>F=1</code>�� FancyIndexed ��� �����̴�</li>
<li class="separate"><code>F=2</code>�� HTMLTable FancyIndexed ���
�����̴�</li>
<li><code>V=0</code>�� ���� ������ �������� �ʴ´�</li>
<li class="separate"><code>V=1</code>�� ���� ������ �����Ѵ�</li>
<li><code>P=<var>pattern</var></code>�� �־��� <var>pattern</var>��
�ش��ϴ� ���ϸ��� ������� �����</li>
</ul>
<p>'P'attern �ƱԸ�Ʈ�� �Ϲ����� <directive module="mod_autoindex"
>IndexIgnore</directive> ���þ ó���� <em>�Ŀ�</em>
�˻��ϱ����, ����� �ٸ� autoindex ������ ������ �����϶�.
<module>mod_autoindex</module>�� ��û �ƱԸ�Ʈ�� �о���϶�
�� �� ���� �ɼ��� �߰��ϸ� �� �̻� �����ʴ´�. ��û �ƱԸ�Ʈ��
���� ǥ�� ���� ������ �Ѵ�.</p>
<p>header.html ���Ͽ� ����� �� �ִ� �Ʒ� ������ ������
�� �ɼǵ��� �����Ѵ�. submit ������ �� �� ���� "X" �ƱԸ�Ʈ��
mod_autoindex�� X=Go ������ ��� �ƱԸ�Ʈ�� �о������
Ȯ���ϱ����� �������� ����ߴ�.</p>
<example>
<form action="" method="get"><br />
<indent>
Show me a <select name="F"><br />
<indent>
<option value="0"> Plain list</option><br />
<option value="1" selected="selected"> Fancy list</option><br />
<option value="2"> Table list</option><br />
</indent>
</select><br />
Sorted by <select name="C"><br />
<indent>
<option value="N" selected="selected"> Name</option><br />
<option value="M"> Date Modified</option><br />
<option value="S"> Size</option><br />
<option value="D"> Description</option><br />
</indent>
</select><br />
<select name="O"><br />
<indent>
<option value="A" selected="selected"> Ascending</option><br />
<option value="D"> Descending</option><br />
</indent>
</select><br />
<select name="V"><br />
<indent>
<option value="0" selected="selected"> in Normal order</option><br />
<option value="1"> in Version order</option><br />
</indent>
</select><br />
Matching <input type="text" name="P" value="*" /><br />
<input type="submit" name="X" value="Go" /><br />
</indent>
</form>
</example>
</section>
<directivesynopsis>
<name>AddAlt</name>
<description>���ϸ����� ������ �����ܴ�� ����� ���� ������</description>
<syntax>AddAlt <var>string</var> <var>file</var> [<var>file</var>] ...</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>Indexes</override>
<usage>
<p><directive>AddAlt</directive>�� <code><a
href="#indexoptions:fancyindexing">FancyIndexing</a></code>����
���Ͽ� ���� �����ܴ�� ���� ���� �����Ѵ�. <var>File</var>����
������ ������ ���� Ȯ����, ���ϸ� �Ϻ�, ���ϵ�ī�� ǥ��,
��ü ���ϸ��� ����� �� �ִ�. <var>String</var>�� ������
���ٸ� ����ǥ(<code>"</code> Ȥ�� <code>'</code>)��
����� �Ѵ�. Ŭ���̾�Ʈ�� �̹����� �� �� ���ų�, �̹�����
�����ʰų�, �������� �� ���� ��� �� �߰� ���� ���̰� �ȴ�.</p>
<example><title>����</title>
AddAlt "PDF file" *.pdf<br />
AddAlt Compressed *.gz *.zip *.Z
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>AddAltByEncoding</name>
<description>MIME-encoding���� ������ �����ܴ�� ����� ����
������</description>
<syntax>AddAltByEncoding <var>string</var> <var>MIME-encoding</var>
[<var>MIME-encoding</var>] ...</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>Indexes</override>
<usage>
<p><directive>AddAltByEncoding</directive>�� <code><a
href="#indexoptions:fancyindexing">FancyIndexing</a></code>����
���Ͽ� ���� �����ܴ�� ���� ���� �����Ѵ�. <var>MIME-encoding</var>��
<code>x-compress</code>�� ���� ��ȿ�� content-encoding�̴�.
<var>String</var>�� ������ ���ٸ� ����ǥ(<code>"</code>
Ȥ�� <code>'</code>)�� ����� �Ѵ�. Ŭ���̾�Ʈ�� �̹�����
�� �� ���ų�, �̹����� �����ʰų�, �������� �� ���� ���
�� �߰� ���� ���̰� �ȴ�.</p>
<example><title>����</title>
AddAltByEncoding gzip x-gzip
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>AddAltByType</name>
<description>MIME content-type���� ������ �����ܴ�� ����� ����
������</description>
<syntax>AddAltByType <var>string</var> <var>MIME-type</var>
[<var>MIME-type</var>] ...</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>Indexes</override>
<usage>
<p><directive>AddAltByType</directive>�� <code><a
href="#indexoptions:fancyindexing">FancyIndexing</a></code>����
���Ͽ� ���� �����ܴ�� ���� ���� �����Ѵ�. <var>MIME-type</var>��
<code>text/html</code>�� ���� ��ȿ�� content-type�̴�.
<var>String</var>�� ������ ���ٸ� ����ǥ(<code>"</code>
Ȥ�� <code>'</code>)�� ����� �Ѵ�. Ŭ���̾�Ʈ�� �̹�����
�� �� ���ų�, �̹����� �����ʰų�, �������� �� ���� ���
�� �߰� ���� ���̰� �ȴ�.</p>
<example><title>����</title>
AddAltByType 'plain text' text/plain
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>AddDescription</name>
<description>���Ͽ� ���� ����</description>
<syntax>AddDescription <var>string file</var> [<var>file</var>] ...</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>Indexes</override>
<usage>
<p>�� ���þ�� <code><a href="#indexoptions:fancyindexing"
>FancyIndexing</a></code>���� ���Ͽ� ���� ������ �����Ѵ�.
