You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2013/02/15 10:11:55 UTC

svn commit: r1446482 [1/3] - in /ofbiz/trunk: applications/accounting/config/ framework/bi/config/ framework/common/config/ specialpurpose/birt/config/ specialpurpose/ebay/config/ specialpurpose/ebaystore/config/ specialpurpose/ecommerce/config/

Author: jleroux
Date: Fri Feb 15 09:11:54 2013
New Revision: 1446482

URL: http://svn.apache.org/r1446482
Log:
A patch from Shi Jinghai for "Chinese localizations (zh) for trunk" https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-5134


Modified:
    ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels.xml
    ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonErrorUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonPortalEntityLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/SecurityUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/SecurityextUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/framework/common/config/TemporalExpressionUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/birt/config/BirtUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/ebay/config/EbayUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/ebaystore/config/EbayStoreUiLabels.xml
    ofbiz/trunk/specialpurpose/ecommerce/config/EcommerceUiLabels.xml

Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels.xml?rev=1446482&r1=1446481&r2=1446482&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingEntityLabels.xml Fri Feb 15 09:11:54 2013
@@ -4889,6 +4889,7 @@
         <value xml:lang="fr">Prix moyen</value>
         <value xml:lang="ja">平均支払レート</value>
         <value xml:lang="vi">Tỷ lệ thanh toán trung bình</value>
+        <value xml:lang="zh">平均支付费率</value>
     </property>
     <property key="RateType.description.DISCOUNTED">
         <value xml:lang="de">Ermäßigter Satz</value>
@@ -4896,6 +4897,7 @@
         <value xml:lang="fr">Réduit</value>
         <value xml:lang="ja">割引レート</value>
         <value xml:lang="vi">Tỷ lệ giảm giá</value>
+        <value xml:lang="zh">贴现率</value>
     </property>
     <property key="RateType.description.HIGH_PAY_RATE">
         <value xml:lang="de">Höchster Satz</value>
@@ -4903,6 +4905,7 @@
         <value xml:lang="fr">Prix haut</value>
         <value xml:lang="ja">最高支払レート</value>
         <value xml:lang="vi">Tỷ lệ thanh toán cao nhất</value>
+        <value xml:lang="zh">最高支付费率</value>
     </property>
     <property key="RateType.description.LOW_PAY_RATE">
         <value xml:lang="de">Günstigster Satz</value>
@@ -4910,6 +4913,7 @@
         <value xml:lang="fr">Prix bas</value>
         <value xml:lang="ja">最低支払レート</value>
         <value xml:lang="vi">Tỷ lệ thanh toán thấp nhất</value>
+        <value xml:lang="zh">最低支付费率</value>
     </property>
     <property key="RateType.description.OVERTIME">
         <value xml:lang="de">Satz für Überstunden</value>
@@ -4917,6 +4921,7 @@
         <value xml:lang="fr">Majoré</value>
         <value xml:lang="ja">残業レート</value>
         <value xml:lang="vi">Tỷ lệ làm ngoài giờ</value>
+        <value xml:lang="zh">加班费率</value>
     </property>
     <property key="RateType.description.STANDARD">
         <value xml:lang="de">Standard-Satz</value>
@@ -4924,6 +4929,7 @@
         <value xml:lang="fr">Standard</value>
         <value xml:lang="ja">標準レート</value>
         <value xml:lang="vi">Tỷ lệ chuẩn</value>
+        <value xml:lang="zh">标准费率</value>
     </property>
     <property key="TaxAuthorityAssocType.description.COLLECT_AGENT">
         <value xml:lang="de">Inkassobevollmächtigter</value>

Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml?rev=1446482&r1=1446481&r2=1446482&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels.xml Fri Feb 15 09:11:54 2013
@@ -757,6 +757,7 @@
     </property>
     <property key="AccountingAgreementItemFacilitiesForReport">
         <value xml:lang="en">Agreement Item Facilities For Report</value>
+        <value xml:lang="zh">合同条款场所报表</value>
     </property>
     <property key="AccountingAgreementItemSeqId">
