You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by gr...@apache.org on 2013/02/17 23:19:34 UTC
svn commit: r1447091 [2/4] - in /httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod:
mod_ssl.html mod_ssl.html.fr mod_ssl.xml.fr mod_ssl.xml.meta
Added: httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr?rev=1447091&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr (added)
+++ httpd/httpd/branches/2.4.x/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr Sun Feb 17 22:19:34 2013
@@ -0,0 +1,2705 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
+ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+ -->
+<title>mod_ssl - Serveur Apache HTTP</title>
+<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
+<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
+<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
+<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
+</script>
+
+<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
+<body>
+<div id="page-header">
+<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
+<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p>
+<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
+<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
+<div id="path">
+<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.4</a> > <a href="./">Modules</a></div>
+<div id="page-content">
+<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_ssl</h1>
+<div class="toplang">
+<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ssl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
+<a href="../fr/mod/mod_ssl.html" title="Français"> fr </a></p>
+</div>
+<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chiffrement de haut niveau basé sur les protocoles Secure
+Sockets Layer (SSL) et Transport Layer Security (TLS)</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>ssl_module</td></tr>
+<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_ssl.c</td></tr></table>
+<h3>Sommaire</h3>
+
+<p>Ce module fournit le support SSL v3 et TLS v1 au serveur HTTP
+Apache. SSL v2 n'est plus supporté.</p>
+
+<p>Ce module s'appuie sur <a href="http://www.openssl.org/">OpenSSL</a>
+pour fournir le moteur de chiffrement.</p>
+
+<p>D'autres détails, discussions et exemples sont fournis dans la <a href="../ssl/">documentation SSL</a>.</p>
+</div>
+<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
+<ul id="toc">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcacertificatefile">SSLCACertificateFile</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcarevocationcheck">SSLCARevocationCheck</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcarevocationfile">SSLCARevocationFile</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcertificatechainfile">SSLCertificateChainFile</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcertificatefile">SSLCertificateFile</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslciphersuite">SSLCipherSuite</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcompression">SSLCompression</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslengine">SSLEngine</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslfips">SSLFIPS</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslhonorcipherorder">SSLHonorCipherOrder</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslinsecurerenegotiation">SSLInsecureRenegotiation</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslocspdefaultresponder">SSLOCSPDefaultResponder</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslocspenable">SSLOCSPEnable</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslocsprespondertimeout">SSLOCSPResponderTimeout</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslocspresponsemaxage">SSLOCSPResponseMaxAge</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslocspresponsetimeskew">SSLOCSPResponseTimeSkew</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ssloptions">SSLOptions</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslpassphrasedialog">SSLPassPhraseDialog</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslprotocol">SSLProtocol</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxycacertificatefile">SSLProxyCACertificateFile</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxycacertificatepath">SSLProxyCACertificatePath</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxycarevocationcheck">SSLProxyCARevocationCheck</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxycarevocationfile">SSLProxyCARevocationFile</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxycarevocationpath">SSLProxyCARevocationPath</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxycheckpeercn">SSLProxyCheckPeerCN</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxycheckpeerexpire">SSLProxyCheckPeerExpire</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxyciphersuite">SSLProxyCipherSuite</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxyengine">SSLProxyEngine</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxymachinecertificatechainfile">SSLProxyMachineCertificateChainFile</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxymachinecertificatefile">SSLProxyMachineCertificateFile</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxymachinecertificatepath">SSLProxyMachineCertificatePath</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxyprotocol">SSLProxyProtocol</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxyverify">SSLProxyVerify</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxyverifydepth">SSLProxyVerifyDepth</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslrandomseed">SSLRandomSeed</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslrenegbuffersize">SSLRenegBufferSize</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslrequire">SSLRequire</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslrequiressl">SSLRequireSSL</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslsessioncache">SSLSessionCache</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslsessioncachetimeout">SSLSessionCacheTimeout</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslsessionticketkeyfile">SSLSessionTicketKeyFile</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslsrpunknownuserseed">SSLSRPUnknownUserSeed</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslsrpverifierfile">SSLSRPVerifierFile</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslstaplingcache">SSLStaplingCache</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslstaplingerrorcachetimeout">SSLStaplingErrorCacheTimeout</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslstaplingfaketrylater">SSLStaplingFakeTryLater</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslstaplingforceurl">SSLStaplingForceURL</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslstaplingrespondertimeout">SSLStaplingResponderTimeout</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslstaplingresponsemaxage">SSLStaplingResponseMaxAge</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslstaplingresponsetimeskew">SSLStaplingResponseTimeSkew</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslstaplingreturnrespondererrors">SSLStaplingReturnResponderErrors</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslstaplingstandardcachetimeout">SSLStaplingStandardCacheTimeout</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslstrictsnivhostcheck">SSLStrictSNIVHostCheck</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslusername">SSLUserName</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslusestapling">SSLUseStapling</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslverifyclient">SSLVerifyClient</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslverifydepth">SSLVerifyDepth</a></li>
+</ul>
+<h3>Sujets</h3>
+<ul id="topics">
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#envvars">Variables d'environnement</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#logformats">Formats de journaux
+personnalisés</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#notes">Information à propos de la requête</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authzproviders">Fournisseurs d'autorisation
+disponibles avec Require</a></li>
+</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="envvars" id="envvars">Variables d'environnement</a></h2>
+
+<p>Ce module peut être configuré pour fournir aux espaces de nommage SSI
+et CGI de nombreux éléments d'informations concernant SSL par le biais
+de variables d'environnement supplémentaires. Par défaut, et pour
+des raisons de performances, ces informations ne sont pas fournies (Voir
+la directive <code class="directive">SSLOptions</code> StdEnvVars ci-dessous).
+Les variables générées se trouvent dans la table ci-dessous.
+Ces informations peuvent également être disponible sous des noms différents
+à des fins de compatibilité ascendante. Reportez-vous au chapitre <a href="../ssl/ssl_compat.html">Compatibilité</a> pour plus de détails à
+propos des variables de compatibilité.</p>
+
+<table class="bordered">
+
+<tr>
+ <th><a name="table3">Nom de la variable :</a></th>
+ <th>Type de valeur :</th>
+ <th>Description :</th>
+</tr>
+<tr><td><code>HTTPS</code></td> <td>drapeau</td>
+<td>HTTPS est utilisé.</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_PROTOCOL</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>La version du protocole SSL (SSLv3, TLSv1, TLSv1.1, TLSv1.2)</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_SESSION_ID</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>L'identifiant de session SSL codé en hexadécimal</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_SESSION_RESUMED</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>Session SSL initiale ou reprise. Note : plusieurs requêtes peuvent
+être servies dans le cadre de la même session SSL (initiale ou reprise)
+si les connexions persistantes (HTTP KeepAlive) sont utilisées</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_SECURE_RENEG</code></td> <td>chaîne</td>
+<td><code>true</code> si la renégociation sécurisée est supportée,
