You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by ag...@apache.org on 2013/10/02 21:39:06 UTC
[02/17] 10/2 push latest of edge for all languages
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/config_ref/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/config_ref/index.md b/docs/zh/edge/config_ref/index.md
index e367282..0d7abd3 100644
--- a/docs/zh/edge/config_ref/index.md
+++ b/docs/zh/edge/config_ref/index.md
@@ -14,46 +14,119 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
under the License.
---
-# 配置參考
+# Config.xml 檔
-使用獨立于平臺的設定檔，可以控制應用程式行為的許多方面 `config.xml` ，其中的格式基於 W3C 的[打包 Web 應用程式 (小部件)][1]規範。
+與全域設定檔，可以控制應用程式的行為的許多方面 `config.xml` ，就是放在頂級 web 資產目錄和應用程式的主頁。 這與平臺無關的 XML 檔案格式基於 W3C 的[打包 Web 應用程式 （視窗小部件）][1]規範，並擴展至指定核心科爾多瓦 API 功能、 外掛程式和平臺特定的設置。
[1]: http://www.w3.org/TR/widgets/
-為專案創建與科爾多瓦 CLI （描述在命令列介面），可以在頂級找到此檔 `www` 目錄。 使用 CLI 來生成專案將重新生成此內的各個子目錄中的檔版本 `platforms` 。 對於非 CLI 的專案，每個特定于平臺的檔作為源。
+為專案創建與科爾多瓦 CLI （描述在命令列介面），可以在頂級找到此檔 `www` 目錄。 使用 CLI 生成的專案將重新生成此內的各個子目錄中的檔版本 `platforms` 。 如果您使用 CLI 來創建一個專案，但您的工作流然後轉向一個 SDK，平臺特定的檔可作為源。
-雖然位置的 `config.xml` 檔可能會更改取決於平臺，其內容通常不這樣做。 一些特定于平臺的功能也是在相同的設定檔中指定的。 下面列出了詳細資訊：
+本節詳細介紹全球和跨平臺的配置選項。請參見以下各節為平臺特定的選項：
* iOS 配置
* Android 系統組態
* 黑莓手機配置
-## config.xml 元素
+除了下面詳述的各種配置選項，您還可以配置每個目標平臺的圖像應用程式的核心的集。有關更多資訊，請參見圖示和啟動畫面。
-[Apache 科爾多瓦][2]專案力圖通過 web 啟發和基於 web 的抽象，很大程度是驅動和通過 web 社區的標準抽象遠離本機平臺細節。 請花幾分鐘時間熟悉[config.xml 規範][1]，目的要瞭解應用程式中繼資料的 Apache 科爾多瓦專案的類型是抽象的並提供簡單的切入點。
+## 核心配置元素
- [2]: http://cordova.io
+此示例顯示了預設的 `config.xml` 生成的 CLI 的 `create` 命令，所述的命令列介面：
-示例：
-
- <widget>
- <preference name="MySetting" value="true" />
- <feature name="MyPlugin" value="MyPluginClass" />
- <access origin="*" />
+ <widget id="com.example.hello" version="0.0.1">
+ <name>HelloWorld</name>
+ <description>
+ A sample Apache Cordova application that responds to the deviceready event.
+ </description>
+ <author email="dev@callback.apache.org" href="http://cordova.io">
+ Apache Cordova Team
+ </author>
<content src="index.html" />
+ <access origin="*" />
+ <preference name="Fullscreen" value="true" />
+ <preference name="WebViewBounce" value="true" />
</widget>
-請按照操作跨主要平臺支援的 Apache 科爾多瓦的支援元素的清單。
+<!-- QUERY: is WebViewBounce superseded by DisallowOverscroll? -->
+
+以下的配置元素出現在頂級 `config.xml` 檔，並在所有受支援的科爾多瓦平臺支援：
+
+* `<widget>`元素的 `id` 屬性提供了應用程式的反向域識別碼和 `version` 主要/次要/修補程式符號表示其完整版本號碼。
+
+* `<name>`元素指定應用程式的正式名稱，因為它出現在設備的主畫面上和在應用程式商店介面內。
+
+* `<description>`和 `<author>` 的元素指定的中繼資料和聯繫資訊，可能會出現在應用程式商店清單內。
+
+* 可選的 `<content>` 元素在頂級 web 資產目錄中定義應用程式的起始頁。 預設值是 `index.html` ，其中通常出現在一個專案中的頂級 `www` 目錄。
+
+* `<access>`元素定義應用程式能夠與進行通信的外部域的集。 如上所示的預設值允許它訪問任何伺服器。 請參閱域白名單指南的詳細資訊。
+
+* `<preference>`標記設置各種選項作為對 `name` / `value` 屬性。 每個首選項的 `name` 是不區分大小寫。 很多優惠是獨有的特定平臺上，如列于此頁的頂部。 以下各節詳細介紹了適用于多個平臺的首選項。
+
+## 全球首選項
+
+以下全球首選項適用于所有平臺：
+
+* `Fullscreen`使您可以隱藏在螢幕頂部的狀態列。預設值是 `false` 。示例：
+
+ <preference name="Fullscreen" value="true" />
+
+
+* `Orientation`允許您鎖定方向和防止介面旋轉，在回應的方向變化。 可能的值是 `default` ， `landscape` ，或 `portrait` 。 示例：
+
+ <preference name="Orientation" value="landscape" />
+
+
+ **注：**`default`值是指*兩個*橫向或縱向方向被啟用。 如果您想要使用的每個平臺的預設設置 （通常縱向只），離開此標記出來的 `config.xml` 檔。 此外，黑莓手機使用 `auto` 而不是 `default` 在其 `config.xml` 檔。 如果您指定 `default` 在全球 `config.xml` ，它會轉換為 `auto` 黑莓的生成中。
+
+## 多平臺首選項
-### `<feature>`
+下面的首選項應用到多個平臺，但不是所有人都：
-這些元素映射到本機 Api 應用程式訪問。 在運行時，Apache 科爾多瓦框架將映射 `<feature>` 元素為本機代碼，使您的科爾多瓦應用程式訪問設備不可用典型的基於 web 的應用程式的 Api。
+* `DisallowOverscroll`(boolean 類型的值，預設值為 `false` ）： 設置為 `true` 如果你不想要當使用者滾動過去的開頭或結尾的內容時顯示的任何回饋資訊的介面。
+
+ <preference name="DisallowOverscroll" value="true"/>
+
+
+ 適用于 Android 和 iOS。 在 iOS，overscroll 手勢事業內容反彈到其原始位置。 在 android 系統，它們產生一個更微妙的光暈效果沿的頂部或底部邊緣的內容。
-### `<access>`
+* `BackgroundColor`： 設置應用程式的背景色。 支援四個位元組的十六進位值，與第一個位元組代表一個 Alpha 色板、 和標準的 RGB 值為以下三個位元組。 此示例指定藍色：
+
+ <preference name="BackgroundColor" value="0xff0000ff"/>
+
+
+ 適用于 Android 和黑莓手機。覆蓋 CSS 否則為可跨*所有*平臺，例如：`body{background-color:blue}`.
+
+* `HideKeyboardFormAccessoryBar`(boolean 類型的值，預設值為 `false` ）： 設置為 `true` ，隱藏其他工具列出現在鍵盤上方説明使用者導航到另一個表單輸入從。
+
+ <preference name="HideKeyboardFormAccessoryBar" value="true"/>
+
+
+ 適用于 iOS 和黑莓手機。
+
+ **注：**為黑莓手機，有效的值是 `enable` 或`disable`.
-這些元素定義白名單的工作原理。請參閱域白名單指南的詳細資訊。
+## `<feature>`元素
-### `<content>`
+如果你使用 CLI 來構建應用程式，則使用 `plugin` 命令來啟用設備的 Api。 這不會修改的頂級 `config.xml` 檔中，所以 `<feature>` 的元素並不適用于您的工作流。 如果您直接在 SDK 中工作，使用特定平臺 `config.xml` 檔作為源，您使用 `<feature>` 標記，以使設備級 Api 和外部外掛程式。 它們通常出現在此表單中：
+
+ <feature name="Plugin" value="PluginID" />
+
+
+他們經常出現在特定于平臺的自訂值以 `config.xml` 檔。例如，在這裡是如何指定為 Android 專案設備 API：
+
+ <feature name="Device">
+ <param name="android-package" value="org.apache.cordova.device.Device" />
+ </feature>
+
+
+下面是該元素為 iOS 專案的顯示方式：
+
+ <feature name="Device">
+ <param name="ios-package" value="CDVDevice" />
+ </feature>
+
-此元素定義相對於專案的標準 web 資產根目錄的應用程式的起始頁。此元素是可選的預設值是`index.html`.
