You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to cvs@httpd.apache.org by yo...@apache.org on 2002/05/13 13:17:42 UTC
cvs commit: httpd-docs-1.3/htdocs/manual/mod mod_cgi.html.html mod_cgi.html.ja.jis mod_cgi.html
yoshiki 02/05/13 04:17:42
Added: htdocs/manual/mod mod_cgi.html.html mod_cgi.html.ja.jis
Removed: htdocs/manual/mod mod_cgi.html
Log:
New Japanese translation.
Revision Changes Path
1.1 httpd-docs-1.3/htdocs/manual/mod/mod_cgi.html.html
Index: mod_cgi.html.html
===================================================================
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<!--#include virtual="mod_cgi.html.en" -->
1.1 httpd-docs-1.3/htdocs/manual/mod/mod_cgi.html.ja.jis
Index: mod_cgi.html.ja.jis
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Apache module mod_cgi</title>
</head>
<!-- English revision: 1.24 -->
<!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) -->
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#000080"
alink="#FF0000">
<!--#include virtual="header.html" -->
<h1 align="center">mod_cgi $B%b%8%e!<%k(B</h1>
<p>$B$3$N%b%8%e!<%k$O(B CGI $B%9%/%j%W%H$r<B9T$9$k5!G=$rDs6!$7$^$9!#(B</p>
<p><a href="module-dict.html#Status"
rel="Help"><strong>$B%9%F!<%?%9(B:</strong></a> Base<br />
<a href="module-dict.html#SourceFile"
rel="Help"><strong>$B%=!<%9%U%!%$%k(B:</strong></a> mod_cgi.c<br />
<a href="module-dict.html#ModuleIdentifier"
rel="Help"><strong>$B%b%8%e!<%k<1JL;R(B:</strong></a> cgi_module</p>
<h2>$B35MW(B</h2>
<!-- XXX: Should have references to CGI definition/RFC -->
<p>Mime $B%?%$%W$,(B <code>application/x-httpd-cgi</code> $B$G$"$k$+!"(B
$B%O%s%I%i(B <code>cgi-script</code> (Apache 1.1 $B0J9_(B) $B$,;XDj$5$l$F$$$k(B
$B%U%!%$%k$O(B CGI
$B%9%/%j%W%H$H$7$F07$o$l!"%5!<%P$K$h$j<B9T$5$l!"$=$N=PNO$,(B
$B%/%i%$%"%s%H$KJV$5$l$^$9!#%U%!%$%k$O!"(B<a
href="#mod_mime.html#addtype">AddType</a>
$B%G%#%l%/%F%#%V$K;XDj$5$l$?(B $B3HD%;R$rL>A0$K4^$`$+!"(B<a
href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a>
$B%G%#%l%/%H%j$KB8:_$9$k$3$H$K$h$j$3$N%?%$%W$K$J$j$^$9!#(B <a
href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a> $B%G%#%l%/%H%j$K(B
$B$J$/!"(B<code>AddType</code> $B%G%#%l%/%F%#%V$K$h$j(B
<code>application/x-httpd-cgi</code> $B$N%?%$%W$r;}$D%U%!%$%k$O!"(B
<code>Options ExecCGI</code> $B$,;XDj$5$l$F$$$J$1$l$P!"(B
$B%5!<%P$K$h$j<B9T$5$l$k$3$H$O$"$j$^$;$s!#>\:Y$O(B <a
href="core.html#options"><code>Options</code></a>