+<code>false</code> dans le cas contraire</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_CIPHER</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>Le nom de l'algorithme de chiffrement</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_CIPHER_EXPORT</code></td> <td>chaîne</td>
+<td><code>true</code> si l'algorithme de chiffrement est un algorithme
+exporté</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_CIPHER_USEKEYSIZE</code></td> <td>nombre</td>
+<td>Nombre de bits de chiffrement (réellement utilisés)</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_CIPHER_ALGKEYSIZE</code></td> <td>nombre</td>
+<td>Nombre de bits de chiffrement (possible)</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_COMPRESS_METHOD</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>Méthode de compression SSL négociée</td></tr>
+
+<tr><td><code>SSL_VERSION_INTERFACE</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>La version du programme mod_ssl</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_VERSION_LIBRARY</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>La version du programme OpenSSL</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_CLIENT_M_VERSION</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>La version du certificat client</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_CLIENT_M_SERIAL</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>Le numéro de série du certificat client</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_CLIENT_S_DN</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>Le DN sujet du certificat client</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_CLIENT_S_DN_</code><em>x509</em></td> <td>chaîne</td>
+<td>Elément du DN sujet du client</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_CLIENT_I_DN</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>DN de l'émetteur du certificat du client</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_CLIENT_I_DN_</code><em>x509</em></td> <td>chaîne</td>
+<td>Elément du DN de l'émetteur du certificat du client</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_CLIENT_V_START</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>Validité du certificat du client (date de début)</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_CLIENT_V_END</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>Validité du certificat du client (date de fin)</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_CLIENT_V_REMAIN</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>Nombre de jours avant expiration du certificat du client</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_CLIENT_A_SIG</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>Algorithme utilisé pour la signature du certificat du client</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_CLIENT_A_KEY</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>Algorithme utilisé pour la clé publique du certificat du client</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_CLIENT_CERT</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>Certificat du client au format PEM</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_CLIENT_CERT_CHAIN_</code><em>n</em></td>
+<td>chaîne</td> <td>Certificats de la chaîne de certification du
+client au format PEM</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_CLIENT_VERIFY</code></td> <td>chaîne</td>
+<td><code>NONE</code>, <code>SUCCESS</code>, <code>GENEROUS</code> ou
+<code>FAILED:</code><em>raison</em></td></tr>
+<tr><td><code>SSL_SERVER_M_VERSION</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>La version du certificat du serveur</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_SERVER_M_SERIAL</code></td> <td>chaîne</td> <td>
+
+The serial of the server certificate</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_SERVER_S_DN</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>DN sujet du certificat du serveur</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_SERVER_S_DN_</code><em>x509</em></td> <td>chaîne</td>
+<td>Elément du DN sujet du certificat du serveur</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_SERVER_I_DN</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>DN de l'émetteur du certificat du serveur</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_SERVER_I_DN_</code><em>x509</em></td> <td>chaîne</td>
+<td>Elément du DN de l'émetteur du certificat du serveur</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_SERVER_V_START</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>Validité du certificat du serveur (date de dédut)</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_SERVER_V_END</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>Validité du certificat du serveur (date de fin)</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_SERVER_A_SIG</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>Algorithme utilisé pour la signature du certificat du serveur</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_SERVER_A_KEY</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>Algorithme utilisé pour la clé publique du certificat du serveur</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_SERVER_CERT</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>Certificat du serveur au format PEM</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_SRP_USER</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>nom d'utilisateur SRP</td></tr>
+<tr><td><code>SSL_SRP_USERINFO</code></td> <td>chaîne</td>
+<td>informations sur l'utilisateur SRP</td></tr>
+</table>
+
+<p><em>x509</em> spécifie un élément de DN X.509 parmi
+<code>C,ST,L,O,OU,CN,T,I,G,S,D,UID,Email</code>. A partir de la version
+2.1 d'Apache, <em>x509</em> peut aussi comporter un suffixe numérique
+<code>_n</code>. Si le DN en question comporte plusieurs attributs de
+noms identiques, ce suffixe constitue un index débutant à zéro et
+permettant de sélectionner un
+attribut particulier. Par exemple, si le DN sujet du certificat du
+serveur comporte deux champs OU, on peut utiliser
+<code>SSL_SERVER_S_DN_OU_0</code> et <code>SSL_SERVER_S_DN_OU_1</code>
+pour référencer chacun d'entre eux. Un nom de variable sans suffixe
+<code>_n</code> est équivalent au même nom avec le suffixe
+<code>_0</code>, ce qui correspond au premier attribut (ou au seul)
+caractérisant le DN.
+Lorsque la table d'environnement est remplie en utilisant l'option
+<code>StdEnvVars</code> de la directive <code class="directive"><a href="#ssloptions">SSLOptions</a></code>, le premier attribut (ou le
+seul) caractérisant le DN est enregistré avec un nom sans suffixe ;
+autrement dit, aucune entrée possédant comme suffixe <code>_0</code>
+n'est enregistrée.</p>
+
+<p>Le format des variables <em>*_DN</em> a changé depuis la version
+2.3.11 d'Apache HTTPD. Voir l'option <code>LegacyDNStringFormat</code>
+de la directive <code class="directive"><a href="#ssloptions">SSLOptions</a></code> pour
+plus de détails.</p>
+
+<p><code>SSL_CLIENT_V_REMAIN</code> n'est disponible qu'à partir de la
+version 2.1.</p>
+
+<p>Plusieurs variables d'environnement additionnelles peuvent être
+utilisées dans les expressions <code class="directive">SSLRequire</code>, ou
+dans les formats de journalisation personnalisés :</p>
+
+<div class="note"><pre>HTTP_USER_AGENT PATH_INFO AUTH_TYPE
+HTTP_REFERER QUERY_STRING SERVER_SOFTWARE
+HTTP_COOKIE REMOTE_HOST API_VERSION
+HTTP_FORWARDED REMOTE_IDENT TIME_YEAR
+HTTP_HOST IS_SUBREQ TIME_MON
+HTTP_PROXY_CONNECTION DOCUMENT_ROOT TIME_DAY
+HTTP_ACCEPT SERVER_ADMIN TIME_HOUR
+THE_REQUEST SERVER_NAME TIME_MIN
+REQUEST_FILENAME SERVER_PORT TIME_SEC
+REQUEST_METHOD SERVER_PROTOCOL TIME_WDAY
+REQUEST_SCHEME REMOTE_ADDR TIME
+REQUEST_URI REMOTE_USER</pre></div>
+
+<p>Dans ces contextes, deux formats spéciaux peuvent aussi être utilisés
+:</p>
+
+<dl>
+ <dt><code>ENV:<em>nom_variable</em></code></dt>
+ <dd>Correspond à la variable d'environnement standard
+ <em>nom_variable</em>.</dd>
+
+ <dt><code>HTTP:<em>nom_en-tête</em></code></dt>
+ <dd>Correspond à la valeur de l'en-tête de requête dont le nom est
+ <em>nom_en-tête</em>.</dd>
+</dl>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="logformats" id="logformats">Formats de journaux
+personnalisés</a></h2>
+
+<p>Lorsque <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> est compilé dans le serveur Apache
+ou même chargé (en mode DSO), des fonctions supplémentaires sont
+disponibles pour le <a href="mod_log_config.html#formats">Format de journal personnalisé</a> du
+module <code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>. A ce titre, la fonction de
+format d'eXtension ``<code>%{</code><em>nom-var</em><code>}x</code>''
+peut être utilisée pour présenter en extension toute variable fournie
+par tout module, et en particulier celles fournies par mod_ssl et que
+vous trouverez dans la table ci-dessus.</p>
+<p>
+A des fins de compatibilité ascendante, il existe une fonction de format
+cryptographique supplémentaire
+``<code>%{</code><em>nom</em><code>}c</code>''. Vous trouverez toutes
+les informations à propos de cette fonction dans le chapitre <a href="../ssl/ssl_compat.html">Compatibilité</a>.</p>
+<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+CustomLog logs/ssl_request_log "%t %h %{SSL_PROTOCOL}x %{SSL_CIPHER}x \"%r\" %b"
+</pre>
+</div>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="notes" id="notes">Information à propos de la requête</a></h2>
+
+<p><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> enregistre des informations à propos de la
+requête que l'on peut restituer dans les journaux avec la chaîne de
+format <code>%{<em>nom</em>}n</code> via le module
+<code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>.</p>
+
+<p>Les informations enregistrées sont les suivantes :</p>
+
+<dl>
+ <dt><code>ssl-access-forbidden</code></dt>
+ <dd>Cette information contient la valeur <code>1</code> si l'accès a
+ été refusé suite à une directive <code class="directive">SSLRequire</code> ou
+ <code class="directive">SSLRequireSSL</code>.</dd>
+
+ <dt><code>ssl-secure-reneg</code></dt>
+ <dd>Si <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> a été compilé avec une version
+ d'OpenSSL qui supporte la renégociation sécurisée, si SSL est utilisé