\ No newline at end of file
+有關如何指定每個功能，請參閱 API 參考的詳細資訊。在外掛程式上看到外掛程式開發指南的詳細資訊。
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.md b/docs/zh/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.md
index 51b9dc7..bacea8c 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/accelerometer/accelerometer.md
@@ -38,8 +38,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
從 3.0 版，科爾多瓦作為*外掛程式*實現了設備級 Api。 使用 CLI 的 `plugin` 命令，描述在命令列介面，可以添加或刪除一個專案，為此功能：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion.git
- $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.device-motion
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.device-motion
+ $ cordova plugin ls
+ [ 'org.apache.cordova.device-motion' ]
+ $ cordova plugin rm org.apache.cordova.device-motion
這些命令適用于所有有針對性的平臺，但修改如下所述的特定于平臺的配置設置：
@@ -70,4 +72,4 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
[1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
-一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。有關概述，請參見平臺支援。
\ No newline at end of file
+一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。請參見在概述部分中*的平臺支援*。
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/camera/camera.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/camera/camera.md b/docs/zh/edge/cordova/camera/camera.md
index ce9fb2e..a0c9526 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/camera/camera.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/camera/camera.md
@@ -29,8 +29,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
從 3.0 版，科爾多瓦作為*外掛程式*實現了設備級 Api。 使用 CLI 的 `plugin` 命令，描述在命令列介面，可以添加或刪除一個專案，為此功能：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera.git
- $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.camera
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.camera
+ $ cordova plugin ls
+ [ 'org.apache.cordova.camera' ]
+ $ cordova plugin rm org.apache.cordova.camera
這些命令適用于所有有針對性的平臺，但修改如下所述的特定于平臺的配置設置：
@@ -89,4 +91,4 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
[1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
[2]: https://developer.tizen.org/help/topic/org.tizen.help.gs/Creating%20a%20Project.html?path=0_1_1_3#8814682_CreatingaProject-EditingconfigxmlFeatures
-一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。有關概述，請參見平臺支援。
\ No newline at end of file
+一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。請參見在概述部分中*的平臺支援*。
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/compass/compass.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/compass/compass.md b/docs/zh/edge/cordova/compass/compass.md
index fe25789..4c99934 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/compass/compass.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/compass/compass.md
@@ -37,8 +37,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
從 3.0 版，科爾多瓦作為*外掛程式*實現了設備級 Api。 使用 CLI 的 `plugin` 命令，描述在命令列介面，可以添加或刪除一個專案，為此功能：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-orientation.git
- $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.device-orientation
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.device-orientation
+ $ cordova plugin ls
+ [ 'org.apache.cordova.device-orientation' ]
+ $ cordova plugin rm org.apache.cordova.device-orientation
這些命令適用于所有有針對性的平臺，但修改如下所述的特定于平臺的配置設置：
@@ -68,4 +70,4 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
[1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
-一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。有關概述，請參見平臺支援。
\ No newline at end of file
+一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。請參見在概述部分中*的平臺支援*。
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/connection/connection.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/connection/connection.md b/docs/zh/edge/cordova/connection/connection.md
index e37f41a..2588dd0 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/connection/connection.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/connection/connection.md
@@ -37,8 +37,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
從 3.0 版，科爾多瓦作為*外掛程式*實現了設備級 Api。 使用 CLI 的 `plugin` 命令，描述在命令列介面，可以添加或刪除一個專案，為此功能：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information.git
- $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.network-information
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.network-information
+ $ cordova plugin ls
+ [ 'org.apache.cordova.network-information' ]
+ $ cordova plugin rm org.apache.cordova.network-information
這些命令適用于所有有針對性的平臺，但修改如下所述的特定于平臺的配置設置：
@@ -90,4 +92,4 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
[1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
[2]: https://developer.tizen.org/help/topic/org.tizen.help.gs/Creating%20a%20Project.html?path=0_1_1_3#8814682_CreatingaProject-EditingconfigxmlFeatures
-一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。有關概述，請參見平臺支援。
\ No newline at end of file
+一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。請參見在概述部分中*的平臺支援*。
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/contacts/contacts.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/contacts/contacts.md b/docs/zh/edge/cordova/contacts/contacts.md
index 523562e..45c7f55 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/contacts/contacts.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/contacts/contacts.md
@@ -46,8 +46,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
從 3.0 版，科爾多瓦作為*外掛程式*實現了設備級 Api。 使用 CLI 的 `plugin` 命令，描述在命令列介面，可以添加或刪除一個專案，為此功能：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-contacts.git
- $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.contacts
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.contacts
+ $ cordova plugin ls
+ [ 'org.apache.cordova.contacts' ]
+ $ cordova plugin rm org.apache.cordova.contacts
這些命令適用于所有有針對性的平臺，但修改如下所述的特定于平臺的配置設置：
@@ -98,4 +100,4 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
[1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
-一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。有關概述，請參見平臺支援。
\ No newline at end of file
+一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。請參見在概述部分中*的平臺支援*。
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/device/device.cordova.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/device/device.cordova.md b/docs/zh/edge/cordova/device/device.cordova.md
index b7ec716..fce503e 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/device/device.cordova.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/device/device.cordova.md
@@ -57,7 +57,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
//
function onDeviceReady() {
var element = document.getElementById('deviceProperties');
- element.innerHTML = 'Device Name: ' + device.name + '<br />' +
+ element.innerHTML = 'Device Model: ' + device.model + '<br />' +
'Device Cordova: ' + device.cordova + '<br />' +
'Device Platform: ' + device.platform + '<br />' +
'Device UUID: ' + device.uuid + '<br />' +
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/device/device.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/device/device.md b/docs/zh/edge/cordova/device/device.md
index d42ed2e..2ed1ef8 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/device/device.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/device/device.md
@@ -20,28 +20,30 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
## 屬性
-* device.name
+* device.model
* device.cordova
* device.platform
* device.uuid
* device.version
-* device.model
+* device.name
## 變數範圍
因為 `device` 分配到 `window` 的物件，它是隱式地在全球範圍內。
// These reference the same `device`
- var phoneName = window.device.name;
- var phoneName = device.name;
+ var phoneModel = window.device.model;
+ var phoneModel = device.model;
## 訪問功能
從 3.0 版，科爾多瓦作為*外掛程式*實現了設備級 Api。 使用 CLI 的 `plugin` 命令，描述在命令列介面，可以添加或刪除一個專案，為此功能：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device.git
- $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.device
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.device
+ $ cordova plugin ls
+ [ 'org.apache.cordova.device' ]
+ $ cordova plugin rm org.apache.cordova.device
這些命令適用于所有有針對性的平臺，但修改如下所述的特定于平臺的配置設置：
@@ -92,4 +94,4 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
[1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
[2]: https://developer.tizen.org/help/topic/org.tizen.help.gs/Creating%20a%20Project.html?path=0_1_1_3#8814682_CreatingaProject-EditingconfigxmlFeatures
-一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。有關概述，請參見平臺支援。
\ No newline at end of file
+一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。請參見在概述部分中*的平臺支援*。
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/device/device.model.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/device/device.model.md b/docs/zh/edge/cordova/device/device.model.md
index 1d6d0a0..31a0397 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/device/device.model.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/device/device.model.md
@@ -57,11 +57,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
//
function onDeviceReady() {
var element = document.getElementById('deviceProperties');
- element.innerHTML = 'Device Name: ' + device.name + '<br />' +
+ element.innerHTML = 'Device Model: ' + device.model + '<br />' +
'Device Cordova: ' + device.cordova + '<br />' +
'Device Platform: ' + device.platform + '<br />' +
