You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by rb...@apache.org on 2015/04/16 16:59:52 UTC
svn commit: r1674086 [6/34] - /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_core.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -47,7 +47,13 @@ d'Apache HTTPD</td></tr></table>
permet aussi l'application d'une logique élaborée au déroulement du
processus d'autorisation.</p>
</div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authzalias">Création des alias du fournisseur
+d'autorisation</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#logic">Conteneurs d'autorisation</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requiredirectives">Les directives Require</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authmerging">AuthMerging</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authzprovideralias"><AuthzProviderAlias></a></li>
@@ -57,13 +63,209 @@ d'Apache HTTPD</td></tr></table>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requireany"><RequireAny></a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirenone"><RequireNone></a></li>
</ul>
-<h3>Sujets</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authzalias">Création des alias du fournisseur
-d'autorisation</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#logic">Conteneurs d'autorisation</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requiredirectives">Les directives Require</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="authzalias" id="authzalias">Création des alias du fournisseur
+d'autorisation</a></h2>
+
+ <p>Il est possible de créer des fournisseurs d'autorisation étendus
+ dans le fichier de configuration et de leur assigner un nom d'alias.
+ On peut ensuite utiliser ces fournisseurs aliasés dans une
+ directive <code class="directive"><a href="#require">Require</a></code> de
+ la même manière qu'on le ferait pour des fournisseurs d'autorisation
+ de base. En plus de la possibilité de créer et d'aliaser un
+ fournisseur étendu, le même fournisseur d'autorisation étendu peut
+ être référencé par plusieurs localisations.
+ </p>
+
+ <h3><a name="example" id="example">Exemple</a></h3>
+ <p>Dans l'exemple suivant, on crée deux alias de fournisseur
+ d'autorisation ldap différents basés sur le fournisseur
+ d'autorisation ldap-group. Il est ainsi possible pour un seul
+ répertoire de vérifier l'appartenance à un groupe dans plusieurs
+ serveurs ldap :
+ </p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config"><AuthzProviderAlias ldap-group ldap-group-alias1 cn=my-group,o=ctx>
+ AuthLDAPBindDN cn=youruser,o=ctx
+ AuthLDAPBindPassword yourpassword
+ AuthLDAPURL ldap://ldap.host/o=ctx
+</AuthzProviderAlias>
+
+<AuthzProviderAlias ldap-group ldap-group-alias2 cn=my-other-group,o=dev>
+ AuthLDAPBindDN cn=yourotheruser,o=dev
+ AuthLDAPBindPassword yourotherpassword
+ AuthLDAPURL ldap://other.ldap.host/o=dev?cn
+</AuthzProviderAlias>
+
+Alias /secure /webpages/secure
+<Directory /webpages/secure>
+ Require all granted
+
+ AuthBasicProvider file
+
+ AuthType Basic
+ AuthName LDAP_Protected_Place
+
+ #implied OR operation
+ Require ldap-group-alias1
+ Require ldap-group-alias2
+</Directory></pre>
+
+
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="logic" id="logic">Conteneurs d'autorisation</a></h2>
+
+ <p>Les directives de conteneur d'autorisation <code class="directive"><a href="#requireall"><RequireAll></a></code>,
+ <code class="directive"><a href="#requireany"><RequireAny></a></code> et <code class="directive"><a href="#requirenone"><RequireNone></a></code>
+ peuvent être combinées entre elles et avec la directive <code class="directive"><a href="#require">Require</a></code> pour confectionner une
+ logique d'autorisation complexe.</p>
+
+ <p>L'exemple ci-dessous illustre la logique d'autorisation suivante.
+ Pour pouvoir accéder à la ressource, l'utilisateur doit être
+ l'utilisateur <code>superadmin</code>, ou appartenir aux deux
+ groupes LDAP <code>admins</code> et <code>Administrateurs</code> et
+ soit appartenir au groupe <code>ventes</code> ou avoir
+ <code>ventes</code> comme valeur de l'attribut LDAP
+ <code>dept</code>. De plus, pour pouvoir accéder à la ressource,
+ l'utilisateur ne doit appartenir ni au groupe <code>temps</code>, ni
+ au groupe LDAP <code>Employés temporaires</code>.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config"><Directory /www/mydocs>
+ <RequireAll>
+ <RequireAny>
+ Require user superadmin
+ <RequireAll>
+ Require group admins
+ Require ldap-group cn=Administrators,o=Airius
+ <RequireAny>
+ Require group sales
+ Require ldap-attribute dept="sales"
+ </RequireAny>
+ </RequireAll>
+ </RequireAny>
+ <RequireNone>
+ Require group temps
+ Require ldap-group cn=Temporary Employees,o=Airius
+ </RequireNone>
+ </RequireAll>
+</Directory></pre>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">Les directives Require</a></h2>
+
+ <p>Le module <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> met à disposition des
+ fournisseurs d'autorisation génériques utilisables avec la directive
+ <code class="directive"><a href="#require">Require</a></code>.</p>
+
+ <h3><a name="reqenv" id="reqenv">Require env</a></h3>
+
+ <p>Le fournisseur <code>env</code> permet de contrôler l'accès au
+ serveur en fonction de l'existence d'une <a href="../env.html">variable d'environnement</a>. Lorsque <code>Require
+ env <var>env-variable</var></code> est spécifié, la requête se voit
+ autoriser l'accès si la variable d'environnement
+ <var>env-variable</var> existe. Le serveur permet de définir
+ facilement des variables d'environnement en fonction des
+ caractéristiques de la requête du client via les directives fournies
+ par le module <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code>. Cette directive Require
+ env permet donc de contrôler l'accès en fonction des
+ valeurs des en-têtes de la requête HTTP tels que
+ <code>User-Agent</code> (type de navigateur), <code>Referer</code>,
+ entre autres.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIf User-Agent ^KnockKnock/2\.0 let_me_in
+<Directory /docroot>
+ Require env let_me_in
+</Directory></pre>
+
+
+ <p>Avec cet exemple, les navigateurs dont la chaîne user-agent
+ commence par <code>KnockKnock/2.0</code> se verront autoriser
+ l'accès, alors que tous les autres seront rejetés.</p>
+
+ <p>Lorsque le serveur cherche un chemin via une <a class="glossarylink" href="../glossary.html#subrequest" title="voir glossaire">sous-requête</a> interne (par exemple la
+ recherche d'un <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>), ou lorsqu'il génère un
+ listing du contenu d'un répertoire via le module
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code>, la sous-requête n'hérite pas des
+ variables d'environnement spécifiques à la requête. En outre, à cause
+ des phases de l'API auxquelles <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> prend
+ part, les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code> ne sont pas évaluées
+ séparément dans la sous-requête.</p>
+
+
+
+ <h3><a name="reqall" id="reqall">Require all</a></h3>
+
+ <p>Le fournisseur <code>all</code> reproduit la fonctionnalité
+ précédemment fournie par les directives 'Allow from all' et 'Deny
+ from all'. Il accepte un argument dont les deux valeurs possibles
+ sont : 'granted' ou 'denied'. Les exemples suivants autorisent ou
+ interdisent l'accès à toutes les requêtes.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require all granted</pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require all denied</pre>
+
+
+
+
+ <h3><a name="reqmethod" id="reqmethod">Require method</a></h3>
+
+ <p>Le fournisseur <code>method</code> permet d'utiliser la méthode
+ HTTP dans le processus d'autorisation. Les méthodes GET et HEAD sont
+ ici considérées comme équivalentes. La méthode TRACE n'est pas
+ supportée par ce fournisseur ; utilisez à la place la directive
+ <code class="directive"><a href="../mod/core.html#traceenable">TraceEnable</a></code>.</p>
+
+ <p>Dans l'exemple suivant, seules les méthodes GET, HEAD, POST, et
+ OPTIONS sont autorisées :</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require method GET POST OPTIONS</pre>
+
+
+ <p>Dans l'exemple suivant, les méthodes GET, HEAD, POST, et OPTIONS
+ sont autorisées sans authentification, alors que toutes les autres
+ méthodes nécessitent un utilisateur valide :</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config"><RequireAny>
+ Require method GET POST OPTIONS
+ Require valid-user
+</RequireAny></pre>
+
+
+
+ <h3><a name="reqexpr" id="reqexpr">Require expr</a></h3>
+
+ <p>Le fournisseur <code>expr</code> permet d'accorder l'autorisation
+ d'accès de base en fonction d'expressions arbitraires.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require expr "%{TIME_HOUR} -ge 9 && %{TIME_HOUR} -le 17"</pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-config"><RequireAll>
+ Require expr "!(%{QUERY_STRING} =~ /secret/)"
+ Require expr "%{REQUEST_URI} in { '/example.cgi', '/other.cgi' }"
+</RequireAll></pre>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require expr "!(%{QUERY_STRING} =~ /secret/) && %{REQUEST_URI} in { '/example.cgi', '/other.cgi' }"</pre>
+
+
+ <p>La syntaxe de l'expression est décrite dans la documentation de <a href="../expr.html">ap_expr</a>.</p>
+
+ <p>Normalement, l'expression est évaluée avant l'authentification.