<var>File</var>���� ������ ������ ���� Ȯ����, ���ϸ� �Ϻ�,
���ϵ�ī�� ǥ��, ��ü ���ϸ��� ����� �� �ִ�. <var>String</var>��
����ǥ(<code>"</code>)�� ����� �Ѵ�.</p>
<example><title>����</title>
AddDescription "The planet Mars" /web/pics/mars.gif
</example>
<p>�������� �⺻ ���� �ʵ����� 23 ����Ʈ��. <code><a
href="#indexoptions:suppressicon">IndexOptions
SuppressIcon</a></code> �ɼ��� ����ϸ� �⺻���� 6 ����Ʈ��
�� �߰��ϰ�, <code><a href="#indexoptions:suppresssize"
>IndexOptions SuppressSize</a></code> �ɼ��� 7 ����Ʈ��,
<code><a href="#indexoptions:suppresslastmodified"
>IndexOptions SuppressLastModified</a></code> �ɼ��� 19
����Ʈ�� �� �߰��Ѵ�. ���Ƿ� ���� ���� �������� 55 ����Ʈ��.</p>
<p>�� �ʵ��� ���� �ٲٰų� ������ ���̸� ���Ѵ�� �������
<a href="#indexoptions:descriptionwidth"
>DescriptionWidth</a> <directive module="mod_autoindex"
>IndexOptions</directive> Ű���带 �����϶�.</p>
<note><title>����</title>
<p><directive>AddDescription</directive>���� ������ �����ۿ�
�±׳� character entity<transnote>&lt;, &amp; ����
��Ī</transnote>���� HTML�� ����� �� �ִ�. ���� ��������
�±װ� �ִ� �κ��� ©���ԵǸ� (���� ��� ����ü �κ� ����
©����) ������ ���丮 ��Ͽ� ������ �� �� �ִ�.</p>
</note>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>AddIcon</name>
<description>�̸����� ������ ���Ͽ� ����� ������</description>
<syntax>AddIcon <var>icon</var> <var>name</var> [<var>name</var>]
...</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>Indexes</override>
<usage>
<p>�� ���þ�� <code><a href="#indexoptions:fancyindexing"
>FancyIndexing</a></code>���� <var>name</var>���� ������
���� ���� ������ �������� �����Ѵ�. <var>Icon</var>��
�������� (%-escaped) ��� URL Ȥ��
<code>(<var>alttext</var>,<var>url</var>)</code> �����̴�.
���⼭ <var>alttext</var>�� ���� ������ �� ���� ��������
�����ܴ�� ����� �����̴�.</p>
<p><var>Name</var>���� ���丮�� ��Ÿ���� <code>^^DIRECTORY^^</code>,
(��� ������ �ùٷ� ���߱�����) ������ ��Ÿ����
<code>^^BLANKICON^^</code>, ���� Ȯ����, ���ϵ�ī�� ǥ��,
���ϸ� �Ϻ� Ȥ�� ��ü�� ����� �� �ִ�.</p>
<example><title>����</title>
AddIcon (IMG,/icons/image.xbm) .gif .jpg .xbm<br />
AddIcon /icons/dir.xbm ^^DIRECTORY^^<br />
AddIcon /icons/backup.xbm *~
</example>
<p>�����ϸ� <directive>AddIcon</directive>���ٴ� <directive
module="mod_autoindex">AddIconByType</directive>�� ����ؾ� �Ѵ�.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>AddIconByEncoding</name>
<description>MIME content-encoding���� ������ ���Ͽ� ����� ������</description>
<syntax>AddIconByEncoding <var>icon</var> <var>MIME-encoding</var>
[<var>MIME-encoding</var>] ...</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>Indexes</override>
<usage>
<p>�� ���þ�� <code><a
href="#indexoptions:fancyindexing">FancyIndexing</a></code>����
���� ���� ������ �������� �����Ѵ�. <var>Icon</var>��
�������� (%-escaped) ��� URL Ȥ��
<code>(<var>alttext</var>,<var>url</var>)</code> �����̴�.
���⼭ <var>alttext</var>�� ���� ������ �� ���� ��������
�����ܴ�� ����� �����̴�.</p>
<p><var>MIME-encoding</var>�� content-encoding�� �ش��ϴ�
���ϵ�ī�� ǥ���̴�.</p>
<example><title>����</title>
AddIconByEncoding /icons/compress.xbm x-compress
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>AddIconByType</name>
<description>MIME content-type���� ������ ���Ͽ� ����� ������</description>
<syntax>AddIconByType <var>icon</var> <var>MIME-type</var>
[<var>MIME-type</var>] ...</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>Indexes</override>
<usage>
<p>�� ���þ�� <code><a
href="#indexoptions:fancyindexing">FancyIndexing</a></code>����
<var>MIME-type</var>�� ���� ���� ������ �������� �����Ѵ�.
<var>Icon</var>�� �������� (%-escaped) ��� URL Ȥ��
<code>(<var>alttext</var>,<var>url</var>)</code> �����̴�.
���⼭ <var>alttext</var>�� ���� ������ �� ���� ��������
�����ܴ�� ����� �����̴�.</p>
<p><var>MIME-type</var>�� mime type�� �ش��ϴ� ���ϵ�ī��
ǥ���̴�.</p>
<example><title>����</title>
AddIconByType (IMG,/icons/image.xbm) image/*
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>DefaultIcon</name>
<description>Ư�� �������� ������������ ���Ͽ� ����� ������</description>
<syntax>DefaultIcon <var>url-path</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>Indexes</override>
<usage>
<p><directive>DefaultIcon</directive> ���þ�� <code><a
href="#indexoptions:fancyindexing">FancyIndexing</a></code>����
Ư�� �������� ������������ ���� ���� ���� �������̴�.