'Device UUID: ' + device.uuid + '<br />' +
- 'Device Model: ' + device.model + '<br />' +
'Device Version: ' + device.version + '<br />';
}
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/device/device.name.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/device/device.name.md b/docs/zh/edge/cordova/device/device.name.md
index 79528bf..29ff3f1 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/device/device.name.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/device/device.name.md
@@ -65,10 +65,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
function onDeviceReady() {
var element = document.getElementById('deviceProperties');
element.innerHTML = 'Device Name: ' + device.name + '<br />' +
+ 'Device Model: ' + device.model + '<br />' +
'Device Cordova: ' + device.cordova + '<br />' +
'Device Platform: ' + device.platform + '<br />' +
'Device UUID: ' + device.uuid + '<br />' +
- 'Device Model: ' + device.model + '<br />' +
'Device Version: ' + device.version + '<br />';
}
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/device/device.platform.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/device/device.platform.md b/docs/zh/edge/cordova/device/device.platform.md
index 3dd4a7e..dc173df 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/device/device.platform.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/device/device.platform.md
@@ -59,7 +59,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
//
function onDeviceReady() {
var element = document.getElementById('deviceProperties');
- element.innerHTML = 'Device Name: ' + device.name + '<br />' +
+ element.innerHTML = 'Device Model: ' + device.model + '<br />' +
'Device Cordova: ' + device.cordova + '<br />' +
'Device Platform: ' + device.platform + '<br />' +
'Device UUID: ' + device.uuid + '<br />' +
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/device/device.uuid.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/device/device.uuid.md b/docs/zh/edge/cordova/device/device.uuid.md
index 07940fc..02b70c7 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/device/device.uuid.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/device/device.uuid.md
@@ -62,7 +62,7 @@ UUID 如何生成的詳細資訊由設備製造商和特定于設備的平臺或
//
function onDeviceReady() {
var element = document.getElementById('deviceProperties');
- element.innerHTML = 'Device Name: ' + device.name + '<br />' +
+ element.innerHTML = 'Device Model: ' + device.model + '<br />' +
'Device Cordova: ' + device.cordova + '<br />' +
'Device Platform: ' + device.platform + '<br />' +
'Device UUID: ' + device.uuid + '<br />' +
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/device/device.version.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/device/device.version.md b/docs/zh/edge/cordova/device/device.version.md
index b9829c3..75b3cae 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/device/device.version.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/device/device.version.md
@@ -55,7 +55,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
//
function onDeviceReady() {
var element = document.getElementById('deviceProperties');
- element.innerHTML = 'Device Name: ' + device.name + '<br />' +
+ element.innerHTML = 'Device Model: ' + device.model + '<br />' +
'Device Cordova: ' + device.cordova + '<br />' +
'Device Platform: ' + device.platform + '<br />' +
'Device UUID: ' + device.uuid + '<br />' +
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/events/events.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/events/events.md b/docs/zh/edge/cordova/events/events.md
index b50be2c..fb1e76d 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/events/events.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/events/events.md
@@ -40,8 +40,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
版本為 3.0，科爾多瓦實現電池狀態和其他設備級 Api 作為*外掛程式*。 預設情況下啟用對所有其他不相關的電池狀態的事件的訪問。 使用 CLI 的 `plugin` 命令，描述在命令列介面，可以啟用或禁用電池事件：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-battery-status.git
- $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.battery-status
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.battery-status
+ $ cordova plugin ls
+ [ 'org.apache.cordova.battery-status' ]
+ $ cordova plugin rm org.apache.cordova.battery-status
這些命令適用于所有有針對性的平臺，但修改如下所述的特定于平臺的配置設置：
@@ -86,4 +88,4 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
[1]: https://developer.tizen.org/help/topic/org.tizen.help.gs/Creating%20a%20Project.html?path=0_1_1_3#8814682_CreatingaProject-EditingconfigxmlFeatures
-一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。有關概述，請參見平臺支援。
\ No newline at end of file
+一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。請參見在概述部分中*的平臺支援*。
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/file/file.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/file/file.md b/docs/zh/edge/cordova/file/file.md
index d459842..830a767 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/file/file.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/file/file.md
@@ -42,14 +42,18 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
從 3.0 版，科爾多瓦作為*外掛程式*實現了設備級 Api。 使用 CLI 的 `plugin` 命令，描述在命令列介面，可以添加或刪除一個專案，為此功能：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file.git
- $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.file
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.file
+ $ cordova plugin ls
+ [ 'org.apache.cordova.file' ]
+ $ cordova plugin rm org.apache.cordova.file
要使用的檔案傳輸外掛程式必須單獨添加的。
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file-transfer.git
- $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.file-transfer
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.file-transfer
+ $ cordova plugin ls
+ [ 'org.apache.cordova.file-transfer' ]
+ $ cordova plugin rm org.apache.cordova.file-transfer
這些命令適用于所有有針對性的平臺，但修改如下所述的特定于平臺的配置設置：
@@ -97,4 +101,4 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
</feature>
-一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。有關概述，請參見平臺支援。
\ No newline at end of file
+一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。請參見在概述部分中*的平臺支援*。
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/geolocation/geolocation.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/geolocation/geolocation.md b/docs/zh/edge/cordova/geolocation/geolocation.md
index 8f53b45..21c5c07 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/geolocation/geolocation.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/geolocation/geolocation.md
@@ -48,8 +48,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
從 3.0 版，科爾多瓦作為*外掛程式*實現了設備級 Api。 使用 CLI 的 `plugin` 命令，描述在命令列介面，可以添加或刪除一個專案，為此功能：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-geolocation.git
- $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.geolocation
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.geolocation
+ $ cordova plugin ls
+ [ 'org.apache.cordova.geolocation' ]
+ $ cordova plugin rm org.apache.cordova.geolocation
這些命令適用于所有有針對性的平臺，但修改如下所述的特定于平臺的配置設置：
@@ -98,4 +100,4 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
[2]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
-一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。有關概述，請參見平臺支援。
\ No newline at end of file
+一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。請參見在概述部分中*的平臺支援*。
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/globalization/globalization.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/globalization/globalization.md b/docs/zh/edge/cordova/globalization/globalization.md
index e54f722..879e3ab 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/globalization/globalization.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/globalization/globalization.md
@@ -49,8 +49,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
從 3.0 版，科爾多瓦作為*外掛程式*實現了設備級 Api。 使用 CLI 的 `plugin` 命令，描述在命令列介面，可以添加或刪除一個專案，為此功能：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-globalization.git
- $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.globalization
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.globalization
+ $ cordova plugin ls
+ [ 'org.apache.cordova.globalization' ]
+ $ cordova plugin rm org.apache.cordova.globalization
這些命令適用于所有有針對性的平臺，但修改如下所述的特定于平臺的配置設置：
@@ -62,4 +64,4 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
</feature>
-一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。有關概述，請參見平臺支援。
\ No newline at end of file
+一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。請參見在概述部分中*的平臺支援*。
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/inappbrowser/inappbrowser.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/inappbrowser/inappbrowser.md b/docs/zh/edge/cordova/inappbrowser/inappbrowser.md
index 8c01bfd..9f77975 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/inappbrowser/inappbrowser.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/inappbrowser/inappbrowser.md
@@ -16,11 +16,13 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
# InAppBrowser
-> `InAppBrowser`是一個 web 瀏覽器顯示在應用程式中調用時`window.open`.
+> `InAppBrowser`一個 web 瀏覽器視圖，顯示時調用 `window.open()` ，或當打開連結形成的作為`<a target="_blank">`.
var ref = window.open('http://apache.org', '_blank', 'location=yes');
+**注：**InAppBrowser 視窗類似于一個標準的 web 瀏覽器，並且無法訪問科爾多瓦的 Api。
+
## 說明
從調用返回的物件`window.open`.