+ pour la connexion courante et si le client supporte lui aussi la
+ renégociation sécurisée, cette information contiendra la valeur
+ <code>1</code>. Si le client ne supporte pas la renégociation
+ sécurisée, l'information contiendra la valeur <code>0</code>. Si
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> n'a pas été compilé avec une version
+ d'OpenSSL qui supporte la renégociation sécurisée, ou si SSL n'est pas
+ utilisé pour la connexion courante, le contenu de l'information ne
+ sera pas défini.</dd>
+</dl>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="authzproviders" id="authzproviders">Fournisseurs d'autorisation
+disponibles avec Require</a></h2>
+
+ <p><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> propose quelques fournisseurs
+ d'autorisation à utiliser avec la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> du module
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>.</p>
+
+ <h3><a name="reqssl" id="reqssl">Require ssl</a></h3>
+
+ <p>Le fournisseur <code>ssl</code> refuse l'accès si une connexion
+ n'est pas chiffrée avec SSL. L'effet est similaire à celui de la
+ directive <code class="directive">SSLRequireSSL</code>.</p>
+
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ Require ssl
+</pre>
+
+
+
+
+
+ <h3><a name="reqverifyclient" id="reqverifyclient">Require ssl-verify-client</a></h3>
+
+ <p>Le fournisseur <code>ssl</code> autorise l'accès si
+ l'utilisateur est authentifié via un certificat client valide. Ceci
+ n'a un effet que si <code>SSLVerifyClient optional</code> est actif.</p>
+
+ <p>Dans l'exemple suivant, l'accès est autorisé si le client est
+ authentifié via un certificat client ou par nom d'utilisateur/mot de
+ passe :</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">
+ Require ssl-verify-client<br />
+ Require valid-user
+ </pre>
+
+
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCACertificateFile" id="SSLCACertificateFile">SSLCACertificateFile</a> <a name="sslcacertificatefile" id="sslcacertificatefile">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant une concaténation des certificats de CA
+codés en PEM pour l'authentification des clients</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCACertificateFile <em>chemin-fichier</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+</table>
+<p>
+Cette directive permet de définir le fichier <em>tout-en-un</em> où vous
+pouvez rassembler les certificats des Autorités de Certification (CAs)
+pour les clients auxquels vous avez à faire. On les utilise pour
+l'authentification des clients. Un tel fichier contient la simple
+concaténation des différents fichiers de certificats codés en PEM, par
+ordre de préférence. Cette directive peut être utilisée à la place et/ou
+en complément de la directive <code class="directive"><a href="#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath</a></code>.</p>
+<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+SSLCACertificateFile /usr/local/apache2/conf/ssl.crt/ca-bundle-client.crt
+</pre>
+</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCACertificatePath" id="SSLCACertificatePath">SSLCACertificatePath</a> <a name="sslcacertificatepath" id="sslcacertificatepath">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire des certificats de CA codés en PEM pour
+l'authentification des clients</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCACertificatePath <em>chemin-répertoire</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+</table>
+<p>
+Cette directive permet de définir le répertoire où sont stockés les
+certificats des Autorités de Certification (CAs) pour les clients
+auxquels vous avez à faire. On les utilise pour vérifier le certificat
+du client au cours de l'authentification de ce dernier.</p>
+<p>
+Les fichiers de ce répertoire doivent être codés en PEM et ils sont
+accédés via des noms de fichier sous forme de condensés ou hash. Il ne
+suffit donc pas de placer les fichiers de certificats dans ce répertoire
+: vous devez aussi créer des liens symboliques nommés
+<em>valeur-de-hashage</em><code>.N</code>, et vous devez toujours vous
+assurer que ce répertoire contient les liens symboliques appropriés.</p>
+<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+SSLCACertificatePath /usr/local/apache2/conf/ssl.crt/
+</pre>
+</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCADNRequestFile" id="SSLCADNRequestFile">SSLCADNRequestFile</a> <a name="sslcadnrequestfile" id="sslcadnrequestfile">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant la concaténation des certificats de CA
+codés en PEM pour la définition de noms de CA acceptables</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCADNRequestFile <em>chemin-fichier</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+</table>
+<p>Lorsque mod_ssl demande un certificat client, une liste de <em>noms
+d'Autorités de Certification acceptables</em> est envoyée au client au
+cours de la phase d'initialisation de la connexion SSL. Le client peut
+alors utiliser cette liste de noms de CA pour sélectionner un certificat
+client approprié parmi ceux dont il dispose.</p>
+
+<p>Si aucune des directives <code class="directive"><a href="#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath</a></code> ou <code class="directive"><a href="#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile</a></code> n'est définie, la liste
+de noms de CsA acceptables envoyée au client est la liste des noms de
+tous les certificats de CA spécifiés par les directives <code class="directive"><a href="#sslcacertificatefile">SSLCACertificateFile</a></code> et <code class="directive"><a href="#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath</a></code> ; en d'autres termes,
+c'est la liste des noms de CAs qui sera effectivement utilisée pour
+vérifier le certificat du client.</p>
+
+<p>Dans certaines situations, il est utile de pouvoir envoyer
+une liste de noms de CA acceptables qui diffère de la liste des CAs
+effectivement utilisés pour vérifier le certificat du client ;
+considérons par exemple le cas où le certificat du client est signé par
+des CAs intermédiaires. On peut ici utiliser les directives <code class="directive"><a href="#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath</a></code> et/ou <code class="directive"><a href="#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile</a></code>, et les noms de CA
+acceptables seront alors extraits de l'ensemble des certificats contenus
+dans le répertoire et/ou le fichier définis par cette paire de
+directives.</p>
+
+<p><code class="directive"><a href="#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile</a></code> doit
+spécifier un fichier <em>tout-en-un</em> contenant une concaténation des
+certificats de CA codés en PEM.</p>
+
+<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+SSLCADNRequestFile /usr/local/apache2/conf/ca-names.crt
+</pre>
+</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCADNRequestPath" id="SSLCADNRequestPath">SSLCADNRequestPath</a> <a name="sslcadnrequestpath" id="sslcadnrequestpath">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire contenant des fichiers de certificats de CA
+codés en PEM pour la définition de noms de CA acceptables</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCADNRequestPath <em>chemin-répertoire</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+</table>
+
+<p>Cette directive optionnelle permet de définir la liste de <em>noms de
+CAs acceptables</em> qui sera envoyée au client lorsqu'un certificat de
+client est demandé. Voir la directive <code class="directive"><a href="#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile</a></code> pour plus de
+détails.</p>
+
+<p>Les fichiers de ce répertoire doivent être codés en PEM et ils sont
+accédés via des noms de fichier sous forme de condensés ou hash. Il ne
+suffit donc pas de placer les fichiers de certificats dans ce répertoire
+: vous devez aussi créer des liens symboliques nommés
+<em>valeur-de-hashage</em><code>.N</code>, et vous devez toujours vous
+assurer que ce répertoire contient les liens symboliques appropriés.</p>
+<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+SSLCADNRequestPath /usr/local/apache2/conf/ca-names.crt/
+</pre>
+</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCARevocationCheck" id="SSLCARevocationCheck">SSLCARevocationCheck</a> <a name="sslcarevocationcheck" id="sslcarevocationcheck">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la vérification des révocations basée sur les CRL</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCARevocationCheck chain|leaf|none</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLCARevocationCheck none</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+</table>
+<p>
+Active la vérification des révocations basée sur les Listes de
+Révocations de Certificats (CRL). Au moins une des directives <code class="directive"><a href="#sslcarevocationfile">SSLCARevocationFile</a></code> ou <code class="directive"><a href="#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath</a></code> doit être définie.
+Lorsque cette directive est définie à <code>chain</code> (valeur
+recommandée), les vérifications CRL sont effectuées sur tous les
+certificats de la chaîne, alors que la valeur <code>leaf</code> limite
+la vérification au certificat hors chaîne (la feuille).
+</p>
+<div class="note">
+<h3>Lorsque la directive est définie à <code>chain</code> ou
+<code>leaf</code>, les CRLs doivent être disponibles pour que la
+validation réussisse</h3>
+<p>
+Avant la version 2.3.15, les vérifications CRL dans mod_ssl
+réussissaient même si aucune CRL n'était trouvée dans les chemins
+définis par les directives <code class="directive"><a href="#sslcarevocationfile">SSLCARevocationFile</a></code> ou <code class="directive"><a href="#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath</a></code>. Le comportement a
+changé avec l'introduction de cette directive : lorsque la vérification
+est activée, les CRLs <em>doivent</em> être présentes pour que la
+validation réussisse ; dans le cas contraire, elle échouera avec une
+erreur <code>"CRL introuvable"</code>.
