You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@ofbiz.apache.org by jl...@apache.org on 2008/10/25 21:43:42 UTC
svn commit: r707895 [4/5] - in /ofbiz/trunk: applications/content/config/
applications/manufacturing/config/ applications/order/config/
applications/product/config/ applications/workeffort/config/
framework/common/config/ specialpurpose/projectmgr/conf...
Modified: ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml
URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml?rev=707895&r1=707894&r2=707895&view=diff
==============================================================================
--- ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml (original)
+++ ofbiz/trunk/applications/workeffort/config/WorkEffortUiLabels.xml Sat Oct 25 12:43:41 2008
@@ -29,6 +29,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_actualEndDate">
<value xml:lang="en">Actual End Date</value>
+ <value xml:lang="fr">Date de fin réelle</value>
<value xml:lang="it">Data Fine Attuale</value>
<value xml:lang="ro">Data Finala Actuala</value>
<value xml:lang="th">วัà¸à¸ªà¸´à¹à¸à¸ªà¸¸à¸à¸à¸²à¸¡à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸£à¸´à¸</value>
@@ -36,6 +37,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_actualMilliSeconds">
<value xml:lang="en">Actual Milli Seconds</value>
+ <value xml:lang="fr">Millisecondes</value>
<value xml:lang="it">Millisecondi Attuali</value>
<value xml:lang="nl">Actual Milli Seconds</value>
<value xml:lang="ro">Millisecunde Actuale</value>
@@ -44,6 +46,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_actualSetupMillis">
<value xml:lang="en">Actual Setup Millis</value>
+ <value xml:lang="fr">Configuration en millisecondes</value>
<value xml:lang="it">Millisecondi Configurazione Attuali</value>
<value xml:lang="nl">Actual Setup Millis</value>
<value xml:lang="ro">Configuratie Milisecunde Actuala </value>
@@ -52,23 +55,22 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_actualStartDate">
<value xml:lang="en">Actual Start Date</value>
- <value xml:lang="fr">Date de début réelle</value>
+ <value xml:lang="fr">Date de début</value>
<value xml:lang="it">Data Inizio Attuale</value>
<value xml:lang="nl">Actual Start Date</value>
<value xml:lang="ro">Data Initiere Actuala</value>
<value xml:lang="th">วัà¸à¸à¸µà¹à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¸²à¸¡à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸£à¸´à¸</value>
<value xml:lang="zh">å®é
å¼å§æ¥æ</value>
</property>
- <property key="FormFieldTitle_availabilityStatusId">
- <value xml:lang="en">Availability</value>
- </property>
<property key="FormFieldTitle_cancelDateTime">
<value xml:lang="en">Cancel Date Time</value>
+ <value xml:lang="fr">Date-heure de fermeture</value>
<value xml:lang="it">Data/Ora Annullamento</value>
<value xml:lang="th">ยà¸à¹à¸¥à¸´à¸à¸§à¸±à¸à¹à¸§à¸¥à¸²</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_clientPartyId">
<value xml:lang="en">Client Party Id</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. du client</value>
<value xml:lang="it">Client Codice Soggetto</value>
<value xml:lang="nl">Klant relatie Id</value>
<value xml:lang="ro">Client Cod Subiect</value>
@@ -77,6 +79,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_comments">
<value xml:lang="en">Comments</value>
+ <value xml:lang="fr">Commentaires</value>
<value xml:lang="it">Commenti</value>
<value xml:lang="nl">Opmerkingen</value>
<value xml:lang="ro">Comentarii </value>
@@ -85,6 +88,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_communicationEventId">
<value xml:lang="en">Communication Event Id </value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. d'évènement de communication </value>
<value xml:lang="it">Codice Evento Comunicazione</value>
<value xml:lang="nl">Communication Event Id</value>
<value xml:lang="ro">Cod Eveniment Comunicatie</value>
@@ -93,6 +97,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_contactMechTypeId">
<value xml:lang="en">Contact Mech Type Id</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de type de coordonnée</value>
<value xml:lang="it">Tipo Contatto</value>
<value xml:lang="nl">Soort relatie Id</value>
<value xml:lang="ro">Tip Contact</value>
@@ -101,6 +106,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_createdByUserLogin">
<value xml:lang="en">Created By User Login</value>
+ <value xml:lang="fr">Créé par l'identifiant de connexion</value>
<value xml:lang="it">Creato Dall'Utente</value>
<value xml:lang="nl">Aangeaakt door ingelogde gebruiker</value>
<value xml:lang="ro">Creat De Utilizatorul </value>
@@ -109,6 +115,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_createdDate">
<value xml:lang="en">Created Date</value>
+ <value xml:lang="fr">Date de création</value>
<value xml:lang="it">Data Creazione</value>
<value xml:lang="nl">Datum aangemaakt</value>
<value xml:lang="ro">Data Creatie</value>
@@ -117,6 +124,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_custRequestTypeDescription">
<value xml:lang="en">Cust Request Type Description</value>
+ <value xml:lang="fr">Description de type de requête client</value>
<value xml:lang="it">Descrizione Tipo Richiesta Cliente</value>
<value xml:lang="nl">Cust Request Type Description</value>
<value xml:lang="ro">Descriere Tip Cerere Client</value>
@@ -125,11 +133,13 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_defaultRate">
<value xml:lang="en">Default Rate</value>
+ <value xml:lang="fr">Taux de défaut</value>
<value xml:lang="it">Percentuale di Default</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸²à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸±à¸à¸£à¸²</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_estimateCalcMethod">
<value xml:lang="en">Estimate Calc Method</value>
+ <value xml:lang="fr">Méthode de calcul d'estimation</value>
<value xml:lang="it">Metodo Calcolo Stimato</value>
<value xml:lang="nl">Estimate Calc Method</value>
<value xml:lang="ro">Metoda Calcul Stimata</value>
@@ -138,7 +148,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_estimatedCompletionDate">
<value xml:lang="en">Estimated Completion Date</value>
- <value xml:lang="fr">Date de fin prévue</value>
+ <value xml:lang="fr">Date d'achèvement estimée</value>
<value xml:lang="it">Data Completamento Stimata</value>
<value xml:lang="nl">Estimated Completion Date</value>
<value xml:lang="ro">Data Finalizare Stimata</value>
@@ -147,6 +157,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_estimatedDeliveryDate">
<value xml:lang="en">Estimated Delivery Date</value>
+ <value xml:lang="fr">Date de livraison prévue</value>
<value xml:lang="it">Data Consegna Stimata</value>
<value xml:lang="nl">Verwachtte leverdatum</value>
<value xml:lang="ro">Data Livrare Stimata</value>
@@ -155,6 +166,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_estimatedMilliSeconds">
<value xml:lang="en">Estimated Milli Seconds</value>
+ <value xml:lang="fr">Millisecondes estimées</value>
<value xml:lang="it">Millisecondi Stimati</value>
<value xml:lang="nl">Estimated Milli Seconds</value>
<value xml:lang="ro">Milisecunde Stimate</value>
@@ -163,6 +175,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_estimatedSetupMillis">
<value xml:lang="en">Estimated Setup Millis</value>
+ <value xml:lang="fr">Configuration estimée en millisecondes</value>
<value xml:lang="it">Millisecondi Configurazione Stimati</value>
<value xml:lang="nl">Estimated Setup Millis</value>
<value xml:lang="ro">Configuratie Milisecunde Stimate </value>
@@ -171,7 +184,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_estimatedStartDate">
<value xml:lang="en">Estimated Start Date</value>
- <value xml:lang="fr">Date de début prévue</value>
+ <value xml:lang="fr">Date de début estimée</value>
<value xml:lang="it">Data Inizio Stimata</value>
<value xml:lang="nl">Verwachtte start datum</value>
<value xml:lang="ro">Data Initiala Stimata</value>
@@ -180,6 +193,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_facilityId">
<value xml:lang="en">Facility Id</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de lieu de stockage</value>
<value xml:lang="it">Codice Stabilimento</value>
<value xml:lang="nl">Facility Id</value>
<value xml:lang="ro">Cod Compartiment</value>
@@ -188,11 +202,13 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_finishDateTime">
<value xml:lang="en">Finish Date Time</value>
+ <value xml:lang="fr">Date-heure de fin</value>
<value xml:lang="it">Data/Ora Fine</value>
<value xml:lang="th">วัà¸à¹à¸§à¸¥à¸²à¸à¸µà¹à¹à¸ªà¸£à¹à¸</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_fixedAssetId">
<value xml:lang="en">Fixed Asset Id</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. d'immobilisation</value>
<value xml:lang="it">Numero Cespite</value>
<value xml:lang="nl">Fixed Asset Id</value>
<value xml:lang="ro">Numar Mijloc Fix</value>
@@ -210,6 +226,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_infoUrl">
<value xml:lang="en">Info Url</value>
+ <value xml:lang="fr">URL d'information</value>
<value xml:lang="it">Informazione Url</value>
<value xml:lang="nl">Info Url</value>
<value xml:lang="ro">Informatie Url</value>
@@ -218,6 +235,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_invoiceId">
<value xml:lang="en">Invoice Id</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de facture </value>
<value xml:lang="it">Numero Fattura</value>
<value xml:lang="nl">Faktuur Id</value>
<value xml:lang="ro">Numar Factura</value>
@@ -226,6 +244,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_invoiceInfo">
<value xml:lang="en">Invoice Info</value>
+ <value xml:lang="fr">Information de facture</value>
<value xml:lang="it">Informazioni Fattura</value>
<value xml:lang="nl">Faktuur info</value>
<value xml:lang="ro">Informatii Factura</value>
@@ -234,6 +253,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_invoiceItemSeqId">
