You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@lenya.apache.org by gr...@apache.org on 2005/05/27 06:34:23 UTC
svn commit: r178742 -
/lenya/trunk/src/webapp/lenya/resources/i18n/cmsui_ja.xml
Author: gregor
Date: Thu May 26 21:34:21 2005
New Revision: 178742
URL: http://svn.apache.org/viewcvs?rev=178742&view=rev
Log:
Re-commit japanese translations in an effort to preseve UTF-8 encoding
Modified:
lenya/trunk/src/webapp/lenya/resources/i18n/cmsui_ja.xml
Modified: lenya/trunk/src/webapp/lenya/resources/i18n/cmsui_ja.xml
URL: http://svn.apache.org/viewcvs/lenya/trunk/src/webapp/lenya/resources/i18n/cmsui_ja.xml?rev=178742&r1=178741&r2=178742&view=diff
==============================================================================
--- lenya/trunk/src/webapp/lenya/resources/i18n/cmsui_ja.xml (original)
+++ lenya/trunk/src/webapp/lenya/resources/i18n/cmsui_ja.xml Thu May 26 21:34:21 2005
@@ -20,313 +20,313 @@
<catalogue xml:lang="ja" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!-- common used words -->
- <message key="Save">ä¿ÂÃ¥ÂË</message>
- <message key="Submit">éâ¬Âä¿¡</message>
- <message key="Cancel">ãâÂãÆ£ãƳãâȋÆ«</message>
- <message key="Delete">Ã¥â°Å éâ¢Â¤</message>
- <message key="NOTE">ï¼Å注></message>
- <message key="No referer">Ã¥Ââçâ¦Â§Ã§â¡ãÂâ</message>
- <message key="Referer">Ã¥Ââçâ¦Â§</message>
- <message key="EXCEPTION">ä¾â¹Ã¥Â¤â</message>
- <message key="User">ãƦãƼãâ¶</message>
- <message key="live">ãÆ©ãâ¤ãÆâ</message>
+ <message key="Save">ä¿å</message>
+ <message key="Submit">éä¿¡</message>
+ <message key="Cancel">ãã£ã³ã»ã«</message>
+ <message key="Delete">åé¤</message>
+ <message key="NOTE">ï¼æ³¨ï¼</message>
+ <message key="No referer">åç
§ç¡ã</message>
+ <message key="Referer">åç
§</message>
+ <message key="EXCEPTION">ä¾å¤</message>
+ <message key="User">ã¦ã¼ã¶</message>
+ <message key="live">ã©ã¤ã</message>
<message key="not">not</message>
- <message key="authoring">ãâªãƼãâµãƪãƳãâ°</message>
- <message key="Authoring">ãâªãƼãâµãƪãƳãâ°</message>
- <message key="review">ãÆ‹ÆâãÆ¥ãƼ</message>
- <message key="user">ãƦãƼãâ¶</message>
- <message key="Users">ãƦãƼãâ¶ç¾¤</message>
- <message key="group">ãâ°ãÆ«ãƼãÆâ</message>
- <message key="Group">ãâ°ãÆ«ãƼãÆâ</message>
- <message key="Groups">ãâ°ãÆ«ãƼãÆâ群</message>
- <message key="Group ID">ãâ°ãÆ«ãƼãÆâ ID</message>
- <message key="Yes">ã¯ãÂâ</message>
- <message key="No">ãÂâãÂâãÂË</message>
- <message key="Description">説æËŽ</message>
- <message key="Name">Ã¥ÂÂÃ¥â°Â</message>
- <message key="Full Name">ãÆâ¢Ã£Æ«ãÆÂãÆÂ¼Ã£Æ </message>
- <message key="required fields">å¿â¦Ã© ËãÆâ¢Ã£â£ãƼãÆ«ãÆâ°</message>
- <message key="Search">æ¤Åç´¢</message>
- <message key="Home">ãÆâºÃ£ÆÂ¼Ã£Æ </message>
- <message key="Title">ãâ¿ãâ¤ãÆËãÆ«</message>
- <message key="Last modified">æÅâ¬Ã§ÂµâæâºÂ´Ã¦â°æâÂ¥</message>
- <message key="Overview">æ¦âè¦Â</message>
- <message key="Role">ãÆÂãƼãÆ«</message>
- <message key="View">ãÆâãÆ¥ãƼ</message>
- <message key="Assets">ãâ¢ãâȋÆÆãÆË</message>
- <message key="true">ã¯ãÂâ</message>
- <message key="false">ãÂâãÂâãÂË</message>
- <message key="Rename">Ã¥ÂÂÃ¥â°Âå¤â°Ã¦âºÂ´</message>
- <message key="Modify">ä¿®æ£</message>
- <message key="Document">ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆË</message>
- <message key="Date">æâ¥ä»Ë</message>
- <message key="Back">æËȋââ¹</message>
- <message key="Add">追åŠ</message>
- <message key="Create">ä½ÅæËÂ</message>
- <message key="The Archive">ãâ¢ãƼãâ«ãâ¤ãÆâ</message>
- <message key="Trash">ãâ´ãÆŸç®±</message>
- <message key="Publisher">çâ¢ÂºÃ¨Â¡Åèâ¬â¦</message>
- <message key="Navigation Title">ãÆŠãÆâãâ²ãƼãâ·ãƧãƳãâ¿ãâ¤ãÆËãÆ«</message>
- <message key="Creator">ä½ÅæËÂèâ¬â¦</message>
- <message key="Language">è¨â¬Ã¨ÂªÅ¾</message>
- <message key="Subject">é¡ÅÃ¥ÂÂ</message>
- <message key="Rights">権åË©</message>
- <message key="Select File">ãÆâ¢Ã£â¡ãâ¤ãÆ«é¸択</message>
- <message key="select-object">{0} ã®é¸択</message>
- <message key="Insert">æÅ¿åâ¦Â¥</message>
- <message key="Insert File">ãÆâ¢Ã£â¡ãâ¤ãÆ«æÅ¿åâ¦Â¥</message>
- <message key="upload-with-invalid-extension">æâ¹Â¡Ã¥Â¼ÂµÃ¥ÂÂã®æ£ãÂâãÂÂãªãÂâãÆâ¢Ã£â¡ãâ¤ãÆ«ãââãâ¢ãÆÆãÆâãÆÂãƼãÆâ°Ã£ÂâãâËãÂâ ã¨ãÂâã¾ãÂâãŸãâ¬âæ£ãÂâãÂâæâ¹Â¡Ã¥Â¼ÂµÃ¥ÂÂ㯠{0} ã§ãÂâ¢Ã£â¬âæâ¹Â¡Ã¥Â¼ÂµÃ¥ÂÂÃ¥ÂÂã¯å°Âæââ¡Ã¥Ââ(a,b,c,...ï¼â°Ã£Â«ãÂâã¦ãÂÂã ãÂâ¢Ã£Ââ</message>