<var>Icon</var>�� �������� (%-escaped) ��� URL�̴�.</p>
<example><title>����</title>
DefaultIcon /icon/unknown.xbm
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>HeaderName</name>
<description>���ϸ�� ���� ������ ������ �̸�</description>
<syntax>HeaderName <var>filename</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>Indexes</override>
<usage>
<p><directive>HeaderName</directive> ���þ�� ���ϸ�� �տ�
������ ������ �̸��� �����Ѵ�. <var>Filename</var>�� ������
���ϸ��̴�.</p>
<example><title>����</title>
HeaderName HEADER.html
</example>
<note>
<p>���� HeaderName�� <directive
module="mod_autoindex">ReadmeName</directive> �� ���
<var>Filename</var>�� �����Ϸ��� ���丮�� ��� URI ��η�
�Ƶ��δ�. <var>Filename</var>�� �������� �����ϸ� <directive
module="core">DocumentRoot</directive>�� ������� ��η�
�Ƶ��δ�.</p>
<example><title>����</title>
HeaderName /include/HEADER.html
</example>
<p><var>Filename</var>���� major content type�� <code>text/*</code>��
(<em>���� ���</em>, <code>text/html</code>, <code>text/plain</code>,
��) ������ ����ؾ� �Ѵ�. ��, ��ũ��Ʈ�� (����� �ƴ�) ���� ����
type�� ������ ���� <code>text/html</code>�� �����Ѵٸ�
<var>filename</var>���� CGI ��ũ��Ʈ�� ������ ���� �ִ�:</p>
<example>
AddType text/html .cgi
</example>
<p><directive module="core">Options</directive>
<code>MultiViews</code>�� ����ϸ� <a
href="../content-negotiation.html">��������</a>�� �Ѵ�.
<var>filename</var>�� (CGI ��ũ��Ʈ�� �ƴ�) ������
<code>text/html</code> �����̰� <directive
module="core">options</directive> <code>Includes</code>��
<code>IncludesNOEXEC</code> �� �ϳ��� ����Ѵٸ� ������
server-side includes�� ó���Ѵ�. (<module>mod_include</module>
���� ����)</p>
</note>
<p><directive>HeaderName</directive>���� ������ ���Ͽ�
(<html>, <head>, ��) HTML ���� ���ۺκ��� ���Ե��ִٸ�
<a href="#indexoptions:suppresshtmlpreamble"><code>IndexOptions
+SuppressHTMLPreamble</code></a>�� ����Ͽ� �� �κ��� �߰������ʴ�
���� ����.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>IndexIgnore</name>
<description>���丮 ��Ͽ��� ���� ���ϸ���� �߰��Ѵ�</description>
<syntax>IndexIgnore <var>file</var> [<var>file</var>] ...</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>Indexes</override>
<usage>
<p><directive>IndexIgnore</directive> ���þ�� ���丮
��Ͽ��� ���� ���ϸ���� �߰��Ѵ�. <var>File</var>���� ����
������ Ȯ����, ���ϸ� �Ϻ�, ȭ�ϵ�ī�� ǥ��, ��ü ���ϸ���
����� �� �ִ�. ���� IndexIgnore ���þ ����ϸ� ������
���� ���ϸ���� ��ü�����ʰ� ��Ͽ� ������ ���ϵ��� �߰��Ѵ�.
�⺻������ ����� <code>.</code>�� (���� ���丮) �����Ѵ�.</p>
<example>
IndexIgnore README .htaccess *~
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>IndexOptions</name>
<description>���丮 ����� ���� ������</description>
<syntax>IndexOptions [+|-]<var>option</var> [[+|-]<var>option</var>]
...</syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>Indexes</override>
<usage>
<p><directive>IndexOptions</directive> ���þ�� ���丮
����� �����Ѵ�. <var>Option</var>�� ���� �� �ϳ��̴�</p>
<dl>
<dt><a name="indexoptions:descriptionwidth"
id="indexoptions:descriptionwidth"
>DescriptionWidth=[<var>n</var> | *]</a> (<em>����ġ
2.0.23 ����</em>)</dt>
<dd><code>DescriptionWidth</code> Ű���带 ����Ͽ� ���ڴ�����
�������� ���� ������ �� �ִ�.</dd>
<dd><code>-DescriptionWidth</code>�� �����ϸ� (Ȥ�� �ƹ��͵�
��������������) <module>mod_autoindex</module>�� ������
���� ����Ѵ�.</dd>
<dd><code>DescriptionWidth=<var>n</var></code>�� ����
���� <var>n</var> ����Ʈ�� �����Ѵ�.</dd>
<dd><code>DescriptionWidth=*</code>�� ���� ���� ���� ��
�������� ���� �� �ִ¸�ŭ �ø���.</dd>
<dd><strong>������ ©�� �� �ִ� ������ <directive
module="mod_autoindex">AddDescription</directive>
���� �����϶�.</strong></dd>
<dt><a name="indexoptions:fancyindexing"
id="indexoptions:fancyindexing">FancyIndexing</a></dt>
<dd>���丮�� fancy ����� �����.</dd>
<dt><a name="indexoptions:foldersfirst"
id="indexoptions:foldersfirst">FoldersFirst</a>
(<em>����ġ 2.0.23 ����</em>)</dt>
<dd>�� �ɼ��� ����ϸ� �������丮 ����� <em>��</em>
���� ������, ���丮�� �ִ� �Ϲ� ������ �ڿ� ���´�.
�⺻������ ����� ���ϰ� �������丮�� ������, ����
������ ������ �����Ͽ� �������丮���� ���� ���δ�.