<value xml:lang="en">Invoice Item Seq Id</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. séq. de ligne de facture</value>
<value xml:lang="it">Numero Sequenza Riga Fattura</value>
<value xml:lang="nl">Faktuur item volgorde Id</value>
<value xml:lang="ro">Numar Secventa linie Factura </value>
@@ -242,11 +262,13 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_isPrintable">
<value xml:lang="en">isPrintable</value>
+ <value xml:lang="fr">Est imprimable</value>
<value xml:lang="it">E' Stampabile</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¶à¹à¸à¹à¸«à¸¡à¸²à¸°à¸à¸±à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸¡à¸à¹</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_issueDate">
<value xml:lang="en">Issue Date</value>
+ <value xml:lang="fr">Date de sortie</value>
<value xml:lang="it">Data Problemi</value>
<value xml:lang="nl">Issue Datum</value>
<value xml:lang="ro">Data Probleme</value>
@@ -255,16 +277,19 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_jobId">
<value xml:lang="en">Job Id</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. du job</value>
<value xml:lang="it">Numero Lavoro</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸²à¸</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_jobName">
<value xml:lang="en">Job Name</value>
+ <value xml:lang="fr">Nom du job</value>
<value xml:lang="it">Nome Lavoro</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_lastModifiedByUserLogin">
<value xml:lang="en">Last Modified By User Login</value>
+ <value xml:lang="fr">Dernière modification par l'identifiant de connexion</value>
<value xml:lang="it">Ultima Modifica dell'Utente</value>
<value xml:lang="nl">Laatst gewijzigd door ingelogde gebruiker</value>
<value xml:lang="ro">Ultima Modificare a Utilizatorului</value>
@@ -273,6 +298,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_lastModifiedDate">
<value xml:lang="en">Last Modified Date</value>
+ <value xml:lang="fr">Date de dernière modification</value>
<value xml:lang="it">Data Ultima Modifica</value>
<value xml:lang="nl">Laatste datum wijziging</value>
<value xml:lang="ro">Data Ultimei Modificari</value>
@@ -281,6 +307,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_lastStatusUpdate">
<value xml:lang="en">Last Status Update</value>
+ <value xml:lang="fr">Dernière mise à jour de statut</value>
<value xml:lang="it">Ultimo Stato Aggiornato</value>
<value xml:lang="nl">Laatste wijziging status</value>
<value xml:lang="ro">Ultima Stare Actualizata </value>
@@ -289,6 +316,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_locationDesc">
<value xml:lang="en">Location Desc</value>
+ <value xml:lang="fr">Description de l'emplacement</value>
<value xml:lang="it">Descrizione Locazione</value>
<value xml:lang="nl">Location Desc</value>
<value xml:lang="ro">Descriere Locatie</value>
@@ -297,6 +325,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_marketingCampaignId">
<value xml:lang="en">Marketing Campaign Id</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de campagne de marketing</value>
<value xml:lang="it">Campagna di Vendita</value>
<value xml:lang="nl">Marketing Campagne Id</value>
<value xml:lang="ro">Campanie de Vanzare </value>
@@ -305,11 +334,13 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_maxRetry">
<value xml:lang="en">Max Retry</value>
+ <value xml:lang="fr">Nb d'essais maximum</value>
<value xml:lang="it">Massimo Tentativi di Riprova</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸à¸ªà¸à¸à¸à¸³à¸à¸§à¸à¸¡à¸²à¸</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_mustRsvp">
<value xml:lang="en">Must Rsvp</value>
+ <value xml:lang="fr">Répondez S'il Vous Plaît</value>
<value xml:lang="it">Deve Rsvp</value>
<value xml:lang="nl">Must Rsvp</value>
<value xml:lang="ro">Trebuie Rsvp</value>
@@ -318,6 +349,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_orderTypeDescription">
<value xml:lang="en">Order Type Description</value>
+ <value xml:lang="fr">Description de type de commande</value>
<value xml:lang="it">Descrizione Tipo Ordine</value>
<value xml:lang="nl">Soort order omschrijving</value>
<value xml:lang="ro">Descriere Tip Comanda</value>
@@ -326,6 +358,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_partyId">
<value xml:lang="en">Party Id</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de l'acteur</value>
<value xml:lang="it">Codice Soggetto</value>
<value xml:lang="nl">Relatie Id</value>
<value xml:lang="ro">Cod Subiect </value>
@@ -334,6 +367,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_percentComplete">
<value xml:lang="en">Percent Complete</value>
+ <value xml:lang="fr">Pourcentage de complétion</value>
<value xml:lang="it">Percentuale Completata</value>
<value xml:lang="nl">Percentage afgehandeld</value>
<value xml:lang="ro">Procent Indeplinit</value>
@@ -342,11 +376,13 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_postedAnonymous">
<value xml:lang="en">Posted Anonymous</value>
+ <value xml:lang="fr">Envoyé anonymement</value>
<value xml:lang="it">Inviato da Anonimo</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸¡à¹à¸£à¸°à¸à¸¸à¸à¸·à¹à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸ªà¸à¹</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_priority">
<value xml:lang="en">Priority</value>
+ <value xml:lang="fr">Priorité</value>
<value xml:lang="it">Priorità </value>
<value xml:lang="nl">Prioriteit</value>
<value xml:lang="ro">Prioritate </value>
@@ -355,6 +391,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_productProductId">
<value xml:lang="en">Product Id</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. d'article</value>
<value xml:lang="it">Codice Prodotto</value>
<value xml:lang="nl">Produkt Id</value>
<value xml:lang="ro">Cod Produs</value>
@@ -363,6 +400,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_quantityProduced">
<value xml:lang="en">Quantity Produced</value>
+ <value xml:lang="fr">Quantité produite</value>
<value xml:lang="it">Quantità Prodotta</value>
<value xml:lang="nl">Aantal geproduceerd</value>
<value xml:lang="ro">Cantitatea Produsa</value>
@@ -371,6 +409,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_quantityRejected">
<value xml:lang="en">Quantity Rejected</value>
+ <value xml:lang="fr">Quantité rejetée</value>
<value xml:lang="it">Quantità Rifiutate</value>
<value xml:lang="nl">Aantal geweigers</value>
<value xml:lang="ro">Cantitatea Refuzata</value>
@@ -379,6 +418,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_quantityToProduce">
<value xml:lang="en">Quantity To Produce</value>
+ <value xml:lang="fr">Quantité à produire</value>
<value xml:lang="it">Quantità Da Produrre</value>
<value xml:lang="nl">Quantity To Produce</value>
<value xml:lang="ro">Cantitatea De Produs</value>
@@ -387,6 +427,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_quoteItemSeqId">
<value xml:lang="en">Quote Item Seq Id</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. séq. de ligne de devis</value>
<value xml:lang="it">Numero Sequenza Riga Preventivo</value>
<value xml:lang="nl">Volgende Offerte Itemnr Id</value>
<value xml:lang="ro">Numar Secventa Linie Preventiv</value>
@@ -395,6 +436,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_quoteName">
<value xml:lang="en">Quote Name</value>
+ <value xml:lang="fr">Nom du devis</value>
<value xml:lang="it">Nome Preventivo</value>
<value xml:lang="nl">Offerte naam</value>
<value xml:lang="ro">Nume Preventiv</value>
@@ -403,6 +445,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_rate">
<value xml:lang="en">Rate</value>
+ <value xml:lang="fr">Taux</value>
<value xml:lang="it">Percentuale</value>
<value xml:lang="nl">Percentage</value>
<value xml:lang="ro">Procent</value>
@@ -411,11 +454,13 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_rating">
<value xml:lang="en">Rating</value>
+ <value xml:lang="fr">Coefficient</value>
<value xml:lang="it">Classifica</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸°à¹à¸¡à¸´à¸</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_requirementDescription">
<value xml:lang="en">Requirement Description</value>
+ <value xml:lang="fr">Description de besoin</value>
<value xml:lang="it">Descrizione Fabbisogno</value>
<value xml:lang="nl">Omschrijving aanvraag</value>
<value xml:lang="ro">Descriere Necesar</value>
@@ -424,6 +469,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_requirementId">
<value xml:lang="en">Requirement Id</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de besoin</value>
<value xml:lang="it">Numero Fabbisogno</value>
<value xml:lang="nl">Requirement Id</value>
<value xml:lang="ro">Numar Necesar</value>
@@ -432,6 +478,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_requirementStartDate">
<value xml:lang="en">Requirement Start Date</value>
+ <value xml:lang="fr">Date de début de besoin</value>
<value xml:lang="it">Data Inizio Fabbisogno</value>
<value xml:lang="nl">Aanvraag start datum</value>
<value xml:lang="ro">Data Initiala Necesar</value>
@@ -440,6 +487,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_reserv2ndPPPerc">
<value xml:lang="en">Reserv2nd P P Perc</value>
+ <value xml:lang="fr">% d'augmentation pour une 2d personne</value>
<value xml:lang="it">2 Persone Riserva Percentuale</value>
<value xml:lang="nl">Reserv2nd P P Perc</value>
<value xml:lang="ro">2 Persoane de Rezerva Procent</value>
@@ -448,6 +496,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_reservNthPPPerc">
<value xml:lang="en">Reserv Nth P P Perc</value>
+ <value xml:lang="fr">% d'augmentation pour une nième personne</value>
<value xml:lang="it">N Persone Riserva Percentuale</value>
<value xml:lang="nl">Reserv Nth P P Perc</value>
<value xml:lang="ro">N-a Persoana de Rezerva Procent</value>
@@ -456,6 +505,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_reservPersons">
<value xml:lang="en">Reserv Persons</value>
