You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to general@db.apache.org by rh...@apache.org on 2013/03/13 14:54:25 UTC
svn commit: r854277 [4/44] - in /websites/production/db/content/derby:
docs/10.4/ja_JP/ docs/10.4/ja_JP/getstart/ docs/10.4/ja_JP/images/
docs/10.4/ja_JP/ref/ manuals/
Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/gsconrefs.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/gsconrefs.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/gsconrefs.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,112 @@
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="concept" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="Product specific entities" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="prod" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/getstarttemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>Product specific entities</title>
+</head>
+<body>
+
+
+<div class="nested0" id="prod"><a name="prod"><!-- --></a>
+<h1 class="topictitle1">Product specific entities</h1>
+
+<div>
+<p>Naming convention: <kbd class="userinput"><var class="varname">abb</var></kbd> (abbreviation
+for product) followed by <kbd class="userinput">l</kbd> (long version) or <kbd class="userinput">s</kbd> (short
+version), followed by <kbd class="userinput">t</kbd> if the reference is pre-marked
+with trademarks.</p>
+
+<p><span id="prod__productshortname"><a name="prod__productshortname"><!-- --></a>Derby</span></p>
+
+<p><span id="prod__productlongname"><a name="prod__productlongname"><!-- --></a>Apache Derby</span></p>
+
+<p><span id="prod__productinstallname"><a name="prod__productinstallname"><!-- --></a>Derby_10</span></p>
+
+<p><span id="prod__productinstallpath"><a name="prod__productinstallpath"><!-- --></a>DERBY_HOME</span></p>
+
+<p><span id="prod__productlowercase"><a name="prod__productlowercase"><!-- --></a>derby</span></p>
+
+</div>
+
+</div>
+
+<div class="nested0" xml:lang="ja" id="vers"><a name="vers"><!-- --></a>
+<h1 class="topictitle1">Version and release numbers</h1>
+
+<div>
+<p><span id="vers__fullversionnumber"><a name="vers__fullversionnumber"><!-- --></a>Version 10.2</span></p>
+
+</div>
+
+</div>
+
+<div class="nested0" xml:lang="ja" id="pub"><a name="pub"><!-- --></a>
+<h1 class="topictitle1">Publications</h1>
+
+<div>
+<p>Naming convention: <kbd class="userinput">cit<var class="varname">ABB</var></kbd>, where <kbd class="userinput">cit</kbd> is
+the indicator that the conref is to a publication title and <var class="varname">ABB</var> is
+the abbreviation for the publication (say, 2-6 characters).</p>
+
+<p>We can't use the "correct" DITA cite tag because the IDD wrapper can't
+handle it.</p>
+
+<p><span id="pub__citdevelop"><a name="pub__citdevelop"><!-- --></a><em>Derby Developer's Guide</em></span></p>
+
+<p><span id="pub__citadmin"><a name="pub__citadmin"><!-- --></a><em>Derby Server and Administration Guide</em></span></p>
+
+<p><span id="pub__citref"><a name="pub__citref"><!-- --></a><em>Derby Reference Manual</em></span></p>
+
+<p><span id="pub__citutilities"><a name="pub__citutilities"><!-- --></a><em>Derby Tools and Utilities Guide</em></span></p>
+
+<p><span id="pub__citgetstart"><a name="pub__citgetstart"><!-- --></a><em>Getting Started with Derby</em></span></p>
+
+<p><span id="pub__cittuning"><a name="pub__cittuning"><!-- --></a><em>Tuning Derby</em></span></p>
+
+</div>
+
+</div>
+
+<div class="nested0" xml:lang="ja" id="paths"><a name="paths"><!-- --></a>
+<h1 class="topictitle1">Paths</h1>
+
+<div>
+<p><span id="paths__pathdownload"><a name="paths__pathdownload"><!-- --></a>http://db.apache.org/derby/derby_downloads.html</span></p>
+
+<p><span id="paths__pathsource"><a name="paths__pathsource"><!-- --></a>http://db.apache.org/derby/dev/derby_source.html</span></p>
+
+</div>
+
