You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cloudstack.apache.org by je...@apache.org on 2012/08/28 20:47:52 UTC
[1/2] git commit: cloudstack 3.0 UI - VPC - check in translated
labels. (Reviewed-by: Brian)
Updated Branches:
refs/heads/master 59dea827e -> a319ac705
cloudstack 3.0 UI - VPC - check in translated labels. (Reviewed-by: Brian)
Project: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/repo
Commit: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/commit/a319ac70
Tree: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/tree/a319ac70
Diff: http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/diff/a319ac70
Branch: refs/heads/master
Commit: a319ac705546b70ad5be8240f61c5b0a610e506d
Parents: 59dea82
Author: Jessica Wang <je...@citrix.com>
Authored: Tue Aug 28 11:04:41 2012 -0700
Committer: Jessica Wang <je...@citrix.com>
Committed: Tue Aug 28 11:47:32 2012 -0700
----------------------------------------------------------------------
.../WEB-INF/classes/resources/messages.properties | 14 +-
.../classes/resources/messages_ja.properties | 198 +-
.../classes/resources/messages_zh_CN.properties | 2984 +++++++--------
3 files changed, 1602 insertions(+), 1594 deletions(-)
----------------------------------------------------------------------
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/a319ac70/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
index 7ee026d..1395903 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages.properties
@@ -17,6 +17,16 @@
#new labels (begin) **********************************************************************************************
+
+
+#new labels (end) ************************************************************************************************
+
+
+#modified labels (begin) *****************************************************************************************
+
+
+#modified labels (end) *******************************************************************************************
+
message.zoneWizard.enable.local.storage=WARNING: If you enable local storage for this zone, you must do the following, depending on where you would like your system VMs to launch:<br/><br/>1. If system VMs need to be launched in primary storage, primary storage needs to be added to the zone after creation. You must also start the zone in a disabled state.<br/><br/>2. If system VMs need to be launched in local storage, system.vm.use.local.storage needs to be set to true before you enable the zone.<br/><br/><br/>Would you like to continue?
label.local.storage.enabled=Local storage enabled
label.tier.details=Tier details
@@ -94,10 +104,7 @@ label.ESP.lifetime=ESP Lifetime (second)
label.dead.peer.detection=Dead Peer Detection
label.delete.VPN.customer.gateway=delete VPN Customer Gateway
message.delete.VPN.customer.gateway=Please confirm that you want to delete this VPN Customer Gateway
-#new labels (end) ************************************************************************************************
-
-#modified labels (begin) *****************************************************************************************
label.network.domain.text=Network domain
label.memory.mb=Memory (in MB)
label.cpu.mhz=CPU (in MHz)
@@ -107,7 +114,6 @@ message.action.remove.host=Please confirm that you want to remove this host.
message.action.reboot.router=All services provided by this virtual router will be interrupted. Please confirm that you want to reboot this router.
message.action.stop.router=All services provided by this virtual router will be interrupted. Please confirm that you want to stop this router.
message.restart.network=All services provided by this network will be interrupted. Please confirm that you want to restart this network.
-#modified labels (end) *******************************************************************************************
label.ipaddress=IP Address
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack/blob/a319ac70/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
index d217e26..633171a 100644
--- a/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
+++ b/client/WEB-INF/classes/resources/messages_ja.properties
@@ -15,98 +15,105 @@
# specific language governing permissions and limitations
# under the License.
+
#new labels (begin) **********************************************************************************************
-message.zoneWizard.enable.local.storage=WARNING: If you enable local storage for this zone, you must do the following, depending on where you would like your system VMs to launch:<br/><br/>1. If system VMs need to be launched in primary storage, primary storage needs to be added to the zone after creation. You must also start the zone in a disabled state.<br/><br/>2. If system VMs need to be launched in local storage, system.vm.use.local.storage needs to be set to true before you enable the zone.<br/><br/><br/>Would you like to continue?
-label.local.storage.enabled=Local storage enabled
-label.tier.details=Tier details
-label.edit.tags=Edit tags
-label.network.rate.megabytes=Network Rate (MB/s)
-label.action.enable.physical.network=Enable physical network
-label.action.disable.physical.network=Disable physical network
-message.action.enable.physical.network=Please confirm that you want to enable this physical network.
-message.action.disable.physical.network=Please confirm that you want to disable this physical network.
-
-label.select.tier=Select Tier
-label.add.ACL=Add ACL
-label.remove.ACL=Remove ACL
-label.tier=Tier
-label.network.ACL=Network ACL
-label.network.ACL.total=Network ACL Total
-label.add.new.gateway=Add new gateway
-message.add.new.gateway.to.vpc=Please specify the information to add a new gateway to this VPC.