+ <value xml:lang="fr">Réservation de personnes</value>
<value xml:lang="it">Persone Riserva</value>
<value xml:lang="nl">Reserv Persons</value>
<value xml:lang="ro">Persoane de Rezerva</value>
@@ -464,16 +514,19 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_reviewDate">
<value xml:lang="en">Review Date</value>
+ <value xml:lang="fr">Date de vérification</value>
<value xml:lang="it">Data Recensione</value>
<value xml:lang="th">วัà¸à¸à¸µà¹à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸à¸</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_reviewText">
<value xml:lang="en">Review Text</value>
+ <value xml:lang="fr">Vérification du texte</value>
<value xml:lang="it">Testo Recensione</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸µà¹à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸à¸</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_revisionNumber">
<value xml:lang="en">Revision Number</value>
+ <value xml:lang="fr">Nombre de vérification</value>
<value xml:lang="it">Numero Revisione</value>
<value xml:lang="nl">Revisie nummer</value>
<value xml:lang="ro">Numar Reviziune</value>
@@ -482,11 +535,13 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_runTime">
<value xml:lang="en">Run Time</value>
+ <value xml:lang="fr">Moment d'exécution</value>
<value xml:lang="it">Tempo di Esecuzione</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸§à¸¥à¸²à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¹à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸£</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_scopeEnumId">
<value xml:lang="en">Scope</value>
+ <value xml:lang="fr">Possibilité d'accès</value>
<value xml:lang="it">Scopo</value>
<value xml:lang="nl">Scope</value>
<value xml:lang="ro">Scop</value>
@@ -495,6 +550,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_serviceLoaderName">
<value xml:lang="en">Service Loader Name </value>
+ <value xml:lang="fr">Nom du service chargeur</value>
<value xml:lang="it">Nome Servizio Loader</value>
<value xml:lang="nl">Service Loader Name</value>
<value xml:lang="ro">Nume Serviciu Loader</value>
@@ -503,6 +559,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_sourceReferenceId">
<value xml:lang="en">Source Reference Id</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de la source</value>
<value xml:lang="it">Codice Origine Riferimento</value>
<value xml:lang="nl">Source Reference Id</value>
<value xml:lang="ro">Cod Origine Referiment</value>
@@ -511,20 +568,22 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_specialTerms">
<value xml:lang="en">Special Terms</value>
+ <value xml:lang="fr">Termes spéciaux</value>
<value xml:lang="it">Termini Speciali</value>
<value xml:lang="nl">Special Terms</value>
<value xml:lang="ro">Termene Speciale</value>
- <value xml:lang="th">à¸à¹à¸§à¸à¸£à¸°à¸¢à¸°à¹à¸§à¸¥à¸²à¸à¸´à¹à¸¨à¸©
-</value>
+ <value xml:lang="th">à¸à¹à¸§à¸à¸£à¸°à¸¢à¸°à¹à¸§à¸¥à¸²à¸à¸´à¹à¸¨à¸©</value>
<value xml:lang="zh">ç¹å«æ¡æ¬¾</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_startDateTime">
<value xml:lang="en">Start Date Time</value>
+ <value xml:lang="fr">Date-heure de début</value>
<value xml:lang="it">Data/Ora Inizio</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸£à¸´à¹à¸¡à¸§à¸±à¸à¹à¸§à¸¥à¸²</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_statusDateTime">
<value xml:lang="en">Status Date Time</value>
+ <value xml:lang="fr">Date-heure de statut</value>
<value xml:lang="it">Data Ora Stato</value>
<value xml:lang="nl">Status Datum tijd</value>
<value xml:lang="ro">Stat Data Ora </value>
@@ -533,6 +592,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_statusId">
<value xml:lang="en">Status</value>
+ <value xml:lang="fr">Statut</value>
<value xml:lang="it">Stato</value>
<value xml:lang="nl">Status</value>
<value xml:lang="ro">Stare</value>
@@ -541,6 +601,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_statusItemDescription">
<value xml:lang="en">Status</value>
+ <value xml:lang="fr">Statut</value>
<value xml:lang="it">Stato</value>
<value xml:lang="nl">Status</value>
<value xml:lang="ro">Stare</value>
@@ -549,6 +610,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_timeTransparency">
<value xml:lang="en">Time Transparency</value>
+ <value xml:lang="fr">Temps transparent</value>
<value xml:lang="it">Trasparenza Tempo</value>
<value xml:lang="nl">Time Transparency</value>
<value xml:lang="ro">Transparenta Timp</value>
@@ -566,6 +628,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_totalMilliSecondsAllowed">
<value xml:lang="en">Total Milli Seconds Allowed</value>
+ <value xml:lang="fr">Total alloué en millisecondes</value>
<value xml:lang="it">Totale Millisecondi Permessi</value>
<value xml:lang="nl">Total Milli Seconds Allowed</value>
<value xml:lang="ro">Total Milisecondi Permise</value>
@@ -574,6 +637,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_totalMoneyAllowed">
<value xml:lang="en">Total Money Allowed</value>
+ <value xml:lang="fr">Total alloué en argent</value>
<value xml:lang="it">Totale Soldi Permessi</value>
<value xml:lang="nl">Total Money Allowed</value>
<value xml:lang="ro">Total Bani Permisi</value>
@@ -582,6 +646,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_universalId">
<value xml:lang="en">Universal Id</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. universelle</value>
<value xml:lang="it">Codice Universale</value>
<value xml:lang="nl">Universal Id</value>
<value xml:lang="ro">Cod Universal</value>
@@ -590,6 +655,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_workEffortAssocTypeId">
<value xml:lang="en">Work Effort Assoc Type Id</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de type d'assoc. de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Tipo Associazione Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Assoc Type Id</value>
<value xml:lang="ro">Tip Asociere Sarcina de Lucru</value>
@@ -598,12 +664,13 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_workEffortContentTypeId">
<value xml:lang="en">Work Effort Content Type Id</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de type de contenu de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Tipo Contenuto Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="th">รหัสà¸à¸£à¸°à¹à¸ à¸à¸«à¸±à¸§à¸à¹à¸à¸à¸²à¸</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_workEffortId">
<value xml:lang="en">Work Effort Id</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. d'activité</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de tâche</value>
<value xml:lang="it">Numero Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Id</value>
<value xml:lang="ro">Numar Sarcina de Lucru </value>
@@ -612,7 +679,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_workEffortIdFrom">
<value xml:lang="en">Work Effort Id From</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. d'activité issue de</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de tâche depuis</value>
<value xml:lang="it">Impegno di Lavoro Da</value>
<value xml:lang="nl">Actie Id van</value>
<value xml:lang="ro">Sarcina de Lucru De la</value>
@@ -621,7 +688,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_workEffortIdTo">
<value xml:lang="en">Work Effort Id To</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. d'activité allant vers</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de tâche à </value>
<value xml:lang="it">Impegno di Lavoro A</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Id To</value>
<value xml:lang="ro">Sarcina de Lucru La</value>
@@ -630,6 +697,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_workEffortName">
<value xml:lang="en">Work Effort Name</value>
+ <value xml:lang="fr">Nom de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Nome Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="nl">Actie naam</value>
<value xml:lang="ro">Nume Sarcina de Lucru </value>
@@ -638,6 +706,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_workEffortParentId">
<value xml:lang="en">Work Effort Parent Id</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de tâche parente</value>
<value xml:lang="it">Codice Padre Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Parent Id</value>
<value xml:lang="ro">Cod Parinte Sarcina de Lucru</value>
@@ -646,6 +715,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_workEffortPurposeTypeId">
<value xml:lang="en">Work Effort Purpose Type Id</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de type de but de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Tipo Funzione Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="nl">Soort actie doel Id</value>
<value xml:lang="ro">Tip Functie Sarcina de Lucru </value>
@@ -654,6 +724,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_workEffortTypeId">
<value xml:lang="en">Work Effort Type Id</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de type de tâche</value>
<value xml:lang="it">Tipo Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="nl">Actie type Id</value>
<value xml:lang="ro">Tip Sarcina de Lucru </value>
@@ -662,6 +733,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_workReqFulfTypeDescription">
<value xml:lang="en">Work Req Fulf Type Description</value>
+ <value xml:lang="fr">Description de type d'éxécution de demande de travail</value>
<value xml:lang="it">Descrizione Tipo Rifornimento Impegno di Lavoro Fabbisogno</value>
<value xml:lang="nl">Work Req Fulf Type Description</value>
<value xml:lang="ro">Descriere Tip Aprovizionare Sarcina de Lucru Necesar</value>
@@ -670,6 +742,7 @@
</property>
<property key="FormFieldTitle_workReqFulfTypeId">
<value xml:lang="en">Work Req Fulf Type Id </value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de type d'éxécution de demande de travail </value>
<value xml:lang="it">Tipo Rifornimento Impegno di Lavoro Fabbisogno</value>
<value xml:lang="nl">Work Req Fulf Type Id</value>