$B%G%#%l%/%F%#%V$r(B $B;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
<p>$B%5!<%P$,(B CGI
$B%9%/%j%W%H$r<B9T$9$k$H$-$K$O!"(B<code>DOCUMENT_ROOT</code> $B$H(B
$B8F$P$l$kJQ?t$r4D6-$KDI2C$7$^$9!#$3$NJQ?t$O(B <a
href="core.html#documentroot">DocumentRoot</a>
$B$NCM$rJ];}$7$^$9!#(B</p>
<p>Apache $B$G(B CGI
$B%9%/%j%W%H$r;HMQ$9$k$?$a$N%$%s%H%m%@%/%7%g%s$O!"(B <a
href="../howto/cgi.html">CGI $B$K$h$kF0E*%3%s%F%s%D(B</a>
$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
<h2>$B%G%#%l%/%F%#%V(B</h2>
<ul>
<li><a href="#scriptlog">ScriptLog</a></li>
<li><a href="#scriptloglength">ScriptLogLength</a></li>
<li><a href="#scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer</a></li>
</ul>
<p><a href="core.html#options">Options</a>, <a
href="mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a>, <a
href="mod_mime.html#addtype">AddType</a>, <a
href="mod_mime.html#addhandler">AddHandler</a>
$B$b;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
<h2>CGI $B4D6-JQ?t(B</h2>
<p>$B%5!<%P$O(B <a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/">CGI
$B5,3J(B</a> $B$G7h$a$i$l$F$$$k(B CGI $B4D6-JQ?t$r@_Dj$7$^$9!#0J2<$N$b$N$O!"(B
$B>r7oIU$-$G@_Dj$5$l$^$9!#(B</p>
<dl>
<dt>REMOTE_HOST</dt>
<dd><a
href="core.html#hostnamelookups"><code>HostnameLookups</code></a>
$B$,(B <code>on</code> ($B%G%U%)%k%H$G$O(B off $B$G$9(B)
$B$G!"(B $B%"%/%;%9$7$F$$$k%[%9%H$N%"%I%l%9$N(B DNS
$B$N5U0z$-$,<B:]$K%[%9%HL>$r(B
$B8+$D$1$?$H$-$K$N$_@_Dj$5$l$^$9!#(B</dd>
<dt>REMOTE_IDENT</dt>
<dd><a href="core.html#identitycheck">IdentityCheck</a>
$B$,(B <code>on</code>
$B$K@_Dj$5$l$F$$$F!"%"%/%;%9$7$F$$$k%[%9%H$,(B ident
$B%W%m%H%3%k$r%5%]!<%H$7$F$$$k$H$-$K$N$_@_Dj$5$l$^$9!#(B
$B$3$l$O4JC1$K56$k$3$H$,$G$-!"%/%i%$%"%s%H$H%5!<%P$N4V$K%W%m%-%7$,$"$l$P(B
$B$^$C$?$/Lr$KN)$?$J$$$N$G!"$3$NJQ?t$NCM$O?.MQ$G$-$J$$$H$$$&$3$H$K(B
$BCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B</dd>
<dt>REMOTE_USER</dt>
<dd>CGI
$B%9%/%j%W%H$KG'>Z$,I,MW$J$H$-$K$N$_@_Dj$5$l$^$9!#(B</dd>
</dl>
<h2><a id="cgi_debug" name="cgi_debug">CGI $B%G%P%C%0(B</a></h2>
<p>CGI
$B%9%/%j%W%H$N%G%P%C%0$O!"@5$7$/F0:n$7$F$$$J$$%9%/%j%W%H$N=PNO(B
($BI8=`=PNO$H%(%i!<(B)
$B$rD4$Y$k$3$H$,$G$-$J$$$?$a$K!"Fq$7$$>uBV$,B3$$$F$$$^$7$?!#(B
$B$3$l$i$N(B Apache 1.2
$B0J9_$K$"$k%G%#%l%/%F%#%V$O$h$j>\:Y$J%(%i!<$N%m%0<}=8$r(B
$BDs6!$7$^$9!#(B</p>
<h2>CGI $B%m%0%U%!%$%k$N=q<0(B</h2>
<p>$B@_Dj$5$l$F$$$k$H$-$K$O!"(BCGI
$B%(%i!<%m%0$OE,@Z$KF0:n$7$J$$$9$Y$F$N(B CGI
$B$r%m%0<}=8$7$^$9!#$=$l$>$l$N@5$7$/F0:n$7$J$$(B CGI