-label.delete.gateway=delete gateway
-message.delete.gateway=Please confirm you want to delete the gateway
-label.CIDR.of.destination.network=CIDR of destination network
-label.add.route=Add route
-label.add.static.route=Add static route
-label.remove.static.route=Remove static route
-label.site.to.site.VPN=site-to-site VPN
-label.add.VPN.gateway=Add VPN Gateway
-message.add.VPN.gateway=Please confirm that you want to add a VPN Gateway
-label.VPN.gateway=VPN Gateway
-label.delete.VPN.gateway=delete VPN Gateway
-message.delete.VPN.gateway=Please confirm that you want to delete this VPN Gateway
-label.VPN.connection=VPN Connection
-label.IPsec.preshared.key=IPsec Preshared-Key
-label.IKE.policy=IKE policy
-label.ESP.policy=ESP policy
-label.create.VPN.connection=Create VPN Connection
-label.VPN.customer.gateway=VPN Customer Gateway
-label.CIDR.list=CIDR list
-label.IKE.lifetime=IKE Lifetime (second)
-label.ESP.lifetime=ESP Lifetime(second)
-label.dead.peer.detection=Dead Peer Detection
-label.reset.VPN.connection=Reset VPN connection
-message.reset.VPN.connection=Please confirm that you want to reset VPN connection
-label.delete.VPN.connection=delete VPN connection
-message.delete.VPN.connection=Please confirm that you want to delete VPN connection
-label.add.new.tier=Add new tier
-label.add.VM.to.tier=Add VM to tier
-label.remove.tier=Remove tier
-
-label.local.storage.enabled=Local Storage Enabled
-label.associated.network=Associated Network
-label.add.port.forwarding.rule=Add port forwarding rule
+
+
+#new labels (end) ************************************************************************************************
+
+
+#modified labels (begin) *****************************************************************************************
+
+
+#modified labels (end) *******************************************************************************************
+
+message.zoneWizard.enable.local.storage=警告: このゾーンのローカル ストレージを有効にする場合は、システム VM の起動場所に応じて次の操作が必要です。<br/><br/>1. システム VM をプライマリ ストレージで起動する必要がある場合は、プライマリ ストレージを作成した後でゾーンに追加する必要があります。また、無効状態のゾーンを起動する必要もあります。<br/><br/>2. システム VM をローカル ストレージで起動する必要がある場合は、system.vm.use.local.storage を true に設定してからゾーンを有効にする必要があります。<br/><br/><br/>続行してもよろしいですか?
+label.local.storage.enabled=ローカル ストレージは有効です
+label.tier.details=階層の詳細
+label.edit.tags=タグの編集
+label.network.rate.megabytes=ネットワーク速度 (MB/秒)
+label.action.enable.physical.network=物理ネットワークの有効化
+label.action.disable.physical.network=物理ネットワークの無効化
+message.action.enable.physical.network=この物理ネットワークを有効にしてもよろしいですか?
+message.action.disable.physical.network=この物理ネットワークを無効にしてもよろしいですか?
+
+label.select.tier=階層の選択
+label.add.ACL=ACL の追加
+label.remove.ACL=ACL の削除
+label.tier=階層
+label.network.ACL=ネットワーク ACL
+label.network.ACL.total=ネットワーク ACL 合計
+label.add.new.gateway=新しいゲートウェイの追加
+message.add.new.gateway.to.vpc=この VPC に新しいゲートウェイを追加するための情報を指定してください。
+label.delete.gateway=ゲートウェイの削除
+message.delete.gateway=このゲートウェイを削除してもよろしいですか?
+label.CIDR.of.destination.network=宛先ネットワークの CIDR
+label.add.route=ルートの追加
+label.add.static.route=静的ルートの追加
+label.remove.static.route=静的ルートの削除
+label.site.to.site.VPN=サイト間 VPN
+label.add.VPN.gateway=VPN ゲートウェイの追加
+message.add.VPN.gateway=VPN ゲートウェイを追加してもよろしいですか?
+label.VPN.gateway=VPN ゲートウェイ
+label.delete.VPN.gateway=VPN ゲートウェイの削除
+message.delete.VPN.gateway=この VPN ゲートウェイを削除してもよろしいですか?
+label.VPN.connection=VPN 接続
+label.IPsec.preshared.key=IPsec 事前共有キー
+label.IKE.policy=IKE ポリシー
+label.ESP.policy=ESP ポリシー
+label.create.VPN.connection=VPN 接続の作成
+label.VPN.customer.gateway=VPN カスタマー ゲートウェイ
+label.CIDR.list=CIDR 一覧
+label.IKE.lifetime=IKE 有効期間 (秒)
+label.ESP.lifetime=ESP 有効期間 (秒)
+label.dead.peer.detection=停止ピアの検出
+label.reset.VPN.connection=VPN 接続のリセット
+message.reset.VPN.connection=VPN 接続をリセットしてもよろしいですか?