+</div>
+
+
+</body>
+</html>
Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/gsconrefs.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/index.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/index.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/index.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+<!-- (c) Copyright IBM Corp. 2004, 2005 All Rights Reserved. -->
+
+<html>
+ <head>
+ <title>Derby</title>
+ </head>
+ <frameset cols="40%,*">
+ <frame name="navwin" src="toc.html" />
+ <frame name="contentwin" src="about:blank" scrolling="auto" />
+ </frameset>
+</html>
Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgscopyright.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgscopyright.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgscopyright.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="reference" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="Copyright" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="rgscopyright" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/getstarttemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>Copyright</title>
+</head>
+<body id="rgscopyright"><a name="rgscopyright"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">Copyright</h1>
+
+<div>
+<div class="section">
+<p><img src="../../images/logowithtext.jpg" /></p>
+
+<p>Copyright 2004, 2006 The Apache Software Foundation</p>
+
+<p>
+Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not
+use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+the License at
+<a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0" target="_blank">http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0</a>.</p>
+
+</div>
+
+</div>
+
+
+</body>
+</html>
Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgscopyright.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsdocs10012.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsdocs10012.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsdocs10012.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,124 @@
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="reference" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="SQLã®ææ³" />
+<meta name="abstract" content="SQLã®ææ³ã¯ãæ¹å¤ãããBNFè¨æ³ã«ããè¨è¿°ããã¦ãã¾ãã" />
+<meta name="description" content="SQLã®ææ³ã¯ãæ¹å¤ãããBNFè¨æ³ã«ããè¨è¿°ããã¦ãã¾ãã" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rgsdocs37966.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="rgsdocs10012" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/getstarttemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>SQLã®ææ³</title>
+</head>
+<body id="rgsdocs10012"><a name="rgsdocs10012"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">SQLã®ææ³</h1>
+
+
+<div><p>SQLã®ææ³ã¯ãæ¹å¤ãããBNFè¨æ³ã«ããè¨è¿°ããã¦ãã¾ãã</p>
+
+<div class="section"><div class="p">BNFã®ã¡ã¿æåã以ä¸ã«ç¤ºãã¾ãã
+<div class="tablenoborder"><table summary="" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" frame="border" border="1" rules="all">
+
+<thead align="left">
+<tr>
+<th valign="top" width="30%" class="firstcol" id="N10050">æå</th>
+
+<th valign="top" width="70%" id="N10057">æå³</th>
+
+</tr>
+
+</thead>
+
+<tbody>
+<tr>
+<th valign="top" width="30%" class="firstcol" id="N1006A" headers="N10050 "><samp class="codeph">|</samp></th>
+
+<td valign="top" width="70%" headers="N1006A N10057 ">ããã㯠é
ç®ã®ãã¡ãã²ã¨ã¤ãé¸ã¶</td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<th valign="top" width="30%" class="firstcol" id="N10082" headers="N10050 "><samp class="codeph">[ ]</samp></th>
+
+<td valign="top" width="70%" headers="N10082 N10057 ">çç¥å¯è½ãªé
ç®</td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<th valign="top" width="30%" class="firstcol" id="N1009A" headers="N10050 "><samp class="codeph">*</samp></th>
+
+<td valign="top" width="70%" headers="N1009A N10057 ">ãã®é