+ Cependant, si l'expression renvoie false et se réfère à la variable
+ <code>%{REMOTE_USER}</code>, le processus d'authentification sera
+ engagé et l'expression réévaluée.</p>
+
+
+
+</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="authmerging" id="authmerging">Directive</a> <a name="AuthMerging" id="AuthMerging">AuthMerging</a></h2>
<table class="directive">
@@ -439,208 +641,6 @@ pas.</td></tr>
contrôle d'accès</a></li>
</ul>
</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="authzalias" id="authzalias">Création des alias du fournisseur
-d'autorisation</a></h2>
-
- <p>Il est possible de créer des fournisseurs d'autorisation étendus
- dans le fichier de configuration et de leur assigner un nom d'alias.
- On peut ensuite utiliser ces fournisseurs aliasés dans une
- directive <code class="directive"><a href="#require">Require</a></code> de
- la même manière qu'on le ferait pour des fournisseurs d'autorisation
- de base. En plus de la possibilité de créer et d'aliaser un
- fournisseur étendu, le même fournisseur d'autorisation étendu peut
- être référencé par plusieurs localisations.
- </p>
-
- <h3><a name="example" id="example">Exemple</a></h3>
- <p>Dans l'exemple suivant, on crée deux alias de fournisseur
- d'autorisation ldap différents basés sur le fournisseur
- d'autorisation ldap-group. Il est ainsi possible pour un seul
- répertoire de vérifier l'appartenance à un groupe dans plusieurs
- serveurs ldap :
- </p>
-
- <pre class="prettyprint lang-config"><AuthzProviderAlias ldap-group ldap-group-alias1 cn=my-group,o=ctx>
- AuthLDAPBindDN cn=youruser,o=ctx
- AuthLDAPBindPassword yourpassword
- AuthLDAPURL ldap://ldap.host/o=ctx
-</AuthzProviderAlias>
-
-<AuthzProviderAlias ldap-group ldap-group-alias2 cn=my-other-group,o=dev>
- AuthLDAPBindDN cn=yourotheruser,o=dev
- AuthLDAPBindPassword yourotherpassword
- AuthLDAPURL ldap://other.ldap.host/o=dev?cn
-</AuthzProviderAlias>
-
-Alias /secure /webpages/secure
-<Directory /webpages/secure>
- Require all granted
-
- AuthBasicProvider file
-
- AuthType Basic
- AuthName LDAP_Protected_Place
-
- #implied OR operation
- Require ldap-group-alias1
- Require ldap-group-alias2
-</Directory></pre>
-
-
-
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="logic" id="logic">Conteneurs d'autorisation</a></h2>
-
- <p>Les directives de conteneur d'autorisation <code class="directive"><a href="#requireall"><RequireAll></a></code>,
- <code class="directive"><a href="#requireany"><RequireAny></a></code> et <code class="directive"><a href="#requirenone"><RequireNone></a></code>
- peuvent être combinées entre elles et avec la directive <code class="directive"><a href="#require">Require</a></code> pour confectionner une
- logique d'autorisation complexe.</p>
-
- <p>L'exemple ci-dessous illustre la logique d'autorisation suivante.
- Pour pouvoir accéder à la ressource, l'utilisateur doit être
- l'utilisateur <code>superadmin</code>, ou appartenir aux deux
- groupes LDAP <code>admins</code> et <code>Administrateurs</code> et
- soit appartenir au groupe <code>ventes</code> ou avoir
- <code>ventes</code> comme valeur de l'attribut LDAP
- <code>dept</code>. De plus, pour pouvoir accéder à la ressource,
- l'utilisateur ne doit appartenir ni au groupe <code>temps</code>, ni
- au groupe LDAP <code>Employés temporaires</code>.</p>
-
- <pre class="prettyprint lang-config"><Directory /www/mydocs>
- <RequireAll>
- <RequireAny>
- Require user superadmin
- <RequireAll>
- Require group admins
- Require ldap-group cn=Administrators,o=Airius
- <RequireAny>
- Require group sales
- Require ldap-attribute dept="sales"
- </RequireAny>
- </RequireAll>
- </RequireAny>
- <RequireNone>
- Require group temps
- Require ldap-group cn=Temporary Employees,o=Airius
- </RequireNone>
- </RequireAll>
-</Directory></pre>
-
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">Les directives Require</a></h2>
-
- <p>Le module <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code> met à disposition des
- fournisseurs d'autorisation génériques utilisables avec la directive
- <code class="directive"><a href="#require">Require</a></code>.</p>
-
- <h3><a name="reqenv" id="reqenv">Require env</a></h3>
-
- <p>Le fournisseur <code>env</code> permet de contrôler l'accès au
- serveur en fonction de l'existence d'une <a href="../env.html">variable d'environnement</a>. Lorsque <code>Require
- env <var>env-variable</var></code> est spécifié, la requête se voit
- autoriser l'accès si la variable d'environnement
- <var>env-variable</var> existe. Le serveur permet de définir
- facilement des variables d'environnement en fonction des
- caractéristiques de la requête du client via les directives fournies
- par le module <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code>. Cette directive Require
- env permet donc de contrôler l'accès en fonction des
- valeurs des en-têtes de la requête HTTP tels que
- <code>User-Agent</code> (type de navigateur), <code>Referer</code>,
- entre autres.</p>
-
- <pre class="prettyprint lang-config">SetEnvIf User-Agent ^KnockKnock/2\.0 let_me_in
-<Directory /docroot>
- Require env let_me_in
-</Directory></pre>
-
-
- <p>Avec cet exemple, les navigateurs dont la chaîne user-agent
- commence par <code>KnockKnock/2.0</code> se verront autoriser
- l'accès, alors que tous les autres seront rejetés.</p>
-
- <p>Lorsque le serveur cherche un chemin via une <a class="glossarylink" href="../glossary.html#subrequest" title="voir glossaire">sous-requête</a> interne (par exemple la
- recherche d'un <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>), ou lorsqu'il génère un
- listing du contenu d'un répertoire via le module
- <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code>, la sous-requête n'hérite pas des
- variables d'environnement spécifiques à la requête. En outre, à cause
- des phases de l'API auxquelles <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> prend
- part, les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_setenvif.html#setenvif">SetEnvIf</a></code> ne sont pas évaluées
- séparément dans la sous-requête.</p>
-
-
-
- <h3><a name="reqall" id="reqall">Require all</a></h3>
-
- <p>Le fournisseur <code>all</code> reproduit la fonctionnalité
- précédemment fournie par les directives 'Allow from all' et 'Deny
- from all'. Il accepte un argument dont les deux valeurs possibles
- sont : 'granted' ou 'denied'. Les exemples suivants autorisent ou
- interdisent l'accès à toutes les requêtes.</p>
-
- <pre class="prettyprint lang-config">Require all granted</pre>
-
-
- <pre class="prettyprint lang-config">Require all denied</pre>
-
-
-
-
- <h3><a name="reqmethod" id="reqmethod">Require method</a></h3>
-
- <p>Le fournisseur <code>method</code> permet d'utiliser la méthode
- HTTP dans le processus d'autorisation. Les méthodes GET et HEAD sont
- ici considérées comme équivalentes. La méthode TRACE n'est pas
- supportée par ce fournisseur ; utilisez à la place la directive
- <code class="directive"><a href="../mod/core.html#traceenable">TraceEnable</a></code>.</p>