+</p>
+</div>
+<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+SSLCARevocationCheck chain
+</pre>
+</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCARevocationFile" id="SSLCARevocationFile">SSLCARevocationFile</a> <a name="sslcarevocationfile" id="sslcarevocationfile">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant la concaténation des CRLs des CA codés en
+PEM pour l'authentification des clients</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCARevocationFile <em>chemin-fichier</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+</table>
+<p>
+Cette directive permet de définir le fichier <em>tout-en-un</em> où sont
+rassemblées les Listes de Révocation de Certificats (CRLs) des Autorités
+de certification (CAs) pour les clients auxquels vous avez à faire. On
+les utilise pour l'authentification des clients. Un tel fichier contient
+la simple concaténation des différents fichiers de CRLs codés en PEM,
+dans l'ordre de préférence. Cette directive peut être utilisée à la
+place et/ou en complément de la directive <code class="directive"><a href="#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath</a></code>.</p>
+<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+SSLCARevocationFile /usr/local/apache2/conf/ssl.crl/ca-bundle-client.crl
+</pre>
+</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCARevocationPath" id="SSLCARevocationPath">SSLCARevocationPath</a> <a name="sslcarevocationpath" id="sslcarevocationpath">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire des CRLs de CA codés en PEM pour
+l'authentification des clients</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCARevocationPath <em>chemin-répertoire</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+</table>
+<p>
+Cette directive permet de définir le répertoire où sont stockées les
+Listes de Révocation de Certificats (CRL) des Autorités de Certification
+(CAs) pour les clients auxquels vous avez à faire. On les utilise pour
+révoquer les certificats des clients au cours de l'authentification de
+ces derniers.</p>
+<p>
+Les fichiers de ce répertoire doivent être codés en PEM et ils sont
+accédés via des noms de fichier sous forme de condensés ou hash. Il ne
+suffit donc pas de placer les fichiers de CRL dans ce répertoire
+: vous devez aussi créer des liens symboliques nommés
+<em>valeur-de-hashage</em><code>.N</code>, et vous devez toujours vous
+assurer que ce répertoire contient les liens symboliques appropriés.</p>
+<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+SSLCARevocationPath /usr/local/apache2/conf/ssl.crl/
+</pre>
+</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCertificateChainFile" id="SSLCertificateChainFile">SSLCertificateChainFile</a> <a name="sslcertificatechainfile" id="sslcertificatechainfile">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant les certificats de CA du serveur codés en
+PEM</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCertificateChainFile <em>chemin-fichier</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+</table>
+<p>
+Cette directive permet de définir le fichier optionnel
+<em>tout-en-un</em> où vous pouvez rassembler les certificats des
+Autorités de Certification (CA) qui forment la chaîne de certification
+du certificat du serveur. Cette chaîne débute par le certificat de la CA
+qui a délivré le certificat du serveur et peut remonter jusqu'au
+certificat de la CA racine. Un tel fichier contient la simple
+concaténation des différents certificats de CA codés en PEM, en général
+dans l'ordre de la chaîne de certification.</p>
+<p>Elle doit être utilisée à la place et/ou en complément de la
+directive <code class="directive"><a href="#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath</a></code>
+pour construire explicitement la chaîne de certification du serveur qui
+est envoyée au navigateur en plus du certificat du serveur. Elle s'avère
+particulièrement utile pour éviter les conflits avec les certificats de
+CA lorsqu'on utilise l'authentification du client. Comme le fait de
+placer un certificat de CA de la chaîne de certification du serveur dans
+la directive <code class="directive"><a href="#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath</a></code> produit le même effet
+pour la construction de la chaîne de certification, cette directive a
+pour effet colatéral de faire accepter les certificats clients fournis
+par cette même CA, au cours de l'authentification du client.</p>
+<p>
+Soyez cependant prudent : fournir la chaîne de certification ne
+fonctionne que si vous utilisez un <em>simple</em> certificat de
+serveur RSA <em>ou</em> DSA. Si vous utilisez une paire de certificats
+couplés RSA+DSA , cela ne fonctionnera que si les deux certificats
+utilisent vraiment <em>la même</em> chaîne de certification. Dans le cas
+contraire, la confusion risque de s'installer au niveau des
+navigateurs.</p>
+<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+SSLCertificateChainFile /usr/local/apache2/conf/ssl.crt/ca.crt
+</pre>
+</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCertificateFile" id="SSLCertificateFile">SSLCertificateFile</a> <a name="sslcertificatefile" id="sslcertificatefile">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant le certificat X.509 du serveur codé en
+PEM</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCertificateFile <em>chemin-fichier</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+</table>
+<p>
+Cette directive permet de définir le fichier contenant le certificat
+X.509 du serveur codé en PEM, et par la même occasion sa clé privée RSA
+ou DSA (contenue dans le même fichier). Si la clé privée est chiffrée,
+le mot de passe sera demandé au démarrage. Cette directive peut être
+utilisée deux fois (pour référencer des noms de fichiers différents),
+lorsque des certificats de serveur RSA et DSA sont utilisés en
+parallèle.</p>
+<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+SSLCertificateFile /usr/local/apache2/conf/ssl.crt/server.crt
+</pre>
+</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCertificateKeyFile" id="SSLCertificateKeyFile">SSLCertificateKeyFile</a> <a name="sslcertificatekeyfile" id="sslcertificatekeyfile">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant la clé privée du serveur codée en
+PEM</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCertificateKeyFile <em>chemin-fichier</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+</table>
+<p>
+Cette directive permet de définir le fichier contenant la clé privée du
+serveur codée en PEM. Si la clé privée n'est pas associée au certificat
+dans le fichier défini par la directive
+<code class="directive">SSLCertificateFile</code>, utilisez cette directive pour
+définir le fichier contenant la clé privée seule. Cette directive est
+inutile si le fichier défini par la directive
+<code class="directive">SSLCertificateFile</code> contient à la fois le
+certificat et la clé privée. Nous déconseillons cependant fortement
+cette pratique et nous recommandons plutôt de séparer le certificat de
+la clé privée. Si la clé privée est chiffrée, le mot de passe sera
+demandé au démarrage. Cette directive peut être
+utilisée deux fois (pour référencer des noms de fichiers différents),
+lorsque des clés privées RSA et DSA sont utilisées en
+parallèle.</p>
+<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+SSLCertificateKeyFile /usr/local/apache2/conf/ssl.key/server.key
+</pre>
+</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCipherSuite" id="SSLCipherSuite">SSLCipherSuite</a> <a name="sslciphersuite" id="sslciphersuite">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Algorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation
+au cours de l'initialisation de la connexion SSL</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCipherSuite <em>algorithmes</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLCipherSuite DEFAULT (dépend de la version d'OpenSSL
+installée)</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+</table>
+<p>
+Cette directive complexe utilise la chaîne <em>algorithmes</em>
+contenant la liste des algorithmes de chiffrement OpenSSL que le client
+peut utiliser au cours de la phase d'initialisation de la connexion SSL.
+Notez que cette directive peut être utilisée aussi bien dans un contexte
+de serveur que dans un contexte de répertoire. Dans un contexte de
+serveur, elle s'applique à l'initialisation SSL standard lorsqu'une
+connexion est établie. Dans un contexte de répertoire, elle force une
+renégociation SSL avec la liste d'algorithmes de chiffrement spécifiée
+après la lecture d'une requête HTTP, mais avant l'envoi de la réponse
+HTTP.</p>
+<p>
+La liste d'algorithmes de chiffrement SSL spécifiée par l'argument
+<em>algorithmes</em> comporte quatre attributs principaux auxquels
+s'ajoutent quelques attributs secondaires :</p>
+<ul>
+<li><em>Algorithme d'échange de clés</em>:<br />
+ RSA, Diffie-Hellman, Elliptic Curve Diffie-Hellman, Secure Remote Password
+</li>
+<li><em>Algorithme d'authentification</em>:<br />
+ RSA, Diffie-Hellman, DSS, ECDSA ou none.
+</li>
+<li><em>Algorithme de chiffrement</em>:<br />
+ AES, DES, Triple-DES, RC4, RC2, IDEA, etc...
+</li>
+<li><em>Algorithme de condensé MAC</em>:<br />
+ MD5, SHA or SHA1, SHA256, SHA384.
+</li>
+</ul>
+<p>L'algorithme de chiffrement peut aussi provenir de l'extérieur. Les
+algorithmes SSLv2 ne sont plus supportés.