ç®ã0å以ä¸ç¹°ãè¿ãããã¨ã示ããä¸é¨ã®SQLæã§ç¹å¥ãªæå³ãæã¤ã</td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<th valign="top" width="30%" class="firstcol" id="N100B2" headers="N10050 "><samp class="codeph">{ }</samp></th>
+
+<td valign="top" width="70%" headers="N100B2 N10057 ">[ ]ã|ããã㯠*ã®ãããªæåã§ä¿®é£¾ã§ãããããé
ç®ãã°ã«ã¼ãã¨ãã¦æ±ãã</td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<th valign="top" width="30%" class="firstcol" id="N100CA" headers="N10050 "><samp class="codeph">( ) . , </samp></th>
+
+<td valign="top" width="70%" headers="N100CA N10057 ">ææ³ã®ä¸é¨ã§ãããããªããã®ã»ãã®å¥èªç¹ã</td>
+
+</tr>
+
+</tbody>
+
+</table>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+<div class="section"><div class="p">SQLã®ææ³ã®è¡¨è¨ä¾ <pre><strong>CREATE [ UNIQUE ] INDEX <strong><em>IndexName</em></strong>
+ ON <strong><em>TableName</em></strong> ( <strong><em>SimpleColumnName</em></strong> [ , <strong><em>SimpleColumnName</em></strong> ] * ) </strong></pre>
+</div>
+</div>
+
+<div class="section"><div class="p">Javaã®ããã°ã©ã ãã¦ã¼ãã£ãªãã£ãå®è¡ããããã®ãã³ãã³ãã©ã¤ã³ã®ææ³ã¯ä»¥ä¸ã®ä¾ã®ããã«å¸¸ã«<em>java</em>ã¨ããåèªã§å§ã¾ãã¾ãã
+<pre>java org.apache.derby.tools.ij</pre>
+</div>
+</div>
+
+<div class="section"><p>ãã®ææ¸ã¯JVMã«ä¾åããªãããã«æ¸ããã¦ãã¾ãããããããã³ãã³ãã©ã¤ã³ã®ä¾ãJVMã®ä»æ§ã«ãããããªææ³ã«ã¤ãã¦ã¯ãããªããå©ç¨ããJVMã®ææ¸ã«ã¦ééãããªããæ¤è¨¼ãã¦ãã ããã</p>
+</div>
+
+</div>
+
+<div>
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親ãããã¯:</strong> <a href="rgsdocs37966.html" title="ãã®ç¯ã§ã¯Derbyã®ææ¸ä¸ã®ç¨èªãææ³ãä½è£ã«ã¤ãã¦èª¬æãã¾ãã">ææ¸ã®è¨æ³</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>
Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsdocs10012.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsdocs17307.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsdocs17307.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsdocs17307.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,100 @@
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="reference" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="Derbyã®ã©ã¤ãã©ãªããã¥ã¢ã«" />
+<meta name="abstract" content="Derbyã®ã©ã¤ãã©ãªããã¥ã¢ã«ã«ã¯ãDerby ã®ããã¥ã¢ã«ã¨APIã®ãªãã¡ã¬ã³ã¹ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã" />
+<meta name="description" content="Derbyã®ã©ã¤ãã©ãªããã¥ã¢ã«ã«ã¯ãDerby ã®ããã¥ã¢ã«ã¨APIã®ãªãã¡ã¬ã³ã¹ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgsintro.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="rgsdocs17307" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/getstarttemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>Derbyã®ã©ã¤ãã©ãªããã¥ã¢ã«</title>
+</head>
+<body id="rgsdocs17307"><a name="rgsdocs17307"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">Derbyã®ã©ã¤ãã©ãªããã¥ã¢ã«</h1>
+
+
+<div><p><span>Derby</span>ã®ã©ã¤ãã©ãªããã¥ã¢ã«ã«ã¯ã<span>Derby</span> ã®ããã¥ã¢ã«ã¨APIã®ãªãã¡ã¬ã³ã¹ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã</p>
+
+<div class="section"> <dl>
+<dt class="dlterm"><span><em>Derby Developer's Guide</em></span></dt>
+
+<dd><p> <span>Derby</span>ã®JDBC/SQLä¸ã®ä»æ§ãã<span>Derby</span>ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã§ä½¿ãæ¹æ³ãã»ãã¥ãªãã£ããã®ä»ã®ã<span>Derby</span>ã®å
¨è¬çãªæ©è½ãè¦ç¹ã説æãã¾ãã</p>
+</dd>
+
+
+<dt class="dlterm"><span><em>Derby Reference Manual</em></span></dt>
+
+<dd><p><span>Derby</span>ã«ã¦å®è£
ãããSQLã®ææ³ããã®ææ¸ã§èª¬æãã¾ããã¾ãã<span>Derby</span>ã®JDBCãJTAã®å®è£
ããç¨èªãã·ã¹ãã 表ãããããã£ã<em>SQLExceptions</em>ããã®ææ¸ã§èª¬æãã¾ãã</p>
+</dd>
+
+
+<dt class="dlterm"><span><em>Tuning Derby</em></span></dt>
+
+<dd><p><span>Derby</span>ã®è¨å®ããã¥ã¼ãã³ã°ã«ã¤ãã¦ãé¢é£ããããããã£ã説æãã¾ãã
+ã¾ããããããã£ã®ãªãã¡ã¬ã³ã¹ãæä¾ãã¾ãã
+ããã«ããã©ã¼ãã³ã¹åä¸ã®ãã³ããã詳細ã«ç«ã¡å
¥ã£ã話é¡ãããã«<span>Derby</span>ã®ãªããã£ãã¤ã¶ã«é¢ããæ
å ±ãæä¾ãã¾ãã</p>
+</dd>
+
+
+<dt class="dlterm"><span><em>Derby Tools and Utilities Guide</em></span></dt>