-
- <p>Dans l'exemple suivant, seules les méthodes GET, HEAD, POST, et
- OPTIONS sont autorisées :</p>
-
- <pre class="prettyprint lang-config">Require method GET POST OPTIONS</pre>
-
-
- <p>Dans l'exemple suivant, les méthodes GET, HEAD, POST, et OPTIONS
- sont autorisées sans authentification, alors que toutes les autres
- méthodes nécessitent un utilisateur valide :</p>
-
- <pre class="prettyprint lang-config"><RequireAny>
- Require method GET POST OPTIONS
- Require valid-user
-</RequireAny></pre>
-
-
-
- <h3><a name="reqexpr" id="reqexpr">Require expr</a></h3>
-
- <p>Le fournisseur <code>expr</code> permet d'accorder l'autorisation
- d'accès de base en fonction d'expressions arbitraires.</p>
-
- <pre class="prettyprint lang-config">Require expr "%{TIME_HOUR} -ge 9 && %{TIME_HOUR} -le 17"</pre>
-
-
- <pre class="prettyprint lang-config"><RequireAll>
- Require expr "!(%{QUERY_STRING} =~ /secret/)"
- Require expr "%{REQUEST_URI} in { '/example.cgi', '/other.cgi' }"
-</RequireAll></pre>
-
-
- <pre class="prettyprint lang-config">Require expr "!(%{QUERY_STRING} =~ /secret/) && %{REQUEST_URI} in { '/example.cgi', '/other.cgi' }"</pre>
-
-
- <p>La syntaxe de l'expression est décrite dans la documentation de <a href="../expr.html">ap_expr</a>.</p>
-
- <p>Normalement, l'expression est évaluée avant l'authentification.
- Cependant, si l'expression renvoie false et se réfère à la variable
- <code>%{REMOTE_USER}</code>, le processus d'authentification sera
- engagé et l'expression réévaluée.</p>
-
-
-
-</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -53,19 +53,19 @@ d'Apache</td></tr></table>
pilote de la base de données sous-jacente et les paramètres de
connexion, et gérer les connexions à la base de données.</p>
</div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
-<ul id="toc">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authzdbdlogintoreferer">AuthzDBDLoginToReferer</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authzdbdquery">AuthzDBDQuery</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authzdbdredirectquery">AuthzDBDRedirectQuery</a></li>
-</ul>
-<h3>Sujets</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requiredirectives">Les directives Require</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#login">Reconnaissance d'identité s'appuyant sur une base de données</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#client">Reconnaissance d'identité côté client</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#example">Exemple de configuration</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authzdbdlogintoreferer">AuthzDBDLoginToReferer</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authzdbdquery">AuthzDBDQuery</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authzdbdredirectquery">AuthzDBDRedirectQuery</a></li>
+</ul>
+<h3>Voir aussi</h3>
<ul class="seealso">
<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li>
<li>
@@ -75,99 +75,6 @@ d'Apache</td></tr></table>
<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_dbd.html#dbdparams">DBDParams</a></code></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authzdbdlogintoreferer" id="authzdbdlogintoreferer">Directive</a> <a name="AuthzDBDLoginToReferer" id="AuthzDBDLoginToReferer">AuthzDBDLoginToReferer</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit si le client doit être redirigé vers la page
-d'origine en cas de connexion ou de déconnexion réussie si un en-tête
-de requête <code>Referer</code> est présent</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthzDBDLoginToReferer On|Off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthzDBDLoginToReferer Off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authz_dbd</td></tr>
-</table>
- <p>Utilisée en conjonction avec <code>Require dbd-login</code> ou
- <code>Require dbd-logout</code>, cette directive permet de rediriger
- le client vers la page d'origine (l'URL contenue dans l'en-tête
- de requête HTTP <code>Referer</code>, s'il est présent). En
- l'absence d'en-tête <code>Referer</code>, la définition
- <code>AuthzDBDLoginToReferer On</code> sera ignorée.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authzdbdquery" id="authzdbdquery">Directive</a> <a name="AuthzDBDQuery" id="AuthzDBDQuery">AuthzDBDQuery</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la requête SQL pour l'opération
-requise</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthzDBDQuery <var>requête</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authz_dbd</td></tr>
-</table>
- <p>La directive <code class="directive">AuthzDBDQuery</code> permet de
- spécifier une requête SQL à exécuter. Le but de cette requête dépend
- de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> en cours de
- traitement.</p>
- <ul>
- <li>Avec la directive <code>Require dbd-group</code>, elle spécifie
- une requête permettant de rechercher les groupes d'appartenance de
- l'utilisateur courant. Ceci correspond à la fonctionnalité standard
- d'autres modules d'autorisation comme
- <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code> et
- <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code>.
- La première colonne de chaque enregistrement renvoyé par la requête
- doit contenir une chaîne de caractères correspondant à un nom de
- groupe. La requête peut renvoyer zéro, un ou plusieurs
- enregistrements.
- <pre class="prettyprint lang-config">Require dbd-group
-AuthzDBDQuery "SELECT group FROM groups WHERE user = %s"</pre>
-
- </li>
- <li>Avec la directive <code>Require dbd-login</code> ou
- <code>Require dbd-logout</code>, elle ne refusera jamais l'accès,
- mais au contraire exécutera une requête SQL permettant d'enregistrer
- la connexion ou la déconnexion de l'utilisateur. Ce dernier doit
- être déjà authentifié avec <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>.
- <pre class="prettyprint lang-config">Require dbd-login
-AuthzDBDQuery "UPDATE authn SET login = 'true' WHERE user = %s"</pre>
-
- </li>
- </ul>
- <p>Dans tous les cas, l'identifiant utilisateur sera transmis comme
- paramètre sous la forme d'une simple chaîne lorsque la requête SQL
- sera exécutée. Il y sera fait référence dans la requête en utilisant
- le spécificateur de format <code>%s</code>.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="directive-section"><h2><a name="authzdbdredirectquery" id="authzdbdredirectquery">Directive</a> <a name="AuthzDBDRedirectQuery" id="AuthzDBDRedirectQuery">AuthzDBDRedirectQuery</a></h2>
-<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une requête pour rechercher une page vers laquelle
-rediriger l'utilisateur après une connexion réussie</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthzDBDRedirectQuery <var>requête</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authz_dbd</td></tr>
-</table>
- <p>Spécifie une requête SQL optionnelle à utiliser après une
- connexion (ou une déconnexion) réussie pour rediriger l'utilisateur
- vers une URL, qui peut être spécifique à l'utilisateur.