���� ���, �̸� �������� �����ϰ� <code>FoldersFirst</code>��
����Ѵٸ� �������丮 <code>Zed</code>�� �������丮
<code>Beta</code> �տ� ������, �������丮 <code>Beta</code>��
�Ϲ� ���� <code>Gamma</code>�� <code>Alpha</code> �տ�
���´�. <strong>�� �ɼ��� <a href="#indexoptions:fancyindexing"
><code>FancyIndexing</code></a>�� �Բ� ����Ҷ��� ȿ����
�ִ�.</strong></dd>
<dt><a name="indexoptions:htmltable"
id="indexoptions:htmltable">HTMLTable</a> (<em>������,
����ġ 2.0.23 ����</em>)</dt>
<dd>�� �������� FancyIndexing �ɼ��� ������ HTML ǥ��
fancy ���丮 ����� �����. �� �ɼ��� ������ ��������
ȥ�������� �� �� ������ �����϶�. �� �ɼ��� WinNT�� �ٸ�
utf-8 ��� �÷������� ���ϸ��̳� �������� �б� ����(���ʿ���
������ Ȥ�� �����ʿ��� ��������)�� �ٸ��� Ư���� �����ϴ�.</dd>
<dt><a name="indexoptions:iconsarelinks"
id="indexoptions:iconsarelinks">IconsAreLinks</a></dt>
<dd>fancy ��Ͽ��� ���ϸ� ��ũ�� �������� �����Ѵ�.</dd>
<dt><a name="indexoptions:iconheight"
id="indexoptions:iconheight">IconHeight[=<var
>pixels</var>]</a></dt>
<dd>�� �ɼ��� IconWidth�� ���� ����ϸ� ������ ���� ��������
<code>img</code> �±� <code>height</code>�� <code>width</code>
�Ӽ��� �����Ѵ�. ���� �������� ��� �̹����� ��������
��Ȳ������ ������ ������ �̸� ����� �� �ִ�. �ɼǿ� ����
���������� ����ġ�� �����ϴ� �������� ǥ�� ���̸� ����Ѵ�.</dd>
<dt><a name="indexoptions:iconwidth"
id="indexoptions:iconwidth">IconWidth[=<var
>pixels</var>]</a></dt>
<dd>�� �ɼ��� <code>IconHeight</code>�� ���� ����ϸ�
������ ���� �������� <code>img</code> �±�
<code>height</code>�� <code>width</code> �Ӽ��� �����Ѵ�.
���� �������� ��� �̹����� �������� ��Ȳ������ ������
������ �̸� ����� �� �ִ�. �ɼǿ� ���� ���������� ����ġ��
�����ϴ� �������� ǥ�� ���� ����Ѵ�.</dd>
<dt><a name="indexoptions:ignorecase"
id="indexoptions:ignorecase">IgnoreCase</a></dt>
<dd>�� �ɼ��� ����ϸ� ��ҹ��� ���������ʰ� �̸��� �����Ѵ�.
���� ���, �̸����� ���������̰� IgnoreCase�� ����ϸ�
���� Zeta�� ���� alfa �ڿ� ���´� (����: ���� GAMMA��
�� ���� gamma �տ� ���´�). </dd>
<dt><a name="indexoptions:ignoreclient"
id="indexoptions:ignoreclient">IgnoreClient</a></dt>
<dd>�� �ɼ��� ����ϸ� <module>mod_autoindex</module>��
������ �����Ͽ� Ŭ���̾�Ʈ�� ������ ��� ���Ǻ����� �����Ѵ�.
(<code><a href="#indexoptions:suppresscolumnsorting"
>SuppressColumnSorting</a></code>�� �����Ѵ�.)</dd>
<dt><a name="indexoptions:namewidth"
id="indexoptions:namewidth">NameWidth=[<var>n</var>
| *]</a></dt>
<dd><code>NameWidth</code> Ű����� ����Ʈ������ ���ϸ�
���� ���� �����Ѵ�.</dd>
<dd><code>-NameWidth</code>�� �����ϸ� (Ȥ�� �ƹ��͵�
��������������) <module>mod_autoindex</module>�� ������
���� ����Ѵ�.</dd>
<dd><code>NameWidth=<var>n</var></code>�� ���� ���� <var>n</var>
����Ʈ�� �����Ѵ�.</dd>
<dd><code>NameWidth=*</code>�� ���� ���� �ʿ��Ѹ�ŭ �ø���.</dd>
<dt><a name="indexoptions:scanhtmltitles"
id="indexoptions:scanhtmltitles">ScanHTMLTitles</a></dt>
<dd>fancy ��Ͽ��� HTML ������ title�� �̴´�. ���Ͽ�
<directive module="mod_autoindex">AddDescription</directive>��
������ ������ ���ٸ� �������� ������ <code>title</code>
��Ұ��� �о���δ�. �� �۾��� CPU�� ��ũ�� ���� ����Ѵ�.</dd>
<dt><a name="indexoptions:suppresscolumnsorting"
id="indexoptions:suppresscolumnsorting"
>SuppressColumnSorting</a></dt>
<dd>�� �ɼ��� ����ϸ� ����ġ�� FancyIndexed ���丮
��Ͽ��� �� �̸��� ������ �ٲٴ� ��ũ�� ������ �ʴ´�.