<value xml:lang="ro">Tip Aprovizionare Sarcina de Lucru Necesar</value>
@@ -679,6 +752,7 @@
<property key="PageTitleAddTimesheet">
<value xml:lang="en">Add Timesheet</value>
<value xml:lang="es">Crear hoja de tiempos</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter une feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Timbratura</value>
<value xml:lang="nl">Add Timesheet</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Pontaj</value>
@@ -687,27 +761,32 @@
</property>
<property key="PageTitleAddTimesheetEntries">
<value xml:lang="en">Add Timesheet Entries</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter des lignes à la feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Righe Timbrature</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸²à¸£à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸²à¸</value>
</property>
<property key="PageTitleAddTimesheetRoles">
<value xml:lang="en">Add Timesheet Roles</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter les rôles de feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Ruoli Timbrature</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸ªà¸à¸²à¸à¸°à¸à¸²à¸£à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸²à¸</value>
</property>
<property key="PageTitleAddTimesheetToInvoice">
<value xml:lang="en">Add Timesheet To Invoice</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter une feuille d'activité à la facture</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Timbrature Alla Fattura</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸²à¸£à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸²à¸à¸à¸¶à¸à¹à¸à¸ªà¹à¸à¸à¸à¸</value>
</property>
<property key="PageTitleAddTimesheetToNewInvoice">
<value xml:lang="en">Add Timesheet To New Invoice</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter une feuille d'activité à la nouvelle facture</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Timbrature Alla Nuova Fattura</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸²à¸£à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸²à¸à¸à¸¶à¸à¹à¸à¸ªà¹à¸à¸à¸à¸à¹à¸«à¸¡à¹</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffort">
<value xml:lang="en">Add Work Effort</value>
<value xml:lang="es">Crear esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter une tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="nl">Nieuwe actie</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru</value>
@@ -717,6 +796,7 @@
<property key="PageTitleAddWorkEffortAssignmentRate">
<value xml:lang="en">Add Work Effort Assignment Rate</value>
<value xml:lang="es">Añadir tasa de asignación a esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter un taux d'affectation à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Percentuale Impegno di Lavoro Assegnazione</value>
<value xml:lang="nl">Add Activiteit Assignment Rate</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Procent Sarcina de Lucru Atribuire</value>
@@ -726,23 +806,23 @@
<property key="PageTitleAddWorkEffortCommEvent">
<value xml:lang="en">Add Work Effort Communication Event</value>
<value xml:lang="es">Añadir evento de comunicación a esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter un évènement de communication à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Impegno di Lavoro Evento Comunicazioni</value>
<value xml:lang="nl">Nieuwe communicatie actie voor evenement</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru Eveniment Comunicatii</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸¥à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸à¹à¸à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">æ·»å 人工æå¡æ²éäºä»¶</value>
</property>
- <property key="PageTitleAddWorkEffortFixedAssetAssign">
- <value xml:lang="en">Add Work Effort Fixed Asset Assignment</value>
- </property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortKeyword">
<value xml:lang="en">Add Work Effort Keyword</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter un mot clé à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Chiave Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸µà¸¢à¹à¹à¸§à¸´à¸£à¹à¸à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">æ·»å 人工æå¡å
³é®å</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortNotes">
<value xml:lang="en">Add Work Effort Notes</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter une note à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Note Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">æ·»å 人工æå¡ä¾¿ç¬º</value>
@@ -750,6 +830,7 @@
<property key="PageTitleAddWorkEffortOrderHeader">
<value xml:lang="en">Add Order to Work Effort</value>
<value xml:lang="es">Añadir orden a esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter une commande à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Ordine a Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="nl">Add Order to Activiteit</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Comanda Prestare serviciu</value>
@@ -759,6 +840,7 @@
<property key="PageTitleAddWorkEffortPartyAssign">
<value xml:lang="en">Add Work Effort Party Assignment</value>
<value xml:lang="es">Añadir participante a esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter une affectation d'acteur à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Impegno di Lavoro Assegnazione Soggetto</value>
<value xml:lang="nl">Wij actie aan een relatie toe</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru Atribuire Subiect</value>
@@ -768,6 +850,7 @@
<property key="PageTitleAddWorkEffortQuote">
<value xml:lang="en">Add Work Effort Quote</value>
<value xml:lang="es">Añadir cotización a esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter un devis à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Impegno di Lavoro Preventivo</value>
<value xml:lang="nl">Add Activiteit Quote</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸</value>
@@ -776,6 +859,7 @@
<property key="PageTitleAddWorkEffortQuoteItem">
<value xml:lang="en">Add Work Effort QuoteItem</value>
<value xml:lang="es">Añadir Ãtem a la cotización</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter une ligne de devis à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Impegno di Lavoro Riga Preventivo</value>
<value xml:lang="nl">Add Activiteit QuoteItem</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru Linie Preventiv</value>
@@ -785,6 +869,7 @@
<property key="PageTitleAddWorkEffortRequest">
<value xml:lang="en">Add Work Effort Request</value>
<value xml:lang="es">Añadir pedido a esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter une demande à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Impegno di Lavoro Richiesta</value>
<value xml:lang="nl">Add Activiteit Request</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru Cerere</value>
@@ -794,6 +879,7 @@
<property key="PageTitleAddWorkEffortRequestItem">
<value xml:lang="en">Add Work Effort RequestItem</value>
<value xml:lang="es">Añadir Ãtem al pedido</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter une ligne de demande à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Impegno di Lavoro Riga Richiesta</value>
<value xml:lang="nl">Add Activiteit RequestItem</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru Linie Cerere</value>
@@ -803,6 +889,7 @@
<property key="PageTitleAddWorkEffortRequirement">
<value xml:lang="en">Add Work Effort Requirement</value>
<value xml:lang="es">Añadir requerimiento a esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter un besoin à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Impegno di Lavoro Fabbisogno</value>
<value xml:lang="nl">Add Activiteit Requirement</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru Necesar</value>
@@ -811,12 +898,14 @@
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortReviews">
<value xml:lang="en">Add Work Effort Reviews</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter une vérification de texte à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Recensione Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸à¸à¸à¸²à¸</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortShopList">
<value xml:lang="en">Add Work Effort Shopping List</value>
<value xml:lang="es">Añadir lista de compras a esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter une liste d'achats à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Liste Acquisto Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="nl">Add Activiteit Shopping List</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Listele Cumparari Prestari servicii </value>
@@ -826,6 +915,7 @@
<property key="PageTitleAddWorkEffortTimeEntry">
<value xml:lang="en">Add Time Entry to Work Effort</value>
<value xml:lang="es">Añadir entrada de tiempo a esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter une ligne d'activité à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Riga Tempo di Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="nl">Add Time Entry to Activiteit</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Linie Timp pentru Sarcina de Lucru</value>
@@ -834,6 +924,7 @@
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortTimeToInvoice">
<value xml:lang="en">Add Work Effort Time to Invoice</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter à la facture une planification d'heure liée à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Tempo Impegno di Lavoro dalla Fattura</value>
<value xml:lang="nl">Add Activiteit Time to Invoice</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Timp Sarcina de Lucru</value>
@@ -842,6 +933,7 @@
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortTimeToNewInvoice">
<value xml:lang="en">Add Work Effort Time to New Invoice</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter à une nouvelle facture une planification d'heure liée à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Tempo Impegno di Lavoro alla Fattura</value>