+Pour définir les algorithmes à utiliser, on
+peut soit spécifier tous les algorithmes à la fois, soit utiliser des
+alias pour spécifier une liste d'algorithmes dans leur ordre de
+préférence (voir <a href="#table1">Table 1</a>). Les algorithmes et
+alias effectivement disponibles dépendent de la version d'openssl
+utilisée. Les versions ultérieures d'openssl inclueront probablement des
+algorithmes supplémentaires.</p>
+
+<table class="bordered">
+
+<tr><th><a name="table1">Symbole</a></th> <th>Description</th></tr>
+<tr><td colspan="2"><em>Algorithme d'échange de clés :</em></td></tr>
+<tr><td><code>kRSA</code></td> <td>Echange de clés RSA</td></tr>
+<tr><td><code>kDHr</code></td> <td>Echange de clés Diffie-Hellman avec
+clé RSA</td></tr>
+<tr><td><code>kDHd</code></td> <td>Echange de clés Diffie-Hellman avec
+clé DSA</td></tr>
+<tr><td><code>kEDH</code></td> <td>Echange de clés Diffie-Hellman
+temporaires (pas de certificat)</td> </tr>
+<tr><td><code>kSRP</code></td> <td>échange de clés avec mot de passe
+distant sécurisé (SRP)</td></tr>
+<tr><td colspan="2"><em>Algorithmes d'authentification :</em></td></tr>
+<tr><td><code>aNULL</code></td> <td>Pas d'authentification</td></tr>
+<tr><td><code>aRSA</code></td> <td>Authentification RSA</td></tr>
+<tr><td><code>aDSS</code></td> <td>Authentification DSS</td> </tr>
+<tr><td><code>aDH</code></td> <td>Authentification Diffie-Hellman</td></tr>
+<tr><td colspan="2"><em>Algorithmes de chiffrement :</em></td></tr>
+<tr><td><code>eNULL</code></td> <td>Pas de chiffrement</td> </tr>
+<tr><td><code>NULL</code></td> <td>alias pour eNULL</td> </tr>
+<tr><td><code>AES</code></td> <td>Chiffrement AES</td> </tr>
+<tr><td><code>DES</code></td> <td>Chiffrement DES</td> </tr>
+<tr><td><code>3DES</code></td> <td>Chiffrement Triple-DES</td> </tr>
+<tr><td><code>RC4</code></td> <td>Chiffrement RC4</td> </tr>
+<tr><td><code>RC2</code></td> <td>Chiffrement RC2</td> </tr>
+<tr><td><code>IDEA</code></td> <td>Chiffrement IDEA</td> </tr>
+<tr><td colspan="2"><em>Algorithmes de condensés MAC </em>:</td></tr>
+<tr><td><code>MD5</code></td> <td>Fonction de hashage MD5</td></tr>
+<tr><td><code>SHA1</code></td> <td>Fonction de hashage SHA1</td></tr>
+<tr><td><code>SHA</code></td> <td>alias pour SHA1</td> </tr>
+<tr><td><code>SHA256</code></td> <td>>Fonction de hashage SHA256</td> </tr>
+<tr><td><code>SHA384</code></td> <td>>Fonction de hashage SHA384</td> </tr>
+<tr><td colspan="2"><em>Alias :</em></td></tr>
+<tr><td><code>SSLv3</code></td> <td>tous les algorithmes de chiffrement
+SSL version 3.0</td> </tr>
+<tr><td><code>TLSv1</code></td> <td>tous les algorithmes de chiffrement
+TLS version 1.0</td> </tr>
+<tr><td><code>EXP</code></td> <td>tous les algorithmes de chiffrement
+externes</td> </tr>
+<tr><td><code>EXPORT40</code></td> <td>tous les algorithmes de chiffrement
+externes limités à 40 bits</td> </tr>
+<tr><td><code>EXPORT56</code></td> <td>tous les algorithmes de chiffrement
+externes limités à 56 bits</td> </tr>
+<tr><td><code>LOW</code></td> <td>tous les algorithmes de chiffrement
+faibles (non externes, DES simple)</td></tr>
+<tr><td><code>MEDIUM</code></td> <td>tous les algorithmes avec
+chiffrement 128 bits</td> </tr>
+<tr><td><code>HIGH</code></td> <td>tous les algorithmes
+utilisant Triple-DES</td> </tr>
+<tr><td><code>RSA</code></td> <td>tous les algorithmes
+utilisant l'échange de clés RSA</td> </tr>
+<tr><td><code>DH</code></td> <td>tous les algorithmes
+utilisant l'échange de clés Diffie-Hellman</td> </tr>
+<tr><td><code>EDH</code></td> <td>tous les algorithmes
+utilisant l'échange de clés Diffie-Hellman temporaires</td> </tr>
+<tr><td><code>ECDH</code></td> <td>échange de clés Elliptic Curve Diffie-Hellman</td> </tr>
+<tr><td><code>ADH</code></td> <td>tous les algorithmes
+utilisant l'échange de clés Diffie-Hellman anonymes</td> </tr>
+<tr><td><code>AECDH</code></td> <td>tous les algorithmes
+utilisant l'échange de clés Elliptic Curve Diffie-Hellman</td> </tr>
+<tr><td><code>SRP</code></td> <td>tous les algorithmes utilisant
+l'échange de clés avec mot de passe distant sécurisé (SRP)</td> </tr>
+<tr><td><code>DSS</code></td> <td>tous les algorithmes
+utilisant l'authentification DSS</td> </tr>
+<tr><td><code>ECDSA</code></td> <td>tous les algorithmes
+utilisant l'authentification ECDSA</td> </tr>
+<tr><td><code>aNULL</code></td> <td>tous les algorithmes
+n'utilisant aucune authentification</td> </tr>
+</table>
+<p>
+Cela devient intéressant lorsque tous ces symboles sont combinés
+ensemble pour spécifier les algorithmes disponibles et l'ordre dans
+lequel vous voulez les utiliser. Pour simplifier tout cela, vous
+disposez aussi d'alias (<code>SSLv3, TLSv1, EXP, LOW, MEDIUM,
+HIGH</code>) pour certains groupes d'algorithmes. Ces symboles peuvent
+être reliés par des préfixes pour former la chaîne <em>algorithmes</em>.
+Les préfixes disponibles sont :</p>
+<ul>
+<li>none: ajoute l'algorithme à la liste</li>
+<li><code>+</code>: déplace les algorithmes qui conviennent à la
+place courante dans la liste</li>
+<li><code>-</code>: supprime l'algorithme de la liste (peut être rajouté
+plus tard)</li>
+<li><code>!</code>: supprime définitivement l'algorithme de la liste (ne
+peut <strong>plus</strong> y être rajouté plus tard)</li>
+</ul>
+<p>Pour vous simplifier la vie, vous pouvez utiliser la commande
+``<code>openssl ciphers -v</code>'' qui vous fournit un moyen simple de
+créer la chaîne <em>algorithmes</em> avec succès. La chaîne
+<em>algorithmes</em> par défaut dépend de la version des bibliothèques
+SSL installées. Supposons qu'elle contienne
+``<code>RC4-SHA:AES128-SHA:HIGH:MEDIUM:!aNULL:!MD5</code>'', ce qui
+stipule de mettre <code>RC4-SHA</code> et <code>AES128-SHA</code> en
+premiers, car ces algorithmes présentent un bon compromis entre vitesse
+et sécurité. Viennent ensuite les algorithmes de sécurité élevée et
+moyenne. En fin de compte, les algorithmes qui n'offrent aucune
+authentification sont exclus, comme les algorithmes anonymes
+Diffie-Hellman pour SSL, ainsi que tous les algorithmes qui utilisent
+<code>MD5</code> pour le hashage, car celui-ci est reconnu comme
+insuffisant.</p>
+<div class="example"><pre>
+$ openssl ciphers -v 'RC4-SHA:AES128-SHA:HIGH:MEDIUM:!aNULL:!MD5'
+RC4-SHA SSLv3 Kx=RSA Au=RSA Enc=RC4(128) Mac=SHA1
+AES128-SHA SSLv3 Kx=RSA Au=RSA Enc=AES(128) Mac=SHA1
+DHE-RSA-AES256-SHA SSLv3 Kx=DH Au=RSA Enc=AES(256) Mac=SHA1
+... ... ... ... ...