@@ -38,8 +40,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
從 3.0 版，科爾多瓦作為*外掛程式*實現了設備級 Api。 使用 CLI 的 `plugin` 命令，描述在命令列介面，可以添加或刪除一個專案，為此功能：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser.git
- $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.inappbrowser
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.inappbrowser
+ $ cordova plugin ls
+ [ 'org.apache.cordova.inappbrowser' ]
+ $ cordova plugin rm org.apache.cordova.inappbrowser
這些命令適用于所有有針對性的平臺，但修改如下所述的特定于平臺的配置設置：
@@ -63,7 +67,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
<feature name="InAppBrowser" />
-一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。有關概述，請參見平臺支援。
+一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。請參見在概述部分中*的平臺支援*。
# addEventListener
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/media/capture/capture.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/media/capture/capture.md b/docs/zh/edge/cordova/media/capture/capture.md
index fa98814..73c0372 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/media/capture/capture.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/media/capture/capture.md
@@ -75,8 +75,10 @@ The `capture` object is assigned to the `navigator.device` object, and therefore
從 3.0 版，科爾多瓦作為*外掛程式*實現了設備級 Api。 使用 CLI 的 `plugin` 命令，描述在命令列介面，可以添加或刪除一個專案，為此功能：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media-capture.git
- $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.media-capture
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.media-capture
+ $ cordova plugin ls
+ [ 'org.apache.cordova.media-capture' ]
+ $ cordova plugin rm org.apache.cordova.media-capture
這些命令適用于所有有針對性的平臺，但修改如下所述的特定于平臺的配置設置：
@@ -107,4 +109,4 @@ The `capture` object is assigned to the `navigator.device` object, and therefore
</Capabilities>
-一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。有關概述，請參見平臺支援。
\ No newline at end of file
+一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。請參見在概述部分中*的平臺支援*。
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/media/media.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/media/media.md b/docs/zh/edge/cordova/media/media.md
index f0708f0..c0be6fb 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/media/media.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/media/media.md
@@ -86,8 +86,8 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
從 3.0 版，科爾多瓦作為*外掛程式*實現了設備級 Api。 使用 CLI 的 `plugin` 命令，描述在命令列介面，可以添加或刪除一個專案，為此功能：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media.git
-
+ $ 科爾多瓦外掛程式添加 org.apache.cordova.media $ 科爾多瓦外掛程式 ls ['org.apache.cordova.media'] $ 科爾多瓦外掛程式 rm org.apache.cordova.media
+
這些命令適用于所有有針對性的平臺，但修改如下所述的特定于平臺的配置設置：
@@ -134,7 +134,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
[1]: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff769509%28v=vs.92%29.aspx
-一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。有關概述，請參見平臺支援。
+一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。請參見在概述部分中*的平臺支援*。
### Windows Phone 怪癖
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/notification/notification.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/notification/notification.md b/docs/zh/edge/cordova/notification/notification.md
index 4312af4..2eae9d4 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/notification/notification.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/notification/notification.md
@@ -30,10 +30,13 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
從 3.0 版，科爾多瓦作為*外掛程式*實現了設備級 Api。 使用 CLI 的 `plugin` 命令，描述在命令列介面，可以添加或刪除一個專案，為此功能：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration.git
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-dialogs.git
- $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.dialogs
- $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.vibration
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.dialogs
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.vibration
+ $ cordova plugin ls
+ [ 'org.apache.cordova.dialogs',
+ 'org.apache.cordova.vibration' ]
+ $ cordova plugin rm org.apache.cordova.dialogs
+ $ cordova plugin rm org.apache.cordova.vibration
這些命令適用于所有有針對性的平臺，但修改如下所述的特定于平臺的配置設置：
@@ -67,4 +70,4 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
</feature>
-一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。有關概述，請參見平臺支援。
\ No newline at end of file
+一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。請參見在概述部分中*的平臺支援*。
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/notification/notification.vibrate.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/notification/notification.vibrate.md b/docs/zh/edge/cordova/notification/notification.vibrate.md
index e8bedb7..458ba8c 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/notification/notification.vibrate.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/notification/notification.vibrate.md
@@ -94,4 +94,11 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
* **時間**： 忽略指定的時間和震動的預設置的時間量。
navigator.notification.vibrate();
- navigator.notification.vibrate(2500); // 2500 is ignored
\ No newline at end of file
+ navigator.notification.vibrate(2500); // 2500 is ignored
+
+
+## BB10 的怪癖
+
+震動功能導航器物件所擁有的
+
+ navigator.vibrate(1000); // vibrate for 1 second
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/splashscreen/splashscreen.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/splashscreen/splashscreen.md b/docs/zh/edge/cordova/splashscreen/splashscreen.md
index 2a4d12e..649419c 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/splashscreen/splashscreen.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/splashscreen/splashscreen.md
@@ -27,8 +27,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
從 3.0 版，科爾多瓦作為*外掛程式*實現了設備級 Api。 使用 CLI 的 `plugin` 命令，描述在命令列介面，可以添加或刪除一個專案，為此功能：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-splashscreen.git
- $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.splashscreen
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.splashscreen
+ $ cordova plugin ls
+ [ 'org.apache.cordova.splashscreen' ]
+ $ cordova plugin rm org.apache.cordova.splashscreen
這些命令適用于所有有針對性的平臺，但修改如下所述的特定于平臺的配置設置：
@@ -47,39 +49,6 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
</feature>
-一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。有關概述，請參見平臺支援。
+一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。請參見在概述部分中*的平臺支援*。
-## 安裝程式
-
-### Android 系統
-
-1. 將初始螢幕圖像複製到 Android 專案 `res/drawable` 目錄。為每個圖像的大小應為：
-
-* xlarge (xhDPI)： 至少 960 × 720
-* 大 (下)： 至少 640 × 480
-* 中期 (mDPI)： 至少 470 × 320
-* 小 (lDPI)： 至少 426 × 320
-
- 您應該為您的初始螢幕使用[9-修補程式圖像][1]。
-
- [1]: https://developer.android.com/tools/help/draw9patch.html
-
-1. 在 `onCreate` 的擴展的類的方法 `DroidGap` ，添加以下兩行：
-
- super.setIntegerProperty("splashscreen", R.drawable.splash);
- super.loadUrl(Config.getStartUrl(), 10000);
-
-
- 第一行設置要作為閃屏顯示的圖像。 如果你命名您的圖像什麼除了 `splash.png` ，您需要修改這條線。 第二行是正常 `super.loadUrl` 線，但它有第二個參數指定超時值的初始螢幕。 在此示例中，初始螢幕顯示 10 秒鐘。 遣散閃屏，一旦接收到 app `deviceready` 事件，調用 `navigator.splashscreen.hide()` 方法。
-
-### iOS
-
-將您的初始螢幕圖像複製到 iOS 專案 `Resources/splash` 目錄。 僅添加您想要支援的比如 iPad 或者 iPhone 的設備圖像。 每個圖像的大小應為：
-
-* Default-568h@2x~iphone.png (640x1136 pixels)
-* Default-Landscape@2x~ipad.png (2048 x 1496 圖元為單位）
-* 預設-Landscape~ipad.png （1024 x 748 圖元）
-* Default-Portrait@2x~ipad.png (1536 x 2008 圖元為單位）
-* 預設-Portrait~ipad.png (768 x 1004 圖元為單位）
-* Default@2x~iphone.png (640 × 960 圖元)
-* Default~iphone.png (320 × 480 圖元)
\ No newline at end of file
+有關如何配置這些圖像的資訊，請參閱圖示和閃屏。
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/splashscreen/splashscreen.show.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/splashscreen/splashscreen.show.md b/docs/zh/edge/cordova/splashscreen/splashscreen.show.md
index 4a62a5b..aee24da 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/splashscreen/splashscreen.show.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/splashscreen/splashscreen.show.md
@@ -28,7 +28,6 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
## 支援的平臺
* Android 系統
-* 黑莓 10
* iOS
* Windows Phone 7 和 8
* Windows 8
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/cordova/storage/storage.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/cordova/storage/storage.md b/docs/zh/edge/cordova/storage/storage.md
index 43e786e..32e01f2 100644
--- a/docs/zh/edge/cordova/storage/storage.md
+++ b/docs/zh/edge/cordova/storage/storage.md
@@ -64,4 +64,4 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
< 功能 id="blackberry.widgetcache"所需 ="true"版本 ="1.0.0.0"/ >
-一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。有關概述，請參見平臺支援。
\ No newline at end of file
+一些平臺可能支援此功能，而無需任何特殊的配置。請參見在概述部分中*的平臺支援*。
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/guide/appdev/whitelist/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/appdev/whitelist/index.md b/docs/zh/edge/guide/appdev/whitelist/index.md
index eafb7b3..7a78298 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/appdev/whitelist/index.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/appdev/whitelist/index.md
@@ -14,52 +14,68 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
under the License.