- L'identifiant utilisateur sera transmis comme paramètre sous la
- forme d'une simple chaîne lorsque la requête SQL sera exécutée. Il y
- sera fait référence dans la requête en utilisant le spécificateur de
- format <code>%s</code>.</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">AuthzDBDRedirectQuery "SELECT userpage FROM userpages WHERE user = %s"</pre>
-
- <p>La première colonne du premier enregistrement renvoyé par la
- requête doit contenir une chaîne de caractères correspondant à une
- URL vers laquelle rediriger le client. Les enregistrements suivants
- sont ignorés. Si aucun enregistrement n'est renvoyé, le client ne
- sera pas redirigé.</p>
- <p>Notez que <code class="directive">AuthzDBDLoginToReferer</code> l'emporte
- sur cette directive si les deux sont définies.</p>
-
-</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">Les directives Require</a></h2>
@@ -304,6 +211,99 @@ DBDExptime 300
</Directory></pre>
</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authzdbdlogintoreferer" id="authzdbdlogintoreferer">Directive</a> <a name="AuthzDBDLoginToReferer" id="AuthzDBDLoginToReferer">AuthzDBDLoginToReferer</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit si le client doit être redirigé vers la page
+d'origine en cas de connexion ou de déconnexion réussie si un en-tête
+de requête <code>Referer</code> est présent</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthzDBDLoginToReferer On|Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>AuthzDBDLoginToReferer Off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authz_dbd</td></tr>
+</table>
+ <p>Utilisée en conjonction avec <code>Require dbd-login</code> ou
+ <code>Require dbd-logout</code>, cette directive permet de rediriger
+ le client vers la page d'origine (l'URL contenue dans l'en-tête
+ de requête HTTP <code>Referer</code>, s'il est présent). En
+ l'absence d'en-tête <code>Referer</code>, la définition
+ <code>AuthzDBDLoginToReferer On</code> sera ignorée.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authzdbdquery" id="authzdbdquery">Directive</a> <a name="AuthzDBDQuery" id="AuthzDBDQuery">AuthzDBDQuery</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la requête SQL pour l'opération
+requise</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthzDBDQuery <var>requête</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authz_dbd</td></tr>
+</table>
+ <p>La directive <code class="directive">AuthzDBDQuery</code> permet de
+ spécifier une requête SQL à exécuter. Le but de cette requête dépend
+ de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> en cours de
+ traitement.</p>
+ <ul>
+ <li>Avec la directive <code>Require dbd-group</code>, elle spécifie
+ une requête permettant de rechercher les groupes d'appartenance de
+ l'utilisateur courant. Ceci correspond à la fonctionnalité standard
+ d'autres modules d'autorisation comme
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code> et
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code>.
+ La première colonne de chaque enregistrement renvoyé par la requête
+ doit contenir une chaîne de caractères correspondant à un nom de
+ groupe. La requête peut renvoyer zéro, un ou plusieurs
+ enregistrements.
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require dbd-group
+AuthzDBDQuery "SELECT group FROM groups WHERE user = %s"</pre>
+
+ </li>
+ <li>Avec la directive <code>Require dbd-login</code> ou
+ <code>Require dbd-logout</code>, elle ne refusera jamais l'accès,
+ mais au contraire exécutera une requête SQL permettant d'enregistrer
+ la connexion ou la déconnexion de l'utilisateur. Ce dernier doit
+ être déjà authentifié avec <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>.
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require dbd-login
+AuthzDBDQuery "UPDATE authn SET login = 'true' WHERE user = %s"</pre>
+
+ </li>
+ </ul>
+ <p>Dans tous les cas, l'identifiant utilisateur sera transmis comme
+ paramètre sous la forme d'une simple chaîne lorsque la requête SQL
+ sera exécutée. Il y sera fait référence dans la requête en utilisant
+ le spécificateur de format <code>%s</code>.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="authzdbdredirectquery" id="authzdbdredirectquery">Directive</a> <a name="AuthzDBDRedirectQuery" id="AuthzDBDRedirectQuery">AuthzDBDRedirectQuery</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une requête pour rechercher une page vers laquelle
+rediriger l'utilisateur après une connexion réussie</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>AuthzDBDRedirectQuery <var>requête</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_authz_dbd</td></tr>
+</table>
+ <p>Spécifie une requête SQL optionnelle à utiliser après une
+ connexion (ou une déconnexion) réussie pour rediriger l'utilisateur
+ vers une URL, qui peut être spécifique à l'utilisateur.
+ L'identifiant utilisateur sera transmis comme paramètre sous la
+ forme d'une simple chaîne lorsque la requête SQL sera exécutée. Il y
+ sera fait référence dans la requête en utilisant le spécificateur de
+ format <code>%s</code>.</p>
+ <pre class="prettyprint lang-config">AuthzDBDRedirectQuery "SELECT userpage FROM userpages WHERE user = %s"</pre>
+
+ <p>La première colonne du premier enregistrement renvoyé par la
+ requête doit contenir une chaîne de caractères correspondant à une
+ URL vers laquelle rediriger le client. Les enregistrements suivants
+ sont ignorés. Si aucun enregistrement n'est renvoyé, le client ne
+ sera pas redirigé.</p>
+ <p>Notez que <code class="directive">AuthzDBDLoginToReferer</code> l'emporte
+ sur cette directive si les deux sont définies.</p>
+
+</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_dbd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -45,20 +45,70 @@ d'Apache</td></tr></table>
<code class="module"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html">mod_authz_groupfile</a></code> fournit une fonctionnalité
similaire.</p>
</div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requiredirectives">The Require Directives</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemple d'utilisation</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authzdbmtype">AuthzDBMType</a></li>
</ul>
-<h3>Sujets</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requiredirectives">The Require Directives</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemple d'utilisation</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3>
+<h3>Voir aussi</h3>
<ul class="seealso">
<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">The Require Directives</a></h2>
+
+ <p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> d'Apache permettent,
+ au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur
+ est bien autorisé à accéder à une ressource. mod_authz_dbm ajoute
+ les types d'autorisation <code>dbm-group</code> et <code>dbm-file-group</code>.</p>
+
+ <p>A partir de la version 2.4.8, les directives require DBM
+ supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
+
+<h3><a name="reqgroup" id="reqgroup">Require dbm-group</a></h3>
+
+ <p>Cette directive permet de spécifier à quel groupe un utilisateur
+ doit appartenir pour obtenir l'autorisation d'accès.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require dbm-group admin</pre>
+
+
+
+
+<h3><a name="reqfilegroup" id="reqfilegroup">Require dbm-file-group</a></h3>
+
+ <p>Lorsque cette directive est définie, l'utilisateur doit
+ appartenir au groupe du fichier pour pouvoir y accéder.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require dbm-file-group</pre>
+
+
+
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="examples" id="examples">Exemple d'utilisation</a></h2>
+
+<p><em>Notez que si vous utilisez mod_authz_dbm, le mot-clé pour les
+groupes d'authentification qui était auparavant <code>group</code> est
+maintenant <code>dbm-group</code> :</em>
+</p>
+<pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/foo/bar">
+ AuthType Basic
+ AuthName "Secure Area"
+ AuthBasicProvider dbm
+ AuthDBMUserFile site/data/users
+ AuthDBMGroupFile site/data/users
+ Require dbm-group admin
+</Directory></pre>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="authdbmgroupfile" id="authdbmgroupfile">Directive</a> <a name="AuthDBMGroupFile" id="AuthDBMGroupFile">AuthDBMGroupFile</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le nom du fichier de base de données contenant la
@@ -143,56 +193,6 @@ la liste des groupes d'utilisateurs</td>
pour utiliser le même type de base de données.</p>
</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">The Require Directives</a></h2>
-
- <p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> d'Apache permettent,
- au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur
- est bien autorisé à accéder à une ressource. mod_authz_dbm ajoute
- les types d'autorisation <code>dbm-group</code> et <code>dbm-file-group</code>.</p>
-
- <p>A partir de la version 2.4.8, les directives require DBM
- supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
-
-<h3><a name="reqgroup" id="reqgroup">Require dbm-group</a></h3>
-
- <p>Cette directive permet de spécifier à quel groupe un utilisateur
- doit appartenir pour obtenir l'autorisation d'accès.</p>
-
- <pre class="prettyprint lang-config">Require dbm-group admin</pre>
-
-
-
-
-<h3><a name="reqfilegroup" id="reqfilegroup">Require dbm-file-group</a></h3>
-
- <p>Lorsque cette directive est définie, l'utilisateur doit
- appartenir au groupe du fichier pour pouvoir y accéder.</p>
-
- <pre class="prettyprint lang-config">Require dbm-file-group</pre>
-
-
-
-
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="examples" id="examples">Exemple d'utilisation</a></h2>
-
-<p><em>Notez que si vous utilisez mod_authz_dbm, le mot-clé pour les
-groupes d'authentification qui était auparavant <code>group</code> est
-maintenant <code>dbm-group</code> :</em>
-</p>
-<pre class="prettyprint lang-config"><Directory "/foo/bar">
- AuthType Basic
- AuthName "Secure Area"
- AuthBasicProvider dbm
- AuthDBMUserFile site/data/users
- AuthDBMGroupFile site/data/users
- Require dbm-group admin
-</Directory></pre>
-
-</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_dbm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.ko.euc-kr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.ko.euc-kr [euc-kr] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -51,6 +51,7 @@
<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#satisfy">Satisfy</a></code></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthDBMGroupFile" id="AuthDBMGroupFile">AuthDBMGroupFile</a> <a name="authdbmgroupfile" id="authdbmgroupfile">지시어</a></h2>
<table class="directive">
@@ -121,7 +122,6 @@
사용하도록 설정해야 한다.</p>
</div>
-
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_authz_dbm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -43,18 +43,52 @@ certaines zones du site web aux utilisat
fonction de leur appartenance à un groupe spécifié. Le module
<code class="module"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html">mod_authz_dbm</a></code> fournit une fonctionnalité similaire.</p>
</div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requiredirectives">The Require Directives</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authgroupfile">AuthGroupFile</a></li>
</ul>
-<h3>Sujets</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requiredirectives">The Require Directives</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3>
+<h3>Voir aussi</h3>
<ul class="seealso">
<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">The Require Directives</a></h2>
+
+ <p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> d'Apache permettent,
+ au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur
+ est bien autorisé à accéder à une ressource. mod_authz_groupfile ajoute
+ les types d'autorisation <code>group</code> et <code>file-group</code>.