         <value xml:lang="ar">رمز التسلسلي لبند إتفاق</value>
@@ -4193,6 +4194,7 @@
         <value xml:lang="fr">Date d'ouverture</value>
         <value xml:lang="ja">オープン日</value>
         <value xml:lang="vi">Ngày đã mở</value>
+        <value xml:lang="zh">营业日期</value>
     </property>
     <property key="AccountingDebitAmount">
         <value xml:lang="de">Sollbetrag</value>
@@ -6936,6 +6938,7 @@
         <value xml:lang="fr">Correspondances comptables</value>
         <value xml:lang="ja">GLマッピング</value>
         <value xml:lang="vi">Tham chiếu sổ cái</value>
+        <value xml:lang="zh">总账映射关系</value>
     </property>
     <property key="AccountingGlobalGLSettings">
         <value xml:lang="de">Hauptbuch-Einstellungen, global</value>
@@ -7869,6 +7872,7 @@
         <value xml:lang="en">Invoice Per Shipment</value>
         <value xml:lang="ja">発送ごとの請求書</value>
         <value xml:lang="vi">Hóa đơn với mỗi Chuyển vận</value>
+        <value xml:lang="zh">每次运输的发票</value>
     </property>
     <property key="AccountingInvoicePurchase">
         <value xml:lang="ar">فاتورة الشراء</value>
@@ -17825,6 +17829,7 @@
         <value xml:lang="fr">Prochain montant de la dépréciation</value>
         <value xml:lang="ja">次回減価償却額</value>
         <value xml:lang="vi">Giá trị khấu hao tiếp theo</value>
+        <value xml:lang="zh">下次折旧额</value>
     </property>
     <property key="FormFieldTitle_notApplied">
         <value xml:lang="en">Not Applied</value>
@@ -19902,6 +19907,7 @@
         <value xml:lang="fr">Historique de la dépréciation</value>
         <value xml:lang="ja">減価償却履歴</value>
         <value xml:lang="vi">Lịch sử mong muốn</value>
+        <value xml:lang="zh">折旧历史记录</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditAgreement">
         <value xml:lang="de">Vereinbarung ändern</value>
@@ -19994,6 +20000,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitleEditAgreementItemFacility">
         <value xml:lang="en">Edit Agreement Item Facility</value>
+        <value xml:lang="zh">编辑合同条款场所</value>
     </property>
     <property key="PageTitleEditAgreementPromoAppl">
         <value xml:lang="en">Edit Agreement Promo Appl</value>
@@ -20909,6 +20916,7 @@
     </property>
     <property key="PageTitleListAgreementItemFacilities">
         <value xml:lang="en">List Agreement Item Facilities</value>
+        <value xml:lang="zh">列出合同条款场所</value>
     </property>
     <property key="PageTitleListAgreementItems">
         <value xml:lang="en">List Agreement Items</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml?rev=1446482&r1=1446481&r2=1446482&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/bi/config/BiUiLabels.xml Fri Feb 15 09:11:54 2013
@@ -96,6 +96,7 @@
         <value xml:lang="en">The natural key: ${naturalKeyFields} is empty in value: ${dimensionValue}</value>
         <value xml:lang="it">La chiave naturale: ${naturalKeyFields} è vuota nel valore: ${dimensionValue}</value>
         <value xml:lang="ja">自然キー: ${naturalKeyFields} が値: ${dimensionValue} で空です</value>
+        <value xml:lang="zh">值：${dimensionValue} 中的自然键：${naturalKeyFields} 是空的</value>
     </property>
     <property key="BusinessIntelligenceNote10">
         <value xml:lang="en">The best practices for datawarehouses are mainly taken from the great book "The Data Warehouse Toolkit - Second Edition" by Ralph Kimball.</value>
@@ -413,5 +414,6 @@
         <value xml:lang="en">The update mode: ${updateMode} is still not supported.</value>
         <value xml:lang="it">Il metodo di aggiornamento: ${updateMode} non è ancora supportato.</value>
         <value xml:lang="ja">更新モード: ${updateMode} はまだサポートされていません。</value>
+        <value xml:lang="zh">还不支持更新状态：${updateMode}。</value>
     </property>
 </resource>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml?rev=1446482&r1=1446481&r2=1446482&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonEntityLabels.xml Fri Feb 15 09:11:54 2013
@@ -2304,6 +2304,7 @@
         <value xml:lang="ja">配送完了</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Envio Completado</value>