+
+<dd><p><samp class="codeph">ij</samp>ãã¤ã³ãã¼ã/ã¨ã¯ã¹ãã¼ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ã¯ã©ã¹ãã¼ããªã©ã®ãã¼ã«ã®ä½¿ãæ¹ã説æãã¾ãã</p>
+</dd>
+
+
+<dt class="dlterm"><span><em>Derby Server and Administration Guide</em></span></dt>
+
+<dd><p>ãµã¼ãã®è¨å®æ¹æ³ããã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã°ã©ã ã®æ¸ãæ¹ããã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ç®¡çæ¹æ³ããã®ææ¸ã§èª¬æãã¾ãã</p>
+<p>ããã«ããã種ã®ã·ã¹ãã ã§ã¯ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ããã¯ã¢ãããæ§ã
ãªç®¡çãè¡ãå¿
è¦ãããã¾ããããã¯ãµã¼ããå®ç¾ãããã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ã¨ã¯é¢ä¿ãªãããã¼ã¿ãã¼ã¹ãè¤æ°ã®ã¦ã¼ã¶ã§ä½¿ãããå ´åãããã®è¦æ¨¡ã大ããå ´åã§ãã</p>
+<p>ãã®ææ¸ã®ç¬¬äºç« ã§ã¯ãããã¯ã¢ããããããããã¯ã®è§£æ¶ã®ãããªãã¼ã¿ãã¼ã¹ç®¡çã®æ¹æ³ã«ã¤ãã¦èª¬æãã¾ãã</p>
+</dd>
+
+
+<dt class="dlterm"><span>Derby</span> API javadoc </dt>
+
+<dd><p>å
¬éããã<span>Derby</span>ã®ã¯ã©ã¹ããèªåçã«åºåããææ¸ã§ãã
+(J2SEã®ä¸é¨ã§ããJDBC APIã®javadocã¯æä¾ããã¾ããã)
+APIã®æä¾ããã¯ã©ã¹ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯<cite><span><em>Derby Reference Manual</em></span></cite>ãåç
§ãã¦ãã ããã</p>
+</dd>
+
+</dl>
+</div>
+
+</div>
+
+<div>
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親ãããã¯:</strong> <a href="cgsintro.html" title="Derbyã«ãããã! Derbyã¯ãJavaã¨SQLãåºç¤ã«ç½®ãã¦éçºããããé¢ä¿æ§ãã¼ã¿ãã¼ã¹ç®¡çã·ã¹ãã (RDBMS)ã§ãã">Derbyã®ç´¹ä»</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>
Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsdocs17307.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsdocs18277.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsdocs18277.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsdocs18277.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,159 @@
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="reference" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="ä½è£" />
+<meta name="abstract" content="ãã®ææ¸ã§ã¯ãSQLæãOSã®ã³ãã³ããJavaã®ããã°ã©ã ã«ã¤ãã¦ããã®ç¹å®ã®é¨åã強調ããããã®ä½è£ä¸ã®åã決ããããã¾ãã" />
+<meta name="description" content="ãã®ææ¸ã§ã¯ãSQLæãOSã®ã³ãã³ããJavaã®ããã°ã©ã ã«ã¤ãã¦ããã®ç¹å®ã®é¨åã強調ããããã®ä½è£ä¸ã®åã決ããããã¾ãã" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rgsdocs37966.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="rgsdocs18277" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/getstarttemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>ä½è£</title>
+</head>
+<body id="rgsdocs18277"><a name="rgsdocs18277"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">ä½è£</h1>
+
+
+<div><p>ãã®ææ¸ã§ã¯ãSQLæãOSã®ã³ãã³ããJavaã®ããã°ã©ã ã«ã¤ãã¦ããã®ç¹å®ã®é¨åã強調ããããã®ä½è£ä¸ã®åã決ããããã¾ãã</p>
+
+<div class="section"><div class="p">
+<div class="tablenoborder"><table summary="" cellspacing="0" cellpadding="4" width="100%" frame="border" border="1" rules="all"><caption>表 1. <span>Derby</span> ã®ææ¸ä½è£ã®åã決ã</caption>
+
+<thead align="left">
+<tr>
+<th valign="top" width="32.407407407407405%" id="N1005F">èªæ³</th>
+
+<th valign="top" width="21.296296296296298%" id="N10066">æ¸ä½</th>
+
+<th valign="top" width="46.2962962962963%" id="N1006D">ä¾</th>
+
+</tr>
+
+</thead>
+
+<tbody>
+<tr>
+<td valign="top" width="32.407407407407405%" headers="N1005F ">ååºã®ç¨èª</td>
+
+<td valign="top" width="21.296296296296298%" headers="N10066 ">ã¤ã¿ãªãã¯</td>
+
+<td valign="top" width="46.2962962962963%" headers="N1006D "><em>keys</em>ã«ãã£ã¦å®ç¾©ããã</td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top" width="32.407407407407405%" headers="N1005F ">ãã¡ã¤ã«ããã£ã¬ã¯ããªã®åå</td>
+
+<td valign="top" width="21.296296296296298%" headers="N10066 ">ã¤ã¿ãªãã¯</td>
+
+<td valign="top" width="46.2962962962963%" headers="N1006D "><em>C:\<span>derby</span></em></td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top" width="32.407407407407405%" headers="N1005F ">ãã£ã¯ã·ã§ããªã®ãªãã¸ã§ã¯ã</td>