- <message key="upload-with-missing-title">ãâ¿ãâ¤ãÆËãÆ«ã®çâ¡ãÂâãÆâ¢Ã£â¡ãâ¤ãÆ«ãââãâ¢ãÆÆãÆâãÆÂãƼãÆâ°Ã£ÂâãâËãÂâ ã¨ãÂâã¾ãÂâãŸ</message>
- <message key="filename-format-exception">ãâ¢ãÆÆãÆâãÆÂãƼãÆâ°Ã£ÂâãâËãÂâ ã¨ãÂâãŸãÆâ¢Ã£â¡ãâ¤ãÆ«ã®åÂÂÃ¥â°Âã«æâ¹Â¡Ã¥Â¼ÂµÃ¥ÂÂãÂÅãªãÂâãÂâ¹Ã¦ËâãÂâã¯åŠè§âãâ¹ãÆšãƼãâ¹ãââãâÂ¦Ã£Æ Ã£Æ©ãâ¦ãÆËã¨ãÂâã£ãŸ使çâ¨ä¸Âå¯èƽãªæââ¡Ã¥ÂâãÂÅå«ã¾ãâÅã¦ãÂâã¾ãÂâ¢</message>
- <message key="Creation Date">ä½ÅæËÂæâÂ¥</message>
- <message key="File Size">ãÆâ¢Ã£â¡ãâ¤ãÆ«ãâµãâ¤ãâº</message>
- <message key="Image">ãâ¤ãÆ¡ãƼãâ¸</message>
- <message key="Link">ãƪãƳãâ¯</message>
- <message key="Caption">ãâÂãÆ£ãÆâãâ·ãƧãƳ</message>
+ <message key="authoring">ãªã¼ãµãªã³ã°</message>
+ <message key="Authoring">ãªã¼ãµãªã³ã°</message>
+ <message key="review">ã¬ãã¥ã¼</message>
+ <message key="user">ã¦ã¼ã¶</message>
+ <message key="Users">ã¦ã¼ã¶ç¾¤</message>
+ <message key="group">ã°ã«ã¼ã</message>
+ <message key="Group">ã°ã«ã¼ã</message>
+ <message key="Groups">ã°ã«ã¼ã群</message>
+ <message key="Group ID">ã°ã«ã¼ã ID</message>
+ <message key="Yes">ã¯ã</message>
+ <message key="No">ããã</message>
+ <message key="Description">説æ</message>
+ <message key="Name">åå</message>
+ <message key="Full Name">ãã«ãã¼ã </message>
+ <message key="required fields">å¿
é ãã£ã¼ã«ã</message>
+ <message key="Search">æ¤ç´¢</message>
+ <message key="Home">ãã¼ã </message>
+ <message key="Title">ã¿ã¤ãã«</message>
+ <message key="Last modified">æçµæ´æ°æ¥</message>
+ <message key="Overview">æ¦è¦</message>
+ <message key="Role">ãã¼ã«</message>
+ <message key="View">ãã¥ã¼</message>
+ <message key="Assets">ã¢ã»ãã</message>
+ <message key="true">ã¯ã</message>
+ <message key="false">ããã</message>
+ <message key="Rename">ååå¤æ´</message>
+ <message key="Modify">ä¿®æ£</message>
+ <message key="Document">ããã¥ã¡ã³ã</message>
+ <message key="Date">æ¥ä»</message>
+ <message key="Back">æ»ã</message>
+ <message key="Add">追å </message>
+ <message key="Create">ä½æ</message>
+ <message key="The Archive">ã¢ã¼ã«ã¤ã</message>
+ <message key="Trash">ã´ãç®±</message>
+ <message key="Publisher">çºè¡è
</message>
+ <message key="Navigation Title">ããã²ã¼ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã«</message>
+ <message key="Creator">ä½æè
</message>
+ <message key="Language">è¨èª</message>
+ <message key="Subject">é¡å</message>
+ <message key="Rights">権å©</message>
+ <message key="Select File">ãã¡ã¤ã«é¸æ</message>
+ <message key="select-object">{0} ã®é¸æ</message>
+ <message key="Insert">æ¿å
¥</message>
+ <message key="Insert File">ãã¡ã¤ã«æ¿å
¥</message>
+ <message key="upload-with-invalid-extension">æ¡å¼µåã®æ£ãããªããã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ããããã¨ãã¾ãããæ£ããæ¡å¼µå㯠{0} ã§ããæ¡å¼µååã¯å°æå(a,b,c,...ï¼ã«ãã¦ãã ãã</message>
+ <message key="upload-with-missing-title">ã¿ã¤ãã«ã®ç¡ããã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ããããã¨ãã¾ãã</message>
+ <message key="filename-format-exception">ã¢ãããã¼ããããã¨ãããã¡ã¤ã«ã®ååã«æ¡å¼µåããªããæãã¯åè§ã¹ãã¼ã¹ãã¦ã ã©ã¦ãã¨ãã£ã使ç¨ä¸å¯è½ãªæåãå«ã¾ãã¦ãã¾ã</message>
+ <message key="Creation Date">ä½ææ¥</message>
+ <message key="File Size">ãã¡ã¤ã«ãµã¤ãº</message>
+ <message key="Image">ã¤ã¡ã¼ã¸</message>
+ <message key="Link">ãªã³ã¯</message>
+ <message key="Caption">ãã£ãã·ã§ã³</message>
<message key="All rights reserved">All rights reserved.</message>
<!-- submit screen -->
- <message key="submit-for-approval">æâ°Â¿Ã¨ÂªÂçâ¨ã« {0} ãââéâ¬Âä¿¡</message>
- <message key="submit-for-approval?">æâ°Â¿Ã¨ÂªÂçâ¨ã« {0} ãââéâ¬Âä¿¡ãÂâã¾ãÂâ¢Ã£Ââ¹Ã¯Â¼Å¸</message>
+ <message key="submit-for-approval">æ¿èªç¨ã« {0} ãéä¿¡</message>
+ <message key="submit-for-approval?">æ¿èªç¨ã« {0} ãéä¿¡ãã¾ããï¼</message>
<!-- publish screen -->
- <message key="Publish">ãÆâãÆâãƪãÆÆãâ·ãÆÂ¥</message>
- <message key="Source File(s)">ãâ½ãƼãâ¹ãÆâ¢Ã£â¡ãâ¤ãÆ«</message>
+ <message key="Publish">ãããªãã·ã¥</message>
+ <message key="Source File(s)">ã½ã¼ã¹ãã¡ã¤ã«</message>
<!-- login screen -->
- <message key="login-to-pub">{0} ãÆâãÆâãƪãâ±ãƼãâ·ãƧãƳã¸ã®ãÆÂãâ°ãâ¤ãƳ</message>
- <message key="Login">ãÆÂãâ°ãâ¤ãƳ</message>
- <message key="Password">ãÆâãâ¹ãƯãƼãÆâ°</message>
- <message key="Username">ãƦãƼãâ¶åÂÂ</message>
- <message key="Authentication failed">èªÂ証失æâ¢â</message>
- <message key="try-user-lenya">ãƦãƼãⶠ{0} ã®ãÆâãâ¹ãƯãƼãÆâ° {1} ï¼Ëç·¨éâºâ èâ¬â¦Ã¯Â¼â°Ã£â¬ÂãÂâãââ¹Ã£Ââã¯ãâ¬ÂãƦãƼãⶠ{2} ã®ãÆâãâ¹ãƯãƼãÆâ° {3} ï¼ËãÆ‹ÆâãÆ¥ãâ¢ãƼï¼â°Ã£ââ使ã£ã¦ãÂÂã ãÂâ¢Ã£Ââ</message>