+label.delete.VPN.connection=VPN 接続の削除
+message.delete.VPN.connection=VPN 接続を削除してもよろしいですか?
+label.add.new.tier=新しい階層の追加
+label.add.VM.to.tier=階層への VM の追加
+label.remove.tier=階層の削除
+
+label.local.storage.enabled=ローカル ストレージは有効です
+label.associated.network=関連づけられたネットワーク
+label.add.port.forwarding.rule=ポート転送規則の追加
label.dns=DNS
label.vpc=VPC
label.vpc.id=VPC ID
-label.tier=Tier
-label.add.vpc=Add VPC
-label.super.cidr.for.guest.networks=Super CIDR for Guest Networks
-label.DNS.domain.for.guest.networks=DNS domain for Guest Networks
-label.configure.vpc=Configure VPC
-label.edit.vpc=Edit VPC
-label.restart.vpc=restart VPC
-message.restart.vpc=Please confirm that you want to restart the VPC
-label.remove.vpc=remove VPC
-message.remove.vpc=Please confirm that you want to remove the VPC
-label.vpn.customer.gateway=VPN Customer Gateway
-label.add.vpn.customer.gateway=Add VPN Customer Gateway
-label.IKE.encryption=IKE Encryption
-label.IKE.hash=IKE Hash
+label.tier=階層
+label.add.vpc=VPC の追加
+label.super.cidr.for.guest.networks=ゲスト ネットワークのスーパー CIDR
+label.DNS.domain.for.guest.networks=ゲスト ネットワークの DNS ドメイン
+label.configure.vpc=VPC の構成
+label.edit.vpc=VPC の編集
+label.restart.vpc=VPC の再起動
+message.restart.vpc=VPC を再起動してもよろしいですか?
+label.remove.vpc=VPC の削除
+message.remove.vpc=VPC を削除してもよろしいですか?
+label.vpn.customer.gateway=VPN カスタマー ゲートウェイ
+label.add.vpn.customer.gateway=VPN カスタマー ゲートウェイの追加
+label.IKE.encryption=IKE 暗号化
+label.IKE.hash=IKE ハッシュ
label.IKE.DH=IKE DH
-label.ESP.encryption=ESP Encryption
-label.ESP.hash=ESP Hash
+label.ESP.encryption=ESP 暗号化
+label.ESP.hash=ESP ハッシュ
label.perfect.forward.secrecy=Perfect Forward Secrecy
-label.IKE.lifetime=IKE lifetime (second)
-label.ESP.lifetime=ESP Lifetime (second)
-label.dead.peer.detection=Dead Peer Detection
-label.delete.VPN.customer.gateway=delete VPN Customer Gateway
-message.delete.VPN.customer.gateway=Please confirm that you want to delete this VPN Customer Gateway
-#new labels (end) ************************************************************************************************
+label.IKE.lifetime=IKE 有効期間 (秒)
+label.ESP.lifetime=ESP 有効期間 (秒)
+label.dead.peer.detection=停止ピアの検出
+label.delete.VPN.customer.gateway=VPN カスタマー ゲートウェイの削除
+message.delete.VPN.customer.gateway=この VPN カスタマー ゲートウェイを削除してもよろしいですか?
+label.network.domain.text=ネットワーク ドメイン
+label.memory.mb=メモリ (MB)
+label.cpu.mhz=CPU (MHz)
+message.action.remove.host=このホストを削除してもよろしいですか?
-#modified labels (begin) *****************************************************************************************
-label.network.domain.text=Network domain
-label.memory.mb=Memory (in MB)
-label.cpu.mhz=CPU (in MHz)
-message.action.remove.host=Please confirm that you want to remove this host.
-
-message.action.reboot.router=All services provided by this virtual router will be interrupted. Please confirm that you want to reboot this router.
-message.action.stop.router=All services provided by this virtual router will be interrupted. Please confirm that you want to stop this router.
-message.restart.network=All services provided by this network will be interrupted. Please confirm that you want to restart this network.
-#modified labels (end) *******************************************************************************************
+message.action.reboot.router=この仮想ルーターで提供するすべてのサービスが中断されます。このルーターを再起動してもよろしいですか?
+message.action.stop.router=この仮想ルーターで提供するすべてのサービスが中断されます。このルーターを停止してもよろしいですか?