������ �� �̸��� ��ũ�� ����, �� �̸��� �����ϸ� ��
���� �ִ� �������� ���丮 ����� �����. <strong>����ġ
2.0.23 �������� ���� �ƱԸ�Ʈ�� ���� �ʾҴ�.</strong>
����ġ 2.0.23������ <a
href="#indexoptions:ignoreclient">IndexOptions
IgnoreClient</a>�� ����Ͽ� ���� �ƱԸ�Ʈ�� ���� �ʴ´�.</dd>
<dt><a name="indexoptions:suppressdescription"
id="indexoptions:suppressdescription"
>SuppressDescription</a></dt>
<dd>fancy ��Ͽ��� ���� ������ �������� �ʴ´�. �⺻������
� ���� ������ ���ǵ������ʰ�, �� �ɼ��� ����ϸ� 23
���� ������ �ٸ� �뵵�� ����Ѵ�. ���� ������ �����ϴ�
����� <directive module="mod_autoindex"
>AddDescription</directive>�� �����϶�. �������� ũ�⸦
�����ϴ� <code><a
href="#indexoptions:descriptionwidth">DescriptionWidth</a></code>
�ɼǵ� �����϶�.</dd>
<dt><a name="indexoptions:suppresshtmlpreamble"
id="indexoptions:suppresshtmlpreamble"
>SuppressHTMLPreamble</a></dt>
<dd>���丮�� <directive
module="mod_autoindex">HeaderName</directive> ���þ��
������ ������ �ִ� ��� ����� ���� ǥ�� HTML ���ۺκ�
(<code><html></code>, <code><head></code>,
<em>et cetera</em>) �ڿ� ���� ������ ÷���Ѵ�. ����
<code>SuppressHTMLPreamble</code> �ɼ��� ����ϸ� ó������
header ���� ������ �����Ѵ�. �� ��� header ���Ͽ��� ������
HTML ������ �־�� �Ѵ�. header ������ ���ٸ� �Ϲ�����
���ۺκ��� ���������.</dd>
<dt><a name="indexoptions:suppressicon"
id="indexoptions:suppressicon">SuppressIcon</a>
(<em>����ġ 2.0.23 ����</em>)</dt>
<dd>fancy ��Ͽ��� �������� ����. <code>SuppressIcon</code>��
<code>SuppressRules</code>�� ���� ����ϸ�, (FancyIndexed
����� �����) <code>pre</code> �ȿ� <code>img</code>��
<code>hr</code> ��� ����� ������ ������ ǥ���� HTML 3.2��
�˸��� ����� �ȴ�.</dd>
<dt><a name="indexoptions:suppresslastmodified"
id="indexoptions:suppresslastmodified"
>SuppressLastModified</a></dt>
<dd>fancy ��Ͽ��� ������ �������� ǥ������ �ʴ´�.</dd>
<dt><a name="indexoptions:suppressrules"
id="indexoptions:suppressrules">SuppressRules</a>
(<em>����ġ 2.0.23 ����</em>)</dt>
<dd>���丮 ��Ͽ��� �������� (<code>hr</code> ���)
������� �ʴ´�. <code>SuppressIcon</code>��
<code>SuppressRules</code>�� ���� ����ϸ�, (FancyIndexed
����� �����) <code>pre</code> �ȿ� <code>img</code>��
<code>hr</code> ��� ����� ������ ������ ǥ���� HTML 3.2��
�˸��� ����� �ȴ�.</dd>
<dt><a name="indexoptions:suppresssize"
id="indexoptions:suppresssize">SuppressSize</a></dt>
<dd>fancy ��Ͽ��� ����ũ�⸦ ǥ������ �ʴ´�.</dd>
<dt><a name="indexoptions:trackmodified"
id="indexoptions:trackmodified">TrackModified</a>
(<em>����ġ 2.0.23 ����</em>)</dt>
<dd>���丮 ����� HTTP ����� Last-Modified�� ETag ����
�����Ѵ�. �� �ɼ��� �ü���� ���Ͻý��ۿ��� ������ stat()
����� ���� �� �������� ��ȿ�ϴ�. ���н� �ý��۰� OS2��
JFS, Win32�� NTFS������ �����ϴ�. ���� ���, OS2�� Win32��
FAT�� �Ұ����ϴ�. �� ����� ����ϸ� Ŭ���̾�Ʈ�� ���Ͻô�
<code>HEAD</code> ��û�� ����Ͽ� ���ϸ���� ��ȭ�� ������
�� �ִ�. � �ü���� ���ο� ���ϰ� ������ ������ �ùٷ�
����������, ���丮�� �ִ� ������ ũ�⳪ ��¥ ��ȭ��
�������� ������ �����϶�. <strong>��� ���н� �÷�������
���� ������ ũ�⳪ ��¥ ��ȭ�� Last-Modified �����
�ٲ����ʴ´�.</strong> �̷� ��ȭ�� �߿��ϴٸ� �� �ɼ���
������� ����.</dd>
<dt><a name="indexoptions:versionsort"
id="indexoptions:versionsort">VersionSort</a>
(<em>����ġ 2.0a3 ����</em>)</dt>
<dd><code>VersionSort</code> Ű����� ���� ��ȣ�� ������
���ϸ��� �ڿ������� �����Ѵ�. ���� �κ��� �������� ������
����������, ���ϰ� ������ �ִ� ���� �κ��� ���ڰ�����
���Ѵ�.
<example><title>����:</title>
foo-1.7<br />
foo-1.7.2<br />
foo-1.7.12<br />
foo-1.8.2<br />
foo-1.8.2a<br />
foo-1.12
</example>
<p>���� 0���� �����ϸ�, �� ���� �м��� ����Ѵ�:</p>
<example>
foo-1.001<br />
foo-1.002<br />
foo-1.030<br />
foo-1.04
</example>
</dd>
</dl>
<!--
XXX: we should consider to allow sections inside <usage>
this would require some xslt changes...
-->
<dl><dt>�������� IndexOptions</dt>
<dd>
<p>����ġ 1.3.3���� <directive>IndexOptions</directive>
���þ� ó������� ũ�� ��ȭ�Ǿ���. Ư����:</p>
<ul>
<li>���� �� ���丮�� ���� ����
<directive>IndexOptions</directive> ���þ���� ���� �����Ѵ�.
������ �����:
<example>
<Directory /foo>
<indent>
IndexOptions HTMLTable<br />
IndexOptions SuppressColumnsorting
</indent>
</Directory>
</example>
<p>������ ����</p>
<example>
IndexOptions HTMLTable SuppressColumnsorting
</example>
</li>
<li>(<em>���� ���</em>, Ű���� �տ� <code>+</code>��
<code>-</code>�� ���̴�) �������� ������ �߰��Ǿ���.</li>
</ul>
<p>Ű���� �տ� '+'�� '-'�� ���������� �ش� Ű���尡 ����
(���� ���丮���� ��ӵǾ���) <directive>IndexOptions</directive>
������ �ݿ��ȴ�. ���� �տ� �ƹ��͵� ���� Ű���带 ������
�������� ��ӵǰų� ���������� ����� ������ ��� �����.
���� ������ ���캸��:</p>
<example>
IndexOptions +ScanHTMLTitles -IconsAreLinks FancyIndexing<br />
IndexOptions +SuppressSize
</example>
<p>�տ� �ƹ��͵� ���� <code>FancyIndexing</code>�� ������
�������� ������ ������������ ������ �ٽ� �߰��ǿ� �����
<code>IndexOptions FancyIndexing +SuppressSize</code>�� ����.</p>
<p>Ư�� ���丮�� ���� ����������
<directive>IndexOptions</directive>�� �����Ϸ��� Ű����
�տ� <code>+</code>�� <code>-</code>�� �����������
��ӵ� ������ �����.</p>
</dd>
</dl>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>IndexOrderDefault</name>
<description>���丮 ����� �⺻ ������ �����Ѵ�</description>
<syntax>IndexOrderDefault Ascending|Descending
Name|Date|Size|Description</syntax>
<default>IndexOrderDefault Ascending Name</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>Indexes</override>
<usage>
<p><directive>IndexOrderDefault</directive> ���þ�� <code><a
href="#indexoptions:fancyindexing">FancyIndexing</a></code>
��� �ɼǰ� �Բ� ����Ѵ�. �⺻������ fancyindexed ���丮
����� ���ϸ� ���������̴�. <directive>IndexOrderDefault</directive>��
�� �ʱ� ������ ������ �� �ִ�.</p>
<p><directive>IndexOrderDefault</directive>�� �� �ƱԸ�Ʈ��
�´�. ù��°�� ������ ������ �����ϴ� <code>Ascending</code>
(��������) �̳� <code>Descending</code> (��������) �� �ϳ���.
�ι�° �ƱԸ�Ʈ�� ���� ������ ��Ÿ���� Ű���� <code>Name</code>,
<code>Date</code>, <code>Size</code>, <code>Description</code>
�� �ϳ���. ���� ������ <em>��</em> ���ϸ� ���������̴�.</p>
<p>�� ���þ�� <code><a
href="#indexoptions:suppresscolumnsorting"
>SuppressColumnSorting</a></code> ��� �ɼ��� ���� ����ϸ�
Ư�� �����θ� ���丮 ����� �����. �� ��� Ŭ���̾�Ʈ��
�ٸ� ������ ���丮 ����� ��û���� ���Ѵ�.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>ReadmeName</name>
<description>���ϸ�� �������� ������ ������ �̸�</description>
<syntax>ReadmeName <var>filename</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
<context>directory</context><context>.htaccess</context>
</contextlist>
<override>Indexes</override>
<usage>
<p><directive>ReadmeName</directive> ���þ�� ���ϸ�� ����
������ ������ �̸��� �����Ѵ�. <var>Filename</var>�� ������
���ϸ��̰�, ����� ������� ��ġ�� ����η� �Ƶ��δ�.
<var>Filename</var>�� �������� �����ϸ� <directive
module="core">DocumentRoot</directive>�� ����η� �Ƶ��δ�.
</p>
<example><title>����</title>
ReadmeName FOOTER.html
</example>
<example><title>���� 2</title>
ReadmeName /include/FOOTER.html
</example>
<p>�� ������ �ڼ��� ������ <directive module="mod_autoindex"
>HeaderName</directive>�� �����϶�.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko
Index: mod_cache.xml.ko
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English revision: 1.14 -->
<modulesynopsis metafile="mod_cache.xml.meta">
<name>mod_cache</name>
<description>Content cache keyed to URIs.</description>
<status>Experimental</status>
<sourcefile>mod_cache.c</sourcefile>
<identifier>cache_module</identifier>
<summary>
<note type="warning">
�� ����� �������� �����̴�. ������ ���� �۾����̴�...
</note>
<p><module>mod_cache</module>�� ���� ��ǻ�Ϳ� �ִ� �����̳�
���Ͻõ� ������ ij���� �� �ִ� <a
href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>
ȣȯ HTTP ����ij���� �����Ѵ�. <module>mod_cache</module>��
����Ϸ��� ����������(storage management module)�� �ʿ��ϴ�.
�⺻ ����ġ ���������� �ΰ��� ������������ �ִ�:</p>
<dl>
<dt><module>mod_disk_cache</module></dt>
<dd>�� ��ũ��� ��������ڸ� �����Ѵ�.</dd>
<dt><module>mod_mem_cache</module></dt>
<dd>�� ��� ��������ڸ� �����Ѵ�.
<module>mod_mem_cache</module>�� ���ϱ���ڸ� ij���ϰų�
��(heap) ������ ��ü�� ij���ϴ� �ΰ��� ����� �Ѱ��� �������
�����ϵ��� ������ �� �ִ�. <module>mod_mem_cache</module>��
�ڽ��� ������ ������ ij���ϰų�, (<dfn>�����Ͻ�(reverse proxy)</dfn>��
�˷���) <directive module="mod_proxy">ProxyPass</directive>��
����Ͽ� <module>mod_proxy</module>�� ���� �� ����������
ij���� �� �ִ�.</dd>
</dl>
<p>������ URI�� ���� ���� Ű�� ij���� �����ϰ� �����´�.
