You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to l10n@openoffice.apache.org by Rob Weir <ro...@apache.org> on 2013/10/02 17:09:15 UTC
Translated Social Media announcements of AOO 4.0.1 release
I've put out announcements in English. I can put out native language
announcements as well, translations of messages like:
Apache OpenOffice 4.0.1 now available for download:
or
New version of free office suite Apache OpenOffice:
or
Apache OpenOffice 4.0.1 now supports <insert your language>. Download here:
Something like that. Try to keep the messages brief, since Twitter
has a character limitation and we need to reserve space for the URL.
So aiming for 113 characters or fewer is best.
Of course, on Facebook or Google+ I can do longer messages. But let's
start with short messages for Twitter.
Regards,
-Rob
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Translated Social Media announcements of AOO 4.0.1 release
Posted by Dirgita <di...@yahoo.co.id>.
Pada 02/10/13 22:09, Rob Weir menulis:
> I've put out announcements in English. I can put out native language
> announcements as well, translations of messages like:
>
> Apache OpenOffice 4.0.1 now available for download:
Indonesia:
Apache OpenOffice 4.0.1 telah tersedia untuk diunduh:
>
> or
>
> New version of free office suite Apache OpenOffice:
Indonesia:
Versi baru paket aplikasi kantor Apache OpenOffice:
-----
Salam,
Dirgita
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Translated Social Media announcements of AOO 4.0.1 release /
LT
Posted by Aivaras Stepukonis <as...@gmail.com>.
Dear Rob,
May I kindly ask you to change the Lithuanian translation for "Apache
OpenOffice 4.0.1 now available for download:" to:
Jau platinamas lietuviškasis „Apache OpenOffice 4.0.1“:
Thanks!
Aivaras
2013.10.02 18:30, Aivaras Stepukonis rašė:
> Here is the Lithuanian translation:
>
> Apache OpenOffice 4.0.1 now available for download: > Lietuviškasis
> „Apache OpenOffice 4.0.1“ čia:
>
> Thanks, Rob!
>
> Aivaras
>
>
> 2013.10.02 18:09, Rob Weir rašė:
>> I've put out announcements in English. I can put out native language
>> announcements as well, translations of messages like:
>>
>> Apache OpenOffice 4.0.1 now available for download:
>>
>> or
>>
>> New version of free office suite Apache OpenOffice:
>>
>> or
>>
>> Apache OpenOffice 4.0.1 now supports <insert your language>.
>> Download here:
>>
>>
>> Something like that. Try to keep the messages brief, since Twitter
>> has a character limitation and we need to reserve space for the URL.
>> So aiming for 113 characters or fewer is best.
>>
>> Of course, on Facebook or Google+ I can do longer messages. But let's
>> start with short messages for Twitter.
>>
>> Regards,
>>
>> -Rob
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>
>>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Translated Social Media announcements of AOO 4.0.1 release /
LT
Posted by Aivaras Stepukonis <as...@gmail.com>.
Here is the Lithuanian translation:
Apache OpenOffice 4.0.1 now available for download: > Lietuviškasis
„Apache OpenOffice 4.0.1“ čia:
Thanks, Rob!
Aivaras
2013.10.02 18:09, Rob Weir rašė:
> I've put out announcements in English. I can put out native language
> announcements as well, translations of messages like:
>
> Apache OpenOffice 4.0.1 now available for download:
>
> or
>
> New version of free office suite Apache OpenOffice:
>
> or
>
> Apache OpenOffice 4.0.1 now supports <insert your language>. Download here:
>
>
> Something like that. Try to keep the messages brief, since Twitter
> has a character limitation and we need to reserve space for the URL.
> So aiming for 113 characters or fewer is best.
>
> Of course, on Facebook or Google+ I can do longer messages. But let's
> start with short messages for Twitter.
>
> Regards,
>
> -Rob
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Translated Social Media announcements of AOO 4.0.1 release
Posted by Николай Нинков <ni...@gmail.com>.
2013/10/2 Rob Weir <ro...@apache.org>:
> I've put out announcements in English. I can put out native language
> announcements as well, translations of messages like:
>
> Apache OpenOffice 4.0.1 now available for download:
in Bulgarian
Apache OpenOffice 4.0.1 вече е наличен за изтегляне:
> or
>
> New version of free office suite Apache OpenOffice:
in Bulgarian
Нова версия на безплатният офис пакет Apache OpenOffice:
> or
>
> Apache OpenOffice 4.0.1 now supports <insert your language>. Download here:
in Bulgarian
Apache OpenOffice 4.0.1 вече поддържа Български език. Изтеглете от тук:
>
> Something like that. Try to keep the messages brief, since Twitter
> has a character limitation and we need to reserve space for the URL.
> So aiming for 113 characters or fewer is best.
>
> Of course, on Facebook or Google+ I can do longer messages. But let's
> start with short messages for Twitter.
>
> Regards,
>
> -Rob
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
This is a Bulgarian translation of these sentences, but the
translation of the website is not ready 100%.