<value xml:lang="nl">Add Activiteit Time to New Invoice</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Timp Sarcina de Lucru</value>
@@ -850,6 +942,7 @@
</property>
<property key="PageTitleCalendarDay">
<value xml:lang="en">Calendar Day</value>
+ <value xml:lang="fr">Calendrier par jour</value>
<value xml:lang="it">Calendario Giorno</value>
<value xml:lang="nl">Calendar Day</value>
<value xml:lang="ro">Calendar Zilier </value>
@@ -858,6 +951,7 @@
</property>
<property key="PageTitleCalendarMonth">
<value xml:lang="en">Calendar Month</value>
+ <value xml:lang="fr">Calendrier par mois</value>
<value xml:lang="it">Calendario Mese</value>
<value xml:lang="nl">Calendar Month</value>
<value xml:lang="ro">Calendar Lunar</value>
@@ -866,6 +960,7 @@
</property>
<property key="PageTitleCalendarUpcoming">
<value xml:lang="en">Calendar Upcoming</value>
+ <value xml:lang="fr">Prochain calendrier</value>
<value xml:lang="it">Calendario Prossimi Eventi</value>
<value xml:lang="nl">Calendar Upcoming</value>
<value xml:lang="ro">Calendar Urmatoarele Evenimente</value>
@@ -874,6 +969,7 @@
</property>
<property key="PageTitleCalendarWeek">
<value xml:lang="en">Calendar Week</value>
+ <value xml:lang="fr">Calendrier par semaine</value>
<value xml:lang="it">Calendario Settimana</value>
<value xml:lang="nl">Calendar Week</value>
<value xml:lang="ro">Calendar Saptamanal</value>
@@ -882,6 +978,7 @@
</property>
<property key="PageTitleCreateWeekTimesheet">
<value xml:lang="en">Create Timesheet for This Week</value>
+ <value xml:lang="fr">Créer la feuille d'activité pour cette semaine</value>
<value xml:lang="it">Creare Timbratura per Questa Settimana</value>
<value xml:lang="nl">Create Timesheet for This Week</value>
<value xml:lang="ro">Creare Pontaj pentru Saptamana Curenta</value>
@@ -890,12 +987,14 @@
</property>
<property key="PageTitleDisplayTimesheetEntries">
<value xml:lang="en">Display Timesheet Entries</value>
+ <value xml:lang="fr">Afficher les lignes de la feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Visualizza Righe Timbrature</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸ªà¸à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸£à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸²à¸£à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸²à¸</value>
</property>
<property key="PageTitleEditTimesheet">
<value xml:lang="en">Edit Timesheet</value>
<value xml:lang="es">Editar hoja de tiempos</value>
+ <value xml:lang="fr">Modifier la feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Timbratura</value>
<value xml:lang="nl">Edit Timesheet</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Pontaj</value>
@@ -905,6 +1004,7 @@
<property key="PageTitleEditTimesheetEntries">
<value xml:lang="en">Edit Timesheet Entries</value>
<value xml:lang="es">Editar entradas de hoja de tiempos</value>
+ <value xml:lang="fr">Modifier les lignes de la feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Righe Timbrature</value>
<value xml:lang="nl">Edit Timesheet Entries</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Linii Pontaj</value>
@@ -914,6 +1014,7 @@
<property key="PageTitleEditTimesheetRoles">
<value xml:lang="en">Edit Timesheet Roles</value>
<value xml:lang="es">Editar roles de hoja de tiempos</value>
+ <value xml:lang="fr">Modifier les rôles de la feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Ruoli Timbratura</value>
<value xml:lang="nl">Edit Timesheet Roles</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Roluri Pontaj </value>
@@ -923,6 +1024,7 @@
<property key="PageTitleEditWorkEffort">
<value xml:lang="en">Edit Work Effort</value>
<value xml:lang="es">Editar esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Modifier la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="nl">Wijzig actie</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru</value>
@@ -931,12 +1033,14 @@
</property>
<property key="PageTitleEditWorkEffortAssoc">
<value xml:lang="en">Edit Work Effort Assoc</value>
+ <value xml:lang="fr">Modifier l'association de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Associazioni Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸à¸²à¸</value>
</property>
<property key="PageTitleEditWorkEffortCommEvent">
<value xml:lang="en">Edit Work Effort CommEvent</value>
<value xml:lang="es">Editar evento de comunicación de esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Modifier l'évènement de communication de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Impegno di Lavoro Evento Comunicazioni</value>
<value xml:lang="nl">Wijzig communicaie actie voor evenement</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru Eveniment Comunictii </value>
@@ -945,17 +1049,20 @@
</property>
<property key="PageTitleEditWorkEffortContactMechs">
<value xml:lang="en">Edit Work Effort Contact Mechs</value>
+ <value xml:lang="fr">Modifier les coordonnées de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Contatti Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸à¸§à¸´à¸à¸µà¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸à¹à¸à¸à¸²à¸</value>
</property>
<property key="PageTitleEditWorkEffortContent">
<value xml:lang="en">Work Effort Content</value>
+ <value xml:lang="fr">Contenu de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Contenuto Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="th">หัวà¸à¹à¸à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">人工æå¡å
容</value>
</property>
<property key="PageTitleEditWorkEffortGoodStandards">
<value xml:lang="en">Work Effort Good Standards </value>
+ <value xml:lang="fr">Biens standarts</value>
<value xml:lang="it">Standards Giusti Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸²à¸à¸¡à¸µà¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸à¸¡à¸²à¸à¸£à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">人工æå¡è¯å¥½æ å </value>
@@ -963,6 +1070,7 @@
<property key="PageTitleEditWorkEffortPartyAssign">
<value xml:lang="en">Edit Work Effort Party Assignment</value>
<value xml:lang="es">Editar asignación de participante a esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Modifier l'affectation de l'acteur à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Impegno di Lavoro Assegnazione Soggetto</value>
<value xml:lang="nl">Wijzig toegewezen actie van relatie</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru Atribuire Subiect </value>
@@ -972,6 +1080,7 @@
<property key="PageTitleEditWorkEffortQuote">
<value xml:lang="en">Edit Work Effort Quote</value>
<value xml:lang="es">Editar cotización de esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Modifier le devis de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Impegno di Lavoro Preventivo</value>
<value xml:lang="nl">Edit Activiteit Quote</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru Preventiva</value>
@@ -981,6 +1090,7 @@
<property key="PageTitleEditWorkEffortQuoteItem">
<value xml:lang="en">Edit Work Effort QuoteItem</value>
<value xml:lang="es">Editar Ãtem de cotización de esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Modifier la ligne de devis de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Impegno di Lavoro Riga Preventivo</value>
<value xml:lang="nl">Edit Activiteit QuoteItem</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru Linie Preventiv</value>
@@ -990,6 +1100,7 @@
<property key="PageTitleEditWorkEffortRequest">
<value xml:lang="en">Edit Work Effort Request</value>
<value xml:lang="es">Editar pedido de esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Modifier la demande de tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Impegno di Lavoro Richiesta</value>
<value xml:lang="nl">Edit Activiteit Request</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru Cerere</value>
@@ -999,6 +1110,7 @@
<property key="PageTitleEditWorkEffortRequestItem">
<value xml:lang="en">Edit Work Effort RequestItem</value>
<value xml:lang="es">Editar Ãtem de pedido de esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Modifier la ligne de demande de tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Impegno di Lavoro Righe Richieste</value>
<value xml:lang="nl">Edit Activiteit RequestItem</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru Linie Cerere</value>
@@ -1008,6 +1120,7 @@
<property key="PageTitleEditWorkEffortRequirement">
<value xml:lang="en">Edit Work Effort Requirement</value>
<value xml:lang="es">Editar requerimiento de esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Modifier le besoin de tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Impegno di Lavoro Fabbisogno</value>
<value xml:lang="nl">Edit Activiteit Requirement</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru Necesar</value>
@@ -1017,6 +1130,7 @@
<property key="PageTitleFindTimesheet">
<value xml:lang="en">Find Timesheet</value>
<value xml:lang="es">Buscar hoja de tiempos</value>
+ <value xml:lang="fr">Recherche de feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Ricerca Timbratura</value>
<value xml:lang="nl">Find Timesheet</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Pontaj</value>
@@ -1026,6 +1140,7 @@
<property key="PageTitleFindWorkEffort">
<value xml:lang="en">Find Work Effort</value>
<value xml:lang="es">Buscar esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Rechercher la tâche</value>
<value xml:lang="it">Ricerca Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="nl">Find Activiteit</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Sarcina de Lucru</value>
@@ -1035,6 +1150,7 @@
<property key="PageTitleListWorkEffortAssignmentRates">
<value xml:lang="en">Work Effort Assignment Rates</value>
<value xml:lang="es">Tasas de asignación</value>