---
-# 域白名單指南
+# 白名單指南
## 概述
-域白是一種安全模式，控制訪問到外部域，如 `http://google.com` 。 Apache 科爾多瓦預設安全性原則允許訪問的任何網站。 在移動之前您在生產中的應用，應審查其白名單和聲明訪問到特定的網路域和子域。
+資源白的就是安全模型控制訪問外部網路資源，如 `http://google.com` 。 Apache 科爾多瓦預設安全性原則允許訪問 Internet 上的任何網站上的任何資源。 在移動之前您在生產中的應用，應審查其白名單和聲明訪問到特定的網路域和子域。
## 規格
-域白為[W3C 構件訪問][1]規範奠定了基礎。 在構件訪問規範中， `<access>` 元素，用來聲明對特定的網路域的訪問。 在將來，Apache 科爾多瓦將抽象的平臺白實現向 W3C 構件訪問規範。 然而，現在每個平臺必須實現它自己的域白。
+域白為[W3C 構件訪問][1]規範奠定了基礎。 在構件訪問規範中， `<access>` 元素，用來聲明對特定的網路資源的訪問。 Apache 科爾多瓦擴展了此概念允許個別網路資源 (Url) 的白。 在將來，Apache 科爾多瓦將抽象的白平臺實現。 然而，現在每個平臺實現其自己的資源或域的白。 平臺實現之間的差異是在本文檔後面所述。
[1]: http://www.w3.org/TR/widgets-access/
+白名單條目的一般格式如下 Google Chrome 打包企業應用套件的"[模式匹配][2]"規範。 資源指定的 URL，但一個星號 （*） 字元可用作在幾個地方的"萬用字元"表示"任何值可能會在這裡去"。 具體的例子如下所示。
+
+ [2]: http://developer.chrome.com/apps/match_patterns.html
+
## 語法
-[Google.com][2]訪問：
+在[google.com][3]的所有資源的存取權限：
- [2]: http://google.com
+ [3]: http://google.com
- http://google.com
+ http://google.com/*
-對安全[google.com][3]的訪問 ( `https://` ):
+訪問所有資源在安全[google.com][4] ( `https://` ):
- [3]: https://google.com
+ [4]: https://google.com
- https://google.com
+ HTTPs://google.com/ *
-子域[maps.google.com][4]訪問：
+對特定的子域[maps.google.com][5]的訪問：
- [4]: http://maps.google.com
+ [5]: http://maps.google.com
- http://maps.google.com
+ http://maps.google.com/*
-訪問[google.com][2] （例如， [mail.google.com][5]和[docs.google.com][6]） 的所有子域：
+訪問[google.com][3] （例如， [mail.google.com][6]和[docs.google.com][7]） 的所有子域：
- [5]: http://mail.google.com
- [6]: http://docs.google.com
+ [6]: http://mail.google.com
+ [7]: http://docs.google.com
- http://*.google.com
+ http://*.google.com/*
-對於所有的域 （例如， [google.com][2]和[developer.mozilla.org][7]） 的存取權限：
+對上[www.google.com][8] "/ 移動"路徑下的所有資源的訪問：
- [7]: http://developer.mozilla.org
+ [8]: http://www.google.com
+
+ http://www.google.com/mobile/*
+
+
+訪問[google.com][3]上任何協定 （如 HTTP、 HTTPS、 FTP 等）：
+
+ *://google.com/*
+
+
+所有資源 （例如， [google.com][3]和[developer.mozilla.org][9]） 在互聯網上訪問：
+
+ [9]: http://developer.mozilla.org
*
@@ -74,41 +90,48 @@ Android 系統完全支援白語法。
### 語法
-[Google.com][2]訪問：
+[Google.com][3]訪問：
- <access origin="http://google.com" />
+ <access origin="http://google.com/*" />
-## 黑莓手機
+## 黑莓 10
### 詳細資訊
-在找到白規則 `www/config.xml` ，並宣佈與元素`<access uri="..." />`.
+在找到白規則 `www/config.xml` ，並宣佈與元素`<access origin="..." />`.
-完整引用，請參閱的[黑莓 WebWorks 訪問元素文檔][8].
+黑莓 10 比其他平臺兩種方式以不同的方式處理萬用字元：
- [8]: https://developer.blackberry.com/html5/documentation/ww_developing/Access_element_834677_11.html
+1） 由用戶端代碼訪問的內容必須顯式聲明。起源 ="*"將不尊重這一使用情形。或者，可使用首選項禁用所有 web 安全。
+
+2） 子域 ="true"可用於代替"*.domain"
### 語法
-[Google.com][2]訪問：
+[Google.com][3]訪問：
- <access uri="http://google.com" subdomains="false" />
+ <access origin="http://google.com" subdomains="false" />
-對[maps.google.com][4]的訪問：
+對[maps.google.com][5]的訪問：
- <access uri="http://maps.google.com" subdomains="false" />
+ <access origin="http://maps.google.com" subdomains="false" />
-對在[google.com][2]上的所有子域的訪問：
+對在[google.com][3]上的所有子域的訪問：
- <access uri="http://google.com" subdomains="true" />
+ <access origin="http://google.com" subdomains="true" />
訪問到所有的域，包括 `file://` 協定：
- <access uri="*" subdomains="true" />
+ <access origin="*" subdomains="true" />
+
+
+禁用所有 web 安全性：
+
+ <preference name="websecurity" value="disable" />
## iOS
@@ -119,26 +142,32 @@ Android 系統完全支援白語法。
iOS 完全支援白語法。
-**注：**起源指定沒有協定，如 `www.apache.org` 而不是 `http://www.apache.org` ，預設為所有的 `http` ， `https` ， `ftp` ，和 `ftps` 計畫。
+### 在 3.1.0 中更改：
-### 語法
+之前 3.1.0 版，科爾多瓦 iOS 包括一些非標準擴展域 whilelisting 計畫其他科爾多瓦平臺都支援的。 自 3.1.0、 iOS 白名單現在符合資源白名單語法描述了本文檔的頂部。 如果您從 pre-3.1.0、 升級和使用這些擴展，您可能需要更改您 `config.xml` ，以前一樣繼續白組相同的資源檔。
+
+具體而言，這些模式需要更新：
+
+* " `apache.org` "（無協定）： 這將先前匹配 `http` ， `https` ， `ftp` ，和 `ftps` 的協定。 將更改為" `*://apache.org/*` "，包括所有協定，或都包括您需要支援的每個協定的線。
-萬用字元在 iOS 上的 ( `*` ) 比[W3C 構件訪問][1]規範更靈活。
+* " `http://apache.*` "（萬用字元域的一端）： 這將先前匹配的所有頂級-級別-域，包括所有可能的兩個字母 Tld （但不是有用域喜歡。 co.uk)。 為每個 TLD，您實際上控制，並且需要到白名單中包括一條線。
-訪問所有子域和頂層網域名 （ `.com` ， `.net` ，等等）：
+* " `h*t*://ap*he.o*g` "（萬用字元為隨機丟失信件）： 不再支援這些 ； 更改包含一條線的每個域和協定，您實際上需要到白名單中。
- *.google.*
+### 語法
+
+[Google.com][3]訪問：
+
+ <access origin="http://google.com/*" />
## Windows Phone (7 和 8)
在找到白規則 `config.xml` ，並宣佈與元素`<access origin="..." />`.
-Android 系統完全支援白語法。
-
### 語法
-[Google.com][2]訪問：
+[Google.com][3]訪問：
<access origin="http://google.com" />
@@ -147,21 +176,23 @@ Android 系統完全支援白語法。
### 詳細資訊
-應用程式根目錄下的 `config.xml` 檔指定域白規則，使用 `<access origin="..." />` 元素。 完整引用，請參閱 \[Tizen 訪問外部網路資源文檔\] \[10\]。
+應用程式根目錄下的 `config.xml` 檔指定域白規則，使用 `<access origin="..." />` 元素。 完整引用，請參閱[Tizen 訪問外部網路資源檔][10].
+
+ [10]: https://developer.tizen.org/help/topic/org.tizen.help.gs/Creating%20a%20Project.html?path=0_1_1_4#8814682_CreatingaProject-AccessingExternalNetworkResources
### 語法
-[Google.com][2]訪問：
+[Google.com][3]訪問：
<access origin="http://google.com" subdomains="false" />
-對安全[google.com][3]的訪問 ( `https://` ):
+對安全[google.com][4]的訪問 ( `https://` ):
<access origin="https://google.com" subdomains="false" />
-對在[google.com][2]上的所有子域的訪問：
+對在[google.com][3]上的所有子域的訪問：
<access origin="http://google.com" subdomains="true" />
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/guide/cli/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/cli/index.md b/docs/zh/edge/guide/cli/index.md
index d521707..a6d5eb6 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/cli/index.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/cli/index.md
@@ -29,6 +29,8 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
* 黑莓 10 （Mac、 Linux、 Windows）
* Windows Phone 7 (Windows)
* Windows Phone 8 (Windows)
+* Windows 8 (Windows)
+* 火狐瀏覽器作業系統 （Mac、 Linux、 Windows）
在 Mac 上，命令列是可通過*終端*應用的。在 PC 上，它是可作為*命令提示符*下*配件*.