+
+<td valign="top" width="21.296296296296298%" headers="N10066 ">ã¤ã¿ãªãã¯</td>
+
+<td valign="top" width="46.2962962962963%" headers="N1006D "><em> Employees</em>ãã¼ãã«</td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top" width="32.407407407407405%" headers="N1005F ">ææ³ã®è¨è¿°ã«ããã¦ãé©åãªå称ãä¸ããã¹ãé
ç®</td>
+
+<td valign="top" width="21.296296296296298%" headers="N10066 ">ã¤ã¿ãªãã¯</td>
+
+<td valign="top" width="46.2962962962963%" headers="N1006D "> <samp class="codeph">CREATE TABLE <em>tableName</em></samp></td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top" width="32.407407407407405%" headers="N1005F ">SQL ã®ä¾</td>
+
+<td valign="top" width="21.296296296296298%" headers="N10066 ">太å ãããã¯/ããã³ çå¹
</td>
+
+<td valign="top" width="46.2962962962963%" headers="N1006D "><samp class="codeph"><strong>SELECT city_name FROM Cities</strong></samp></td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top" width="32.407407407407405%" headers="N1005F ">Javaã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ä¾</td>
+
+<td valign="top" width="21.296296296296298%" headers="N10066 ">太å ãããã¯/ããã³ çå¹
</td>
+
+<td valign="top" width="46.2962962962963%" headers="N1006D "><samp class="codeph">Connection conn = DriverManager.getConnection ("jdbc:derby:Sample")</samp></td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top" width="32.407407407407405%" headers="N1005F ">ã³ãã³ãã©ã¤ã³ã¸ã®å
¥å</td>
+
+<td valign="top" width="21.296296296296298%" headers="N10066 ">太å ãããã¯/ããã³ çå¹
</td>
+
+<td valign="top" width="46.2962962962963%" headers="N1006D "><strong><samp class="codeph">java org.apache.derby.tools.ij</samp></strong></td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top" width="32.407407407407405%" headers="N1005F ">ä¾ä¸ã®ã³ã¡ã³ã</td>
+
+<td valign="top" width="21.296296296296298%" headers="N10066 ">太å ãããã¯/ããã³ çå¹
</td>
+
+<td valign="top" width="46.2962962962963%" headers="N1006D "><samp class="codeph">--ãã®è¡ã¯ç¡è¦ããã¾ãã</samp></td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top" width="32.407407407407405%" headers="N1005F ">SQL(ã³ãã³ã)çãªãã¼ã¯ã¼ã</td>
+
+<td valign="top" width="21.296296296296298%" headers="N10066 ">å
¨ã¦å¤§æå</td>
+
+<td valign="top" width="46.2962962962963%" headers="N1006D ">CREATE TABLEæã使ããã¨ãã§ãã¾ãã</td>
+
+</tr>
+
+</tbody>
+
+</table>
+</div>
+</div>
+</div>
+
+</div>
+
+<div>
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親ãããã¯:</strong> <a href="rgsdocs37966.html" title="ãã®ç¯ã§ã¯Derbyã®ææ¸ä¸ã®ç¨èªãææ³ãä½è£ã«ã¤ãã¦èª¬æãã¾ãã">ææ¸ã®è¨æ³</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>
Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsdocs18277.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsdocs37966.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsdocs37966.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsdocs37966.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,66 @@
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="reference" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="ææ¸ã®è¨æ³" />
+<meta name="abstract" content="ãã®ç¯ã§ã¯Derbyã®ææ¸ä¸ã®ç¨èªãææ³ãä½è£ã«ã¤ãã¦èª¬æãã¾ãã" />
+<meta name="description" content="ãã®ç¯ã§ã¯Derbyã®ææ¸ä¸ã®ç¨èªãææ³ãä½è£ã«ã¤ãã¦èª¬æãã¾ãã" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rgsdocs99397.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rgsdocs10012.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rgsdocs18277.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="rgsdocs37966" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/getstarttemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>ææ¸ã®è¨æ³</title>
+</head>
+<body id="rgsdocs37966"><a name="rgsdocs37966"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">ææ¸ã®è¨æ³</h1>
+
+
+<div><p> ãã®ç¯ã§ã¯<span>Derby</span>ã®ææ¸ä¸ã®ç¨èªãææ³ãä½è£ã«ã¤ãã¦èª¬æãã¾ãã