$B%9%/%j%W%H$O(B $BJ#?t$N9T$K$o$?$k>pJs$,%m%0<}=8$5$l$^$9!#:G=i$N(B
2 $B9T$O>o$K0J2<$N(B $B=q<0$G$9(B:</p>
<pre>
%% [<em>time</em>] <em>request-line</em>
%% <em>HTTP-status</em> <em>CGI-script-filename</em>
</pre>
<p>$B%(%i!<$,!"(BCGI
$B%9%/%j%W%H$,<B9T$G$-$J$$$H$$$&$b$N$G$"$k>l9g$O!"(B
$B%m%0%U%!%$%k$O$5$i$K$b$&(B 2 $B9T=q$+$l$^$9(B:</p>
<pre>
%%error
<em>error-message</em>
</pre>
<p>$B$=$&$G$O$J$/!"%(%i!<$,@5$7$/$J$$%X%C%@>pJs$rJV$97k2L$G$"$k>l9g(B
($B%9%/%j%W%H$N%P%0$G$"$k$3$H$,$h$/$"$j$^$9(B)$B!"0J2<$N>pJs$,(B
$B%m%0<}=8$5$l$^$9(B:</p>
<pre>
%request
<em>All HTTP request headers received</em>
<em>POST or PUT entity (if any)</em>
%response
<em>All headers output by the CGI script</em>
%stdout
<em>CGI standard output</em>
%stderr
<em>CGI standard error</em>
</pre>
<p>($B%9%/%j%W%H$,I8=`=PNO$dI8=`%(%i!<$K2?$b=PNO$7$J$+$C$?>l9g$O!"(B
%stdout $B$d(B %stderr $B$O$"$j$^$;$s(B)$B!#(B</p>
<hr />
<h3><a id="scriptlog" name="scriptlog">ScriptLog</a>
$B%G%#%l%/%F%#%V(B</h3>
<a href="directive-dict.html#Syntax"
rel="Help"><strong>$B9=J8(B:</strong></a> ScriptLog
<em>filename</em><br />
<a href="directive-dict.html#Default"
rel="Help"><strong>$B%G%U%)%k%H(B:</strong></a> none<br />
<a href="directive-dict.html#Context"
rel="Help"><strong>$B%3%s%F%-%9%H(B:</strong></a>
$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B<br />
<a href="directive-dict.html#Status"
rel="Help"><strong>$B%9%F!<%?%9(B:</strong></a> mod_cgi
<p><tt>ScriptLog</tt> $B%G%#%l%/%F%#%V$O(B CGI
$B%9%/%j%W%H$N%(%i!<%m%0%U%!%$%k(B $B$r@_Dj$7$^$9!#(BScriptLog
$B$,@_Dj$5$l$F$$$J$$$H$-$O!"%(%i!<%m%0$O:n@.$5$l$^$;$s!#(B
$B@_Dj$5$l$F$$$k$H$-$O!"(BCGI
$B$N%(%i!<$O$9$Y$F0z?t$H$7$FM?$($i$l$F$$$k(B
$B%U%!%$%kL>$K%m%0$5$l$^$9!#AjBP%Q%9$G;XDj$5$l$F$$$k$H$-$O!"(B
$B%5!<%P%k!<%H$+$i$NAjBP%Q%9$H$7$F07$o$l$^$9!#(B</p>
<p>
$B$3$N%m%0$O;R%W%m%;%9$,<B9T$5$l$F$$$k%f!<%6$H$7$F%*!<%W%s$5$l$^$9!#(B
$B$9$J$o$A!"(B<a href="core.html#User">User</a>
$B%G%#%l%/%F%#%V$G;XDj$5$l$?(B
$B%f!<%6$G$9!#$3$l$O!"%9%/%j%W%H%m%0$,=q$+$l$k%G%#%l%/%H%j$,$=$N%f!<%6$G(B
$B=q$-9~$_2DG=$+!"%9%/%j%W%H%U%!%$%k$,<jF0$G:n@.$5$l!"$=$N%f!<%6$G(B
$B=q$-9~$_2DG=$K$J$C$F$$$kI,MW$,$"$k$H$$$&$3$H$G$9!#%9%/%j%W%H%m%0$r(B
$B%"%/%;%9%m%0$J$I$N$?$a$N%m%0%G%#%l%/%H%j$K=q$+$l$k$h$&$K$7$?$H$-$O!"(B
$B$=$N%G%#%l%/%H%j$r;R%W%m%;%9$r<B9T$7$F$$$k%f!<%6$N8"8B$G=q$-9~$_2DG=$K$O(B
<strong>$B$7$J$$(B</strong>$B$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
<p>$B%9%/%j%W%H$N%m%0<}=8$O(B CGI