+ <message key="login-to-pub">{0} ãããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¸ã®ãã°ã¤ã³</message>
+ <message key="Login">ãã°ã¤ã³</message>
+ <message key="Password">ãã¹ã¯ã¼ã</message>
+ <message key="Username">ã¦ã¼ã¶å</message>
+ <message key="Authentication failed">èªè¨¼å¤±æ</message>
+ <message key="try-user-lenya">ã¦ã¼ã¶ {0} ã®ãã¹ã¯ã¼ã {1} ï¼ç·¨éè
ï¼ããããã¯ãã¦ã¼ã¶ {2} ã®ãã¹ã¯ã¼ã {3} ï¼ã¬ãã¥ã¢ã¼ï¼ã使ã£ã¦ãã ãã</message>
<!-- logout screen -->
- <message key="logout-from-pub">{0} ãÆâãÆâãƪãâ±ãƼãâ·ãƧãƳãÂâ¹Ã£ââ°Ã£Â®ãÆÂãâ°ãâ¢ãâ¦ãÆË</message>
- <message key="Your History">å±¥æ´</message>
- <message key="Login to Authoring Area">ãâªãƼãâµãƪãƳãâ°ãâ¨ãƪãâ¢ã¸ã®ãÆÂãâ°ãâ¤ãƳ</message>
+ <message key="logout-from-pub">{0} ãããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã®ãã°ã¢ã¦ã</message>
+ <message key="Your History">å±¥æ´</message>
+ <message key="Login to Authoring Area">ãªã¼ãµãªã³ã°ã¨ãªã¢ã¸ã®ãã°ã¤ã³</message>
<!-- reject screen -->
- <message key="Reject">æâ¹âå¦</message>
- <message key="reject-doc?">ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆË {0} ãââæâ¹âå¦ãÂâã¾ãÂâ¢Ã£Ââ¹Ã¯Â¼Å¸</message>
+ <message key="Reject">æå¦</message>
+ <message key="reject-doc?">ããã¥ã¡ã³ã {0} ãæå¦ãã¾ããï¼</message>
<!-- cms menu -->
- <message key="New Document">æâ°è¦ÂãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆË</message>
- <message key="New Language Version">æâ°è¦Âè¨â¬Ã¨ÂªÅ¾Ã£ÆÂãƼãâ¸ãƧãƳ</message>
- <message key="Remove Language Version">è¨â¬Ã¨ÂªÅ¾Ã£ÆÂãƼãâ¸ãƧãƳã®åâ°Å éâ¢Â¤</message>
- <message key="File">ãÆâ¢Ã£â¡ãâ¤ãÆ«</message>
- <message key="Edit">ç·¨éâºâ </message>
- <message key="Workflow">ãƯãƼãâ¯ãÆâ¢Ã£ÆÂãƼ</message>
- <message key="Deactivate">ãâ¢ãâ¯ãÆâ ãâ£ãÆâ¢Ã£Æ¼ãÆË解éâ¢Â¤</message>
- <message key="Schedule">ãâ¹ãâ±ãâ¸ãÆ¥ãƼãÆ«</message>
- <message key="Copy">ãâ³ãÆâãƼ</message>
- <message key="Paste">è²¼ãâŠä»ËãÂâ</message>
- <message key="Cut">Ã¥Ëâ¡Ã£âŠåÂâãâÅ </message>
- <message key="Help">ãÆËãÆ«ãÆâ</message>
- <message key="Debug">ãÆâ¡Ã£ÆÂãÆÆãâ°</message>
- <message key="Delete">Ã¥â°Å éâ¢Â¤</message>
- <message key="Archive">ãâ¢ãƼãâ«ãâ¤ãÆâ</message>
- <message key="Restore">ãƪãâ¹ãÆËãâ¢</message>
- <message key="Move Up">上ã¸</message>
- <message key="Move Down">ä¸â¹Ã£Â¸</message>
- <message key="Logout">ãÆÂãâ°ãâ¢ãâ¦ãÆË</message>
+ <message key="New Document">æ°è¦ããã¥ã¡ã³ã</message>
+ <message key="New Language Version">æ°è¦è¨èªãã¼ã¸ã§ã³</message>
+ <message key="Remove Language Version">è¨èªãã¼ã¸ã§ã³ã®åé¤</message>
+ <message key="File">ãã¡ã¤ã«</message>
+ <message key="Edit">ç·¨é</message>
+ <message key="Workflow">ã¯ã¼ã¯ããã¼</message>
+ <message key="Deactivate">ã¢ã¯ãã£ãã¼ã解é¤</message>
+ <message key="Schedule">ã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã«</message>
+ <message key="Copy">ã³ãã¼</message>
+ <message key="Paste">è²¼ãä»ã</message>
+ <message key="Cut">åãåã</message>
+ <message key="Help">ãã«ã</message>
+ <message key="Debug">ãããã°</message>
+ <message key="Delete">åé¤</message>
+ <message key="Archive">ã¢ã¼ã«ã¤ã</message>
+ <message key="Restore">ãªã¹ãã¢</message>
+ <message key="Move Up">ä¸ã¸</message>
+ <message key="Move Down">ä¸ã¸</message>
+ <message key="Logout">ãã°ã¢ã¦ã</message>
<message key="View Task Logs">View Task Logs</message>
- <message key="Support">ãâµãÆÂãƼãÆË</message>
- <message key="System Documentation">ãâ·ãâ¹ãÆâ Ã£Æ Ã£Æâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆË</message>
- <message key="User Documentation">ãƦãƼãâ¶ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆË</message>
- <message key="About Apache Lenya">Apache Lenya ã«ã¤ãÂâã¦</message>
- <message key="Apache Lenya Homepage">Apache Lenya ãÆâºÃ£ÆÂ¼Ã£Æ Ã£ÆšãƼãâ¸</message>
+ <message key="Support">ãµãã¼ã</message>
+ <message key="System Documentation">ã·ã¹ãã ããã¥ã¡ã³ã</message>
+ <message key="User Documentation">ã¦ã¼ã¶ããã¥ã¡ã³ã</message>
+ <message key="About Apache Lenya">Apache Lenya ã«ã¤ãã¦</message>
+ <message key="Apache Lenya Homepage">Apache Lenya ãã¼ã ãã¼ã¸</message>
<message key="Edit with Kupu">
<xhtml:abbr title="What You See Is What You Get">WYSIWYG</xhtml:abbr> Editor (Kupu)
</message>
<message key="Edit with BXE">
<xhtml:abbr title="What You See Is What You Get">WYSIWYG</xhtml:abbr> Editor (BXE)
</message>
- <message key="Edit with one Form">ãâ½ãƼãâ¹ãâ¨ãÆâ¡Ã£â£ãâ¿</message>