+</p>
+
+<div class="section"><p />
+</div>
+
+</div>
+
+<div>
+<ul class="ullinks">
+<li class="ulchildlink"><strong><a href="rgsdocs99397.html">ç¨èª</a></strong><br />
+Derbyã®ææ¸ã§ã¯ç°å¢ã¨ããè¨èããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãDerbyã使ãæ¹æ³ãããããè¨èã¨ãã¦ä½¿ã£ã¦ãã¾ãã</li>
+<li class="ulchildlink"><strong><a href="rgsdocs10012.html">SQLã®ææ³</a></strong><br />
+SQLã®ææ³ã¯ãæ¹å¤ãããBNFè¨æ³ã«ããè¨è¿°ããã¦ãã¾ãã</li>
+<li class="ulchildlink"><strong><a href="rgsdocs18277.html">ä½è£</a></strong><br />
+ãã®ææ¸ã§ã¯ãSQLæãOSã®ã³ãã³ããJavaã®ããã°ã©ã ã«ã¤ãã¦ããã®ç¹å®ã®é¨åã強調ããããã®ä½è£ä¸ã®åã決ããããã¾ãã</li>
+</ul>
+</div>
+
+</body>
+</html>
Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsdocs37966.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsdocs99397.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsdocs99397.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsdocs99397.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,60 @@
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="reference" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="ç¨èª" />
+<meta name="abstract" content="Derbyã®ææ¸ã§ã¯ç°å¢ã¨ããè¨èããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãDerbyã使ãæ¹æ³ãããããè¨èã¨ãã¦ä½¿ã£ã¦ãã¾ãã" />
+<meta name="description" content="Derbyã®ææ¸ã§ã¯ç°å¢ã¨ããè¨èããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãDerbyã使ãæ¹æ³ãããããè¨èã¨ãã¦ä½¿ã£ã¦ãã¾ãã" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rgsdocs37966.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="rgsdocs99397" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/getstarttemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>ç¨èª</title>
+</head>
+<body id="rgsdocs99397"><a name="rgsdocs99397"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">ç¨èª</h1>
+
+
+<div><p><span>Derby</span>ã®ææ¸ã§ã¯<samp class="codeph">ç°å¢</samp>ã¨ããè¨èããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã<span>Derby</span>ã使ãæ¹æ³ãããããè¨èã¨ãã¦ä½¿ã£ã¦ãã¾ãã</p>
+
+<div class="section"><p>ææ¸ä¸ã§ãç°å¢ã¯å ´åã«ãã£ã¦<em>ãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯</em>ã¨è¨ãæãããã¦ãã¾ãã
+ç°å¢ã«ã¯ã<em>çµã¿è¾¼ã¿ç°å¢</em>ã¨<em>ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã/ãµã¼ãç°å¢</em>ã®äºã¤ãããã¾ãã</p>
+
+</div>
+
+</div>
+
+<div>
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親ãããã¯:</strong> <a href="rgsdocs37966.html" title="ãã®ç¯ã§ã¯Derbyã®ææ¸ä¸ã®ç¨èªãææ³ãä½è£ã«ã¤ãã¦èª¬æãã¾ãã">ææ¸ã®è¨æ³</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>
Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsdocs99397.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgslib27507.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgslib27507.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgslib27507.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,98 @@
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="reference" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="Derbyã®ã¹ã¯ãªãã" />
+<meta name="abstract" content="Derbyã®ã¹ã¯ãªãã㯠/bin ãã£ã¬ã¯ããªã«ããã¾ãã" />
+<meta name="description" content="Derbyã®ã¹ã¯ãªãã㯠/bin ãã£ã¬ã¯ããªã«ããã¾ãã" />
+<meta content="Derby, scripts, in Derby, dblook script, in Derby, ij script, setEmbeddedCP script, sysinfo script, NetworkServerControl script, setNetworkClientCP script, startNetworkServer script, stopNetworkServer script, dblook, ij, setEmbeddedCP, sysinfo, NetworkServerControl, setNetworkClientCP, startNetworkServer, stopNetworkServer" name="DC.subject" />