+ </p>
+
+ <p>A partir de la version 2.4.8, les directives require groupfile
+ supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
+
+<h3><a name="reqgroup" id="reqgroup">Require group</a></h3>
+
+ <p>Cette directive permet de spécifier à quel groupe un utilisateur
+ doit appartenir pour obtenir l'autorisation d'accès.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require group admin</pre>
+
+
+
+
+<h3><a name="reqfilegroup" id="reqfilegroup">Require file-group</a></h3>
+
+ <p>Lorsque cette directive est définie, l'utilisateur doit
+ appartenir au groupe du fichier pour pouvoir y accéder.</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">Require file-group</pre>
+
+
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="authgroupfile" id="authgroupfile">Directive</a> <a name="AuthGroupFile" id="AuthGroupFile">AuthGroupFile</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le nom d'un fichier texte contenant la liste des
@@ -94,40 +128,6 @@ clients pourraient le télécharger.</p>
</div>
</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="requiredirectives" id="requiredirectives">The Require Directives</a></h2>
-
- <p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> d'Apache permettent,
- au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur
- est bien autorisé à accéder à une ressource. mod_authz_groupfile ajoute
- les types d'autorisation <code>group</code> et <code>file-group</code>.
- </p>
-
- <p>A partir de la version 2.4.8, les directives require groupfile
- supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
-
-<h3><a name="reqgroup" id="reqgroup">Require group</a></h3>
-
- <p>Cette directive permet de spécifier à quel groupe un utilisateur
- doit appartenir pour obtenir l'autorisation d'accès.</p>
-
- <pre class="prettyprint lang-config">Require group admin</pre>
-
-
-
-
-<h3><a name="reqfilegroup" id="reqfilegroup">Require file-group</a></h3>
-
- <p>Lorsque cette directive est définie, l'utilisateur doit
- appartenir au groupe du fichier pour pouvoir y accéder.</p>
-
- <pre class="prettyprint lang-config">Require file-group</pre>
-
-
-
-
-</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_groupfile.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.ja.utf8?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -53,6 +53,7 @@
<ul class="seealso">
<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
+
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthGroupFile" id="AuthGroupFile">AuthGroupFile</a> <a name="authgroupfile" id="authgroupfile">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
@@ -94,7 +95,6 @@
</div>
</div>
-
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_authz_groupfile.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.ko.euc-kr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.ko.euc-kr [euc-kr] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -51,6 +51,7 @@
<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#satisfy">Satisfy</a></code></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comments</a></li></ul></div>
+
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="AuthGroupFile" id="AuthGroupFile">AuthGroupFile</a> <a name="authgroupfile" id="authgroupfile">지시어</a></h2>
<table class="directive">
@@ -85,7 +86,6 @@
</div>
</div>
-
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>가능한 언어: </span><a href="../en/mod/mod_authz_groupfile.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -52,12 +52,12 @@ d'Apache</td></tr></table>
méthodes sans protection, en plaçant les directives dans une section
<code class="directive"><a href="../mod/core.html#limit"><Limit></a></code>.</p>
</div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
-<p>Ce module ne fournit aucune directive.</p>
-<h3>Sujets</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requiredirectives">Les directives Require</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
+<p>Ce module ne fournit aucune directive.</p>
+<h3>Voir aussi</h3>
<ul class="seealso">
<li><a href="../howto/auth.html">Authentification, autorisation et
contrôle d'accès</a></li>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -83,12 +83,12 @@ d'Apache</td></tr></table>
multiples" (MultiViews) d'un contenu négocié</a>.</p>
</div>
</div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
-<p>Ce module ne fournit aucune directive.</p>
-<h3>Sujets</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">Exemples de configuration</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
+<p>Ce module ne fournit aucune directive.</p>
+<h3>Voir aussi</h3>
<ul class="seealso">
<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.ja.utf8?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -80,12 +80,12 @@
決して承認しません。</p>
</div>
</div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
-<p>このモジュールにディレクティブはありません。</p>
-<h3>トピック</h3>
+<div id="quickview"><h3>トピック</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">設定例</a></li>
-</ul><h3>参照</h3>
+</ul><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
+<p>このモジュールにディレクティブはありません。</p>
+<h3>参照</h3>
<ul class="seealso">
<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.ko.euc-kr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.ko.euc-kr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.ko.euc-kr [euc-kr] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_owner.html.ko.euc-kr [euc-kr] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -73,12 +73,12 @@
"MultiViews"</a> 자원을 권한부여하지 않는다.</p>
</div>
</div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">지시어들</h3>
-<p>이 모듈에는 지시어가 없습니다.</p>
-<h3>주제</h3>
+<div id="quickview"><h3>주제</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#examples">설정 예제</a></li>
-</ul><h3>참고</h3>
+</ul><h3 class="directives">지시어들</h3>
+<p>이 모듈에는 지시어가 없습니다.</p>
+<h3>참고</h3>
<ul class="seealso">
<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#require">Require</a></code></li>
<li><code class="directive"><a href="../mod/core.html#satisfy">Satisfy</a></code></li>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -45,12 +45,12 @@ d'Apache</td></tr></table>
<code>Require valid-user</code> pour accorder l'accès à tous les
utilisateurs qui ont été authentifiés avec succès.</p>
</div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
-<p>Ce module ne fournit aucune directive.</p>
-<h3>Sujets</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requiredirectives">The Require Directives</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
+<p>Ce module ne fournit aucune directive.</p>
+<h3>Voir aussi</h3>
<ul class="seealso">
<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.en
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.en?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.en (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.en Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -630,17 +630,17 @@ indexing</td></tr>
specify the width of the description column in
characters.</dd>
- <dd><code>-DescriptionWidth</code> (or unset) allows
- <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> to calculate the best width.</dd>
+ <dt><code>-DescriptionWidth</code> (or unset) allows
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> to calculate the best width.</dt>
<dd><code>DescriptionWidth=<var>n</var></code> fixes the column width to
<var>n</var> bytes wide.</dd>
<dd><code>DescriptionWidth=*</code> grows the column to the
width necessary to accommodate the longest description
- string.</dd>
+ string.