$B%9%/%j%W%H$r=q$/$H$-$N%G%P%C%0MQ$N5!G=$H$7$F(B
$B0U?^$5$l$F$$$F!"DL>o$N%5!<%P$G>o$K;HMQ$5$l$k$h$&$K$O0U?^$5$l$F$$$J$$$H$$$&$3$H$K(B
$BCm0U$7$F$/$@$5$$!#B.EY$d8zN($O:GE,2=$5$l$F$*$i$:!"@_7W$5$l$?0J30$N(B
$BJ}K!$G;HMQ$5$l$k$H%;%-%e%j%F%#$NLdBj$,$"$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B</p>
<hr />
<h3><a id="scriptloglength" name="scriptloglength">ScriptLogLength</a>
$B%G%#%l%/%F%#%V(B</h3>
<a href="directive-dict.html#Syntax"
rel="Help"><strong>$B9=J8(B:</strong></a> ScriptLogLength
<em>bytes</em><br />
<a href="directive-dict.html#Default"
rel="Help"><strong>$B%G%U%)%k%H(B:</strong></a> 10385760<br />
<a href="directive-dict.html#Context"
rel="Help"><strong>$B%3%s%F%-%9%H(B:</strong></a>
$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B<br />
<a href="directive-dict.html#Status"
rel="Help"><strong>$B%9%F!<%?%9(B:</strong></a> mod_cgi
<p><tt>ScriptLogLength</tt> $B$O(B CGI
$B%9%/%j%W%H$N%m%0%U%!%$%k$NBg$-$5$r(B
$B@)8B$9$k$?$a$K;HMQ$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#%m%0%U%!%$%k$O(B CGI
$B$N%(%i!<Kh$K(B $BBgNL$N>pJs$r%m%0$7$^$9$N$G(B
($B%j%/%(%9%H$N$9$Y$F$N%X%C%@!"$9$Y$F$N=PNO(B)$B!"(B
$B$9$0$KBg$-$J%U%!%$%k$K$J$j$^$9!#$3$NBg$-$5$N@)8B$,$J$$$3$H$K$h$k(B
$BLdBj$rKI$0$?$a$K!"$3$N%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$F(B CGI $B$N%m%0%U%!%$%k$N(B
$B:GBg$N%U%!%$%k%5%$%:$r@_Dj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B%U%!%$%k$,$3$NBg$-$5$r1[$($?>l9g$O!"$=$l0J>e$O=q$-9~$^$l$^$;$s!#(B</p>
<hr />
<h3><a id="scriptlogbuffer"
name="scriptlogbuffer">ScriptLogBuffer</a></h3>
<a href="directive-dict.html#Syntax"
rel="Help"><strong>$B9=J8(B:</strong></a> ScriptLogBuffer
<em>bytes</em><br />
<a href="directive-dict.html#Default"
rel="Help"><strong>$B%G%U%)%k%H(B:</strong></a> 1024<br />
<a href="directive-dict.html#Context"
rel="Help"><strong>$B%3%s%F%-%9%H(B:</strong></a>
$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k(B<br />
<a href="directive-dict.html#Status"
rel="Help"><strong>$B%9%F!<%?%9(B:</strong></a> mod_cgi
<p>
$BBg$-$JK\BN$r<u$1<h$C$?$H$-$K%m%0%U%!%$%k$,$9$0$KBg$-$/$J$j$9$.$k(B
$BLdBj$rHr$1$k$?$a$K!"%U%!%$%k$K%m%0<}=8$5$l$k(B PUT $B$H(B POST
$B$NK\BN$NBg$-$5$O(B $B@)8B$5$l$F$$$^$9!#%G%U%)%k%H$G$O!"(B1024
$B%P%$%H$^$G$,%m%0<}=8$5$l$^$9$,!"(B
$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O$=$l$rJQ99$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
<!--#include virtual="footer.html" -->
</p>
</body>
</html>