+SEED-SHA SSLv3 Kx=RSA Au=RSA Enc=SEED(128) Mac=SHA1
+PSK-RC4-SHA SSLv3 Kx=PSK Au=PSK Enc=RC4(128) Mac=SHA1
+KRB5-RC4-SHA SSLv3 Kx=KRB5 Au=KRB5 Enc=RC4(128) Mac=SHA1
+</pre></div>
+<p>Vous trouverez la liste complète des algorithmes RSA & DH
+spécifiques à SSL dans la <a href="#table2">Table 2</a>.</p>
+<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+SSLCipherSuite RSA:!EXP:!NULL:+HIGH:+MEDIUM:-LOW
+</pre>
+</div>
+<table class="bordered">
+
+<tr><th><a name="table2">Symbole algorithme</a></th> <th>Protocole</th>
+<th>Echange de clés</th> <th>Authentification</th> <th>Chiffrement</th>
+<th>Condensé MAC</th> <th>Type</th> </tr>
+<tr><td colspan="7"><em>Algorithmes RSA :</em></td></tr>
+<tr><td><code>DES-CBC3-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>RSA</td> <td>RSA</td> <td>3DES(168)</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
+<tr><td><code>IDEA-CBC-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>RSA</td> <td>RSA</td> <td>IDEA(128)</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
+<tr><td><code>RC4-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>RSA</td> <td>RSA</td> <td>RC4(128)</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
+<tr><td><code>RC4-MD5</code></td> <td>SSLv3</td> <td>RSA</td> <td>RSA</td> <td>RC4(128)</td> <td>MD5</td> <td /> </tr>
+<tr><td><code>DES-CBC-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>RSA</td> <td>RSA</td> <td>DES(56)</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
+<tr><td><code>EXP-DES-CBC-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>RSA(512)</td> <td>RSA</td> <td>DES(40)</td> <td>SHA1</td> <td> export</td> </tr>
+<tr><td><code>EXP-RC2-CBC-MD5</code></td> <td>SSLv3</td> <td>RSA(512)</td> <td>RSA</td> <td>RC2(40)</td> <td>MD5</td> <td> export</td> </tr>
+<tr><td><code>EXP-RC4-MD5</code></td> <td>SSLv3</td> <td>RSA(512)</td> <td>RSA</td> <td>RC4(40)</td> <td>MD5</td> <td> export</td> </tr>
+<tr><td><code>NULL-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>RSA</td> <td>RSA</td> <td>None</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
+<tr><td><code>NULL-MD5</code></td> <td>SSLv3</td> <td>RSA</td> <td>RSA</td> <td>None</td> <td>MD5</td> <td /> </tr>
+<tr><td colspan="7"><em>Algorithmes Diffie-Hellman :</em></td></tr>
+<tr><td><code>ADH-DES-CBC3-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH</td> <td>None</td> <td>3DES(168)</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
+<tr><td><code>ADH-DES-CBC-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH</td> <td>None</td> <td>DES(56)</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
+<tr><td><code>ADH-RC4-MD5</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH</td> <td>None</td> <td>RC4(128)</td> <td>MD5</td> <td /> </tr>
+<tr><td><code>EDH-RSA-DES-CBC3-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH</td> <td>RSA</td> <td>3DES(168)</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
+<tr><td><code>EDH-DSS-DES-CBC3-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH</td> <td>DSS</td> <td>3DES(168)</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
+<tr><td><code>EDH-RSA-DES-CBC-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH</td> <td>RSA</td> <td>DES(56)</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
+<tr><td><code>EDH-DSS-DES-CBC-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH</td> <td>DSS</td> <td>DES(56)</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
+<tr><td><code>EXP-EDH-RSA-DES-CBC-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH(512)</td> <td>RSA</td> <td>DES(40)</td> <td>SHA1</td> <td> export</td> </tr>
+<tr><td><code>EXP-EDH-DSS-DES-CBC-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH(512)</td> <td>DSS</td> <td>DES(40)</td> <td>SHA1</td> <td> export</td> </tr>
+<tr><td><code>EXP-ADH-DES-CBC-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH(512)</td> <td>None</td> <td>DES(40)</td> <td>SHA1</td> <td> export</td> </tr>
+<tr><td><code>EXP-ADH-RC4-MD5</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH(512)</td> <td>None</td> <td>RC4(40)</td> <td>MD5</td> <td> export</td> </tr>
+</table>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCompression" id="SSLCompression">SSLCompression</a> <a name="sslcompression" id="sslcompression">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'activer la compression au niveau SSL</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCompression on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLCompression off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.3 du serveur HTTP
+Apache, si on utilise une version d'OpenSSL 0.9.8 ou supérieure ;
+l'utilisation dans un contexte de serveur virtuel n'est disponible que
+si on utilise une version d'OpenSSL 1.0.0 ou supérieure. La valeur par
+défaut était <code>on</code> dans la version 2.4.3.</td></tr>
+</table>
+<p>Cette directive permet d'activer la compression au niveau SSL.</p>
+<div class="warning">
+<p>L'activation de la compression est à l'origine de problèmes de
+sécurité dans la plupart des configurations (l'attaque nommée CRIME).</p>
+</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCryptoDevice" id="SSLCryptoDevice">SSLCryptoDevice</a> <a name="sslcryptodevice" id="sslcryptodevice">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active l'utilisation d'un accélérateur matériel de
+chiffrement</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCryptoDevice <em>moteur</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLCryptoDevice builtin</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+</table>
+<p>
+Cette directive permet d'activer l'utilisation d'une carte accélératrice
+de chiffrement qui prendra en compte certaines parties du traitement
+relatif à SSL. Cette directive n'est utilisable que si la boîte à
+outils SSL à été compilée avec le support "engine" ; les versions 0.9.7
+et supérieures d'OpenSSL possèdent par défaut le support "engine", alors
+qu'avec la version 0.9.6, il faut utiliser les distributions séparées
+"-engine".</p>
+
+<p>Pour déterminer les moteurs supportés, exécutez la commande
+"<code>openssl engine</code>".</p>
+
+<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+# Pour un accélérateur Broadcom :
+SSLCryptoDevice ubsec
+</pre>
+</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLEngine" id="SSLEngine">SSLEngine</a> <a name="sslengine" id="sslengine">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Interrupteur marche/arrêt du moteur SSL</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLEngine on|off|optional</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLEngine off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+</table>
+<p>
+Cette directive permet d'activer/désactiver le moteur du protocole
+SSL/TLS. Elle doit être utilisée dans une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code> pour activer
+SSL/TLS pour ce serveur virtuel particulier. Par défaut, le moteur du
+protocole SSL/TLS est désactivé pour le serveur principal et tous les
+serveurs virtuels configurés.</p>
+<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+<VirtualHost _default_:443>
+SSLEngine on
+#...
+</VirtualHost>
+</pre>
+</div>
+<p>Depuis la version 2.1 d'Apache, la directive
+<code class="directive">SSLEngine</code> peut être définie à
+<code>optional</code>, ce qui active le support de <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2817.txt">RFC 2817</a>, Upgrading to
+TLS Within HTTP/1.1. Pour le moment, aucun navigateur web ne supporte
+RFC 2817.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLFIPS" id="SSLFIPS">SSLFIPS</a> <a name="sslfips" id="sslfips">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Coimmutateur du mode SSL FIPS</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLFIPS on|off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLFIPS off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+</table>
+<p>
+Cette directive permet d'activer/désactiver l'utilisation du drapeau
+FIPS_mode de la bibliothèque SSL. Elle doit être définie dans le
+contexte du serveur principal, et n'accepte pas les configurations
+sources de conflits (SSLFIPS on suivi de SSLFIPS off par exemple). Le
+mode s'applique à toutes les opérations de la bibliothèque SSL.
+</p>
+<p>
+Si httpd a été compilé avec une bibliothèque SSL qui ne supporte pas le
+drapeau FIPS_mode, la directive <code>SSLFIPS on</code> échouera.
+Reportez-vous au document sur la politique de sécurité FIPS 140-2 de la
+bibliothèque du fournisseur SSL, pour les prérequis spécifiques
+nécessaires à l'utilisation de mod_ssl selon un mode d'opération
+approuvé par FIPS 140-2 ; notez que mod_ssl en lui-même n'est pas
+validé, mais peut être décrit comme utilisant un module de chiffrement
+validé par FIPS 140-2, lorsque tous les composants sont assemblés et mis
+en oeuvre selon les recommandations de la politique de sécurité
+applicable.