- <dd><strong>See the section on <code class="directive"><a href="#adddescription">AddDescription</a></code> for dangers
+ <strong>See the section on <code class="directive"><a href="#adddescription">AddDescription</a></code> for dangers
inherent in truncating descriptions.</strong></dd>
<dt><a name="indexoptions.fancyindexing" id="indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></dt>
@@ -658,8 +658,10 @@ indexing</td></tr>
<code>FoldersFirst</code> is enabled, subdirectory
<code>Zed</code> will be listed before subdirectory
<code>Beta</code>, which will be listed before normal files
- <code>Gamma</code> and <code>Alpha</code>. <strong>This option
- only has an effect if <a href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a> is also enabled.</strong></dd>
+ <code>Gamma</code> and <code>Alpha</code>.
+ <strong>This option only has an effect if <a href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>
+ is also enabled.</strong>
+ </dd>
<dt><a name="indexoptions.htmltable" id="indexoptions.htmltable">HTMLTable</a></dt>
@@ -682,7 +684,12 @@ indexing</td></tr>
icon. This allows browser to precalculate the page layout without having
to wait until all the images have been loaded. If no value is given for
the option, it defaults to the standard height of the icons supplied
- with the Apache httpd software.</dd>
+ with the Apache httpd software.
+
+ <strong>This option
+ only has an effect if <a href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a> is also enabled.</strong>
+
+ </dd>
<dt><a name="indexoptions.iconwidth" id="indexoptions.iconwidth">IconWidth[=<var>pixels</var>]</a></dt>
@@ -755,7 +762,11 @@ indexing</td></tr>
so the use of this option will regain 23 characters of screen
space to use for something else. See <code class="directive"><a href="#adddescription">AddDescription</a></code> for information about setting the file
description. See also the <code><a href="#indexoptions.descriptionwidth">DescriptionWidth</a></code>
- index option to limit the size of the description column.</dd>
+ index option to limit the size of the description column.
+
+ <strong>This option
+ only has an effect if <a href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a> is also enabled.</strong>
+ </dd>
<dt><a name="indexoptions.suppresshtmlpreamble" id="indexoptions.suppresshtmlpreamble">SuppressHTMLPreamble</a></dt>
@@ -785,7 +796,11 @@ indexing</td></tr>
<dt><a name="indexoptions.suppresslastmodified" id="indexoptions.suppresslastmodified">SuppressLastModified</a></dt>
<dd>This will suppress the display of the last modification date,
- in fancy indexing listings.</dd>
+ in fancy indexing listings.
+
+ <strong>This option
+ only has an effect if <a href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a> is also enabled.</strong>
+ </dd>
<dt><a name="indexoptions.suppressrules" id="indexoptions.suppressrules">SuppressRules</a>
</dt>
@@ -795,11 +810,20 @@ indexing</td></tr>
<code>SuppressRules</code> yields proper HTML 3.2 output, which
by the final specification prohibits <code>img</code> and
<code>hr</code> elements from the <code>pre</code> block (used to
- format FancyIndexed listings.)</dd>
+ format FancyIndexed listings.)
+
+ <strong>This option
+ only has an effect if <a href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a> is also enabled.</strong>
+
+ </dd>
<dt><a name="indexoptions.suppresssize" id="indexoptions.suppresssize">SuppressSize</a></dt>
- <dd>This will suppress the file size in fancy indexing listings.</dd>
+ <dd>This will suppress the file size in fancy indexing listings.
+
+ <strong>This option
+ only has an effect if <a href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a> is also enabled.</strong>
+ </dd>
<dt><a name="indexoptions.trackmodified" id="indexoptions.trackmodified">TrackModified</a></dt>
@@ -860,10 +884,14 @@ indexing</td></tr>
(<em>Apache HTTP Server 2.0.49 and later</em>)</dt>
<dd>The <code>XHTML</code> keyword forces <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code>
- to emit XHTML 1.0 code instead of HTML 3.2.</dd>
+ to emit XHTML 1.0 code instead of HTML 3.2.
+ <strong>This option
+ only has an effect if <a href="#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a> is also enabled.</strong>
+ </dd>
</dl>
+
<dl><dt>Incremental IndexOptions</dt>
<dd>
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -79,7 +79,10 @@ shell Win32 <code>dir</code></td></tr>
affiché avant un fichier de 1011 octets (en ordre croissant), même
si la taille affichée des deux fichiers est "1K".</p>
</div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#query">Arguments de la requête d'autoindexation</a></li>
+</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#addalt">AddAlt</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#addaltbyencoding">AddAltByEncoding</a></li>
@@ -98,10 +101,116 @@ shell Win32 <code>dir</code></td></tr>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#indexstylesheet">IndexStyleSheet</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#readmename">ReadmeName</a></li>
</ul>
-<h3>Sujets</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#query">Arguments de la requête d'autoindexation</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="query" id="query">Arguments de la requête d'autoindexation</a></h2>
+
+
+ <p>La chaîne de paramètres de la requête peut contenir de nombreux
+ arguments permettant dans une certaine mesure au client de contrôler
+ l'ordre de l'index du répertoire, ainsi que la liste des fichiers à
+ afficher. Si vous souhaitez désactiver cette fonctionnalité,
+ utilisez l'option <code><a href="#indexoptions.ignoreclient">IndexOptions
+ IgnoreClient</a></code>.</p>
+
+ <p>Les en-têtes de tri des colonnes eux-mêmes sont des hyper-liens
+ auto-référant qui ajoutent les options de tri à la requête énumérées
+ ci-dessous qui peuvent être ajoutées à toute requête concernant la
+ ressource répertoire.</p>
+
+ <ul>
+ <li><code>C=N</code> trie l'affichage en fonction du nom de
+ fichier</li>
+
+ <li><code>C=M</code> trie l'affichage en fonction de la date de
+ dernière modification, puis du nom de fichier</li>
+
+ <li><code>C=S</code> trie l'affichage en fonction de la taille,
+ puis du nom de fichier</li>
+
+ <li class="separate"><code>C=D</code> trie l'affichage en fonction
+ de la description, puis du nom de fichier</li>
+
+ <li><code>O=A</code> trie l'affichage selon l'ordre croissant</li>
+
+ <li class="separate"><code>O=D</code> trie l'affichage selon
+ l'ordre décroissant</li>
+
+ <li><code>F=0</code> affiche le listing sous la forme d'une simple
+ liste (sans FancyIndex)</li>
+
+ <li><code>F=1</code> affiche le listing avec en-têtes de colonnes
+ sous forme de liens hyper-textes (FancyIndexed)</li>
+
+ <li class="separate"><code>F=2</code> affiche le listing sous
+ forme de table HTML avec en-têtes de colonnes contenant des liens
+ hyper-textes (FancyIndexed)</li>
+
+ <li><code>V=0</code> désactive le tri en fonction de la
+ version</li>
+
+ <li class="separate"><code>V=1</code> active le tri en fonction de
+ la version</li>
+
+ <li><code>P=<var>modèle</var></code> n'affiche que les fichiers