@@ -72,14 +74,17 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
$ cordova platform add ios
$ cordova platform add android
$ cordova platform add blackberry10
+ $ cordova platform add firefoxos
運行的這些 Windows 機器上，從任何地方*wp*指的是不同版本的 Windows Phone 作業系統：
$ cordova platform add wp7
$ cordova platform add wp8
+ $ cordova platform add windows8
$ cordova platform add android
$ cordova platform add blackberry10
+ $ cordova platform add firefoxos
運行此檢查當前設置的平臺：
@@ -159,76 +164,76 @@ XREF -->
* 基本設備資訊 （設備 API）：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device.git
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.device
* 網路連接和電池事件：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information.git
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-battery-status.git
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.network-information
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.battery-status
* 加速度計、 指南針、 和地理定位：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion.git
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-orientation.git
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-geolocation.git
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.device-motion
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.device-orientation
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.geolocation
* 相機、 媒體重播和捕獲：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera.git
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media-capture.git
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media.git
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.camera
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.media-capture
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.media
* 訪問設備或網路 （檔 API） 上的檔：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file.git
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file-transfer.git
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.file
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.file-transfer
* 通過對話方塊或振動發出通知：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-dialogs.git
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration.git
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.dialogs
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.vibration
* 連絡人：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-contacts.git
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.contacts
* 全球化：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-globalization.git
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.globalization
* 閃屏：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-splashscreen.git
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.splashscreen
* 打開新的瀏覽器視窗 (InAppBrowser):
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser.git
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.inappbrowser
* 調試主控台：
- $ cordova plugin add https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-console.git
+ $ cordova plugin add org.apache.cordova.console
使用 `plugin ls` （或 `plugin list` ，或 `plugin` 本身） 查看當前已安裝的外掛程式。每個顯示由其識別碼：
$ cordova plugin ls # or 'plugin list'
- [ 'org.apache.cordova.core.console' ]
+ [ 'org.apache.cordova.console' ]
若要刪除某個外掛程式，它通過引用相同的識別碼出現在該清單中。例如，這裡是你會怎麼移除調試主控台支援從一個發佈版本：
- $ cordova plugin rm org.apache.cordova.core.console
- $ cordova plugin remove org.apache.cordova.core.console # same
+ $ cordova plugin rm org.apache.cordova.console
+ $ cordova plugin remove org.apache.cordova.console # same
你可以大量刪除或添加的外掛程式通過指定多個參數的每個命令。
@@ -264,7 +269,7 @@ XREF -->
使用此語法來安裝特定的版本：
- $ sudo npm install -g cordova@3.0.0
+ $ sudo 故宮安裝-g cordova@3.1.0
運行 `cordova -v` ，查看當前運行的版本。 運行 `npm
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/guide/hybrid/plugins/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/hybrid/plugins/index.md b/docs/zh/edge/guide/hybrid/plugins/index.md
index 89da872..4fee1ff 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/hybrid/plugins/index.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/hybrid/plugins/index.md
@@ -81,4 +81,20 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
* iOS 外掛程式
* Windows Phone 外掛程式
-當前，Tizen 平臺不支援外掛程式。
\ No newline at end of file
+當前，Tizen 平臺不支援外掛程式。
+
+## 發佈外掛程式
+
+一旦你制定你的外掛程式，你可能想要發佈它，並與社區共用它。 你可以將你的外掛程式發佈到科爾多瓦註冊表 （基於[npmjs][1]） 或任何其他 npmjs 的基於註冊表。 使用者將能夠將它使用 plugman 或科爾多瓦 cli 自動安裝。
+
+ [1]: https://github.com/isaacs/npmjs.org
+
+要發佈一個外掛程式你需要使用 plugman 工具，並通過以下步驟：
+
+ $ plugman adduser # that is if you don't have an account yet
+ $ plugman publish /path/to/your/plugin
+
+
+就這麼簡單 ！
+
+其他基於註冊表的命令都可用和 `plugman --help` 會給你什麼命令都可以使用和如何使用它們的清單。
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/guide/overview/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/overview/index.md b/docs/zh/edge/guide/overview/index.md
index 76d8aa3..5777f21 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/overview/index.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/overview/index.md
@@ -50,7 +50,7 @@ XREF -->
* 為支援平臺，CLI 可以編譯 executible 的應用程式和基於 SDK 的設備模擬程式中運行它們。 <! — — XREF （請參閱應用程式發展指南的詳細資訊。） XREF--> 為全面的測試，還可以生成應用程式檔，直接在設備上安裝它們。
在開發週期中的任何點，你也可以依賴特定于平臺的 SDK 工具，可提供一組更豐富的選項。 （見有關每個平臺 SDK 工具的詳細資訊平臺指南設置）。SDK 環境是更適當的如果你想要實現一個混合本機和基於 web 的應用程式元件的混合應用。 <! — — XREF （請參閱混合應用指南為更多的資訊。） XREF--> 你可以使用命令列實用程式最初生成應用程式，或以反覆運算方式此後要喂 SDK 工具更新的代碼。 您也可以自己生成應用程式的設定檔。 <!-- XREF
-(See Configuration Reference for details.)
+(See The config.xml File for details.)
XREF -->
<!-- XREF
@@ -96,6 +96,10 @@ XREF -->
</th>
<th>
+ <tt>firefoxos</tt>
+ </th>
+
+ <th>
<tt>tizen</tt>
</th></tr> </thead>
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/guide/platforms/android/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/android/config.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/android/config.md
index fb73e51..fde340b 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/android/config.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/android/config.md
@@ -16,30 +16,38 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
# Android 系統組態
-`config.xml`檔控制科爾多瓦的各種設置。這些應用跨應用程式，和每個 CordovaWebView 實例。
+`config.xml`檔控制應用於每個應用程式和 CordovaWebView 實例的應用程式的基本設置。 本節詳細說明僅適用于 android 系統生成的首選項。 有關全域配置選項，請參閱 config.xml 檔的資訊。
-## `< 首選項 >`
-
-各種其他首選項 （作為 `<preference>` 標籤） 預設情況下，不打破現有的應用程式。可用的選擇是：
-
-* `useBrowserHistory`(boolean 類型的值，預設值為 `true` ）： 設置為 `false` 如果您想要使用被用來解決目前在之前的歷史修復 Android 3.x 中的標籤錯誤歷史墊片。 （注意： 此設置將會在 2013 年 4 月已棄用)
-
-* `loadingDialog`： 顯示本機載入對話方塊載入應用程式時。值的格式是*標題、 消息*
-
-* `loadingPageDialog`： 顯示本機載入對話方塊載入的子頁面時。值的格式是*標題、 消息*
-
-* `errorUrl`： 設置您的應用程式的錯誤頁。應設在 Android 專案中`file://android_asset/www/`
-
-* `backgroundColor`： 設置您的應用程式的背景色。 支援四個位元組的十六進位值，以表示 Alpha 值，並採用標準的 RGB 值以下的三個位元組的第一個位元組。 例如， `0x00000000` 是黑色的。
+* `KeepRunning`(boolean 類型的值，預設值為 `true` ）： 確定應用程式是否保持甚至後在後臺運行 `pause` 事件火災。
+
+ <preference name="KeepRunning" value="false"/>
+
-* `loadUrlTimeoutValue`： 多少科爾多瓦投擲逾時錯誤的應用程式之前應等待的時間。
+* `ErrorUrl`： 指定顯示在 400-500 範圍內的標準 HTTP 錯誤回應的錯誤頁。 將指定的檔放在包含主頁和其他 web 資產的頂級目錄。
+
+ <preference name="ErrorUrl" value="error.html"/>
+
-* `keepRunning`(boolean 類型的值，預設值為 `true` ）： 確定是否科爾多瓦保持在後臺運行。
+* `LoadingDialog`： 顯示本機對話方塊載入應用程式時。值的格式是*標題、 消息*
+
+ <preference name="LoadingDialog" value="Please wait, the app is loading"/>
+
-* `splashscreen`： 減去其副檔名的檔的名稱 `res/drawable` 目錄。 如果您有多項資產，他們都必須共用此共同在它們各自的目錄名稱。
+* `LoadingPageDialog`： 載入一個應用程式內的子頁面時顯示本機的對話方塊。值的格式是*標題、 消息*
+
+ <preference name="LoadingPageDialog" value="Please wait, the data is loading"/>
+
-* `disallowOverscroll`(boolean 類型的值，預設值為 `false` ）： 設置為 `true` 禁用所發出的光芒，當使用者滾動 web 視圖的邊緣之外。
+* `LoadUrlTimeoutValue`（數，預設值是 `20000` ）： 當載入一個頁面，在引發逾時錯誤之前等待的時間量。 此示例指定 10 秒，而不是 20：
+
+ <preference name="LoadUrlTimeoutValue" value="10000"/>
+
-## `< 外掛程式 >`
+* `SplashScreen`： 減去其副檔名的檔的名稱 `res/drawable` 目錄。各種資產必須共用此各子目錄中的共同名稱。
+
+ <preference name="SplashScreen" value="splash"/>
+
-Android 系統支援使用 `<feature>` 作為類似物的 `<plugin>` 元素。
\ No newline at end of file
+* `SplashScreenDelay`(編號，預設值為 `5000` ）： 所需的時間初始螢幕圖像顯示。
+
+ <preference name="SplashScreenDelay" value="10000"/>
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/guide/platforms/android/upgrading.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/android/upgrading.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/android/upgrading.md
index 5aa7a3e..c503766 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/android/upgrading.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/android/upgrading.md
@@ -18,6 +18,17 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
本指南演示如何修改 Android 專案從科爾多瓦的舊版本進行升級。 大多數這些說明適用于與舊集的前面的命令列工具創建的專案 `cordova` CLI 實用程式。 命令列介面資訊，請參閱如何更新的 CLI 版本。
+## 從 3.0.0 升級到 3.1.0
+
+為創建的科爾多瓦 CLI 的專案：
+
+1. 更新 `cordova` CLI 版本-請參閱命令列介面
+2. 運行`cordova platform update android`
+
+對於不使用 CLI 科爾多瓦創建的專案，請運行：
+
+1. `bin/更新 < project_path >`
+
## 從 2.9.0 升級到 CLI （3.0.0)
1. 創建新的 Apache 科爾多瓦 3.0.0 專案使用 CLI，科爾多瓦，如所述的命令列介面。
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
index 4b449b9..5833811 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/config.md
@@ -14,24 +14,20 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
under the License.