         <value xml:lang="vi">Hoàn thành chuyển hàng</value>
+        <value xml:lang="zh">完成送货</value>
     </property>
     <property key="Enumeration.description.PRDS_PAY_AUTH">
         <value xml:lang="de">Zahlung Autorisierungs Dienst</value>
@@ -2470,6 +2471,7 @@
         <value xml:lang="ja">見積作成</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Cotação criada</value>
         <value xml:lang="vi">Tạo báo giá</value>
+        <value xml:lang="zh">新建了询价</value>
     </property>
     <property key="Enumeration.description.PRDS_RTN_ACCEPT">
         <value xml:lang="de">Retoure angenommen</value>
@@ -8841,6 +8843,7 @@
         <value xml:lang="ja">原稿</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Projeto</value>
         <value xml:lang="vi">Nháp</value>
+        <value xml:lang="zh">草稿</value>
         <value xml:lang="zh_TW">初稿</value>
     </property>
     <property key="StatusItem.description.CRQ_PENDING">
@@ -8850,6 +8853,7 @@
         <value xml:lang="ja">保留顧客</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Pendente</value>
         <value xml:lang="vi">Yêu cầu từ khách hàng đang đợi xử lý</value>
+        <value xml:lang="zh">等待中的客户</value>
         <value xml:lang="zh_TW">等待客戶</value>
     </property>
     <property key="StatusItem.description.CRQ_REJECTED">
@@ -9196,6 +9200,7 @@
         <value xml:lang="ja">テスト済</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Testado</value>
         <value xml:lang="vi">Đã kiểm thử</value>
+        <value xml:lang="zh">已测试</value>
     </property>
     <property key="StatusItem.description.FAM_CANCELLED">
         <value xml:lang="de">Annulliert</value>
@@ -9935,18 +9940,21 @@
         <value xml:lang="fr">Créé</value>
         <value xml:lang="ja">作成</value>
         <value xml:lang="vi">Đã tạo</value>
+        <value xml:lang="zh">已新建</value>
     </property>
     <property key="StatusItem.description.LEAVE_APPROVED">
         <value xml:lang="en">Approved</value>
         <value xml:lang="fr">Validé</value>
         <value xml:lang="ja">承認</value>
         <value xml:lang="vi">Đã duyệt</value>
+        <value xml:lang="zh">已批准</value>
     </property>
     <property key="StatusItem.description.LEAVE_REJECTED">
         <value xml:lang="en">Rejected</value>
         <value xml:lang="fr">Rejeté</value>
         <value xml:lang="ja">否認</value>
         <value xml:lang="vi">Từ chối</value>
+        <value xml:lang="zh">已拒绝</value>
     </property>
     <property key="StatusItem.description.MKTG_CAMP_APPROVED">
         <value xml:lang="de">Genehmigt</value>
@@ -11847,6 +11855,7 @@
     <property key="StatusItem.description.TRAINING_APPLIED">
         <value xml:lang="en">Applied</value>
         <value xml:lang="fr">Postulée</value>
+        <value xml:lang="zh">已申请</value>
     </property>
     <property key="StatusItem.description.TRAINING_APPROVED">
         <value xml:lang="en">Approved</value>
@@ -11864,6 +11873,7 @@
         <value xml:lang="fr">Affecté</value>
         <value xml:lang="ja">割当</value>
         <value xml:lang="vi">Đã giao việc</value>
+        <value xml:lang="zh">已指派</value>
     </property>
     <property key="StatusItem.description.TRAINING_PROPOSED">
         <value xml:lang="de">Vorgeschlagen</value>
@@ -15083,6 +15093,7 @@
         <value xml:lang="it">Stampa</value>
         <value xml:lang="ja">印刷済</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Impresso</value>
+        <value xml:lang="zh">已打印</value>
     </property>
     <property key="StatusValidChange.transitionName.PICKLIST_INPUT.PICKLIST_ASSIGNED">
         <value xml:lang="de">Zuweisen</value>
@@ -15136,6 +15147,7 @@
         <value xml:lang="it">Stampa</value>
         <value xml:lang="ja">印刷</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Imprimir</value>
+        <value xml:lang="zh">打印</value>
     </property>
     <property key="StatusValidChange.transitionName.PICKLIST_PRINTED.PICKLIST_CANCELLED">
         <value xml:lang="en">Cancel</value>
@@ -15145,6 +15157,7 @@