+message.restart.network=このネットワークで提供するすべてのサービスが中断されます。このネットワークを再起動してもよろしいですか?
label.ipaddress=IP アドレス
@@ -115,14 +122,14 @@ label.vcipaddress=vCenter IP アドレス
label.vsmctrlvlanid=コントロール VLAN ID
label.vsmpktvlanid=パケット VLAN ID
label.vsmstoragevlanid=ストレージ VLAN ID
-label.nexusVswitch=Nexus vSwitch
-label.action.delete.nexusVswitch=Nexus vSwitch の削除
-label.action.enable.nexusVswitch=Nexus vSwitch の有効化
-label.action.disable.nexusVswitch=Nexus vSwitch の無効化
-label.action.list.nexusVswitch=Nexus vSwitch の一覧表示
-message.action.delete.nexusVswitch=この Nexus vSwitch を削除してもよろしいですか?
-message.action.enable.nexusVswitch=この Nexus vSwitch を有効にしてもよろしいですか?
-message.action.disable.nexusVswitch=この Nexus vSwitch を無効にしてもよろしいですか?
+label.nexusVswitch=Nexus 1000V
+label.action.delete.nexusVswitch=Nexus 1000V の削除
+label.action.enable.nexusVswitch=Nexus 1000V の有効化
+label.action.disable.nexusVswitch=Nexus 1000V の無効化
+label.action.list.nexusVswitch=Nexus 1000V の一覧表示
+message.action.delete.nexusVswitch=この Nexus 1000V を削除してもよろしいですか?
+message.action.enable.nexusVswitch=この Nexus 1000V を有効にしてもよろしいですか?
+message.action.disable.nexusVswitch=この Nexus 1000V を無効にしてもよろしいですか?
message.specify.url=URL を指定してください
label.select.instance.to.attach.volume.to=ボリュームをアタッチするインスタンスを選択してください
label.upload=アップロード
@@ -136,7 +143,7 @@ label.action.register.iso=ISO の登録
label.isolation.method=分離方法
label.action.register.template=テンプレートの登録
label.checksum=MD5 チェックサム
-label.cpu=CPU
+label.vpn=VPN
label.vlan=VLAN
@@ -342,6 +349,7 @@ label.viewing=表示項目:
label.move.to.top=最上位に移動
label.move.up.row=1 行上に移動
label.move.down.row=1 行下に移動
+label.move.to.bottom=最下位に移動
label.drag.new.position=新しい位置にドラッグ
label.order=順序
label.no.data=表示するデータがありません
@@ -393,7 +401,6 @@ label.stickiness=持続性
label.source=送信元
label.least.connections=最小接続
label.round.robin=ラウンドロビン
-label.network.domain.text=ネットワーク ドメイン テキスト
label.restart.required=再起動が必要
label.clean.up=クリーン アップ
label.restart.network=ネットワークの再起動
@@ -999,8 +1006,8 @@ label.code=コード
label.confirmation=確認
label.cpu.allocated.for.VMs=VM に割り当て済みの CPU
label.cpu.allocated=割り当て済みの CPU
-label.cpu.mhz=CPU
label.cpu.utilized=CPU 使用率
+label.cpu=CPU
label.created=作成日時
label.cross.zones=クロス ゾーン
label.custom.disk.size=カスタム ディスク サイズ
@@ -1118,7 +1125,6 @@ label.lun=LUN
label.manage=管理
label.maximum=最大
label.memory.allocated=割り当て済みのメモリ
-label.memory.mb=メモリ
label.memory.total=メモリ合計
label.memory.used=メモリ使用量
label.memory=メモリ
@@ -1355,7 +1361,6 @@ label.volume.limits=ボリューム制限
label.volume.name=ボリューム名
label.volume=ボリューム
label.volumes=ボリューム
-label.vpn=VPN
label.vsphere.managed=vSphere による管理
label.waiting=待機しています
label.warn=警告
@@ -1406,7 +1411,6 @@ message.action.primarystorage.enable.maintenance.mode=警告: プライマリ
message.action.reboot.instance=このインスタンスを再起動してもよろしいですか?
message.action.reboot.systemvm=このシステム VM を再起動してもよろしいですか?
message.action.release.ip=この IP アドレスを解放してもよろしいですか?
-message.action.remove.host=クラスター内に最後まで残った唯一のホストを削除して再インストールすると、ホスト上の作業環境およびデータベースが破棄され、VM ゲストが使用できなくなります。
message.action.restore.instance=このインスタンスを復元してもよろしいですか?
message.action.start.instance=このインスタンスを起動してもよろしいですか?
message.action.start.router=このルーターを起動してもよろしいですか?