+<meta content="Derby, scripts, in Derby, dblook script, in Derby, ij script, setEmbeddedCP script, sysinfo script, NetworkServerControl script, setNetworkClientCP script, startNetworkServer script, stopNetworkServer script, dblook, ij, setEmbeddedCP, sysinfo, NetworkServerControl, setNetworkClientCP, startNetworkServer, stopNetworkServer" name="keywords" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rgslib46043.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rgslib56653.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgslib19524.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="rgslib27507" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/getstarttemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>Derbyã®ã¹ã¯ãªãã</title>
+</head>
+<body id="rgslib27507"><a name="rgslib27507"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">Derbyã®ã¹ã¯ãªãã</h1>
+
+
+
+<div><p><span>Derby</span>ã®ã¹ã¯ãªããã¯
+<span class="filepath">/bin</span> ãã£ã¬ã¯ããªã«ããã¾ãã</p>
+
+<div class="section"><div class="p">Derbyãæä¾ããã¹ã¯ãªããã¯ä»¥ä¸ã®ã¨ããã§ãã
+ <ul>
+<li><em>bin/dblook</em> <p><span class="cmdname">dblook</span>ãå®è¡ããã¹ã¯ãªããã§ãã</p>
+</li>
+
+<li><em>bin/ij</em> <p><span class="cmdname">ij</span>ãå®è¡ããã¹ã¯ãªããã§ãã</p>
+</li>
+
+<li><em>bin/NetworkServerControl</em> <p>NetworkServerControlãå®è¡ããã¹ã¯ãªããã§ãã</p>
+</li>
+
+<li><em>bin/setEmbeddedCP</em> <p><span>Derby</span>ãçµã¿è¾¼ã¿ç°å¢ã§å¿
è¦ã¨ããã©ã¤ãã©ãªãclasspathã«è¿½å ããã¹ã¯ãªããã§ãã</p>
+</li>
+
+<li><em>bin/setNetworkClientCP</em> <p><span>Derby</span>ã®ãããã¯ã¼ã¯ã¯ã©ã¤ã¢ã³ããå¿
è¦ã¨ããã©ã¤ãã©ãªãclasspathã«è¿½å ããã¹ã¯ãªããã§ãã</p>
+</li>
+
+<li><em>bin/setNetworkServerCP</em> <p><span>Derby</span>ã®ãããã¯ã¼ã¯ãµã¼ããå¿
è¦ã¨ããã©ã¤ãã©ãªãclasspathã«è¿½å ããã¹ã¯ãªããã§ãã</p>
+</li>
+
+<li><em>bin/startNetworkServer</em> <p>ãããã¯ã¼ã¯ãµã¼ããèµ·åããã¹ã¯ãªããã§ãã</p>
+</li>
+
+<li><em>bin/stopNetworkServer</em> <p>ãããã¯ã¼ã¯ãµã¼ããçµäºããã¹ã¯ãªããã§ãã</p>
+</li>
+
+<li><em>bin/sysinfo</em> <p><span class="cmdname">sysinfo</span>ãå®è¡ããã¹ã¯ãªããã§ãã</p>
+</li>
+
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+</div>
+
+<div>
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親ãããã¯:</strong> <a href="cgslib19524.html" title="ãã®ä»é²ã§ã¯Derbyã®ã©ã¤ãã©ãªã¨ã¹ã¯ãªããã示ãã¾ãã">Derbyã®ã©ã¤ãã©ãªã¨ã¹ã¯ãªããã®å
¨ä¸è¦§</a></div>
+</div>
+<div class="relref"><strong>é¢é£è³æ</strong><br />
+<div><a href="rgslib46043.html" title="ãã®ç¯ã§ã¯Derbyã®åã©ã¤ãã©ãªã¨ãã®ä½¿ãæ¹ã説æãã¾ãã">Derbyã®æä¾ããã©ã¤ãã©ãª</a></div>
+<div><a href="rgslib56653.html" title="JDK 1.3 ã®ç°å¢ã§ã¯Derby ã®ä¸é¨ã®æ©è½ã使ãããã«ãå¹¾ã¤ãã®ã©ã¤ãã©ãªãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦classpathã«ãããã追å ããå¿
è¦ãããã¾ãã(JDK 1.4ã®ç°å¢ã¯æ¢ã«ãããã®ã©ã¤ãã©ãªãæã£ã¦ãã¾ãã)">Derbyã®æä¾ããªãã©ã¤ãã©ãª</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>
Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgslib27507.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgslib46043.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgslib46043.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgslib46043.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,172 @@
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="reference" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="Derbyã®æä¾ããã©ã¤ãã©ãª" />
+<meta name="abstract" content="ãã®ç¯ã§ã¯Derbyã®åã©ã¤ãã©ãªã¨ãã®ä½¿ãæ¹ã説æãã¾ãã" />
+<meta name="description" content="ãã®ç¯ã§ã¯Derbyã®åã©ã¤ãã©ãªã¨ãã®ä½¿ãæ¹ã説æãã¾ãã" />
+<meta content="derbyclient.jar, derby.jar, derbytools.jar, Sample application libraries, Sample database libraries, derbyrun.jar" name="DC.subject" />
+<meta content="derbyclient.jar, derby.jar, derbytools.jar, Sample application libraries, Sample database libraries, derbyrun.jar" name="keywords" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rgslib56653.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rgslib27507.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgslib19524.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="rgslib46043" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/getstarttemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>Derbyã®æä¾ããã©ã¤ãã©ãª</title>
+</head>