---
-# 黑莓 10 配置
+# 黑莓手機配置
-`config.xml`檔控制科爾多瓦的各種設置。 這些跨應用程式應用。 `config.xml`檔是位於在 `<project folder>/<www>` 目錄。
+`config.xml`檔控制應用於每個應用程式和 CordovaWebView 實例的應用程式的基本設置。 僅適用于黑莓 10 此節的詳細資訊偏好生成。 有關全域配置選項，請參閱 config.xml 檔的資訊。
-## `< 首選項 >`
-
-各種首選項 （作為 `<preference>` 標籤） 預設情況下，不打破現有的應用程式。可用的選擇是：
-
-* `autoHideSplashScreen`: ( `true` 或 `false` ）： 設置為 `false` ，控制通過 JavaScript API 閃屏被隱藏時。 此首選項預設設置為 true。
-
-* `backgroundColor`： 指定你的應用程式的背景色。值必須在使用 8 位十六進位數位的 ARGB 像素格式中指定的顏色值。
-
-* `childBrowser`: 禁用兒童瀏覽器視窗。 預設情況下，當內容嘗試在新的視窗或選項卡中打開資源時 （通過使用 window.open ()，或者通過指定 `_blank` 作為錨點的目標），WebWorks 應用程式將會打開一個輔助瀏覽器視窗以顯示該資源。 預設情況下啟用此功能。 值必須指定 `disable` ，防止出現上述行動。
-
-* `hideKeyboardFormAccessoryBar`: ( `enable` 或 `disable` ） 禁用鍵盤表單附件欄中的 HTML 表單。 鍵盤表單配件欄是一行的按鈕 （上一頁、 下一頁和提交），使用者可以使用一個表單中導航。 預設情況下，當一個 WebWorks 應用程式包含一個 HTML 表單，並且 `<input>` 元素獲取焦點，WebWorks 將顯示此表單的附件欄。 此功能允許您以防止您的應用程式通過指定的值顯示表單配件欄`enable`.
-
-* `orientation`: ( `auto` ， `portrait` ，或 `landscape` ） 在您的應用程式中指定螢幕的持久性方向。預設情況下，如果您不指定螢幕方向，方向是設置為自動。
+* `ChildBrowser`( `disable` 或預設的 `enable` ）： 禁用兒童瀏覽器視窗。 預設情況下，應用程式啟動一個輔助瀏覽器視窗以顯示資源通過訪問 `window.open()` 或通過指定 `_blank` 錨點目標。 指定 `disable` 重寫此預設行為。
+
+ <preference name="ChildBrowser" value="disable"/>
+
-* `popupBlocker`： 啟用快顯視窗阻止程式。 預設情況下，按黑莓 WebWorks 應用程式在一個兒童的瀏覽器視窗中顯示所有快顯視窗。 您可以阻止快顯視窗顯示無需使用者干預通過啟用快顯視窗阻止程式。 這是由指定的值`enable`.
+* `PopupBlocker`( `enable` 或預設的 `disable` ）： 啟用快顯視窗阻止程式，這樣可以防止對調用 `window.open()` 。 預設情況下，快顯視窗在兒童瀏覽器視窗中顯示。 將首選項設置為 `enable` 防止它顯示在所有。
+
+ <preference name="PopupBlocker" value="enable"/>
+
-* `webSecurity`: 禁用 web 安全。 禁用 web 安全性允許您在開發過程中從未知的來源訪問遠端內容。 在打包您的應用程式，分發之前，您應該刪除此設置。 此功能被作為只發展提供便利。 應在生產中，已知所有 Uri 和應使用白名單 `<access>` 元素。 若要禁用，指定的值`disable`.
\ No newline at end of file
+* `WebSecurity`( `disable` 或預設的 `enable` ）： 設置為 `disable` 重寫 web 安全設置，允許訪問遠端內容從未知的來源。 此首選項的目的是作為發展方便只，所以之前將它刪除包裝分發您的應用程式。 發佈應用程式，所有 Uri 都應已知和白名單使用 `<access>` 元素，域白名單指南中所述。
+
+ <preference name="WebSecurity" value="disable"/>
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
index ae4c9fb..11d1119 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/index.md
@@ -43,6 +43,10 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
* 編輯 `~/.bash_profile` 檔，添加如下所示，根據安裝本機的 SDK 了一行：
$ 匯出路徑 = ${路徑}：/應用程式/bbndk/host\_10\_1\_0\_132 達爾文/x 86 usr/bin /
+
+ 或為 10.2 本機 SDK：
+
+ $ 出口 PATH=${PATH}:/Applications/Momentics.app/host\_10\_2\_0\_15/darwin/x86/usr/bin/
* 運行下面的命令將在當前會話中的更改應用：
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
index 288f841..550c48c 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/plugin.md
@@ -125,7 +125,7 @@ JNEXT 擴展的本機介面可以查看外掛程式標頭檔位於公共的目
* **設備**(>*二進位檔案**.so)
* **模擬器**(>*二進位檔案**.so)
-(清單顯示在頂級資料夾之間的層次關係。 在括弧顯示給定目錄的內容。 所有目錄名稱都顯示為粗體文本。 檔的名稱前面有 `>` 標誌.)
+（此清單顯示的頂層目錄之間的層次關係。 在括弧顯示給定目錄的內容。 所有目錄名稱都顯示為粗體文本。 檔的名稱前面有 `>` 標誌.)
## 內容的 `plugin.xml` 檔
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrading.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrading.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrading.md
index 6a06e9c..d71afa5 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrading.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/blackberry10/upgrading.md
@@ -18,6 +18,23 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
本指南演示如何修改黑莓手機的專案從科爾多瓦的舊版本進行升級。 大多數這些說明適用于與舊集的前面的命令列工具創建的專案 `cordova` CLI 實用程式。 命令列介面資訊，請參閱如何更新的 CLI 版本。
+## 從 3.0.0 升級到 3.1.0
+
+1. 創建新的 Apache 科爾多瓦 3.1.0 專案使用 CLI，科爾多瓦，如所述的命令列介面。
+
+2. 添加您的平臺到科爾多瓦專案中，例如：`cordova
+platform add blackberry10`.
+
+3. 複製的原始專案內容 `www` 目錄到 `www` 目錄在您剛剛創建的科爾多瓦專案的根目錄。
+
+4. 複製或覆蓋原始專案中的任何本機資產 ( `Resources` ，等等.)
+
+5. 複製您 `config.xml` 到 `www` 目錄中，並刪除任何外掛程式定義。您將修改此處的設置而不是平臺目錄。
+
+6. 使用科爾多瓦 CLI 工具來安裝您需要的任何外掛程式。 請注意 CLI 處理所有核心 Api 作為外掛程式，所以他們可能需要添加。 只有外掛程式標記 3.0.0 和上文與 CLI 相容。
+
+7. 生成並測試。
+
請注意，CLI 完全支援 BlackBerry10 平臺。PlayBook 和 BBOS，請參閱版本 2.9.0 科爾多瓦和下方。
## 從 2.9.0 升級到 CLI （3.0.0)
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/guide/platforms/index.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/index.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/index.md
index b48cce2..2b3ce7a 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/index.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/index.md
@@ -58,6 +58,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
* Windows Phone 8 平臺指南
* Windows Phone 7 平臺指南
+* Windows Phone 配置
* Windows Phone 的命令列工具
* 升級 Windows Phone
@@ -69,10 +70,4 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
## Tizen
-* Tizen 平臺指南
-
-<!--
-## FirefoxOS
-
-* FirefoxOS Configuration
--->
\ No newline at end of file
+* Tizen 平臺指南
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/config.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/config.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/config.md
index 84970f3..139dc13 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/config.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/config.md
@@ -16,38 +16,78 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
# iOS 配置
-`config.xml`設置檔控制科爾多瓦的各種設置。 這是應用廣泛，並不設置每個 CDVViewController 實例。 `config.xml`檔位於您 `<project folder>/<appname>` 目錄。
+`config.xml`檔控制應用於每個應用程式和 CordovaWebView 實例的應用程式的基本設置。 本節詳細說明僅適用于 iOS 版本的首選項。 有關全域配置選項，請參閱 config.xml 檔的資訊。
-## `< 首選項 >`
-
-各種首選項 （作為 `<preference>` 標籤） 預設情況下，不打破現有的應用程式。可用的選擇是：
-
-* `DisallowOverscroll`(boolean 類型的值，預設值為 `false` ）： 設置為 `true` 如果你不想對橡膠帶 web 視圖。
+* `EnableViewportScale`(boolean 類型的值，預設值為 `false` ）： 設置為 `true` 使用視區的元標記來禁用或限制的使用者縮放的範圍。
+
+ <preference name="EnableViewportScale" value="true"/>
+
-* `TopActivityIndicator`（字串，預設值為 `gray` ）： 這是欄中的狀態/電池頂部紡 throbber，有效的值是 `whiteLarge` ， `white` ，和`gray`.