+</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLHonorCipherOrder" id="SSLHonorCipherOrder">SSLHonorCipherOrder</a> <a name="sslhonorcipherorder" id="sslhonorcipherorder">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Option permettant de classer les algorithmes de chiffrement
+du serveur par ordre de préférence</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLHonorCipherOrder <em>flag</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.1 d'Apache, à condition
+d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL</td></tr>
+</table>
+<p>Normalement, ce sont les préférences du client qui sont prises en
+compte lors du choix d'un algorithme de chiffrement au cours d'une
+négociation SSLv3 ou TLSv1. Si cette directive est activée, ce sont les
+préférences du serveur qui seront prises en compte à la place.</p>
+<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+SSLHonorCipherOrder on
+</pre>
+</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLInsecureRenegotiation" id="SSLInsecureRenegotiation">SSLInsecureRenegotiation</a> <a name="sslinsecurerenegotiation" id="sslinsecurerenegotiation">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Option permettant d'activer le support de la renégociation
+non sécurisée</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLInsecureRenegotiation <em>drapeau</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLInsecureRenegotiation off</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis httpd 2.2.15, si une version 0.9.8m
+ou supérieure d'OpenSSL est utilisée</td></tr>
+</table>
+<p>Comme il a été spécifié, toutes les versions des protocoles SSL et
+TLS (jusqu'à la version 1.2 de TLS incluse) étaient vulnérables à une
+attaque de type Man-in-the-Middle (<a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2009-3555">CVE-2009-3555</a>)
+au cours d'une renégociation. Cette vulnérabilité permettait à un
+attaquant de préfixer la requête HTTP (telle qu'elle était vue du
+serveur) avec un texte choisi. Une extension du protocole a été
+développée pour corriger cette vulnérabilité, sous réserve qu'elle soit
+supportée par le client et le serveur.</p>
+
+<p>Si <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> est lié à une version 0.9.8m ou
+supérieure d'OpenSSL, par défaut, la renégociation n'est accordée qu'aux
+clients qui supportent la nouvelle extension du protocole. Si
+cette directive est activée, la renégociation sera accordée aux anciens
+clients (non patchés), quoique de manière non sécurisée</p>
+
+<div class="warning"><h3>Avertissement à propos de la sécurité</h3>
+<p>Si cette directive est activée, les connexions SSL seront vulnérables
+aux attaques de type préfixe Man-in-the-Middle comme décrit dans <a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2009-3555">CVE-2009-3555</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+SSLInsecureRenegotiation on
+</pre>
+</div>
+
+<p>La variable d'environnement <code>SSL_SECURE_RENEG</code> peut être
+utilisée dans un script SSI ou CGI pour déterminer si la renégociation
+sécurisée est supportée pour une connexion SSL donnée.</p>
+
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLOCSPDefaultResponder" id="SSLOCSPDefaultResponder">SSLOCSPDefaultResponder</a> <a name="sslocspdefaultresponder" id="sslocspdefaultresponder">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit l'URI du répondeur par défaut pour la validation
+OCSP</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOCSDefaultResponder <em>uri</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3 de httpd, à condition
+d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL</td></tr>
+</table>
+<p>Cette directive permet de définir le répondeur OCSP par défaut. Si la
+directive <code class="directive"><a href="#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder</a></code> n'est pas activée,
+l'URI spécifié ne sera utilisé que si aucun URI de répondeur n'est
+spécifié dans le certificat en cours de vérification.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLOCSPEnable" id="SSLOCSPEnable">SSLOCSPEnable</a> <a name="sslocspenable" id="sslocspenable">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la validation OCSP de la chaîne de certificats du
+client</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOCSPEnable <em>drapeau</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3 de httpd, à condition
+d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL</td></tr>
+</table>
+<p>Cette directive permet d'activer la validation OCSP de la chaîne de
+certificats du client. Si elle est activée, les certificats de la chaîne
+de certificats du client seront validés auprès d'un répondeur OCSP, une
+fois la vérification normale effectuée (vérification des CRLs
+incluse).</p>
+
+<p>Le répondeur OCSP utilisé est soit extrait du certificat lui-même,
+soit spécifié dans la configuration ; voir les directives <code class="directive"><a href="#sslocspdefaultresponder">SSLOCSPDefaultResponder</a></code> et <code class="directive"><a href="#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder</a></code>.</p>
+
+<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+SSLVerifyClient on
+SSLOCSPEnable on
+SSLOCSPDefaultResponder http://responder.example.com:8888/responder
+SSLOCSPOverrideResponder on
+</pre>
+</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLOCSPOverrideResponder" id="SSLOCSPOverrideResponder">SSLOCSPOverrideResponder</a> <a name="sslocspoverrideresponder" id="sslocspoverrideresponder">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Force l'utilisation de l'URI du répondeur par défaut pour
+la validation OCSP</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOCSPOverrideResponder <em>drapeau</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3 de httpd, à condition
+d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL</td></tr>
+</table>
+<p>Force l'utilisation, au cours d'une validation OCSP de certificat, du
+répondeur OCSP par défaut spécifié dans la configuration, que le
+certificat en cours de vérification fasse mention d'un répondeur OCSP ou
+non.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLOCSPResponderTimeout" id="SSLOCSPResponderTimeout">SSLOCSPResponderTimeout</a> <a name="sslocsprespondertimeout" id="sslocsprespondertimeout">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Délai d'attente pour les requêtes OCSP</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOCSPResponderTimeout <em>secondes</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLOCSPResponderTimeout 10</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3 de httpd, sous réserve
+d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL</td></tr>
+</table>
+<p>Cette option permet de définir le délai d'attente pour les requêtes à
+destination des répondeurs OCSP, lorsque la directive <code class="directive"><a href="#sslocspenable">SSLOCSPEnable</a></code> est à on.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLOCSPResponseMaxAge" id="SSLOCSPResponseMaxAge">SSLOCSPResponseMaxAge</a> <a name="sslocspresponsemaxage" id="sslocspresponsemaxage">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Age maximum autorisé pour les réponses OCSP</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOCSPResponseMaxAge <em>secondes</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLOCSPResponseMaxAge -1</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3 de httpd, sous réserve
+d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL</td></tr>
+</table>
+<p>Cette option permet de définir l'âge maximum autorisé (la
+"fraicheur") des réponses OCSP. La valeur par défault (<code>-1</code>)
+signifie qu'aucun âge maximum n'est défini ; autrement dit, les
+réponses OCSP sont considérées comme valides tant que la valeur de leur
+champ <code>nextUpdate</code> se situe dans le futur.</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLOCSPResponseTimeSkew" id="SSLOCSPResponseTimeSkew">SSLOCSPResponseTimeSkew</a> <a name="sslocspresponsetimeskew" id="sslocspresponsetimeskew">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Dérive temporelle maximale autorisée pour la validation des
+réponses OCSP</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOCSPResponseTimeSkew <em>secondes</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLOCSPResponseTimeSkew 300</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3 de httpd, sous réserve
+d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL</td></tr>
+</table>
+<p>Cette option permet de définir la dérive temporelle maximale
+autorisée pour les réponses OCSP (lors de la vérification des champs
+<code>thisUpdate</code> et <code>nextUpdate</code>).</p>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLOptions" id="SSLOptions">SSLOptions</a> <a name="ssloptions" id="ssloptions">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure différentes options d'exécution du moteur SSL</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOptions [+|-]<em>option</em> ...</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Options</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+</table>
+<p>
+Cette directive permet de contrôler différentes options d'exécution du
+moteur SSL dans un contexte de répertoire. Normalement, si plusieurs
+<code>SSLOptions</code> peuvent s'appliquer à un répertoire, c'est la
+plus spécifique qui est véritablement prise en compte ; les options ne
+se combinent pas entre elles. Elles se combinent cependant entre elles
+si elles sont <em>toutes</em> précédées par un symbole plus
+(<code>+</code>) ou moins (<code>-</code>). Toute option précédée d'un
+<code>+</code> est ajoutée aux options actuellement en vigueur, et toute
+option précédée d'un <code>-</code> est supprimée de ces mêmes
+options.