- <message key="Edit with Forms">ãÆâ¢Ã£â©ãÆÂ¼Ã£Æ Ã£â¨ãÆâ¡Ã£â£ãâ¿</message>
- <message key="Edit Metadata">ãÆ¡ãâ¿ãÆâ¡Ã£Æ¼ãâ¿ã®編éâºâ </message>
- <message key="Edit Navigation Title">ãÆŠãÆâãâ²ãƼãâ·ãƧãƳãâ¿ãâ¤ãÆËãÆ«ã®編éâºâ </message>
- <message key="Rename URL">URLã®å¤â°Ã¦âºÂ´</message>
+ <message key="Edit with one Form">ã½ã¼ã¹ã¨ãã£ã¿</message>
+ <message key="Edit with Forms">ãã©ã¼ã ã¨ãã£ã¿</message>
+ <message key="Edit Metadata">ã¡ã¿ãã¼ã¿ã®ç·¨é</message>
+ <message key="Edit Navigation Title">ããã²ã¼ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã«ã®ç·¨é</message>
+ <message key="Rename URL">URLã®å¤æ´</message>
<!-- cms tabs -->
- <message key="Server Time">ãâµãƼãÆÂæâ¢âéââ</message>
- <message key="Workflow State">ãƯãƼãâ¯ãÆâ¢Ã£ÆÂãƼ状æâ¦â¹</message>
+ <message key="Server Time">ãµã¼ãæé</message>
+ <message key="Workflow State">ã¯ã¼ã¯ããã¼ç¶æ
</message>
<!-- Administration tab -->
- <message key="Administration">管çÂâ </message>
- <message key="really-delete?">æŬå½âã« {0} ãââÃ¥â°Å éâ¢Â¤Ã£Ââã¾ãÂâ¢Ã£Ââ¹Ã¯Â¼Å¸</message>
- <message key="Do you really want to delete the trash ?">æŬå½âã«ãâ´ãÆŸç®±ãââÃ¥â°Å éâ¢Â¤Ã£Ââã¾ãÂâ¢Ã£Ââ¹Ã¯Â¼Å¸</message>
- <message key="delete-object">{0} ã®åâ°Å éâ¢Â¤</message>
- <message key="delete-object?">æŬå½âã« {0} ãââÃ¥â°Å éâ¢Â¤Ã£Ââã¾ãÂâ¢Ã£Ââ¹Ã¯Â¼Å¸</message>
- <message key="Passwd">ãÆâãâ¹ãƯãƼãÆâ°</message>
- <message key="Switch User">ãƦãƼãâ¶åËâ¡Ã¦âºÂ¿</message>
- <message key="Delete Trash">ãâ´ãÆŸç®±ã®åâ°Å éâ¢Â¤</message>
- <message key="Cocoon and Server Status">Cocoonï¼ÂServerã®ãâ¹ãÆâ ãƼãâ¿ãâ¹</message>
+ <message key="Administration">管ç</message>
+ <message key="really-delete?">æ¬å½ã« {0} ãåé¤ãã¾ããï¼</message>
+ <message key="Do you really want to delete the trash ?">æ¬å½ã«ã´ãç®±ãåé¤ãã¾ããï¼</message>
+ <message key="delete-object">{0} ã®åé¤</message>
+ <message key="delete-object?">æ¬å½ã« {0} ãåé¤ãã¾ããï¼</message>
+ <message key="Passwd">ãã¹ã¯ã¼ã</message>
+ <message key="Switch User">ã¦ã¼ã¶åæ¿</message>
+ <message key="Delete Trash">ã´ãç®±ã®åé¤</message>
+ <message key="Cocoon and Server Status">Cocoonï¼Serverã®ã¹ãã¼ã¿ã¹</message>
<!-- Group Administration -->
- <message key="Profile">ãÆâãÆÂãÆâ¢Ã£â£ãƼãÆ«</message>
- <message key="Members">ãÆ¡ãƳãÆÂãƼ</message>
- <message key="IP Ranges">IPç¯âÃ¥âºÂ²</message>
- <message key="Edit Profile">ãÆâãÆÂãÆâ¢Ã£â£ãƼãÆǍᬎâºâ </message>
- <message key="Edit Members">ãÆ¡ãƳãÆÂãƼ編éâºâ </message>
- <message key="Group Administration">ãâ°ãÆ«ãƼãÆâ管çÂâ </message>
- <message key="Add Group">ãâ°ãÆ«ãƼãÆâ追åŠ</message>
- <message key="Group Data">ãâ°ãÆ«ãƼãÆâãÆâ¡Ã£Æ¼ãâ¿</message>
+ <message key="Profile">ãããã£ã¼ã«</message>
+ <message key="Members">ã¡ã³ãã¼</message>
+ <message key="IP Ranges">IPç¯å²</message>
+ <message key="Edit Profile">ãããã£ã¼ã«ç·¨é</message>
+ <message key="Edit Members">ã¡ã³ãã¼ç·¨é</message>
+ <message key="Group Administration">ã°ã«ã¼ã管ç</message>
+ <message key="Add Group">ã°ã«ã¼ã追å </message>
+ <message key="Group Data">ã°ã«ã¼ããã¼ã¿</message>
<!-- User Administration -->
- <message key="User Data">ãƦãƼãâ¶ãÆâ¡Ã£Æ¼ãâ¿</message>
- <message key="CMS User ID">CMSãƦãƼãâ¶ID</message>
+ <message key="User Data">ã¦ã¼ã¶ãã¼ã¿</message>
+ <message key="CMS User ID">CMSã¦ã¼ã¶ID</message>
<message key="LDAP ID">LDAP ID</message>
- <message key="Confirm password">ãÆâãâ¹ãƯãƼãÆâ°Ã§Â¢ÂºÃ¨ÂªÂ</message>
- <message key="Add User">ãƦãƼãâ¶è¿½åŠ</message>
- <message key="User Administration">ãƦãƼãâ¶ç®¡çÂâ </message>
- <message key="User Details">ãƦãƼãâ¶è©³ç´°</message>
- <message key="All Groups">ãÂâ¢Ã£Â¹ã¦ã®ãâ°ãÆ«ãƼãÆâ</message>
- <message key="User Groups">ãƦãƼãâ¶ãâ°ãÆ«ãƼãÆâ</message>
- <message key="Group Affiliation">ãâ°ãÆ«ãƼãÆâãâ¢ãÆâ¢Ã£â£ãƪãâ¨ãƼãÆË</message>
- <message key="Change Password">ãÆâãâ¹ãƯãƼãÆâ°Ã¥Â¤â°Ã¦âºÂ´</message>
- <message key="Edit Group Affiliation">ãâ°ãÆ«ãƼãÆâãâ¢ãÆâ¢Ã£â£ãƪãâ¨ãƼãÆËã®編éâºâ </message>
+ <message key="Confirm password">ãã¹ã¯ã¼ã確èª</message>
+ <message key="Add User">ã¦ã¼ã¶è¿½å </message>
+ <message key="User Administration">ã¦ã¼ã¶ç®¡ç</message>
+ <message key="User Details">ã¦ã¼ã¶è©³ç´°</message>
+ <message key="All Groups">ãã¹ã¦ã®ã°ã«ã¼ã</message>
+ <message key="User Groups">ã¦ã¼ã¶ã°ã«ã¼ã</message>
+ <message key="Group Affiliation">ã°ã«ã¼ãã¢ãã£ãªã¨ã¼ã</message>
+ <message key="Change Password">ãã¹ã¯ã¼ãå¤æ´</message>
+ <message key="Edit Group Affiliation">ã°ã«ã¼ãã¢ãã£ãªã¨ã¼ãã®ç·¨é</message>