Can used to version in which you include the Bulgarian language in
Apache OpenOffice.
Regards
Niki
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Translated Social Media announcements of AOO 4.0.1 release
Posted by Andrea Pescetti <pe...@apache.org>.
On 02/10/2013 Rob Weir wrote:
> translations of messages like:
> Apache OpenOffice 4.0.1 now available for download:
Italian:
Apache OpenOffice 4.0.1 [in italiano] è ora disponibile per il download.
http://www.openoffice.org/it
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Translated Social Media announcements of AOO 4.0.1 release
Posted by Ricardo Berlasso <rg...@gmail.com>.
2013/10/2 Rob Weir <ro...@apache.org>
> I've put out announcements in English. I can put out native language
> announcements as well, translations of messages like:
>
> Apache OpenOffice 4.0.1 now available for download:
>
Spanish (Español)
¡Ya está disponible Apache OpenOffice 4.0.1! Puede descargarlo desde:
http://www.openoffice.org/es/descargar/
Regards,
Ricardo
>
> or
>
> New version of free office suite Apache OpenOffice:
>
> or
>
> Apache OpenOffice 4.0.1 now supports <insert your language>. Download
> here:
>
>
> Something like that. Try to keep the messages brief, since Twitter
> has a character limitation and we need to reserve space for the URL.
> So aiming for 113 characters or fewer is best.
>
> Of course, on Facebook or Google+ I can do longer messages. But let's
> start with short messages for Twitter.
>
> Regards,
>
> -Rob
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
>
Re: Translated Social Media announcements of AOO 4.0.1 release
Posted by Pedro Albuquerque <pa...@gmail.com>.
Em 02/10/2013 16:09, Rob Weir escreveu:
> I've put out announcements in English. I can put out native language
> announcements as well, translations of messages like:
>
> Apache OpenOffice 4.0.1 now available for download:
>
> or
>
> New version of free office suite Apache OpenOffice:
>
> or
>
> Apache OpenOffice 4.0.1 now supports <insert your language>. Download here:
"Apache OpenOffice 4.0.1 novamente disponível em Português-PT.
Descarregue aqui: "
Thank you, regards,
Pedro.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Translated Social Media announcements of AOO 4.0.1 release
Posted by Michal Hriň <mi...@yahoo.com>.
Sorry, this one is better to write
>>
>> Apache OpenOffice 4.0.1 now supports <insert your language>. Download
>> here:
>>
> Slovak:
>
> Apache OpenOffice 4.0.1 v slovenčine. Stiahnite tu:
>
> Czech:
>
> Apache OpenOffice 4.0.1 v češtině. Stánout zde:
>
- Michal Hriň
>
>>
>> ---------------------------------------------------------------------
>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
>> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>>
>
>
--
Táto správa bola vytvorená poštovým klientom v prehliadači Opera:
http://www.opera.com/mail/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Translated Social Media announcements of AOO 4.0.1 release
Posted by Michal Hriň <mi...@yahoo.com>.
Dňa Wed, 02 Oct 2013 17:09:15 +0200 Rob Weir <ro...@apache.org> napísal:
> I've put out announcements in English. I can put out native language
> announcements as well, translations of messages like:
>
> Apache OpenOffice 4.0.1 now available for download:
>
Slovak:
Apache OpenOffice 4.0.1 je dostupný na stiahnutie:
Czech:
Apache OpenOffice 4.0.1 je dostupný ke stažení:
> or
>
> New version of free office suite Apache OpenOffice:
>
Slovak:
Nová verzia slobodného kancelárskeho balíka Apache OpenOffice:
Czech:
Nová verze svobodního kancelářského balíku Apache OpenOffice:
> or
>
> Apache OpenOffice 4.0.1 now supports <insert your language>. Download
> here:
>
Slovak:
Apache OpenOffice 4.0.1 podporuje slovenčinu. Stiahnite tu:
Czech:
Apache OpenOffice 4.0.1 podporuje češtinu. Stánout zde:
>
> Something like that. Try to keep the messages brief, since Twitter
> has a character limitation and we need to reserve space for the URL.
> So aiming for 113 characters or fewer is best.
>
> Of course, on Facebook or Google+ I can do longer messages. But let's
> start with short messages for Twitter.
>
> Regards,
>
> -Rob
- Michal Hriň
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
>
--
Táto správa bola vytvorená poštovým klientom v prehliadači Opera:
http://www.opera.com/mail/
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org
Re: Translated Social Media announcements of AOO 4.0.1 release
Posted by Xuacu <xu...@gmail.com>.
On Wed, Oct 2, 2013 at 5:09 PM, Rob Weir <ro...@apache.org> wrote:
> I've put out announcements in English. I can put out native language
> announcements as well, translations of messages like:
>
> Apache OpenOffice 4.0.1 now available for download:
>
Asturian:
Apache OpenOffice 4.0.1 yá ta disponible pa descargar equí:
Best regards
--
Xuacu
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.org