+</p>
+<p>
+Les <em>option</em>s disponibles sont :</p>
+<ul>
+<li><code>StdEnvVars</code>
+ <p>
+ Lorsque cette option est activée, le jeu standard de variables
+ d'environnement SSL relatives à CGI/SSI est créé. Cette option est
+ désactivée par défaut pour des raisons de performances, car
+ l'extraction des informations constitue une opération assez coûteuse
+ en ressources. On n'active donc en général cette option que pour les
+ requêtes CGI et SSI.</p>
+</li>
+<li><code>ExportCertData</code>
+ <p>
+ Lorsque cette option est activée, des variables d'environnement
+ CGI/SSI supplémentaires sont créées : <code>SSL_SERVER_CERT</code>,
+ <code>SSL_CLIENT_CERT</code> et
+ <code>SSL_CLIENT_CERT_CHAIN_</code><em>n</em> (avec <em>n</em> =
+ 0,1,2,..). Elles contiennent les certificats X.509 codés en PEM du
+ serveur et du client pour la connexion HTTPS courante, et peuvent
+ être utilisées par les scripts CGI pour une vérification de
+ certificat plus élaborée. De plus, tous les autres certificats de la
+ chaîne de certificats du client sont aussi fournis. Tout ceci gonfle
+ un peu l'environnement, et c'est la raison pour laquelle vous ne
+ devez activer cette option qu'à la demande.</p>
+</li>
+<li><code>FakeBasicAuth</code>
+ <p>
+ Lorsque cette option est activée, le Nom Distinctif (DN) sujet du
+ certificat client X509 est traduit en un nom d'utilisateur pour
+ l'autorisation HTTP de base. Cela signifie que les méthodes
+ d'authentification standard d'Apache peuvent être utilisées pour le
+ contrôle d'accès. Le nom d'utilisateur est tout simplement le Sujet
+ du certificat X509 du client (il peut être déterminé en utilisant la
+ commande OpenSSL <code>openssl x509</code> : <code>openssl x509
+ -noout -subject -in </code><em>certificat</em><code>.crt</code>).
+ Notez qu'aucun mot de passe n'est envoyé par l'utilisateur. Chaque
+ entrée du fichier des utilisateurs doit comporter ce mot de passe :
+ ``<code>xxj31ZMTZzkVA</code>'', qui est la version chiffrée en DES
+ du mot ``<code>password</code>''. Ceux qui travaillent avec un
+ chiffrement basé sur MD5 (par exemple sous FreeBSD ou BSD/OS,
+ etc...) doivent utiliser le condensé MD5 suivant pour le même mot :
+ ``<code>$1$OXLyS...$Owx8s2/m9/gfkcRVXzgoE/</code>''.</p>
+</li>
+<li><code>StrictRequire</code>
+ <p>
+ Cette option <em>force</em> l'interdiction d'accès lorsque
+ <code>SSLRequireSSL</code> ou <code>SSLRequire</code> a décidé que
+ l'accès devait être interdit. Par défaut, dans le cas où
+ une directive ``<code>Satisfy any</code>'' est utilisée, et si
+ d'autres restrictions d'accès ont été franchies, on passe en général
+ outre l'interdiction d'accès due à <code>SSLRequireSSL</code> ou
+ <code>SSLRequire</code> (parce que c'est ainsi que le mécanisme
+ <code>Satisfy</code> d'Apache doit fonctionner). Pour des
+ restrictions d'accès plus strictes, vous pouvez cependant utiliser
+ <code>SSLRequireSSL</code> et/ou <code>SSLRequire</code> en
+ combinaison avec une option ``<code>SSLOptions
+ +StrictRequire</code>''. Une directive ``<code>Satisfy Any</code>''
+ n'a alors aucune chance d'autoriser l'accès si mod_ssl a décidé de
+ l'interdire.</p>
+</li>
+<li><code>OptRenegotiate</code>
+ <p>
+ Cette option active la gestion optimisée de la renégociation des
+ connexions SSL intervenant lorsque les directives SSL sont utilisées
+ dans un contexte de répertoire. Par défaut un schéma strict est
+ appliqué, et <em>chaque</em> reconfiguration des paramètres SSL au
+ niveau du répertoire implique une phase de renégociation SSL
+ <em>complète</em>. Avec cette option, mod_ssl essaie d'éviter les
+ échanges non nécessaires en effectuant des vérifications de
+ paramètres plus granulaires (mais tout de même efficaces).
+ Néanmoins, ces vérifications granulaires peuvent ne pas correspondre
+ à ce qu'attend l'utilisateur, et il est donc recommandé de n'activer
+ cette option que dans un contexte de répertoire.</p>
+</li>
+<li><code>LegacyDNStringFormat</code>
+ <p>
+ Cette option permet d'agir sur la manière dont les valeurs des
+ variables <code>SSL_{CLIENT,SERVER}_{I,S}_DN</code> sont formatées.
+ Depuis la version 2.3.11, Apache HTTPD utilise par défaut un format
+ compatible avec la RFC 2253. Ce format utilise des virgules comme
+ délimiteurs entre les attributs, permet l'utilisation de caractères
+ non-ASCII (qui sont alors convertis en UTF8), échappe certains
+ caractères spéciaux avec des slashes inversés, et trie les attributs
+ en plaçant l'attribut "C" en dernière position.</p>
+
+ <p>Si l'option <code>LegacyDNStringFormat</code> est présente, c'est
+ l'ancien format qui sera utilisé : les attributs sont triés avec
+ l'attribut "C" en première position, les séparateurs sont des
+ slashes non inversés, les caractères non-ASCII ne sont pas supportés
+ et le support des caractères spéciaux n'est pas fiable.
+ </p>
+</li>
+</ul>
+<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
+SSLOptions +FakeBasicAuth -StrictRequire
+<Files ~ "\.(cgi|shtml)$">
+ SSLOptions +StdEnvVars -ExportCertData
+<Files>
+</pre>
+</div>
+
+</div>
+<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="directive-section"><h2><a name="SSLPassPhraseDialog" id="SSLPassPhraseDialog">SSLPassPhraseDialog</a> <a name="sslpassphrasedialog" id="sslpassphrasedialog">Directive</a></h2>
+<table class="directive">
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Méthode utilisée pour entrer le mot de passe pour les clés
+privées chiffrées</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLPassPhraseDialog <em>type</em></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLPassPhraseDialog builtin</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
+</table>
+<p>
+Lors de son démarrage, Apache doit lire les différents fichiers de
+certificats (voir la directive <code class="directive"><a href="#sslcertificatefile">SSLCertificateFile</a></code>) et de clés privées
+(voir la directive <code class="directive"><a href="#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile</a></code>) des serveurs
+virtuels où SSL est activé. Comme, pour des raisons de sécurité, les
+fichiers de clés privées sont en général chiffrés, mod_ssl doit
+demander à l'administrateur un mot de passe pour déchiffrer ces
+fichiers. L'argument <em>type</em> permet de choisir la manière dont
+cette demande peut être formulée parmi les trois suivantes :</p>
+<ul>
+<li><code>builtin</code>
+ <p>
+ C'est la méthode par défaut, et un dialogue interactive de terminal
+ s'ouvre au cours du démarrage juste avant qu'Apache ne se détache du
+ terminal. A ce moment, l'administrateur doit entrer manuellement un
+ mot de passe pour chaque fichier de clé privée chiffré. Etant donné
+ qu'il peut y avoir un grand nombre de serveurs virtuels configurés
+ avec SSL activé, le protocole de réutilisation suivant est utilisé
+ pour minimiser le dialogue : lorsqu'un fichier de clé privée est
+ chiffré, tous les mots de passe connus (au début, il n'y en a aucun,
+ bien entendu) sont essayés. Si l'un de ces mots de passe connus
+ convient, aucun dialogue ne s'ouvrira pour ce fichier de
+ clé privée particulier. Si aucun ne convient, un autre mot de passe
+ sera demandé à partir du terminal et sera mis en mémoire pour le
+ fichier de clé privée suivant (pour lequel il pourra éventuellement
+ être réutilisé).</p>
+ <p>
+ Cette méthode confère à mod_ssl une grande souplesse (car pour N
+ fichiers de clé privée chiffrés, vous <em>pouvez</em> utiliser N
+ mots de passe différents - mais vous devrez alors tous les fournir,
+ bien entendu), tout en minimisant le dialogue de terminal (vous
+ pouvez en effet utiliser un seul mot de passe pour les N fichiers de
+ clé privée et vous n'aurez alors à l'entrer qu'une seule
+ fois).</p></li>
+
+<li><code>|/chemin/vers/programme [arguments...]</code>
+
+ <p>Ce mode permet d'utiliser un programme externe qui va se présenter
+ comme une redirection vers un périphérique d'entrée particulier ; le
+ texte de prompt standard utilisé pour le mode <code>builtin</code>
[... 1341 lines stripped ...]