+ correspondant au <var>modèle</var> spécifié</li>
+ </ul>
+
+ <p>Notez que l'argument 'P' (pour Pattern) n'est testé
+ qu'<em>après</em> que les directives habituelles <code class="directive"><a href="#indexignore">IndexIgnore</a></code> ont été traitées,
+ et que tous les noms de fichiers sont encore assujettis aux mêmes
+ critères que pour tout autre listing auto-indexé. L'interpréteur
+ d'arguments de requête de <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> s'arrête
+ immédiatement s'il rencontre une option non reconnue. Les arguments
+ de requête doivent être bien formés, selon la table ci-dessus.</p>
+
+ <p>Les options de requêtes sont illustrées par l'exemple ci-dessous,
+ qui peut être copié et collé dans un fichier header.html. Notez que
+ l'argument inconnu "X", pour le bouton submit, est introduit en
+ dernier afin de s'assurer que tous les arguments ont été
+ interprétés avant que mod_autoindex ne rencontre l'entrée X=Go.</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ <form action="" method="get"><br />
+ <span class="indent">
+ Montre moi une <select name="F"><br />
+ <span class="indent">
+ <option value="0"> liste simple</option><br />
+ <option value="1" selected="selected"> liste avec
+ en-têtes</option><br />
+ <option value="2"> liste avec en-tête sous forme de
+ table</option><br />
+ </span>
+ </select><br />
+ triée par <select name="C"><br />
+ <span class="indent">
+ <option value="N" selected="selected"> nom</option><br />
+ <option value="M"> date de modification</option><br />
+ <option value="S"> taille</option><br />
+ <option value="D"> description</option><br />
+ </span>
+ </select><br />
+ <select name="O"><br />
+ <span class="indent">
+ <option value="A" selected="selected"> croissant</option><br />
+ <option value="D"> décroissant</option><br />
+ </span>
+ </select><br />
+ <select name="V"><br />
+ <span class="indent">
+ <option value="0" selected="selected"> dans l'ordre
+ normal</option><br />
+ <option value="1"> en fonction de la version</option><br />
+ </span>
+ </select><br />
+ correspondant à <input type="text" name="P" value="*" /><br />
+ <input type="submit" name="X" value="Go" /><br />
+ </span>
+ </form>
+ </code></p></div>
+
+</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="addalt" id="addalt">Directive</a> <a name="AddAlt" id="AddAlt">AddAlt</a></h2>
<table class="directive">
@@ -991,115 +1100,6 @@ ReadmeName /include/FOOTER.html</pre>
détails.</p>
</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="query" id="query">Arguments de la requête d'autoindexation</a></h2>
-
-
- <p>La chaîne de paramètres de la requête peut contenir de nombreux
- arguments permettant dans une certaine mesure au client de contrôler
- l'ordre de l'index du répertoire, ainsi que la liste des fichiers à
- afficher. Si vous souhaitez désactiver cette fonctionnalité,
- utilisez l'option <code><a href="#indexoptions.ignoreclient">IndexOptions
- IgnoreClient</a></code>.</p>
-
- <p>Les en-têtes de tri des colonnes eux-mêmes sont des hyper-liens
- auto-référant qui ajoutent les options de tri à la requête énumérées
- ci-dessous qui peuvent être ajoutées à toute requête concernant la
- ressource répertoire.</p>
-
- <ul>
- <li><code>C=N</code> trie l'affichage en fonction du nom de
- fichier</li>
-
- <li><code>C=M</code> trie l'affichage en fonction de la date de
- dernière modification, puis du nom de fichier</li>
-
- <li><code>C=S</code> trie l'affichage en fonction de la taille,
- puis du nom de fichier</li>
-
- <li class="separate"><code>C=D</code> trie l'affichage en fonction
- de la description, puis du nom de fichier</li>
-
- <li><code>O=A</code> trie l'affichage selon l'ordre croissant</li>
-
- <li class="separate"><code>O=D</code> trie l'affichage selon
- l'ordre décroissant</li>
-
- <li><code>F=0</code> affiche le listing sous la forme d'une simple
- liste (sans FancyIndex)</li>
-
- <li><code>F=1</code> affiche le listing avec en-têtes de colonnes
- sous forme de liens hyper-textes (FancyIndexed)</li>
-
- <li class="separate"><code>F=2</code> affiche le listing sous
- forme de table HTML avec en-têtes de colonnes contenant des liens
- hyper-textes (FancyIndexed)</li>
-
- <li><code>V=0</code> désactive le tri en fonction de la
- version</li>
-
- <li class="separate"><code>V=1</code> active le tri en fonction de
- la version</li>
-
- <li><code>P=<var>modèle</var></code> n'affiche que les fichiers
- correspondant au <var>modèle</var> spécifié</li>
- </ul>
-
- <p>Notez que l'argument 'P' (pour Pattern) n'est testé
- qu'<em>après</em> que les directives habituelles <code class="directive"><a href="#indexignore">IndexIgnore</a></code> ont été traitées,
- et que tous les noms de fichiers sont encore assujettis aux mêmes
- critères que pour tout autre listing auto-indexé. L'interpréteur
- d'arguments de requête de <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> s'arrête
- immédiatement s'il rencontre une option non reconnue. Les arguments
- de requête doivent être bien formés, selon la table ci-dessus.</p>
-
- <p>Les options de requêtes sont illustrées par l'exemple ci-dessous,
- qui peut être copié et collé dans un fichier header.html. Notez que
- l'argument inconnu "X", pour le bouton submit, est introduit en
- dernier afin de s'assurer que tous les arguments ont été
- interprétés avant que mod_autoindex ne rencontre l'entrée X=Go.</p>
-
- <div class="example"><p><code>
- <form action="" method="get"><br />
- <span class="indent">
- Montre moi une <select name="F"><br />
- <span class="indent">
- <option value="0"> liste simple</option><br />
- <option value="1" selected="selected"> liste avec
- en-têtes</option><br />
- <option value="2"> liste avec en-tête sous forme de
- table</option><br />
- </span>
- </select><br />
- triée par <select name="C"><br />
- <span class="indent">
- <option value="N" selected="selected"> nom</option><br />
- <option value="M"> date de modification</option><br />
- <option value="S"> taille</option><br />
- <option value="D"> description</option><br />
- </span>
- </select><br />
- <select name="O"><br />
- <span class="indent">
- <option value="A" selected="selected"> croissant</option><br />
- <option value="D"> décroissant</option><br />
- </span>
- </select><br />
- <select name="V"><br />
- <span class="indent">
- <option value="0" selected="selected"> dans l'ordre
- normal</option><br />
- <option value="1"> en fonction de la version</option><br />
- </span>
- </select><br />
- correspondant à <input type="text" name="P" value="*" /><br />
- <input type="submit" name="X" value="Go" /><br />
- </span>
- </form>
- </code></p></div>
-
-</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_autoindex.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
Modified: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.ja.utf8
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.ja.utf8?rev=1674086&r1=1674085&r2=1674086&view=diff
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.ja.utf8 [utf-8] (original)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_autoindex.html.ja.utf8 [utf-8] Thu Apr 16 14:59:48 2015