<!-- User Types -->
- <message key="LDAP User">LDAP ãƦãƼãâ¶</message>
- <message key="Local User">CMS ãƦãƼãâ¶</message>
+ <message key="LDAP User">LDAP ã¦ã¼ã¶</message>
+ <message key="Local User">CMS ã¦ã¼ã¶</message>
<!-- IP Range Administration -->
- <message key="IP Range">IPç¯âÃ¥âºÂ²</message>
- <message key="IP Range ID">IPç¯âÃ¥âºÂ²ID</message>
- <message key="Network Address">ãÆÂãÆÆãÆËãƯãƼãâ¯ãâ¢ãÆâ°Ã£Æ‹â¹</message>
- <message key="Subnet Mask">ãâµãÆâãÆÂãÆÆãÆËãÆžãâ¹ãâ¯</message>
- <message key="IP Range Administration">IPç¯âÃ¥âºÂ²Ã§Â®Â¡Ã§Ââ </message>
- <message key="Add IP Range">IPç¯âÃ¥âºÂ²Ã£Â®è¿½åŠ</message>
- <message key="IP Range Profile">IPç¯âÃ¥âºÂ²Ã£Â®ãÆâãÆÂãÆâ¢Ã£â£ãƼãÆ«</message>
+ <message key="IP Range">IPç¯å²</message>
+ <message key="IP Range ID">IPç¯å²ID</message>
+ <message key="Network Address">ãããã¯ã¼ã¯ã¢ãã¬ã¹</message>
+ <message key="Subnet Mask">ãµãããããã¹ã¯</message>
+ <message key="IP Range Administration">IPç¯å²ç®¡ç</message>
+ <message key="Add IP Range">IPç¯å²ã®è¿½å </message>
+ <message key="IP Range Profile">IPç¯å²ã®ãããã£ã¼ã«</message>
<!-- Site tab (info screens) -->
- <message key="Available Languages">å˩çâ¨å¯èƽè¨â¬Ã¨ÂªÅ¾</message>
- <message key="This document is not available in this language.">ãÂâã®ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆËã§æÅâ¡Ã¥Â®Å¡Ã£Â®è¨â¬Ã¨ÂªÅ¾Ã£Â¯å¯¾å¿ÅãÂâã¦ãÂâã¾ãÂâºÃ£ââ</message>
- <message key="Document ID">ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆËID</message>
- <message key="Versions">ãÆÂãƼãâ¸ãƧãƳ</message>
- <message key="SSL Encryption">SSLæšâå·åÅâ</message>
- <message key="Rollback to this version">ãÂâã®ãÆÂãƼãâ¸ãƧãƳã¸ãÆÂãƼãÆ«ãÆÂãÆÆãâ¯</message>
- <message key="AC Archive">ACãâ¢ãƼãâ«ãâ¤ãÆâ</message>
- <message key="AC Trash">ACãâ´ãÆŸç®±</message>
+ <message key="Available Languages">å©ç¨å¯è½è¨èª</message>
+ <message key="This document is not available in this language.">ãã®ããã¥ã¡ã³ãã§æå®ã®è¨èªã¯å¯¾å¿ãã¦ãã¾ãã</message>
+ <message key="Document ID">ããã¥ã¡ã³ãID</message>
+ <message key="Versions">ãã¼ã¸ã§ã³</message>
+ <message key="SSL Encryption">SSLæå·å</message>
+ <message key="Rollback to this version">ãã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¸ãã¼ã«ããã¯</message>
+ <message key="AC Archive">ACã¢ã¼ã«ã¤ã</message>
+ <message key="AC Trash">ACã´ãç®±</message>
<message key="AC Auth">AC Auth</message>
<message key="AC Live">AC Live</message>
- <message key="Scheduler">ãâ¹ãâ±ãâ¸ãÆ¥ãƼãÆ©</message>
+ <message key="Scheduler">ã¹ã±ã¸ã¥ã¼ã©</message>
<!-- Info screen actions-->
- <message key="New Navigation Title">æâ°è¦ÂãÆŠãÆâãâ²ãƼãâ·ãƧãƳãâ¿ãâ¤ãÆËãÆ«</message>
- <message key="Rename Document">ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆËã®åÂÂÃ¥â°Âå¤â°Ã¦âºÂ´</message>
- <message key="New Document ID">æâ°è¦ÂãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆËID</message>
- <message key="No whitespace, no special characters">空çâ¢Â½Ã§â¡ãÂâçâ°Â¹Ã¦Â®Å æââ¡Ã¥Ââçâ¡ãÂâ</message>
+ <message key="New Navigation Title">æ°è¦ããã²ã¼ã·ã§ã³ã¿ã¤ãã«</message>
+ <message key="Rename Document">ããã¥ã¡ã³ãã®ååå¤æ´</message>
+ <message key="New Document ID">æ°è¦ããã¥ã¡ã³ãID</message>
+ <message key="No whitespace, no special characters">空ç½ç¡ãç¹æ®æåç¡ã</message>
<!-- Scheduler -->
- <message key="No active jobs">æÅâ°Ã¥Å ¹ãªãâ¸ãƧãÆâçâ¡ãÂâ</message>
- <message key="The job date has expired">ãÂâã®ãâ¸ãƧãÆâã¯æÅâ°Ã¥Å ¹æÅŸéâ¢ÂÃ¥Ëâ¡Ã£âÅã§ãÂâ¢</message>
- <message key="check the log files">ãÆÂãâ°ãÆâ¢Ã£â¡ãâ¤ãÆ«ã®確èªÂ</message>
- <message key="Task">ãâ¿ãâ¹ãâ¯</message>
+ <message key="No active jobs">æå¹ãªã¸ã§ãç¡ã</message>
+ <message key="The job date has expired">ãã®ã¸ã§ãã¯æå¹æéåãã§ã</message>
+ <message key="check the log files">ãã°ãã¡ã¤ã«ã®ç¢ºèª</message>
+ <message key="Task">ã¿ã¹ã¯</message>
<message key="Day">Day</message>
<message key="Time">Time</message>
<!-- Deactivate and delete -->
- <message key="docs-have-links-to-doc">以ä¸â¹Ã£Â®ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆËã«ã¯ãÂâã®ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆËã¸ã®ãƪãƳãâ¯ãÂÅãÂâãâŠã¾ãÂâ¢</message>
- <message key="Deactivate Document">ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆËã®ãâ¢ãâ¯ãÆâ ãâ£ãÆâ¢Ã£Æ¼ãÆË解éâ¢Â¤</message>
- <message key="deactivate-doc">ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆË {0} ã®ãâ¢ãâ¯ãÆâ ãâ£ãÆâ¢Ã£Æ¼ãÆË解éâ¢Â¤</message>