         <value xml:lang="ja">取消</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Cancelar</value>
         <value xml:lang="vi">Hủy bỏ</value>
+        <value xml:lang="zh">取消</value>
     </property>
     <property key="StatusValidChange.transitionName.PICKLIST_PRINTED.PICKLIST_PICKED">
         <value xml:lang="en">Pick</value>
@@ -15154,6 +15167,7 @@
         <value xml:lang="ja">ピッキング</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Recolher</value>
         <value xml:lang="vi">Chọn ra (pick)</value>
+        <value xml:lang="zh">分拣</value>
     </property>
     <property key="StatusValidChange.transitionName.PMNT_NOT_PAID.PMNT_CANCELLED">
         <value xml:lang="de">Zahlung annullieren</value>
@@ -20523,6 +20537,7 @@
         <value xml:lang="ja">さあ仕事をしよう。自分自身うまく言えない。このテーマはやめた</value>
         <value xml:lang="pt_BR">É Bizzness, é hora Bizzness. Eu não poderia ter dito melhor sozinho. Este tema fica para baixo</value>
         <value xml:lang="vi">It's bizzness, it's bizzness time.  I couldn't have said it better myself. This theme gets down</value>
+        <value xml:lang="zh">商务时代。我不能自己说它是最好的。本风格搞定</value>
     </property>
     <property key="VisualTheme.description.BLUELIGHT">
         <value xml:lang="en">BlueLight Theme: Breadcrumbs, drop-down menus and rounded corners</value>
@@ -20531,6 +20546,7 @@
         <value xml:lang="ja">ブルーライト: パンくずリスト、ドロップダウンメニュー、そして丸いコーナー</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Bluelight Tema: Breadcrumbs, menus drop-down e cantos arredondados</value>
         <value xml:lang="vi">BlueLight Theme: Breadcrumbs, drop-down menus and rounded corners</value>
+        <value xml:lang="zh">浅蓝风格：自动的多级导航，下拉式菜单，以及圆角</value>
     </property>
     <property key="VisualTheme.description.DROPPINGCRUMBS">
         <value xml:lang="en">Dropping Crumbs: Evolution of Blue-Light, includes a drop down menu embedded in the breadcrumbs bar</value>
@@ -20539,6 +20555,7 @@
         <value xml:lang="ja">パンくず: ブルーライトの改良。パンくずリストバーに組み込まれたドロップダウンメニューを含む</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Descartando Migalhas: Evolução da azul-luz, inclui um menu drop-down incorporado na barra de farinha de rosca</value>
         <value xml:lang="vi">Dropping Crumbs: Evolution of Blue-Light, includes a drop down menu embedded in the breadcrumbs bar</value>
+        <value xml:lang="zh">下拉多级：浅蓝风格的演化版，包括一个嵌入多级导航条的下拉式菜单</value>
     </property>
     <property key="VisualTheme.description.FLAT_GREY">
         <value xml:lang="en">Flat Grey - Floating Layout, Sight-Impaired Accessible, Bidirectional</value>
@@ -20547,6 +20564,7 @@
         <value xml:lang="ja">フラットグレー: 以前のOFBiz標準フローティングレイアウト</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Apartamento Grey - Layout padrão antigo OFBiz flutuante</value>
         <value xml:lang="vi">Flat Grey - Floating Layout, Sight-Impaired Accessible, Bidirectional</value>
+        <value xml:lang="zh">浅灰－浮动样式，视觉阻挡，双向</value>
     </property>
     <property key="VisualTheme.description.MULTIFLEX">
         <value xml:lang="en">Alternative VisualTheme for Ecommerce</value>
@@ -20555,6 +20573,7 @@
         <value xml:lang="ja">マルチフレックス: 別のEコマース向けテーマ</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Alternativa para VisualTheme Ecommerce</value>
         <value xml:lang="vi">Giao diện trực quan thay thế khác cho trang thương mại điện tử</value>
+        <value xml:lang="zh">电子商务的替代视觉风格</value>
     </property>
     <property key="VisualTheme.description.TOMAHAWK">
         <value xml:lang="en">Tomahawk: the evolution of the Dropping Crumbs theme</value>
@@ -20563,5 +20582,6 @@
         <value xml:lang="ja">トマホーク: パンくずの改良</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Tomahawk: a evolução do tema Migalhas Descartando</value>
         <value xml:lang="vi">Tomahawk: Ôi võ đức trí djjava ơi. evolution of the Dropping Crumbs theme</value>
+        <value xml:lang="zh">印第安战斧：下拉多级风格的演化版</value>
     </property>