@@ -89,7 +89,10 @@
1010 バイトのファイルは必ず 1011
バイトのファイルよりも前 (昇順の場合) に表示されます。</p>
</div>
-<div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
+<div id="quickview"><h3>トピック</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#query">Autoindex リクエストクエリー引数</a></li>
+</ul><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#addalt">AddAlt</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#addaltbyencoding">AddAltByEncoding</a></li>
@@ -108,10 +111,117 @@
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#indexstylesheet">IndexStyleSheet</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#readmename">ReadmeName</a></li>
</ul>
-<h3>トピック</h3>
-<ul id="topics">
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#query">Autoindex リクエストクエリー引数</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
+<ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">コメント</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="query" id="query">Autoindex リクエストクエリー引数</a></h2>
+
+
+ <p>Apache 2.0.23 で、
+ コラムソートのためにクエリー引数を再編成して、
+ 新しいクエリーオプションのグループを導入しました。
+ 出力に対するクライアントのすべての制御を効率的に抹消
+ できるように、
+ <code><a href="#indexoptions.ignoreclient">IndexOptions
+ IgnoreClient</a></code> が導入されました。</p>
+
+ <p>コラムソートのヘッダそれ自体が、
+ 下記のソートクエリーオプションを付加する
+ 自分自身を参照するリンクです。
+ 下記のオプションのどれでも、
+ ディレクトリリソースへのリクエストに加えることができます。</p>
+
+ <ul>
+ <li><code>C=N</code> は、ファイル名でソートします。</li>
+
+ <li><code>C=M</code> は、更新日時、
+ ディレクトリ、ファイル名の順でソートします。</li>
+
+ <li><code>C=S</code> は、サイズ、
+ ディレクトリ、ファイル名の順でソートします。</li>
+
+ <li class="separate"><code>C=D</code> は、説明、
+ ディレクトリ、ファイル名の順でソートします。</li>
+
+ <li><code>O=A</code> は、昇順で表をソートします。</li>
+
+ <li class="separate"><code>O=D</code> は、降順で表をソートします。</li>
+
+ <li><code>F=0</code> は、単純な表の書式にします。
+ (FancyIndex ではありません。)</li>
+
+ <li><code>F=1</code> は、FancyIndex
+ 表示の表の書式にします。</li>
+
+ <li><code>F=2</code> は、表を HTML
+ のテーブルを使った FancyIndex の書式にします。</li>
+
+ <li><code>V=0</code>
+ は、バージョンによるソートを無効にします。</li>
+
+ <li class="separate"><code>V=1</code>
+ は、バージョンによるソートを有効にします。</li>
+
+ <li><code>P=<var>pattern</var></code>
+ は、与えられた <var>pattern</var>
+ に適合したファイルのみを表示します。</li>
+ </ul>
+
+ <p>"P (パターンの P)" クエリー引数は、
+ 通常の <code class="directive"><a href="#indexignore">IndexIgnore</a></code>
+ ディレクティブが処理された<em>後</em>に検査され、
+ ファイル名全てが、他の autoindex
+ リスト処理と同様の判定基準下に置かれ続ける
+ ことに注意してください。
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> のクエリー引数パーサ (解析) は、
+ 認識不能なオプションにぶつかると即座に停止します。
+ クエリー引数は上の表に従って
+ 正しい形式になっていなければなりません。</p>
+
+ <p>下の単純な例は、これらのクエリーオプションを
+ 表します。これをそのまま切り取って HEADER.html
+ ファイルに保存することもできます。
+ mod_autoindex が X=Go 入力にぶつかる前に
+ 引数が全て解釈されるように、
+ 未知の引数 "X" はリストの最後に置かれています。</p>
+
+ <div class="example"><p><code>
+ <form action="" method="get"><br />
+ <span class="indent">
+ Show me a <select name="F"><br />
+ <span class="indent">
+ <option value="0"> Plain list</option><br />
+ <option value="1" selected="selected"> Fancy list</option><br />
+ <option value="2"> Table list</option><br />
+ </span>
+ </select><br />
+ Sorted by <select name="C"><br />
+ <span class="indent">
+ <option value="N" selected="selected"> Name</option><br />
+ <option value="M"> Date Modified</option><br />
+ <option value="S"> Size</option><br />
+ <option value="D"> Description</option><br />
+ </span>
+ </select><br />
+ <select name="O"><br />
+ <span class="indent">
+ <option value="A" selected="selected"> Ascending</option><br />
+ <option value="D"> Descending</option><br />
+ </span>
+ </select><br />
+ <select name="V"><br />
+ <span class="indent">
+ <option value="0" selected="selected"> in Normal order</option><br />
+ <option value="1"> in Version order</option><br />
+ </span>
+ </select><br />
+ Matching <input type="text" name="P" value="*" /><br />
+ <input type="submit" name="X" value="Go" /><br />
+ </span>
+ </form>
+ </code></p></div>
+
+</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="AddAlt" id="AddAlt">AddAlt</a> <a name="addalt" id="addalt">ディレクティブ</a></h2>
<table class="directive">
@@ -933,116 +1043,6 @@ Name|Date|Size|Description</code></td></
もご覧下さい。</p>
</div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="query" id="query">Autoindex リクエストクエリー引数</a></h2>
-
-
- <p>Apache 2.0.23 で、
- コラムソートのためにクエリー引数を再編成して、
- 新しいクエリーオプションのグループを導入しました。
- 出力に対するクライアントのすべての制御を効率的に抹消
- できるように、
- <code><a href="#indexoptions.ignoreclient">IndexOptions
- IgnoreClient</a></code> が導入されました。</p>
-
- <p>コラムソートのヘッダそれ自体が、
- 下記のソートクエリーオプションを付加する
- 自分自身を参照するリンクです。
- 下記のオプションのどれでも、
- ディレクトリリソースへのリクエストに加えることができます。</p>
-
- <ul>
- <li><code>C=N</code> は、ファイル名でソートします。</li>
-
- <li><code>C=M</code> は、更新日時、
- ディレクトリ、ファイル名の順でソートします。</li>
-
- <li><code>C=S</code> は、サイズ、
- ディレクトリ、ファイル名の順でソートします。</li>
-
- <li class="separate"><code>C=D</code> は、説明、
- ディレクトリ、ファイル名の順でソートします。</li>
-
- <li><code>O=A</code> は、昇順で表をソートします。</li>
-
- <li class="separate"><code>O=D</code> は、降順で表をソートします。</li>
-
- <li><code>F=0</code> は、単純な表の書式にします。
- (FancyIndex ではありません。)</li>
-
- <li><code>F=1</code> は、FancyIndex
- 表示の表の書式にします。</li>
-
- <li><code>F=2</code> は、表を HTML
- のテーブルを使った FancyIndex の書式にします。</li>
-
- <li><code>V=0</code>
- は、バージョンによるソートを無効にします。</li>
-
- <li class="separate"><code>V=1</code>
- は、バージョンによるソートを有効にします。</li>
-
- <li><code>P=<var>pattern</var></code>
- は、与えられた <var>pattern</var>
- に適合したファイルのみを表示します。</li>
- </ul>
-
- <p>"P (パターンの P)" クエリー引数は、
- 通常の <code class="directive"><a href="#indexignore">IndexIgnore</a></code>
- ディレクティブが処理された<em>後</em>に検査され、
- ファイル名全てが、他の autoindex
- リスト処理と同様の判定基準下に置かれ続ける
- ことに注意してください。
- <code class="module"><a href="../mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> のクエリー引数パーサ (解析) は、
- 認識不能なオプションにぶつかると即座に停止します。
- クエリー引数は上の表に従って
- 正しい形式になっていなければなりません。</p>
-
- <p>下の単純な例は、これらのクエリーオプションを
- 表します。これをそのまま切り取って HEADER.html
- ファイルに保存することもできます。
- mod_autoindex が X=Go 入力にぶつかる前に
- 引数が全て解釈されるように、
- 未知の引数 "X" はリストの最後に置かれています。</p>
-
- <div class="example"><p><code>
- <form action="" method="get"><br />
- <span class="indent">
- Show me a <select name="F"><br />
- <span class="indent">
- <option value="0"> Plain list</option><br />
- <option value="1" selected="selected"> Fancy list</option><br />
- <option value="2"> Table list</option><br />
- </span>
- </select><br />
- Sorted by <select name="C"><br />
- <span class="indent">
- <option value="N" selected="selected"> Name</option><br />
- <option value="M"> Date Modified</option><br />
- <option value="S"> Size</option><br />
- <option value="D"> Description</option><br />
- </span>
- </select><br />
- <select name="O"><br />
- <span class="indent">
- <option value="A" selected="selected"> Ascending</option><br />
- <option value="D"> Descending</option><br />
- </span>
- </select><br />
- <select name="V"><br />
- <span class="indent">
- <option value="0" selected="selected"> in Normal order</option><br />
- <option value="1"> in Version order</option><br />
- </span>
- </select><br />
- Matching <input type="text" name="P" value="*" /><br />
- <input type="submit" name="X" value="Go" /><br />
- </span>
- </form>
- </code></p></div>
-
-</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_autoindex.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |