You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to legal-discuss@apache.org by "Mattmann, Chris A (388J)" <ch...@jpl.nasa.gov> on 2012/07/30 06:14:57 UTC
Fwd: Copyright Agreement interpretation:
I'm forwarding this to Apache legal-discuss so that the full paper trail is available -- I take
Adrian's email intent to be that he was willing to share this email with the ASF.
Cheers,
Chris
Begin forwarded message:
> From: Adrian Custer <ac...@gmail.com>
> Date: July 29, 2012 3:47:27 PM PDT
> To: Martin Desruisseaux <ma...@geomatys.fr>
> Cc: <ch...@jpl.nasa.gov>
> Subject: Re: Copyright Agreement interpretation:
>
> On 7/29/12 4:09 PM, Martin Desruisseaux wrote:
>> Hello Adrian
>>
>> I'm sorry to bother you again... I would like an hopefully last service
>> if you don't mind. We are having a discussion on the Apache
>> legal-discuss mailing list about whatever we are allowing to distribute
>> our own work (with other contributions removed) under Apache 2 license,
>> and various opinions were expressed. Would you mind to post on the
>> following JIRA ticket what you told me today, namely that the intend of
>> the Copyright Assignment was to give ownership to OSGeo while preserving
>> all contributor rights, including distribution under other licenses?
>> Alternatively, you can also reply to this email and we can post the
>> reply for you if you prefer.
>>
>> https://issues.apache.org/jira/browse/LEGAL-143
>>
>> Many thanks,
>>
>> Martin
>>
>
> Sure,
>
>
> Members of the Apache Foundation,
>
> Thanks for all your work on the various Apache projects. You are doing great things for everyone.
>
>
> This mail is intended to clear up the issue of the intent of the language of the Contributor Agreement used by all contributors to the Geotools project to assign all their copyright collectively to the OSGeo Foundation.
>
> The full document can be found here:
> http://download.osgeo.org/osgeo/legal/
> in various formats.
>
> Those of you who have actually tried to write a formal legal document for Free Software will know how incredibly difficult it is. There are so many competing issues that the process is essentially doomed. Different legal systems allow different things and expect different kinds of documentation. In the french system, for example, these contributor agreements can only be retroactive so that contributors would have to renew their signing of the agreement periodically to make them work correctly in France; I do not know of any foundation that requires that. This is all to say that no legal document of this sort can be perfect.
>
> I cannot speak to the true legal consequences of the words in the document---that can only be done in courts of law during a formal legal procedure, generally by a judicial representative of some militaristic nation state. I can only speak to the intent of what we were writing.
>
>
> Our intent was that the contributor should grant *all* their rights to the utmost extent possible to the foundation. This was done to ensure that the foundation would have the utmost 'legal standing' (i.e. have cause) to represent the code base if an issue arose or if a contributor were sued. However, for a coder this sucks. Anyone who writes code should have the right to give it away but also keep using it if they want. To resolve this we added a clause so that a contributor, who had just given away *all* their rights over their contribution, would immediately get back an unrestricted right to do whatever they wanted with their contribution. That is a contributor gives away *all* rights but then gets back *some* rights, enough that the result ends up so unrestricted that they are essentially equivalent. So this is a legal hack to make sure that the OSGeo foundation had all possible rights from a legal standpoint but the contributor also had maximal rights.
>
> In other words, it was clearly our intent that Martin could do what he wanted with the code he wrote, and that I could do what I wanted with the documentation I wrote. Martin could give Apache his, and only his, code, and I could publish a book that incorporated the documentation I had given to the OSGeo Foundation.
>
> So if the words that I wrote actually say what I meant them to say, Martin can give you all of his code under whatever terms he wishes without restriction.
>
> However, Martin cannot give you any code that he did not right, not one line, not one piece of design, nothing, without permission from the OSGeo Foundation. It may well be possible for him to separate out his contributions from the work of others since he worked essentially on all the base of the library and others worked on higher layers. But that is for him and you to sort out.
>
> hope that helps you,
>
> ~Adrian Custer
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Chris Mattmann, Ph.D.
Senior Computer Scientist
NASA Jet Propulsion Laboratory Pasadena, CA 91109 USA
Office: 171-266B, Mailstop: 171-246
Email: chris.a.mattmann@nasa.gov
WWW: http://sunset.usc.edu/~mattmann/
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Adjunct Assistant Professor, Computer Science Department
University of Southern California, Los Angeles, CA 90089 USA
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: legal-discuss-unsubscribe@apache.org
For additional commands, e-mail: legal-discuss-help@apache.org
Re: Copyright Agreement interpretation:
Posted by Martin Desruisseaux <ma...@geomatys.fr>.
Le 30/07/12 12:30, Benson Margulies a écrit :
> Personally, I don't think that his intent matters. Given how the
> official notices are written, my opinion is that SIS needs him to sign
> an SGA. However, I Am Not A Lawyer. or even a layer.
Well... Adrian wrote this Copyright Assignment together with a Lawyer.
But I agree that getting an official statement from OSGeo would be
better. The discussions are still going.
Martin
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: legal-discuss-unsubscribe@apache.org
For additional commands, e-mail: legal-discuss-help@apache.org
Re: Copyright Agreement interpretation:
Posted by Benson Margulies <bi...@gmail.com>.
On Mon, Jul 30, 2012 at 12:14 AM, Mattmann, Chris A (388J)
<ch...@jpl.nasa.gov> wrote:
> I'm forwarding this to Apache legal-discuss so that the full paper trail is available -- I take
> Adrian's email intent to be that he was willing to share this email with the ASF.
Personally, I don't think that his intent matters. Given how the
official notices are written, my opinion is that SIS needs him to sign
an SGA. However, I Am Not A Lawyer. or even a layer.
>
> Cheers,
> Chris
>
> Begin forwarded message:
>
>> From: Adrian Custer <ac...@gmail.com>
>> Date: July 29, 2012 3:47:27 PM PDT
>> To: Martin Desruisseaux <ma...@geomatys.fr>
>> Cc: <ch...@jpl.nasa.gov>
>> Subject: Re: Copyright Agreement interpretation:
>>
>> On 7/29/12 4:09 PM, Martin Desruisseaux wrote:
>>> Hello Adrian
>>>
>>> I'm sorry to bother you again... I would like an hopefully last service
>>> if you don't mind. We are having a discussion on the Apache
>>> legal-discuss mailing list about whatever we are allowing to distribute
>>> our own work (with other contributions removed) under Apache 2 license,
>>> and various opinions were expressed. Would you mind to post on the
>>> following JIRA ticket what you told me today, namely that the intend of
>>> the Copyright Assignment was to give ownership to OSGeo while preserving
>>> all contributor rights, including distribution under other licenses?
>>> Alternatively, you can also reply to this email and we can post the
>>> reply for you if you prefer.
>>>
>>> https://issues.apache.org/jira/browse/LEGAL-143
>>>
>>> Many thanks,
>>>
>>> Martin
>>>
>>
>> Sure,
>>
>>
>> Members of the Apache Foundation,
>>
>> Thanks for all your work on the various Apache projects. You are doing great things for everyone.
>>
>>
>> This mail is intended to clear up the issue of the intent of the language of the Contributor Agreement used by all contributors to the Geotools project to assign all their copyright collectively to the OSGeo Foundation.
>>
>> The full document can be found here:
>> http://download.osgeo.org/osgeo/legal/
>> in various formats.
>>
>> Those of you who have actually tried to write a formal legal document for Free Software will know how incredibly difficult it is. There are so many competing issues that the process is essentially doomed. Different legal systems allow different things and expect different kinds of documentation. In the french system, for example, these contributor agreements can only be retroactive so that contributors would have to renew their signing of the agreement periodically to make them work correctly in France; I do not know of any foundation that requires that. This is all to say that no legal document of this sort can be perfect.
>>
>> I cannot speak to the true legal consequences of the words in the document---that can only be done in courts of law during a formal legal procedure, generally by a judicial representative of some militaristic nation state. I can only speak to the intent of what we were writing.
>>
>>
>> Our intent was that the contributor should grant *all* their rights to the utmost extent possible to the foundation. This was done to ensure that the foundation would have the utmost 'legal standing' (i.e. have cause) to represent the code base if an issue arose or if a contributor were sued. However, for a coder this sucks. Anyone who writes code should have the right to give it away but also keep using it if they want. To resolve this we added a clause so that a contributor, who had just given away *all* their rights over their contribution, would immediately get back an unrestricted right to do whatever they wanted with their contribution. That is a contributor gives away *all* rights but then gets back *some* rights, enough that the result ends up so unrestricted that they are essentially equivalent. So this is a legal hack to make sure that the OSGeo foundation had all possible rights from a legal standpoint but the contributor also had maximal rights.
>>
>> In other words, it was clearly our intent that Martin could do what he wanted with the code he wrote, and that I could do what I wanted with the documentation I wrote. Martin could give Apache his, and only his, code, and I could publish a book that incorporated the documentation I had given to the OSGeo Foundation.
>>
>> So if the words that I wrote actually say what I meant them to say, Martin can give you all of his code under whatever terms he wishes without restriction.
>>
>> However, Martin cannot give you any code that he did not right, not one line, not one piece of design, nothing, without permission from the OSGeo Foundation. It may well be possible for him to separate out his contributions from the work of others since he worked essentially on all the base of the library and others worked on higher layers. But that is for him and you to sort out.
>>
>> hope that helps you,
>>
>> ~Adrian Custer
>
>
> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
> Chris Mattmann, Ph.D.
> Senior Computer Scientist
> NASA Jet Propulsion Laboratory Pasadena, CA 91109 USA
> Office: 171-266B, Mailstop: 171-246
> Email: chris.a.mattmann@nasa.gov
> WWW: http://sunset.usc.edu/~mattmann/
> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
> Adjunct Assistant Professor, Computer Science Department
> University of Southern California, Los Angeles, CA 90089 USA
> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: legal-discuss-unsubscribe@apache.org
> For additional commands, e-mail: legal-discuss-help@apache.org
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: legal-discuss-unsubscribe@apache.org
For additional commands, e-mail: legal-discuss-help@apache.org