 </resource>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonErrorUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonErrorUiLabels.xml?rev=1446482&r1=1446481&r2=1446482&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonErrorUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonErrorUiLabels.xml Fri Feb 15 09:11:54 2013
@@ -25,6 +25,7 @@
         <value xml:lang="fr">Clé dupliquée. Cette valeur est déjà présente.</value>
         <value xml:lang="ja">重複キー。キーはすでに存在します。</value>
         <value xml:lang="vi">Khóa đã tồn tại và bị trùng.</value>
+        <value xml:lang="zh">键重复了。该键已存在。</value>
     </property>
     <property key="ImageTransform.error_occurs_during_reading">
         <value xml:lang="da">Der opstår en fejl under læsning</value>

Modified: ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonPortalEntityLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonPortalEntityLabels.xml?rev=1446482&r1=1446481&r2=1446482&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonPortalEntityLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/framework/common/config/CommonPortalEntityLabels.xml Fri Feb 15 09:11:54 2013
@@ -26,12 +26,14 @@
         <value xml:lang="ja">メイン</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Principal</value>
         <value xml:lang="vi">Trang chủ</value>
+        <value xml:lang="zh">首页</value>
     </property>
     <property key="PortalPage.portalPageName.MYPORTAL_EMPLOYEE0">
         <value xml:lang="en">My Comms</value>
         <value xml:lang="fr">Mes communications</value>
         <value xml:lang="ja">私の通信</value>
         <value xml:lang="vi">Truyền thông Riêng</value>
+        <value xml:lang="zh">我的沟通</value>
     </property>
     <property key="PortalPage.portalPageName.MYPORTAL_EMPLOYEE1">
         <value xml:lang="en">My Profile</value>
@@ -40,12 +42,14 @@
         <value xml:lang="ja">私のプロファイル</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Meu Perfil</value>
         <value xml:lang="vi">Hồ sơ Riêng</value>
+        <value xml:lang="zh">我的简介</value>
     </property>
     <property key="PortalPage.portalPageName.MYPORTAL_EMPLOYEE2">
         <value xml:lang="en">Other Party Comms</value>
         <value xml:lang="fr">Autres communications</value>
         <value xml:lang="ja">その他取引先の通信</value>
         <value xml:lang="vi">Truyền thông của Tác nhân liên quan</value>
+        <value xml:lang="zh">其他会员的沟通</value>
     </property>
     <property key="PortalPage.portalPageName.MYPORTAL_EMPLOYEE4">
         <value xml:lang="en">My Time Sheet</value>
@@ -54,30 +58,35 @@
         <value xml:lang="ja">私の予定表</value>
         <value xml:lang="pt_BR">Minha folha de tempo</value>
         <value xml:lang="vi">Khai báo công việc Riêng</value>
+        <value xml:lang="zh">我的工单</value>
     </property>
     <property key="PortalPage.portalPageName.MYPORTAL_EMPLOYEE5">
         <value xml:lang="en">My Tasks</value>
         <value xml:lang="fr">Mes tâches</value>
         <value xml:lang="ja">私のタスク</value>
         <value xml:lang="vi">Tác vụ - Đầu việc Riêng</value>
+        <value xml:lang="zh">我的任务</value>
     </property>
     <property key="PortalPage.portalPageName.MYPORTAL_EMPLOYEE6">
         <value xml:lang="en">My Leave</value>
         <value xml:lang="fr">Mes congés</value>
         <value xml:lang="ja">私の休暇</value>
         <value xml:lang="vi">Nghỉ phép Riêng</value>
+        <value xml:lang="zh">我的休假</value>
     </property>
     <property key="PortalPage.portalPageName.MYPORTAL_EMPLOYEE7">
         <value xml:lang="en">My trainings</value>
         <value xml:lang="fr">Mes formations</value>
         <value xml:lang="ja">私のトレーニング</value>
         <value xml:lang="vi">Đào tạo Riêng</value>
+        <value xml:lang="zh">我的培训</value>
     </property>
     <property key="PortalPage.portalPageName.MYPORTAL_EMPLOYEE8">
         <value xml:lang="en">My Payments</value>
         <value xml:lang="fr">Mes paiements</value>
         <value xml:lang="ja">私の支払</value>
         <value xml:lang="vi">Thanh toán Riêng</value>
+        <value xml:lang="zh">我的支付</value>
     </property>
     <property key="PortalPage.portalPageName.ProductStoreFacility">
         <value xml:lang="de">Lager</value>