- <message key="deactivate-doc?">æŬå½âã«ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆË {0} ã®ãâ¢ãâ¯ãÆâ ãâ£ãÆâ¢Ã£Æ¼ãÆËãââ解éâ¢Â¤Ã£Ââã¾ãÂâ¢Ã£Ââ¹Ã¯Â¼Å¸</message>
- <message key="Delete Document">ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆËã®åâ°Å éâ¢Â¤</message>
- <message key="delete-doc">ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆË {0} ã®åâ°Å éâ¢Â¤</message>
- <message key="cannot-deactivate-unless-children-deactivated">以ä¸â¹Ã£Â®åÂÂãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆËãÂÅãâ¢ãâ¯ãÆâ ãâ£ãÆâ¢Ã£Æ¼ãÆË解éâ¢Â¤Ã§Å ¶æâ¦â¹Ã£Â§ãªãÂâãâÅã°ãâ¬ÂãÂâã®ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆËã®ãâ¢ãâ¯ãÆâ ãâ£ãÆâ¢Ã£Æ¼ãÆËãââ解éâ¢Â¤Ã£Â§ãÂÂã¾ãÂâºÃ£ââ</message>
- <message key="delete-language-versions?">æŬå½âã«ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆË {0} ã®ãÂâ¢Ã£Â¹ã¦ã®è¨â¬Ã¨ÂªÅ¾Ã£ÆÂãƼãâ¸ãƧãƳãââÃ¥â°Å éâ¢Â¤Ã£Ââã¦ãââãâËãâÂãÂâãÂâã§ãÂâ¢Ã£Ââ¹Ã¯Â¼Å¸</message>
+ <message key="docs-have-links-to-doc">以ä¸ã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã¯ãã®ããã¥ã¡ã³ãã¸ã®ãªã³ã¯ãããã¾ã</message>
+ <message key="Deactivate Document">ããã¥ã¡ã³ãã®ã¢ã¯ãã£ãã¼ã解é¤</message>
+ <message key="deactivate-doc">ããã¥ã¡ã³ã {0} ã®ã¢ã¯ãã£ãã¼ã解é¤</message>
+ <message key="deactivate-doc?">æ¬å½ã«ããã¥ã¡ã³ã {0} ã®ã¢ã¯ãã£ãã¼ãã解é¤ãã¾ããï¼</message>
+ <message key="Delete Document">ããã¥ã¡ã³ãã®åé¤</message>
+ <message key="delete-doc">ããã¥ã¡ã³ã {0} ã®åé¤</message>
+ <message key="cannot-deactivate-unless-children-deactivated">以ä¸ã®åããã¥ã¡ã³ããã¢ã¯ãã£ãã¼ã解é¤ç¶æ
ã§ãªããã°ããã®ããã¥ã¡ã³ãã®ã¢ã¯ãã£ãã¼ãã解é¤ã§ãã¾ãã</message>
+ <message key="delete-language-versions?">æ¬å½ã«ããã¥ã¡ã³ã {0} ã®ãã¹ã¦ã®è¨èªãã¼ã¸ã§ã³ãåé¤ãã¦ãããããã§ããï¼</message>
<!-- Archive document -->
- <message key="Archive Document">ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆËã®ãâ¢ãƼãâ«ãâ¤ãÆâ</message>
- <message key="archive-doc">ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆË {0} ã®ãâ¢ãƼãâ«ãâ¤ãÆâ</message>
- <message key="archive-doc?">æŬå½âã«ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆË {0} ãââãâ¢ãƼãâ«ãâ¤ãÆâãÂâã¾ãÂâ¢Ã£Ââ¹Ã¯Â¼Å¸</message>
+ <message key="Archive Document">ããã¥ã¡ã³ãã®ã¢ã¼ã«ã¤ã</message>
+ <message key="archive-doc">ããã¥ã¡ã³ã {0} ã®ã¢ã¼ã«ã¤ã</message>
+ <message key="archive-doc?">æ¬å½ã«ããã¥ã¡ã³ã {0} ãã¢ã¼ã«ã¤ããã¾ããï¼</message>
<!-- Rename document -->
- <message key="Rename Document">ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆËã®åÂÂÃ¥â°Âå¤â°Ã¦âºÂ´</message>
- <message key="rename-doc">ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆË {0} ã®åÂÂÃ¥â°Âå¤â°Ã¦âºÂ´</message>
+ <message key="Rename Document">ããã¥ã¡ã³ãã®ååå¤æ´</message>
+ <message key="rename-doc">ããã¥ã¡ã³ã {0} ã®ååå¤æ´</message>
<!-- Copy document -->
- <message key="Copy Document">ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆËã®ãâ³ãÆâãƼ</message>
- <message key="copy-doc">ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆË {0} ã®ãâ³ãÆâãƼ</message>
- <message key="copy-doc-to-clip?">ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆË {0} ãââãâ³ãÆâãƼãÂâãâ¯ãƪãÆÆãÆâãÆÅãƼãÆâ°Ã£Â«ç§»åâ¹â¢Ã£Ââ¢Ã£ÂâºÃ£Â¾ãÂâ¢Ã£Ââ¹Ã¯Â¼Å¸ ãŠ好ã¿ãÂ®å ´æâ°â¬Ã£Â«å¾Åã§貼ãâŠä»ËãÂâãââãÂâ¢Ã£ââ¹Ã£Ââã¨ãÂÅÃ¥â¡ÂºÃ¦Â¥ã¾ãÂâ¢</message>
+ <message key="Copy Document">ããã¥ã¡ã³ãã®ã³ãã¼</message>
+ <message key="copy-doc">ããã¥ã¡ã³ã {0} ã®ã³ãã¼</message>
+ <message key="copy-doc-to-clip?">ããã¥ã¡ã³ã {0} ãã³ãã¼ãã¯ãªãããã¼ãã«ç§»åããã¾ããï¼ ã好ã¿ã®å ´æã«å¾ã§è²¼ãä»ãããããã¨ãåºæ¥ã¾ã</message>
<!-- Paste document -->
- <message key="Paste Document">ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆËã®貼ãâŠä»ËãÂâ</message>
- <message key="paste-doc">ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆË {0} ã®貼ãâŠä»ËãÂâ</message>
- <message key="paste-doc-from-clip?">ãâ¯ãƪãÆÆãÆâãÆÅãƼãÆâ°Ã£Ââ¹Ã£ââ°Ã£Æâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆË {0} ãââè²¼ãâŠä»ËãÂâãÂâã¾ãÂâ¢Ã£Ââ¹Ã¯Â¼Å¸</message>
+ <message key="Paste Document">ããã¥ã¡ã³ãã®è²¼ãä»ã</message>
+ <message key="paste-doc">ããã¥ã¡ã³ã {0} ã®è²¼ãä»ã</message>
+ <message key="paste-doc-from-clip?">ã¯ãªãããã¼ãããããã¥ã¡ã³ã {0} ãè²¼ãä»ããã¾ããï¼</message>
<!-- Cut document -->
- <message key="Cut Document">ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆËã®åËâ¡Ã£âŠåÂâãâÅ </message>
- <message key="cut-doc">ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆË {0} ã®åËâ¡Ã£âŠåÂâãâÅ </message>