+ <value xml:lang="fr">Taux d'affectation de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Percentuali Impegno di Lavoro Assegnazione</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Assignment Rates</value>
<value xml:lang="ro">Procent Sarcina de Lucru Atribuire</value>
@@ -1044,23 +1160,23 @@
<property key="PageTitleListWorkEffortCommEvents">
<value xml:lang="en">Work Effort Communication Events</value>
<value xml:lang="es">Eventos de comunicación</value>
+ <value xml:lang="fr">Evènement de communication de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Lista Impegno di Lavoro Eventi Comunicazioni</value>
<value xml:lang="nl">Communicatie evenementen</value>
<value xml:lang="ro">Lista Sarcina de Lucru Evenimente Comunicatii</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¥à¸à¸µà¹à¹à¸à¹à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸à¸à¹à¸à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">人工æå¡æ²éäºä»¶</value>
</property>
- <property key="PageTitleListWorkEffortFixedAssetAssigns">
- <value xml:lang="en">Work Effort Fixed Asset Assignments</value>
- </property>
<property key="PageTitleListWorkEffortKeyword">
<value xml:lang="en">Work Effort Keywords</value>
+ <value xml:lang="fr">Mots-clé de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Chiavi Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸µà¸¢à¹à¹à¸§à¸´à¸£à¹à¸à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">人工æå¡å
³é®å</value>
</property>
<property key="PageTitleListWorkEffortNotes">
<value xml:lang="en">Work Effort Notes</value>
+ <value xml:lang="fr">Notes de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Note Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">人工æå¡ä¾¿ç¬º</value>
@@ -1068,6 +1184,7 @@
<property key="PageTitleListWorkEffortQuotes">
<value xml:lang="en">Work Effort Quotes</value>
<value xml:lang="es">Cotizaciones</value>
+ <value xml:lang="fr">Devis de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Lista Impegno di Lavoro Preventivi</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Quotes</value>
<value xml:lang="ro">Lista Sarcini de Lucru Preventive</value>
@@ -1077,6 +1194,7 @@
<property key="PageTitleListWorkEffortOrderHeaders">
<value xml:lang="en">Work Effort Orders</value>
<value xml:lang="es">Ãrdenes</value>
+ <value xml:lang="fr">Commandes de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Ordini Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Orders</value>
<value xml:lang="ro">Comenzi Prestari serviciu </value>
@@ -1086,6 +1204,7 @@
<property key="PageTitleListWorkEffortPartyAssigns">
<value xml:lang="en">Work Effort Party Assignments</value>
<value xml:lang="es">Participantes asociados</value>
+ <value xml:lang="fr">Affectations de l'acteur à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Lista Impegno di Lavoro Assegnazione Soggetto</value>
<value xml:lang="nl">Acties toegewezen aan relaties</value>
<value xml:lang="ro">Lista Sarcina de Lucru Atributie Subiect</value>
@@ -1095,6 +1214,7 @@
<property key="PageTitleListWorkEffortRequests">
<value xml:lang="en">Work Effort Requests</value>
<value xml:lang="es">Pedidos</value>
+ <value xml:lang="fr">Demandes de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Lista Impegno di Lavoro Richieste</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Requests</value>
<value xml:lang="ro">Lista Sarcina de Lucru Cerere</value>
@@ -1104,6 +1224,7 @@
<property key="PageTitleListWorkEffortRequirements">
<value xml:lang="en">Work Effort Requirements</value>
<value xml:lang="es">Requerimientos</value>
+ <value xml:lang="fr">Besoins de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Lista Impegno di Lavoro Fabbisogni</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Requirements</value>
<value xml:lang="ro">Lista Sarcini de Lucru Necesar</value>
@@ -1112,6 +1233,7 @@
</property>
<property key="PageTitleListWorkEffortReviews">
<value xml:lang="en">Work Effort Reviews</value>
+ <value xml:lang="fr">Vérifications de textes liés à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Recensioni Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸£à¸§à¸à¸ªà¸à¸à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">人工æå¡æ£æ¥</value>
@@ -1119,6 +1241,7 @@
<property key="PageTitleListWorkEffortShopLists">
<value xml:lang="en">Work Effort Shopping Lists</value>
<value xml:lang="es">Listas de compras</value>
+ <value xml:lang="fr">Liste d'achats de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Lista Liste Acquisto Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Shopping Lists</value>
<value xml:lang="ro">Lista Listelor de Cumparari Prestari Servicii </value>
@@ -1128,6 +1251,7 @@
<property key="PageTitleListWorkEffortTimeEntries">
<value xml:lang="en">Work Effort Time Entries</value>
<value xml:lang="es">Entradas de tiempo</value>
+ <value xml:lang="fr">Planifications horaires de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Inserimento Impegno di Lavoro Tempo</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Time Entries</value>
<value xml:lang="ro">Introducere Sarcina de Lucru Timp</value>
@@ -1137,6 +1261,7 @@
<property key="PageTitleListWorkEfforts">
<value xml:lang="en">Work Efforts</value>
<value xml:lang="es">Hojas de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Tâches</value>
<value xml:lang="it">Lista Impegni di Lavoro</value>
<value xml:lang="nl">Acties</value>
<value xml:lang="ro">Lista Sarcina de Lucru </value>
@@ -1156,6 +1281,7 @@
</property>
<property key="PageTitleLookupTimesheet">
<value xml:lang="en">Lookup Timesheet by Name</value>
+ <value xml:lang="fr">Consulter les feuilles de présence par nom</value>
<value xml:lang="it">Ricerca Timbrature per Nome</value>
<value xml:lang="nl">Lookup Timesheet by Name</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Pontaj pe Nume</value>
@@ -1164,6 +1290,7 @@
</property>
<property key="PageTitleLookupWorkEffort">
<value xml:lang="en">Lookup WorkEffort by Name</value>
+ <value xml:lang="fr">Consulter les tâches par nom</value>
<value xml:lang="it">Ricerca Impegno di Lavoro per Nome</value>
<value xml:lang="nl">Zoek werk inspanningen op naam</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Sarcina de Lucru dupa Nume</value>
@@ -1184,6 +1311,7 @@
<property key="PageTitleTreeWorkEfforts">
<value xml:lang="en">Child Work Efforts</value>
<value xml:lang="es">Esfuerzos de trabajo hijos</value>
+ <value xml:lang="fr">Tâches descendantes</value>
<value xml:lang="it">Figlio Impegni di Lavoro</value>
<value xml:lang="nl">Afhankelijke acties</value>
<value xml:lang="ro">Fiu Sarcini de Lucru</value>
@@ -1192,6 +1320,7 @@
</property>
<property key="PageTitleViewActivityAndTaskList">
<value xml:lang="en">View Activity and Task List</value>
+ <value xml:lang="fr">Voir l'activité et la liste de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Mostra Attività e Lista Compiti</value>
<value xml:lang="nl">View Activity and Task List</value>
<value xml:lang="ro">Afiseaza Activitate si Lista Sarcini</value>
@@ -1201,6 +1330,7 @@
<property key="PageTitleWorkEffortRelatedSummary">
<value xml:lang="en">Work Effort Related Summary</value>
<value xml:lang="es">Resumen realcionado al esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Résumé lié à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Impegno di Lavoro Sommario Relativo</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Related Summary</value>
<value xml:lang="ro">Sarcina de Lucru Breviar Relativ</value>
@@ -1210,6 +1340,7 @@
<property key="PageTitleWorkEffortShopLists">
<value xml:lang="en">Work Effort Shopping Lists</value>
<value xml:lang="es">Listas de compras de esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Listes d'achats de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Liste Acquisto Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Shopping Lists</value>
<value xml:lang="ro">Liste Cumparari, Prestari Serviciu</value>
@@ -1219,7 +1350,7 @@
<property key="PartyAddContactInformationParty">
<value xml:lang="en">Add this contact information to party</value>
<value xml:lang="es">Agregar esta información del contacto al participante</value>
- <value xml:lang="fr">Ajout de coordonnées à l'acteur</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajout cette coordonnées à l'acteur</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi questa informazione contatto al Soggetto</value>
<value xml:lang="nl">Voeg deze contact informatie toe aan relatie</value>
<value xml:lang="ro">Adauga aceasta informatie contact la Subiect</value>
@@ -1230,7 +1361,7 @@
<property key="PartyAddPurpose">
<value xml:lang="en">Add Purpose</value>
<value xml:lang="es">Añadir un propósito</value>
- <value xml:lang="fr">Ajouter un objet</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter un but</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Funzione</value>
<value xml:lang="nl">Nieuw Doel</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Functie</value>
@@ -1272,7 +1403,7 @@
<property key="PartyAreaCode">
<value xml:lang="en">Area Code</value>
<value xml:lang="es">Código de área</value>
- <value xml:lang="fr">Area Code</value>
+ <value xml:lang="fr">Indicatif régional</value>
<value xml:lang="it">Codice Area</value>
<value xml:lang="nl">Gemeente</value>
<value xml:lang="ro">Cod Arie</value>
@@ -1283,7 +1414,7 @@
<property key="PartyAttentionName">
<value xml:lang="en">Attention Name</value>
<value xml:lang="es">A la atención de</value>
- <value xml:lang="fr">Ã l'attention de</value>
+ <value xml:lang="fr">A l'attention de</value>
<value xml:lang="it">Attenzione Di</value>
<value xml:lang="nl">T.a.v</value>
<value xml:lang="ro">Atentie </value>
@@ -1393,7 +1524,7 @@
<property key="PartyEditContactInformation">
<value xml:lang="en">Edit Contact Information</value>
<value xml:lang="es">Editar información de contacto</value>
- <value xml:lang="fr">Modification de coordonnées</value>
