You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@ofbiz.apache.org by Jacques Le Roux <ja...@les7arts.com> on 2014/12/01 09:18:58 UTC
Re: svn commit: r1642640 -
/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
Bonjour Nicolas, French people,
Would not prefer
Le role ${roleTypeId} n'est pas présent pour cet acteur.
?
Jacques :)
Le 01/12/2014 08:54, nmalin@apache.org a écrit :
> Author: nmalin
> Date: Mon Dec 1 07:54:23 2014
> New Revision: 1642640
>
> URL: http://svn.apache.org/r1642640
> Log:
> add french label for PartyRoleTypeNotFoundForTheParty
>
> Modified:
> ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
>
> Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
> URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml?rev=1642640&r1=1642639&r2=1642640&view=diff
> ==============================================================================
> --- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml (original)
> +++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml Mon Dec 1 07:54:23 2014
> @@ -11073,6 +11073,7 @@
> </property>
> <property key="PartyRoleTypeNotFoundForTheParty">
> <value xml:lang="en">Role Type ${roleTypeId} not found for the party.</value>
> + <value xml:lang="fr">Le role ${roleTypeId} n'est pas présent sur cet acteur.</value>
> </property>
> <property key="PartyRoleTypeId">
> <value xml:lang="de">Rolle Typ ID</value>
>
>
>
Re: svn commit: r1642640 - /ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
Posted by gil portenseigne <gi...@nereide.fr>.
Hi,
Just to add the ^ upper the Rôle word ;).
Gil
Le 01/12/2014 09:28, Nicolas Malin a écrit :
> :) at the beginning It's my first translation and I thought (maybe a
> so more) and change pour by sur. Pour / Sur / sur / pour, maybe "
> associer à". Pour seems better at last .
>
> Nicolas
>
> Le 01/12/2014 09:18, Jacques Le Roux a écrit :
>> Bonjour Nicolas, French people,
>>
>> Would not prefer
>> Le role ${roleTypeId} n'est pas présent pour cet acteur.
>> ?
>>
>> Jacques :)
>>
>>
>> Le 01/12/2014 08:54, nmalin@apache.org a écrit :
>>> Author: nmalin
>>> Date: Mon Dec 1 07:54:23 2014
>>> New Revision: 1642640
>>>
>>> URL: http://svn.apache.org/r1642640
>>> Log:
>>> add french label for PartyRoleTypeNotFoundForTheParty
>>>
>>> Modified:
>>> ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
>>>
>>> Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
>>> URL:
>>> http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml?rev=1642640&r1=1642639&r2=1642640&view=diff
>>> ==============================================================================
>>>
>>> --- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml (original)
>>> +++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml Mon Dec
>>> 1 07:54:23 2014
>>> @@ -11073,6 +11073,7 @@
>>> </property>
>>> <property key="PartyRoleTypeNotFoundForTheParty">
>>> <value xml:lang="en">Role Type ${roleTypeId} not found for
>>> the party.</value>
>>> + <value xml:lang="fr">Le role ${roleTypeId} n'est pas
>>> présent sur cet acteur.</value>
>>> </property>
>>> <property key="PartyRoleTypeId">
>>> <value xml:lang="de">Rolle Typ ID</value>
>>>
>>>
>>>
>
Re: svn commit: r1642640 - /ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
Posted by Nicolas Malin <ni...@nereide.fr>.
:) at the beginning It's my first translation and I thought (maybe a so
more) and change pour by sur. Pour / Sur / sur / pour, maybe " associer
à". Pour seems better at last .
Nicolas
Le 01/12/2014 09:18, Jacques Le Roux a écrit :
> Bonjour Nicolas, French people,
>
> Would not prefer
> Le role ${roleTypeId} n'est pas présent pour cet acteur.
> ?
>
> Jacques :)
>
>
> Le 01/12/2014 08:54, nmalin@apache.org a écrit :
>> Author: nmalin
>> Date: Mon Dec 1 07:54:23 2014
>> New Revision: 1642640
>>
>> URL: http://svn.apache.org/r1642640
>> Log:
>> add french label for PartyRoleTypeNotFoundForTheParty
>>
>> Modified:
>> ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
>>
>> Modified: ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml
>> URL:
>> http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml?rev=1642640&r1=1642639&r2=1642640&view=diff
>> ==============================================================================
>>
>> --- ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml (original)
>> +++ ofbiz/trunk/applications/party/config/PartyUiLabels.xml Mon Dec
>> 1 07:54:23 2014
>> @@ -11073,6 +11073,7 @@
>> </property>
>> <property key="PartyRoleTypeNotFoundForTheParty">
>> <value xml:lang="en">Role Type ${roleTypeId} not found for
>> the party.</value>
>> + <value xml:lang="fr">Le role ${roleTypeId} n'est pas
>> présent sur cet acteur.</value>
>> </property>
>> <property key="PartyRoleTypeId">
>> <value xml:lang="de">Rolle Typ ID</value>
>>
>>
>>