- <message key="cut-doc-to-clip?">ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆË {0} ãââÃ¥Ëâ¡Ã£âŠåÂâãâŠãâ¯ãƪãÆÆãÆâãÆÅãƼãÆâ°Ã£Â«ç§»åâ¹â¢Ã£Ââ¢Ã£ÂâºÃ£Â¾ãÂâ¢Ã£Ââ¹Ã¯Â¼Å¸ ãŠ好ã¿ãÂ®å ´æâ°â¬Ã£Â«å¾Åã§貼ãâŠä»ËãÂâãââãÂâ¢Ã£ââ¹Ã£Ââã¨ãÂÅÃ¥â¡ÂºÃ¦Â¥ã¾ãÂâ¢</message>
+ <message key="Cut Document">ããã¥ã¡ã³ãã®åãåã</message>
+ <message key="cut-doc">ããã¥ã¡ã³ã {0} ã®åãåã</message>
+ <message key="cut-doc-to-clip?">ããã¥ã¡ã³ã {0} ãåãåãã¯ãªãããã¼ãã«ç§»åããã¾ããï¼ ã好ã¿ã®å ´æã«å¾ã§è²¼ãä»ãããããã¨ãåºæ¥ã¾ã</message>
<!--Change visibility in navigation -->
- <message key="Change">å¤â°Ã¦âºÂ´</message>
- <message key="Change Document visiblity in navigation">ãÆŠãÆâãâ²ãƼãâ·ãƧãƳã§ã®ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆËã®å¯è¦âæâ¬Â§Ã£Â®å¤â°Ã¦âºÂ´</message>
- <message key="Visibility in navigation">ãÆŠãÆâãâ²ãƼãâ·ãƧãƳã§ã®å¯è¦âæâ¬Â§</message>
- <message key="visible">å¯è¦â</message>
- <message key="hidden">ä¸Âå¯è¦â</message>
+ <message key="Change">å¤æ´</message>
+ <message key="Change Document visiblity in navigation">ããã²ã¼ã·ã§ã³ã§ã®ããã¥ã¡ã³ãã®å¯è¦æ§ã®å¤æ´</message>
+ <message key="Visibility in navigation">ããã²ã¼ã·ã§ã³ã§ã®å¯è¦æ§</message>
+ <message key="visible">å¯è¦</message>
+ <message key="hidden">ä¸å¯è¦</message>
<!-- Info Asset -->
- <message key="Insert Image">ãâ¤ãÆ¡ãƼãâ¸ã®æÅ¿åâ¦Â¥</message>
- <message key="Insert Asset">ãâ¢ãâȋÆÆãÆËã®æÅ¿åâ¦Â¥</message>
- <message key="Asset Upload">ãâ¢ãâȋÆÆãÆËã®ãâ¢ãÆÆãÆâãÆÂãƼãÆâ°</message>
- <message key="Insert a new Image">æâ°è¦Âãâ¤ãÆ¡ãƼãâ¸ã®æÅ¿åâ¦Â¥</message>
- <message key="Upload an Asset">ãâ¢ãâȋÆÆãÆËã®ãâ¢ãÆÆãÆâãÆÂãƼãÆâ°</message>
+ <message key="Insert Image">ã¤ã¡ã¼ã¸ã®æ¿å
¥</message>
+ <message key="Insert Asset">ã¢ã»ããã®æ¿å
¥</message>
+ <message key="Asset Upload">ã¢ã»ããã®ã¢ãããã¼ã</message>
+ <message key="Insert a new Image">æ°è¦ã¤ã¡ã¼ã¸ã®æ¿å
¥</message>
+ <message key="Upload an Asset">ã¢ã»ããã®ã¢ãããã¼ã</message>
<!-- Info workflow -->
- <message key="Value">Ã¥â¬Â¤</message>
- <message key="Event">ãâ¤ãÆâ¢Ã£Æ³ãÆË</message>
- <message key="Variables">å¤â°Ã¦â¢Â°</message>
- <message key="History">å±¥æ´</message>
- <message key="State">状æ³Â</message>
- <message key="IP Address">IPãâ¢ãÆâ°Ã£Æ‹â¹</message>
- <message key="edit">ç·¨éâºâ </message>
- <message key="submit">éâ¬Âä¿¡</message>
- <message key="reject">æâ¹âå¦</message>
- <message key="publish">ãÆâãÆâãƪãÆÆãâ·ãÆÂ¥</message>
+ <message key="Value">å¤</message>
+ <message key="Event">ã¤ãã³ã</message>
+ <message key="Variables">å¤æ°</message>
+ <message key="History">å±¥æ´</message>
+ <message key="State">ç¶æ³</message>
+ <message key="IP Address">IPã¢ãã¬ã¹</message>
+ <message key="edit">ç·¨é</message>
+ <message key="submit">éä¿¡</message>
+ <message key="reject">æå¦</message>
+ <message key="publish">ãããªãã·ã¥</message>
<!-- Info asset -->
- <message key="New Asset">æâ°è¦Âãâ¢ãâȋÆÆãÆË</message>
+ <message key="New Asset">æ°è¦ã¢ã»ãã</message>
<!-- Info RC -->
- <message key="Current Version">ç¾åŨã®ãÆÂãƼãâ¸ãƧãƳ</message>
- <message key="Rollback to this revision">ãÂâã®ãƪãÆâãâ¸ãƧãƳã«ãÆÂãƼãÆ«ãÆÂãÆÆãâ¯</message>
+ <message key="Current Version">ç¾å¨ã®ãã¼ã¸ã§ã³</message>
+ <message key="Rollback to this revision">ãã®ãªãã¸ã§ã³ã«ãã¼ã«ããã¯</message>
<!-- Info AC -->
- <message key="SSL Encryption">SSL æšâå·åÅâ</message>
+ <message key="SSL Encryption">SSL æå·å</message>
<message key="Access Object">Access Object</message>
- <message key="visit">訪åâ¢Â</message>
+ <message key="visit">訪å</message>
<message key="reviewer">reviewer</message>
- <message key="editor">ç·¨éâºâ èâ¬â¦</message>
- <message key="admin">管çÂâ èâ¬â¦</message>
- <message key="world">ä¸âçâ¢Å</message>
- <message key="the world">ä¸âçâ¢Å</message>
+ <message key="editor">ç·¨éè
</message>
+ <message key="admin">管çè
</message>
+ <message key="world">ä¸ç</message>
+ <message key="the world">ä¸ç</message>
<!-- Scheduler -->
- <message key="New job">æâ°è¦Âãâ¸ãƧãÆâ</message>
- <message key="Active jobs">æÅâ°Ã¥Å ¹ãªãâ¸ãƧãÆâ</message>
- <message key="Publish and Export">ãÆâãÆâãƪãÆÆãâ·ãÆ¥ï¼Âãâ¨ãâ¯ãâ¹ãÆÂãƼãÆË</message>
- <message key="doc-has-links-to-unpublished">ãÂâã®ãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆËã«ã¯以ä¸â¹Ã£Â®ãÆâãÆâãƪãÆÆãâ·ãÆ¥ãÂâ¢Ã£âÅã¦ãÂâãªãÂâãÆâ°Ã£âÂãÆ¥ãÆ¡ãƳãÆËã¸ã®ãƪãƳãâ¯ãÂÅå«ã¾ãâÅã¦ãÂâã¾ãÂâ¢Ã¯Â¼Å¡</message>
+ <message key="New job">æ°è¦ã¸ã§ã</message>
+ <message key="Active jobs">æå¹ãªã¸ã§ã</message>