���ٺ�ȣ�� �� ������ ij�������ʴ´�.</p>
</summary>
<section id="related"><title>���õ� ���� ���þ�</title>
<related>
<modulelist>
<module>mod_disk_cache</module>
<module>mod_mem_cache</module>
</modulelist>
<directivelist>
<directive module="mod_disk_cache">CacheRoot</directive>
<directive module="mod_disk_cache">CacheSize</directive>
<directive module="mod_disk_cache">CacheGcInterval</directive>
<directive module="mod_disk_cache">CacheDirLevels</directive>
<directive module="mod_disk_cache">CacheDirLength</directive>
<directive module="mod_disk_cache">CacheExpiryCheck</directive>
<directive module="mod_disk_cache">CacheMinFileSize</directive>
<directive module="mod_disk_cache">CacheMaxFileSize</directive>
<directive module="mod_disk_cache">CacheTimeMargin</directive>
<directive module="mod_disk_cache">CacheGcDaily</directive>
<directive module="mod_disk_cache">CacheGcUnused</directive>
<directive module="mod_disk_cache">CacheGcClean</directive>
<directive module="mod_disk_cache">CacheGcMemUsage</directive>
<directive module="mod_mem_cache">MCacheSize</directive>
<directive module="mod_mem_cache">MCacheMaxObjectCount</directive>
<directive module="mod_mem_cache">MCacheMinObjectSize</directive>
<directive module="mod_mem_cache">MCacheMaxObjectSize</directive>
<directive module="mod_mem_cache">MCacheRemovalAlgorithm</directive>
<directive module="mod_mem_cache">MCacheMaxStreamingBuffer</directive>
</directivelist>
</related>
</section>
<section id="sampleconf"><title>������</title>
<example><title>Sample httpd.conf</title>
#<br />
# ���� ij�� ����<br />
#<br />
LoadModule cache_module modules/mod_cache.so<br />
<br />
<IfModule mod_cache.c><br />
<indent>
#LoadModule disk_cache_module modules/mod_disk_cache.so<br />
<IfModule mod_disk_cache.c><br />
<indent>
CacheRoot c:/cacheroot<br />
CacheSize 256<br />
CacheEnable disk /<br />
CacheDirLevels 5<br />
CacheDirLength 3<br />
</indent>
</IfModule> <br />
<br />
LoadModule mem_cache_module modules/mod_mem_cache.so<br />
<IfModule mod_mem_cache.c><br />
<indent>
CacheEnable mem /<br />
MCacheSize 4096<br />
MCacheMaxObjectCount 100<br />
MCacheMinObjectSize 1<br />
MCacheMaxObjectSize 2048<br />
</indent>
</IfModule><br />
</indent>
</IfModule>
</example>
</section>
<directivesynopsis>
<name>CacheEnable</name>
<description>������ ��������ڸ� ����Ͽ� ������ URL�� ij���Ѵ�</description>
<syntax>CacheEnable <var>cache_type</var> <var>url-string</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p><directive>CacheEnable</directive> ���þ ����ϸ�
<module>mod_cache</module>�� <var>url-string</var> ����
url���� ij���Ѵ�. ij�� ��������ڴ� <var>cache_type</var>
�ƱԸ�Ʈ�� �����Ѵ�. <var>cache_type</var> <code>mem</code>��
<module>mod_mem_cache</module>�� �����ϴ� ���
��������ڸ� ����Ѵ�. <var>cache_type</var> <code>disk</code>��
<module>mod_disk_cache</module>�� �����ϴ� ��ũ���
��������ڸ� ����Ѵ�. <var>cache_type</var> <code>fd</code>��
<module>mod_mem_cache</module>�� �����ϴ� ���ϱ���� ij����
����Ѵ�.</p>
<p>(�Ʒ� ���� ����) URL ������ �ٸ�
<directive>CacheEnable</directive> ���þ�� ��ġ�� ������
�� ��������ڰ� ��û�� ó���Ҷ����� �� ��������ڸ� ���
�����Ѵ�. �������Ͽ��� <directive>CacheEnable</directive>
���þ��� ������� ��������ڰ� ����ȴ�.</p>
<example>
CacheEnable mem /manual<br />
CacheEnable fd /images<br />
CacheEnable disk /<br />
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheDisable</name>
<description>Ư�� URL�� ij������ �ʴ´�</description>
<syntax>CacheDisable <var> url-string</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p><directive>CacheDisable</directive> ���þ ����ϸ�
<module>mod_cache</module>�� <var>url-string</var> ������
url���� ij������ <em>�ʴ´�</em>.</p>
<example><title>����</title>
CacheDisable /local_files
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheMaxExpire</name>
<description>������ ij���ϴ� �ʴ��� �ִ�ð�</description>
<syntax>CacheMaxExpire <var>seconds</var></syntax>
<default>CacheMaxExpire 86400 (�Ϸ�)</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p><directive>CacheMaxExpire</directive> ���þ�� ���� ������
�˻������ʰ� ij�������� HTTP ������ ������ �� �ִ� �ʴ���
�ִ�ð��� �����Ѵ�. ��, ������ �ִ��� �� ��������ŭ �����Ǿ���.
������ ����ð��� �����Ͽ��� �� �ִ밪�� ��Ų��.</p>
<example>
CacheMaxExpire 604800
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheDefaultExpire</name>
<description>����ð��� ������������ ������ ij���� �⺻ �Ⱓ.</description>
<syntax>CacheDefaultExpire <var>seconds</var></syntax>
<default>CacheDefaultExpire 3600 (one hour)</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p><directive>CacheDefaultExpire</directive> ���þ�� ������
����ð��� �ֱټ����ð��� ���� ��� ������ ij���� �ʴ���
�⺻ �ð��� �����Ѵ�. <directive>CacheMaxExpire</directive>��
������ ���� �� ������ �������� <em>�ʴ´�</em>.</p>
<example>
CacheDefaultExpire 86400
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheIgnoreNoLastMod</name>
<description>���信 Last Modified ����� ���ٴ� ����� �����Ѵ�.</description>
<syntax>CacheIgnoreNoLastMod On|Off</syntax>
<default>CacheIgnoreNoLastMod Off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>���� �ֱټ������� ���� ������ ij������ �ʴ´�. � ���
�ֱټ������� (���� ��� <module>mod_include</module> ó���߿�)
���ų� ó������ ������ ���� �ִ�.
<directive>CacheIgnoreNoLastMod</directive> ���þ�� �ֱټ�������
���� ������ �ݵ�� ij���ϵ��� �����. ������ �ֱټ����ϰ�
����� ���� ��� <directive>CacheDefaultExpire</directive>
���þ�� ������ ���� ����ð����� ����Ѵ�.</p>
<example>
CacheIgnoreNoLastMod On
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheIgnoreCacheControl</name>
<description>Ŭ���̾�Ʈ�� ij�������ʴ� ������ ��û���� �����Ѵ�.</description>
<syntax>CacheIgnoreCacheControl On|Off</syntax>
<default>CacheIgnoreCacheControl Off</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>���� no-cache�� no-store ������� ���� ������ ij����
���������ʴ´�. <directive>CacheIgnoreCacheControl</directive>
���þ�� �̷� �ൿ�� �����Ѵ�.
<directive>CacheIgnoreCacheControl</directive> On�� ����ϸ�
������ ������ no-cache�� no-store ������� �־ ������
ij���Ѵ�. ������ �ʿ��� ������ <em>�����</em> ij������
�ʴ´�.</p>
<example>
CacheIgnoreCacheControl On
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheLastModifiedFactor</name>
<description>LastModified �ð����� ����ð��� ����ϴµ� ����ϴ�
���.</description>
<syntax>CacheLastModifiedFactor <var>float</var></syntax>
<default>CacheLastModifiedFactor 0.1</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>������ ����ð��� ������ �ֱټ������� �ִ� ��� �ֱټ�����
���� ���� �ð����� ����ð��� ����Ѵ�.
<directive>CacheLastModifiedFactor</directive> ���þ��
����ð��� ����ϴ� ���� ���Ŀ��� ����� <var>factor</var>��
�����Ѵ�:
<code>expiry-period = time-since-last-modified-date * <var>factor</var>
expiry-date = current-date + expiry-period</code>
���� ���, ������ 10 �ð� ���� ���������� �����Ǿ��� <var>factor</var>��
0.1�̶�� ����Ⱓ�� 10*01 = 1 �ð��� �ȴ�. ���� �ð���
3:00pm�̶�� ����ð��� 3:00pm + 1�ð� = 4:00pm�̴�.
����Ⱓ�� <directive>CacheMaxExpire</directive> ���� ��ٸ�
<directive>CacheMaxExpire</directive>�� ����Ѵ�.</p>
<example>
CacheLastModifiedFactor 0.5
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>CacheForceCompletion</name>
<description>��û�� ��ҵǴ��� ������ ������ ��� ij���ϱ�����
�ʿ��� ������ ����.</description>
<syntax>CacheForceCompletion <var>Percentage</var></syntax>
<default>CacheForceCompletion 60</default>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<usage>
<p>���� ������ ij���ϰ� Ŭ���̾�Ʈ�� ������ ���߿� ��û��
��ҵǸ� ���� ó���� �ߴܵǰ� ij�� ���� �����.
<directive>CacheForceCompletion</directive> ���þ�� ��û��
��ҵǴ��� ������ ��� ij���� ������ �����Ѵ�.</p>
<p>������ ������� ��Ÿ���� <code>1</code>�� <code>100</code>
������ ���̴�. <code>0</code> ���� �����ϸ� �⺻���� ����Ѵ�.
<code>100</code>�� ������ ��� ������ �������� ij���Ѵ�.
60�� 90 ������ ���� ��õ�Ѵ�.</p>
<example>
CacheForceCompletion 80
</example>
<note type="warning"><title>����:</title>
�� ����� ���� �������� <em>�ʾҴ�</em>.
</note>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>
1.1 httpd-2.0/docs/manual/mod/mod_cern_meta.xml.ko
Index: mod_cern_meta.xml.ko
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
<!-- English revision: 1.9 -->
<modulesynopsis metafile="mod_cern_meta.xml.meta">
<name>mod_cern_meta</name>
<description>CERN ������ ��Ÿ���� ����</description>
<status>Extension</status>
<sourcefile>mod_cern_meta.c</sourcefile>
<identifier>cern_meta_module</identifier>
<summary>
<p>CERN ������ ��Ÿ������ �䳻����. ��Ÿ������ �����ϴ�
���Ͽ� ���� �Ϲ����� ����ܿ� �߰��� ����� HTTP �����
����ִ�. ����ġ .asis ���ϰ� ����ϰ�, Expires: �����
�����ϰų� �ٸ� �ű��� �ϵ��� �� �� �ִ�. ��Ÿ ������ �ٷ��
����� �پ�������, �̹� �� ����� ����ϴ� ���� CERN ����ڵ���
���� �� ����� �����ߴ�.</p>
<p>�� �ڼ��� ������ <a
href="http://www.w3.org/pub/WWW/Daemon/User/Config/General.html#MetaDir"
>CERN metafile semantics</a>�� �����϶�.</p>
</summary>
<seealso><module>mod_headers</module></seealso>
<seealso><module>mod_asis</module></seealso>
<directivesynopsis>
<name>MetaFiles</name>
<description>CERN ��Ÿ������ ó���Ѵ�</description>
<syntax>MetaFiles on|off</syntax>
<default>MetaFiles off</default>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context>
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context></contextlist>
<override>Indexes</override>
<usage>
<p>���丮���� ��Ÿ���� ó�����θ� �����Ѵ�.</p>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>MetaDir</name>
<description>CERN ��Ÿ������ ã�� ���丮 �̸�</description>
<syntax>MetaDir <var>directory</var></syntax>
<default>MetaDir .web</default>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context>
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context></contextlist>
<override>Indexes</override>
<usage>
<p>����ġ�� ��Ÿ���� ������ ã�� ���丮���� �����Ѵ�.
���丮�� ���� ������ ������ �ִ� ���丮�� '������'
�������丮��. "<code>.</code>"���� �����ϸ� ���� ���丮����
������ ��:</p>
<example>MetaDir .</example>
<p>�ƴϸ� ������ �ִ� �������丮�� �����Ѵ�:</p>
<example>MetaDir .meta</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis>
<name>MetaSuffix</name>
<description>CERN ��Ÿ������ �����ϴ� ������ ���̻�</description>
<syntax>MetaSuffix <var>suffix</var></syntax>
<default>MetaSuffix .meta</default>
<contextlist><context>server config</context>
<context>virtual host</context>
<context>directory</context>
<context>.htaccess</context></contextlist>
<override>Indexes</override>
<usage>
<p>��Ÿ������ �����ϴ� ������ ���̻縦 �����Ѵ�. ���� ���,
�� ���þ��� �⺻���� ����� ���
<code>DOCUMENT_ROOT/somedir/index.html</code>�� ��û�ϸ�
<code>DOCUMENT_ROOT/somedir/.web/index.html.meta</code>��
������ �����Ͽ� MIME ��� ������ �߰��Ѵ�.</p>
<example><title>����:</title>
MetaSuffix .meta
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
</modulesynopsis>