+ <value xml:lang="fr">Modifier les coordonnées</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Informazione Contatto</value>
<value xml:lang="nl">Wijzig contact informatie</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Informatie Contact</value>
@@ -1404,6 +1535,7 @@
<property key="PartyEditWorkEffort">
<value xml:lang="en">Edit Work Effort</value>
<value xml:lang="es">Editar esfuerzo de trabajo</value>
+ <value xml:lang="fr">Modifier la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="nl">Wijzig actie</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru </value>
@@ -1424,7 +1556,7 @@
<property key="PartyErrorContactInformation">
<value xml:lang="en">The contact information specified does not belong to you, you may not view or edit it.</value>
<value xml:lang="es">La información de contacto especificada no le pertenece, por tanto no podrá editarla.</value>
- <value xml:lang="fr">Les coordonnées spécifiées ne vous appartiennent pas, vous ne pouvez ni les voir, ni les éditer.</value>
+ <value xml:lang="fr">Les coordonnées spécifiées ne vous appartiennent pas, vous ne pouvez ni les voir, ni les modifier.</value>
<value xml:lang="it">L'informazione contatto specificata non corrisponde a te, tu non puoi vederla o modificarla.</value>
<value xml:lang="nl">The contact information specified does not belong to you, you may not view or edit it.</value>
<value xml:lang="ro">Informatia contact specificata nu iti corespunde, nu poti vedea sau modifica.</value>
@@ -1435,7 +1567,7 @@
<property key="PartyGroupPartyId">
<value xml:lang="en">Group Party ID</value>
<value xml:lang="es">Código de grupo de participante</value>
- <value xml:lang="fr">Groupe d'acteur de rôle</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de groupe d'acteur</value>
<value xml:lang="it">Codice Gruppo Soggetto</value>
<value xml:lang="nl">Group Party ID</value>
<value xml:lang="ro">Cod Grup Subiect</value>
@@ -1445,6 +1577,7 @@
</property>
<property key="PartyIdMissing">
<value xml:lang="en">Party ID is missing.</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. d'acteur manquante</value>
<value xml:lang="it">Soggetto è mancante.</value>
<value xml:lang="ro">Subiect lipseste.</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¶à¹à¸à¹à¸¡à¹à¸à¸à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸à¸¹à¹à¹à¸à¹</value>
@@ -1464,7 +1597,7 @@
<property key="PartyNoContactInformationParty">
<value xml:lang="en">No contact information was found for the party with ID ${partyId}</value>
<value xml:lang="es">No se encontró información de contacto para el participante con código ${partyId}</value>
- <value xml:lang="fr">Pas de coordonnées trouvée pour l'acteur référence: ${partyId}</value>
+ <value xml:lang="fr">Pas de coordonnées trouvées pour l'acteur avec la réf.: ${partyId}</value>
<value xml:lang="it">Nessuna informazione contatto è stata trovata per il Soggetto con Codice ${partyId}</value>
<value xml:lang="nl">No contact information was found for the party with ID ${partyId}</value>
<value xml:lang="ro">Nici-o informatie contact a fost gasita pentru Subiectul cu Cod ${partyId}</value>
@@ -1475,7 +1608,7 @@
<property key="PartyNoteNewContactInformation">
<value xml:lang="en">Note: this new contact information will have the purpose</value>
<value xml:lang="es">Nota: esta nueva información de contacto tendrá el propósito de</value>
- <value xml:lang="fr">Note: ces nouvelles coordonnées auront cet objet</value>
+ <value xml:lang="fr">Note: ces nouvelles coordonnées seront destinées à ce but</value>
<value xml:lang="it">Nota: questo nuova informazione contatto che avrà la funzione</value>
<value xml:lang="nl">Opmerking: dit nieuwe contact this new contact information will have the purpose</value>
<value xml:lang="ro">Nota: aceasta noua informatie contact va avea functia</value>
@@ -1497,7 +1630,7 @@
<property key="PartyPartyAssignmentStatus">
<value xml:lang="en">Party Assignment Status</value>
<value xml:lang="es">Estado de asignación del participante</value>
- <value xml:lang="fr">Etat de la mission de l'acteur</value>
+ <value xml:lang="fr">Etat de l'affectation de l'acteur</value>
<value xml:lang="it">Stato Soggetto Assegnato</value>
<value xml:lang="nl">Toekkenen status relatie</value>
<value xml:lang="ro">Stare Subiect Atribuit</value>
@@ -1508,7 +1641,7 @@
<property key="PartyPartyAssignmentsDetail">
<value xml:lang="en">Party Assignments Detail</value>
<value xml:lang="es">Detalle de asignaciones del participante</value>
- <value xml:lang="fr">Détail des missions de l'acteur</value>
+ <value xml:lang="fr">Détail des affectations de l'acteur</value>
<value xml:lang="it">Dettaglio Soggetto Assegnati</value>
<value xml:lang="nl">Toekennen relatie detail</value>
<value xml:lang="ro">Subiect Atribuiri Detaliu </value>
@@ -1519,7 +1652,7 @@
<property key="PartyPartyId">
<value xml:lang="en">Party ID</value>
<value xml:lang="es">Código del participante</value>
- <value xml:lang="fr">Id de l'acteur</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de l'acteur</value>
<value xml:lang="it">Codice Soggetto</value>
<value xml:lang="nl">Relatie ID</value>
<value xml:lang="ro">Cod Subiect </value>
@@ -1541,7 +1674,7 @@
<property key="PartyPurposeTypeNotFound">
<value xml:lang="en">Purpose Type not found with ID</value>
<value xml:lang="es">No se encontró el tipo de propósito con código</value>
- <value xml:lang="fr">Type d'usage non trouvé avec l'ident.</value>
+ <value xml:lang="fr">Type de but non trouvé avec cette réf.</value>
<value xml:lang="it">Tipo Funzione non trovato con Codice</value>
<value xml:lang="nl">Soort doel niet gevonden met ID</value>
<value xml:lang="ro">Nu gaseste Tip Functie cu Cod</value>
@@ -1563,7 +1696,7 @@
<property key="PartyRoleTypeId">
<value xml:lang="en">RoleType ID</value>
<value xml:lang="es">Código de tipo de rol</value>
- <value xml:lang="fr">Id Type de rôle</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de type de rôle</value>
<value xml:lang="it">Tipo Ruolo</value>
<value xml:lang="nl">Soort Rol ID</value>
<value xml:lang="ro">Tip Rol</value>
@@ -1573,6 +1706,7 @@
</property>
<property key="PartyRoleTypeIdMissing">
<value xml:lang="en">Role Type ID is missing.</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de type de rôle manquant</value>
<value xml:lang="it">Tipo Ruolo è mancante.</value>
<value xml:lang="ro">Tip Rol lipseste.</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸¡à¹à¸à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸à¸£à¸°à¹à¸ à¸à¸ªà¸à¸²à¸à¸°</value>
@@ -1604,7 +1738,7 @@
<property key="PartyToName">
<value xml:lang="en">To Name</value>
<value xml:lang="es">Nombre:</value>
- <value xml:lang="fr">Nom</value>
+ <value xml:lang="fr">Nom destination</value>
<value xml:lang="it">Al Nome</value>
<value xml:lang="nl">T.a.v.</value>
<value xml:lang="ro">La Nume </value>
@@ -1625,12 +1759,13 @@
</property>
<property key="PriorityFormatNotCorrect">
<value xml:lang="en">Priority format is incorrect</value>
+ <value xml:lang="fr">Le format prioritaire est incorrect</value>
<value xml:lang="th">รูà¸à¹à¸à¸à¸ªà¸´à¸à¸à¸´à¸à¸´à¹à¸¨à¸©à¹à¸¡à¹à¸à¸¹à¸à¸à¹à¸à¸</value>
</property>
<property key="Timesheet">
<value xml:lang="en">Timesheet</value>
<value xml:lang="es">Hoja de tiempos</value>
- <value xml:lang="fr">Feuille d'activités</value>
+ <value xml:lang="fr">feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Timbratura</value>
<value xml:lang="nl">Tijdschema</value>
<value xml:lang="ro">Pontaj</value>
@@ -1640,6 +1775,7 @@
<property key="TimesheetCreate">
<value xml:lang="en">Create Timesheet</value>
<value xml:lang="es">Crear hoja de tiempos</value>
+ <value xml:lang="fr">Créer la feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Creare Timbratura</value>
<value xml:lang="nl">Nieuw tijdschema</value>
<value xml:lang="ro">Creare Pontaj</value>
@@ -1668,6 +1804,7 @@
<property key="TimesheetQuickTimeEntry">
<value xml:lang="en">Quick Time Entry</value>
<value xml:lang="it">Inserimento Veloce Ore</value>
+ <value xml:lang="fr">Entrée rapide d'une ligne d'activité</value>
<value xml:lang="nl">Snel een tijd invoeren</value>
<value xml:lang="ro">Introducere Rapida Ore</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸£à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹à¸§à¸¥à¸²à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸£à¸§à¸à¹à¸£à¹à¸§</value>
@@ -1676,6 +1813,7 @@
<property key="TimesheetRateType">
<value xml:lang="en">Rate Type</value>
<value xml:lang="es">Tipo de tasa</value>
+ <value xml:lang="fr">Type de taux</value>
<value xml:lang="it">Tipo Percentuale</value>
<value xml:lang="nl">Soort tarief</value>
<value xml:lang="ro">Tip Procent</value>
@@ -1685,6 +1823,7 @@
<property key="TimesheetRates">
<value xml:lang="en">Rates</value>
<value xml:lang="es">Tasas</value>
+ <value xml:lang="fr">Taux</value>
<value xml:lang="it">Percentuali</value>
<value xml:lang="nl">Tarieven</value>
<value xml:lang="ro">Procente</value>
@@ -1694,6 +1833,7 @@
<property key="TimesheetTimeEntries">
<value xml:lang="en">Time Entries</value>
<value xml:lang="es">Entradas de tiempo</value>
+ <value xml:lang="fr">Lignes d'activité</value>
<value xml:lang="it">Righe Tempo</value>
<value xml:lang="nl">Invoer tijden</value>
<value xml:lang="ro">Linie Timp</value>
@@ -1703,6 +1843,7 @@
<property key="TimesheetTimeEntry">
<value xml:lang="en">Time Entry</value>
<value xml:lang="es">Entrada de tiempo</value>
+ <value xml:lang="fr">Ligne d'activité</value>
<value xml:lang="it">Riga Tempo</value>
<value xml:lang="nl">Tijd invoer</value>
<value xml:lang="ro">Linie Timp</value>
@@ -1711,8 +1852,8 @@
</property>
<property key="TimesheetTimesheetId">
<value xml:lang="en">Timesheet ID</value>
- <value xml:lang="fr">Réf. de feuille d'activité</value>
<value xml:lang="es">Código de hoja de tiempos</value>
+ <value xml:lang="fr">Réf. de feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Numero Timbratura</value>
<value xml:lang="nl">Tijdschema ID</value>
<value xml:lang="ro">Numar Pontaj</value>
@@ -1721,15 +1862,18 @@
</property>
<property key="TimesheetTimsheetEdit">
<value xml:lang="en">Edit Timesheet</value>
+ <value xml:lang="fr">Modifier la feuille d'activité</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¹à¹à¸à¸à¸²à¸£à¸²à¸à¹à¸§à¸¥à¸²à¸à¸²à¸£à¸à¸³à¸à¸²à¸</value>
</property>
<property key="TitleAddWorkEffortQuote">
<value xml:lang="en">Add WorkEffort Quote</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter un devis à la tâche</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru Preventiva</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸²à¸£à¸à¹à¸²à¸à¸à¸´à¸à¸à¸²à¸</value>
</property>
<property key="WorKEffortInternalNote">
<value xml:lang="en">Internal Note</value>
+ <value xml:lang="fr">Note interne</value>
<value xml:lang="it">Nota Interna</value>
<value xml:lang="th">à¸à¹à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ ายà¹à¸</value>
<value xml:lang="zh">å
é¨ä¾¿ç¬º</value>
@@ -1743,7 +1887,7 @@
<property key="WorkEffortAcceptAssignment">
<value xml:lang="en">Accept Assignment</value>
<value xml:lang="es">Aceptar tarea</value>
- <value xml:lang="fr">Accepter la tâche </value>
+ <value xml:lang="fr">Accepter l'affectation</value>
<value xml:lang="it">Accetta Assegnamento</value>
<value xml:lang="nl">Accepteer Toewijzing</value>
<value xml:lang="ro">Accepta Atribuire</value>
@@ -1786,6 +1930,7 @@
</property>
<property key="WorkEffortAddChild">
<value xml:lang="en">Add New WorkEffort Child</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter une nouvelle tâche enfant</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Figlio</value>
<value xml:lang="nl">Add New WorkEffort Child</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Fiu</value>
@@ -1805,6 +1950,7 @@
</property>
<property key="WorkEffortAddExistingWorkEffortChild">
<value xml:lang="en">Add Existing WorkEffort Child</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter une tâche enfant existante</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Impegno di Lavoro Figlio Esistente</value>
<value xml:lang="nl">Add Existing WorkEffort Child</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸à¸²à¸à¸à¸±à¹à¸à¸à¹à¸à¸à¸µà¹à¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹</value>
@@ -1812,6 +1958,7 @@
</property>
<property key="WorkEffortAddGoodStandard">
<value xml:lang="en">Add Good Standard</value>
+ <value xml:lang="fr">Ajouter un bien standard</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Standard Giusti</value>
<value xml:lang="th">à¹à¸à¸´à¹à¸¡à¸¡à¸²à¸à¸£à¸à¸²à¸à¸à¸²à¸à¸à¸µà¹à¹à¸«à¸¡à¸²à¸°à¸ªà¸¡</value>
<value xml:lang="zh">æ·»å è¯å¥½æ å</value>
@@ -1839,7 +1986,7 @@
<value xml:lang="zh">å
¨é¨é¶æ®µ</value>
</property>
<property key="WorkEffortAllTasks">
- <value xml:lang="en">All Tasks </value>
+ <value xml:lang="en">All Tasks</value>
<value xml:lang="es">Todas las tareas</value>
<value xml:lang="fr">Ensemble des tâches</value>
<value xml:lang="it">Tutti i Compiti </value>
@@ -1851,13 +1998,14 @@
</property>
<property key="WorkEffortAnyAssocType">
<value xml:lang="en">Any Assoc Type</value>
+ <value xml:lang="fr">Tout type d'association</value>
<value xml:lang="it">Qualsiasi Tipo Associazione</value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¸à¸ ๠à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸à¸£à¸°à¹à¸ à¸</value>
</property>
<property key="WorkEffortApplicationEventsTasksWorkflowActivities">
<value xml:lang="en">This application is meant for those who maintain and use calendar events tasks and workflow activities</value>
<value xml:lang="es">Esta aplicación está destinada para las personas que administran los eventos, las tareas y los flujos de trabajo</value>
- <value xml:lang="fr">Cette application est destinées aux personnes qui gèrent les événements ou les tâches, et les workflow</value>
+ <value xml:lang="fr">Cette application est destinées aux personnes qui gèrent et utilisent les événements des tâches du calendrier, et le déroulement d'opérations</value>
<value xml:lang="it">Questa applicazione è dedicata per quelli che gestiscono e usano compiti eventi di calendario e attività flussi di lavoro</value>
<value xml:lang="nl">This application is meant for those who maintain and use calendar events tasks and workflow activities</value>
<value xml:lang="ro">Aceasta aplicatie este dedicata pentru cei care gestioneaza si folosesc sarcini evenimente din calendar si activitate fluxuri de lucru </value>
@@ -1878,12 +2026,14 @@
</property>
<property key="WorkEffortAssoc">
<value xml:lang="en">WorkEffort Association</value>
+ <value xml:lang="fr">Association de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Associazione Impegni di Lavoro </value>
<value xml:lang="th">à¸à¸¥à¸¸à¹à¸¡à¸à¸²à¸</value>
<value xml:lang="zh">人工æå¡å
³è</value>
</property>
<property key="WorkEffortAssociatedFromParentToChild">
<value xml:lang="en">(associated from parent to child)</value>
+ <value xml:lang="fr">(associé depuis parent à enfant)</value>
<value xml:lang="it">(associato dal padre al figlio)</value>
<value xml:lang="nl">(associated from parent to child)</value>
<value xml:lang="ro">(asociat de la parinte la fiu)</value>
@@ -1903,6 +2053,7 @@
</property>
<property key="WorkEffortBanner3">
<value xml:lang="en">Enter existing CommunicationEvent Id below</value>
+ <value xml:lang="fr">Entrer la réf. existante d'événement de communication ci-dessous</value>
<value xml:lang="it">Inserire qui sotto un evento comunicazioni</value>
<value xml:lang="nl">Enter existing CommunicationEvent Id below</value>
<value xml:lang="ro">Introduceti aici dedesubt un eveniment comunicatii</value>
@@ -1911,6 +2062,7 @@
</property>
<property key="WorkEffortBanner4">
<value xml:lang="en">OR add new CommunicationEvent data below to create new entity (leave CommunicationEvent Id empty)</value>
+ <value xml:lang="fr">OU Ajouter une nouvelle donnée d'événement de communication ci-dessous pour créer la nouvelle entité (Laisser la réf. d'évènement de communication vide)</value>
<value xml:lang="it">O aggiungi un nuovo evento comunicazione qui sotto per creare una nuova entità (lasciare vuoto)</value>
<value xml:lang="nl">OR add new CommunicationEvent data below to create new entity (leave CommunicationEvent Id empty)</value>
<value xml:lang="ro">sau adaugati un nou eveniment comunicatie mai jos pentru a crea o noua entitate (lasati gol)</value>
@@ -1919,6 +2071,7 @@
</property>
<property key="WorkEffortBanner5">
<value xml:lang="en">Enter existing Requirement Id below</value>
+ <value xml:lang="fr">Entrer la réf. de besoin existant ci-dessous</value>
<value xml:lang="it">Inserire qui sotto un fabbisogno esistente</value>
<value xml:lang="nl">Enter existing Requirement Id below</value>
<value xml:lang="ro">Introduceti mai jos un necesar existent</value>
@@ -1927,6 +2080,7 @@
</property>
<property key="WorkEffortBanner6">
<value xml:lang="en">OR add new Requirement data below to create new entity (leave Requirement Id empty)</value>
+ <value xml:lang="fr">OU ajouter une nouvelle donnée de besoin ci-dessous pour créer la nouvelle entité (laisser la réf. de besoin vide)</value>
<value xml:lang="it">O aggiungi un nuovo fabbisogno qui sotto per creare una nuova entità (lasciare vuoto)</value>
<value xml:lang="nl">OR add new Requirement data below to create new entity (leave Requirement Id empty)</value>
<value xml:lang="ro">Sau adaugati un nou necesar mai jos, pentru a crea o noua entitate (lasati gol)</value>
@@ -1935,6 +2089,7 @@
</property>
<property key="WorkEffortBannerAddWorkEffortAndAssoc1">
<value xml:lang="en">Enter an existing workEffortId below,</value>
+ <value xml:lang="fr">Entrer la réf. de tâche existante ci-dessous,</value>
<value xml:lang="it">Inserire qui sotto un'impegno di lavoro esistente,</value>
<value xml:lang="nl">Enter an existing workEffortId below,</value>
<value xml:lang="ro">Introduceti aici dedesubt o sarcina de lucru existenta,</value>
@@ -1943,6 +2098,7 @@
</property>
<property key="WorkEffortBannerAddWorkEffortAndAssoc2">
<value xml:lang="en">OR enter the WorkEffort Details below</value>
+ <value xml:lang="fr">OU entrer les détails de la tâche ci-dessous</value>
<value xml:lang="it">O inserisci qui sotto l'Impegno di Lavoro (lasciando vuoto)</value>
<value xml:lang="nl">OR enter the WorkEffort Details below</value>
<value xml:lang="ro">Sau Introduceti dedesubt Sarcina de lucru (lasand gol)</value>
@@ -1952,7 +2108,7 @@
<property key="WorkEffortByFacility">
<value xml:lang="en">By Facility</value>
<value xml:lang="es">Ver por almacén</value>
- <value xml:lang="fr">du magasin de stock</value>
+ <value xml:lang="fr">Par service</value>
<value xml:lang="it">Per Stabilimento</value>
<value xml:lang="nl">Op faciliteit</value>
<value xml:lang="ro">Pentru Compartiment</value>
@@ -1963,6 +2119,7 @@
<property key="WorkEffortByFixedAsset">
<value xml:lang="en">By Fixed Asset</value>
<value xml:lang="es">Ver por activo fijo</value>
+ <value xml:lang="fr">Par immobilisation</value>
<value xml:lang="it">Per Cespite</value>
<value xml:lang="nl">By Fixed Asset</value>
<value xml:lang="ro">Pentru Mijloc Fix</value>
@@ -1972,7 +2129,7 @@
<property key="WorkEffortByPartyId">
<value xml:lang="en">By Party</value>
<value xml:lang="es">Ver por código de participante</value>
- <value xml:lang="fr">de la réf. acteur</value>
+ <value xml:lang="fr">Par acteur</value>
<value xml:lang="it">Per Codice Soggetto</value>
<value xml:lang="nl">Op relatie</value>
<value xml:lang="ro">Pentru Cod Subiect</value>
@@ -2005,7 +2162,7 @@
<property key="WorkEffortCalendarEntries">
<value xml:lang="en">Calendar Entries</value>
<value xml:lang="es">Entradas de calendario</value>
[... 956 lines stripped ...]