+ <message key="Publish and Export">ãããªãã·ã¥ï¼ã¨ã¯ã¹ãã¼ã</message>
+ <message key="doc-has-links-to-unpublished">ãã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã¯ä»¥ä¸ã®ãããªãã·ã¥ããã¦ããªãããã¥ã¡ã³ãã¸ã®ãªã³ã¯ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãï¼</message>
<!-- New Document -->
- <message key="Please check the following possible causes of the exception">ä¾â¹Ã¥Â¤âãÂÅçâ¢ÂºÃ§âŸãÂâã¾ãÂâãŸ:以ä¸â¹Ã£Â®å¯èƽæâ¬Â§Ã£ÂÅãÂâãâŠã¾ãÂâ¢Ã£Â®ã§確èªÂãÂâã¦ãÂÂã ãÂâ¢Ã£Ââ</message>
- <message key="exception.cause.createdoc.whitespace-in-id">ID ã«空çâ¢Â½Ã¦ââ¡Ã¥Ââãââå«ãâÂãââ¹Ã£Ââã¨ã¯åâ¡ÂºÃ¦Â¥ã¾ãÂâºÃ£ââ</message>
- <message key="exception.cause.createdoc.id-in-use">ãÂâã® ID ã¯æâ¢ã«使ãâÂãâÅã¦ãÂâã¾ãÂâ¢</message>
- <message key="failmessage.createdoc.invalidformat">ID ãÆâ¢Ã£â£ãƼãÆ«ãÆâ°Ã£Â«ã¯ æ£ãÂâãÂâæââ¡Ã¥ÂâãââÃ¥â¦Â¥Ã£âÅã¦ãÂÂã ãÂâ¢Ã£Ââ: A-Z, a-z, 0-9 ãÂâãââ¹Ã£Ââ㯠- ã®ã¿ãÂÅå˩çâ¨å¯èƽã§ãÂâ¢</message>
- <message key="failmessage.createdoc.required">å¿â¦Ã© Ëé â¦Ã§âºÂ® (*) ã®åâ¬Â¤Ã£ââãÂâ¢Ã£Â¹ã¦æºâ¬Ã£ÂŸãÂâã¦ãÂÂã ãÂâ¢Ã£Ââ</message>
+ <message key="Please check the following possible causes of the exception">ä¾å¤ãçºçãã¾ããï¼ä»¥ä¸ã®å¯è½æ§ãããã¾ãã®ã§ç¢ºèªãã¦ãã ãã</message>
+ <message key="exception.cause.createdoc.whitespace-in-id">ID ã«ç©ºç½æåãå«ãããã¨ã¯åºæ¥ã¾ãã</message>
+ <message key="exception.cause.createdoc.id-in-use">ãã® ID ã¯æ¢ã«ä½¿ããã¦ãã¾ã</message>
+ <message key="failmessage.createdoc.invalidformat">ID ãã£ã¼ã«ãã«ã¯ æ£ããæåãå
¥ãã¦ãã ããï¼ A-Z, a-z, 0-9 ããã㯠- ã®ã¿ãå©ç¨å¯è½ã§ã</message>
+ <message key="failmessage.createdoc.required">å¿
é é
ç® (*) ã®å¤ããã¹ã¦æºããã¦ãã ãã</message>
<!-- Asset Upload/Insert Dialog -->
- <message key="lenya.assetupload.subtitle">ãâ¢ãâȋÆÆãÆËãÆ©ãâ¤ãÆâãÆ©ãƪã¸ã®追åŠ</message>
- <message key="Asset Library">ãâ¢ãâȋÆÆãÆËãÆ©ãâ¤ãÆâãÆ©ãƪ</message>
- <message key="No assets available">ãâ¢ãâȋÆÆãÆËã¯åË©çâ¨ä¸Âå¯èƽã§ãÂâ¢</message>
- <message key="Insert Asset">ãâ¢ãâȋÆÆãÆËã®æÅ¿åâ¦Â¥</message>
+ <message key="lenya.assetupload.subtitle">ã¢ã»ããã©ã¤ãã©ãªã¸ã®è¿½å </message>
+ <message key="Asset Library">ã¢ã»ããã©ã¤ãã©ãª</message>
+ <message key="No assets available">ã¢ã»ããã¯å©ç¨ä¸å¯è½ã§ã</message>
+ <message key="Insert Asset">ã¢ã»ããã®æ¿å
¥</message>
<!-- Image Upload/Insert Dialog -->
- <message key="lenya.imageupload.title">ãâ¤ãÆ¡ãƼãâ¸ã®æÅ¿åâ¦Â¥</message>
- <message key="lenya.imageupload.selectimage.label">ãâ¤ãÆ¡ãƼãâ¸ã®é¸択</message>
- <message key="lenya.imageupload.info.noimages">ãâ¤ãÆ¡ãƼãâ¸ã¯åË©çâ¨ä¸Âå¯èƽã§ãÂâ¢</message>
- <message key="lenya.imageupload.links.hint">å¤âéƨãƪãâ½ãƼãâ¹ã¸ã®ãƪãƳãâ¯ã¯ 'http://' ãÂâ¹Ã£ââ°Ã¥Â§â¹Ã£âÂãâ¬ÂÃ¥â â¦Ã©Æ¨ãƪãâ½ãƼãâ¹ã¸ã¯ '/' ãÂâ¹Ã£ââ°Ã¥Â§â¹Ã£âÂãââ¹Ã£âËãÂâ ã«ãÂâã¦ãÂÂã ãÂâ¢Ã£Ââ</message>
+ <message key="lenya.imageupload.title">ã¤ã¡ã¼ã¸ã®æ¿å
¥</message>
+ <message key="lenya.imageupload.selectimage.label">ã¤ã¡ã¼ã¸ã®é¸æ</message>
+ <message key="lenya.imageupload.info.noimages">ã¤ã¡ã¼ã¸ã¯å©ç¨ä¸å¯è½ã§ã</message>
+ <message key="lenya.imageupload.links.hint">å¤é¨ãªã½ã¼ã¹ã¸ã®ãªã³ã¯ã¯ 'http://' ããå§ããå
é¨ãªã½ã¼ã¹ã¸ã¯ '/' ããå§ããããã«ãã¦ãã ãã</message>
<!-- Revision Controller -->
- <message key="Reason">çÂâ çâ±</message>
- <message key="Filename">ãÆâ¢Ã£â¡ãâ¤ãÆ«åÂÂ</message>
- <message key="lenya.rc.nocheckout">ãƪãâ½ãƼãâ¹ãÂÅãÆÂãâ§ãÆÆãâ¯ãâ¢ãâ¦ãÆËï¼Ëcheck outï¼â°Ã£Â§ãÂÂã¾ãÂâºÃ£ââã§ãÂâãŸ</message>
- <message key="lenya.rc.checkedoutalready">ãÂâã®ãƪãâ½ãƼãâ¹ã¯æâ¢ã«ä»âã®ãƦãƼãâ¶ãÂÅãÆÂãâ§ãÆÆãâ¯ãâ¢ãâ¦ãÆËãÂâã¦ãÂâã¾ãÂâ¢</message>
- <message key="lenya.rc.nocheckin">ãƪãâ½ãƼãâ¹ãââãÆÂãâ§ãÆÆãâ¯ãâ¤ãƳã§ãÂÂã¾ãÂâºÃ£ââã§ãÂâãŸ</message>
- <message key="Generic Exception">ä¸â¬Ã¨Ë¬çšâä¾â¹Ã¥Â¤â</message>
- <message key="Check the log files.">ãÆÂãâ°ãÆâ¢Ã£â¡ãâ¤ãÆ«ãââ確èªÂãÂâã¦ãÂÂã ãÂâ¢Ã£Ââ</message>
-</catalogue>
\ No newline at end of file
+ <message key="Reason">çç±</message>
+ <message key="Filename">ãã¡ã¤ã«å</message>
+ <message key="lenya.rc.nocheckout">ãªã½ã¼ã¹ããã§ãã¯ã¢ã¦ãï¼check outï¼ã§ãã¾ããã§ãã</message>
+ <message key="lenya.rc.checkedoutalready">ãã®ãªã½ã¼ã¹ã¯æ¢ã«ä»ã®ã¦ã¼ã¶ããã§ãã¯ã¢ã¦ããã¦ãã¾ã</message>
+ <message key="lenya.rc.nocheckin">ãªã½ã¼ã¹ããã§ãã¯ã¤ã³ã§ãã¾ããã§ãã</message>
+ <message key="Generic Exception">ä¸è¬çä¾å¤</message>
+ <message key="Check the log files.">ãã°ãã¡ã¤ã«ã確èªãã¦ãã ãã</message>
+</catalogue>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: commits-unsubscribe@lenya.apache.org
For additional commands, e-mail: commits-help@lenya.apache.org