+* `MediaPlaybackRequiresUserAction`(boolean 類型的值，預設值為 `false` ）： 設置為 `true` 以防止 HTML5 視頻自動播放的 `autoplay` 屬性。 調用時，不適用 `play()` 視頻物件上。
+
+ <preference name="MediaPlaybackRequiresUserAction" value="true"/>
+
-* `EnableLocation`(boolean 類型的值，預設值為 `false` ）： 設置為 `true` 、 初始化啟動時的地理定位外掛程式 （以便在您所在的位置上的修補程式可以更準確）**已否決**： 請設置 `onload` 屬性的 `Geolocation` 外掛程式的 `true` 相反。
+* `AllowInlineMediaPlayback`(boolean 類型的值，預設值為 `false` ）： 設置為 `true` ，讓 HTML5 播放媒體顯示*內聯*的螢幕佈局，使用瀏覽器提供的控制項，而不是本機控制項內。 為此，添加 `webkit-playsinline` 歸咎于任何 `<video>` 的元素。
+
+ <preference name="AllowInlineMediaPlayback" value="true"/>
+
-* `EnableViewportScale`(boolean 類型的值，預設值為 `false` ）： 設置為 `true` ，防止結垢通過 meta 標記的視區。
+* `BackupWebStorage`（字串，或者 `none` ， `local` ，或預設的 `cloud` ）： 設置為 `cloud` 允許通過 iCloud 備份到 web 存儲資料。 設置為 `local` ，使得只有本地備份通過 iTunes 同步。 設置為 `none` 防止 web 存儲備份。
+
+ <preference name="BackupWebStorage" value="local"/>
+
-* `AutoHideSplashScreen`(boolean 類型的值，預設值為 `true` ）： 設置為 `false` ，控制通過 JavaScript API 閃屏被隱藏時。
+* `TopActivityIndicator`（字串，預設值為 `gray` ）： 控制指示大量的處理器活動的狀態列中的旋轉的小圖示的外觀。 有效的值為 `whiteLarge` ， `white` ，和`gray`.
+
+ <preference name="TopActivityIndicator" value="white"/>
+
-* `FadeSplashScreen`(boolean 類型的值，預設值為 `true` ）： 設置為 `false` ，防止出現閃屏，淡出時顯示或隱藏它。
+* `FadeSplashScreen`(boolean 類型的值，預設值為 `true` ）： 設置為 `false` 以防止褪色和縮小其顯示狀態發生更改時初始螢幕。
+
+ <preference name="FadeSplashScreen" value="false"/>
+
-* `FadeSplashScreenDuration`（浮動，預設值為 2）： 初始螢幕淡入淡出時間以秒為單位。
+* `FadeSplashScreenDuration`（浮動，預設值為 `2` ）： 指定的初始螢幕的秒數淡出效果來執行。
+
+ <preference name="FadeSplashScreenDuration" value="4"/>
+
* `ShowSplashScreenSpinner`(boolean 類型的值，預設值為 `true` ）： 設置為 `false` 隱藏初始螢幕微調框。
+
+ <preference name="ShowSplashScreenSpinner" value="false"/>
+
-* `MediaPlaybackRequiresUserAction`(boolean 類型的值，預設值為 `false` ）： 設置為 true，不允許 autoplayed HTML5 視頻。
+* `KeyboardDisplayRequiresUserAction`(boolean 類型的值，預設值為 `true` ）： 設置為 `false` ，允許鍵盤出現在調用時 `focus()` 形式投入。
+
+ <preference name="KeyboardDisplayRequiresUserAction" value="false"/>
+
-* `AllowInlineMediaPlayback`(boolean 類型的值，預設值為 `false` ）： 設置為 true，以允許內聯 HTML5 播放媒體，此外，在 HTML 文檔中的視頻元素還必須包括 webkit playsinline 屬性。
+* `SuppressesIncrementalRendering`(boolean 類型的值，預設值為 `false` ）： 設置為 `true` 等待，直到在呈現到螢幕之前已收到的所有內容。
+
+ <preference name="SuppressesIncrementalRendering" value="true"/>
+
-* `BackupWebStorage`（字串，預設值為 `cloud` ）： 有效的值為 `none` ， `cloud` 和 `local` 。 設置為 `cloud` ，允許 web 存儲資料要備份到 iCloud，並將設置為 `local` ，僅允許本地備份 （iTunes 同步）。 設置為 `none` ，不允許任何備份 web 存儲。
+* `KeyboardShrinksView`(boolean 類型的值，預設值為 `false` ）： 設置為 `true` 規模 web 視圖，當鍵盤出現時，重寫預設 beavior，沿垂直方向縮小視區。 這與匹配 Android 應用程式的預設的行為。
+
+ <preference name="KeyboardShrinksView" value="true"/>
+
-* `KeyboardDisplayRequiresUserAction`(boolean 類型的值，預設值為 `true` ）： 設置為 false 時表單元素獲得焦點通過 JavaScript focus() 調用打開鍵盤。
+* `GapBetweenPages`（浮動，預設值為 `` ）： 的大小，以磅為單位，頁面之間的差距。
+
+ < 首選項名稱 = 值"GapBetweenPages"="0"/ >
+
-* `SuppressesIncrementalRendering`(boolean 類型的值，預設值為 `false` ）： 它在呈現之前已收到設置為 true，等待，直到新的所有視圖的內容。
+* `PageLength`（浮動，預設值為 `` ）： 中點，在頁面流的方向每個頁面的大小。 當 PaginationMode 是從右至左或從左至右，此屬性工作表示每個頁面的寬度。 PaginationMode topToBottom 或 bottomToTop 時，此屬性工作表示每個頁面的高度。 預設值為 0，這意味著佈局使用視區的大小來確定頁面的尺寸。
+
+ < 首選項名稱 = 值"PageLength"="0"/ >
+
-* `HideKeyboardFormAccessoryBar`(boolean 類型的值，預設值為 `false` ）： 設置為隱藏的附加工具列的鍵盤上面是真實。 此工具列功能**上一頁**、**下一頁**，和**做**按鈕。
+* `PaginationBreakingMode`（字串，預設值為 `page` ）： 有效的值為 `page` 和 `column` 。在列或頁斷發生的方式。 此屬性確定是否某些 CSS 屬性關於列和頁打破是榮幸還是忽略。 當此屬性設置為 `column` ，內容尊重相關的頁斷的地方斷列的 CSS 屬性。
+
+ < 首選項名稱 = 值"PaginationBreakingMode"="第頁"/ >
+
-* `KeyboardShrinksView`(boolean 類型的值，預設值為 `false` ）： 設置為 `true` 當鍵盤後縮小 web 視圖。 Web 視圖縮小，而不是視區萎縮和可滾動頁面。 這適用于應用程式，它們相對於底部的 web 視圖的元素的位置。 這是在 android 系統裡的預設行為，構建應用程式而不是網頁時發出很大的意義。
\ No newline at end of file
+* `PaginationMode`（字串，預設值為 `unpaginated` ）： 有效的值為 `unpaginated` ， `leftToRight` ， `topToBottom` ， `bottomToTop` ，和 `rightToLeft` 。 此屬性確定是否在 web 視圖中的內容劃分為一次填充視圖一螢幕的頁或一個長的滾動視圖所示。 如果設置為一個分頁的表單，此屬性切換分頁的佈局上的內容，導致其內容的 web 視圖使用重新佈局的 PageLength 和 GapBetweenPages 的值。
+
+ < 首選項名稱 = 值"PaginationMode"="分頁"/ >
\ No newline at end of file
http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/d8c45add/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/plugin.md b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
index f4c4257..56ceeb1 100644
--- a/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
+++ b/docs/zh/edge/guide/platforms/ios/plugin.md
@@ -106,7 +106,7 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
</feature>
-然後我們將添加下列檔 （ `Echo.h` 和 `Echo.m` ） 的外掛程式資料夾裡面我們科爾多瓦 iOS 應用程式資料夾中：
+然後我們將添加下列檔 （ `Echo.h` 和 `Echo.m` ） 到我們科爾多瓦 iOS 應用程式目錄裡面的外掛程式目錄：
/********* Echo.h Cordova Plugin Header *******/