+<body id="rgslib46043"><a name="rgslib46043"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">Derbyã®æä¾ããã©ã¤ãã©ãª</h1>
+
+
+
+<div><p>ãã®ç¯ã§ã¯<span>Derby</span>ã®åã©ã¤ãã©ãªã¨ãã®ä½¿ãæ¹ã説æãã¾ãã</p>
+
+
+<div class="tablenoborder"><table summary="" cellspacing="0" cellpadding="4" frame="border" border="1" rules="all"><caption>表 1. Derbyã®ã©ã¤ãã©ãªã¨ãã®ä½¿ãæ¹</caption>
+
+<thead align="left">
+<tr>
+<th valign="top" width="50%" id="N1007F">ã©ã¤ãã©ãªå</th>
+
+<th valign="top" width="50%" id="N10086">使ãæ¹</th>
+
+</tr>
+
+</thead>
+
+<tbody>
+<tr>
+<td colspan="1" valign="top" headers="N1007F "><strong>ã¨ã³ã¸ã³ã©ã¤ãã©ãª</strong> <p>çµè¾¼ã¿ç°å¢ã§ã¯å¸¸ã«ãã®ã©ã¤ãã©ãªãå¿
è¦ã§ããã¯ã©ã¤ã¢ã³ã/ãµã¼ãç°å¢ã§ã¯ããµã¼ãå´ã§ã®ã¿ãã®ã©ã¤ãã©ãªãå¿
è¦ã§ãã</p>
+</td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top" width="50%" headers="N1007F ">derby.jar</td>
+
+<td valign="top" width="50%" headers="N10086 ">çµè¾¼ã¿ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ã¦ä½¿ãã¾ãã</td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<td colspan="1" valign="top" headers="N1007F "><strong>ãã¼ã«ã©ã¤ãã©ãª</strong> <p>çµã¿è¾¼ã¿ç°å¢ã§ãã¼ã«ã使ãã«ã¯ãclasspathã«ãã®ã©ã¤ãã©ãªãå¿
è¦ã§ããã¯ã©ã¤ã¢ã³ã/ãµã¼ãç°å¢ã§ã¯ãã¯ã©ã¤ã¢ã³ãå´ã«ã®ã¿å¿
è¦ã§ãã</p>
+</td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top" width="50%" headers="N1007F ">derbytools.jar</td>
+
+<td valign="top" width="50%" headers="N10086 "><span>Derby</span>ã®ã©ã®ãã¼ã«(ij, dblook ãimport/exportç)ã§ã使ãå¿
è¦ãããã¾ãã</td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top" width="50%" headers="N1007F ">derbyrun.jar</td>
+
+<td valign="top" width="50%" headers="N10086 "><span>Derby</span>ã®ãã¼ã«ãèµ·åããå®è¡å¯è½ãªjarãã¡ã¤ã«ã§ãã</td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<td colspan="1" valign="top" headers="N1007F "><strong>ãããã¯ã¼ã¯ãµã¼ãã©ã¤ãã©ãª</strong></td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top" width="50%" headers="N1007F ">derbynet.jar</td>
+
+<td valign="top" width="50%" headers="N10086 "><span>Derby</span>ã®ãããã¯ã¼ã¯ãµã¼ããéå§ããã¨ã使ãå¿
è¦ãããã¾ãã</td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<td colspan="1" valign="top" headers="N1007F "><strong>ãããã¯ã¼ã¯ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã©ã¤ãã©ãª</strong></td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top" width="50%" headers="N1007F ">derbyclient.jar</td>
+
+<td valign="top" width="50%" headers="N10086 "><span>Derby</span>ã®ãããã¯ã¼ã¯ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã§ããããã¯ã¼ã¯ã¯ã©ã¤ã¢ã³ããã©ã¤ãã使ãå¿
è¦ãããã¾ãã</td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<td colspan="1" valign="top" headers="N1007F "><strong>ãã±ã¼ã«ã©ã¤ãã©ãª</strong></td>
+
+</tr>
+
+<tr>
+<td valign="top" width="50%" headers="N1007F "><ul>
+<li>derbyLocale_es.jar</li>
+
+<li>derbyLocale_de_DE.jar</li>
+
+<li>derbyLocale_fr.jar</li>
+
+<li>derbyLocale_it.jar</li>
+
+<li>derbyLocale_ja_JP.jar</li>
+
+<li>derbyLocale_ko_KR.jar</li>
+
+<li>derbyLocale_pt_BR.jar</li>
+
+<li>derbyLocale_zh_CN.jar</li>
+
+<li>derbyLocale_zh_TW.jar</li>
+
+</ul>
+</td>
+
+<td valign="top" width="50%" headers="N10086 ">対å¿ãããã±ã¼ã«åãã«ç¿»è¨³ãããæè¨ãæä¾ããæã«ä½¿ãå¿
è¦ãããã¾ãã</td>
+
+</tr>
+
+</tbody>
+
+</table>
+</div>
+
+</div>
+
+<div>
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親ãããã¯:</strong> <a href="cgslib19524.html" title="ãã®ä»é²ã§ã¯Derbyã®ã©ã¤ãã©ãªã¨ã¹ã¯ãªããã示ãã¾ãã">Derbyã®ã©ã¤ãã©ãªã¨ã¹ã¯ãªããã®å
¨ä¸è¦§</a></div>
+</div>
+<div class="relref"><strong>é¢é£è³æ</strong><br />
+<div><a href="rgslib56653.html" title="JDK 1.3 ã®ç°å¢ã§ã¯Derby ã®ä¸é¨ã®æ©è½ã使ãããã«ãå¹¾ã¤ãã®ã©ã¤ãã©ãªãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦classpathã«ãããã追å ããå¿
è¦ãããã¾ãã(JDK 1.4ã®ç°å¢ã¯æ¢ã«ãããã®ã©ã¤ãã©ãªãæã£ã¦ãã¾ãã)">Derbyã®æä¾ããªãã©ã¤ãã©ãª</a></div>
+<div><a href="rgslib27507.html" title="Derbyã®ã¹ã¯ãªãã㯠/bin ãã£ã¬ã¯ããªã«ããã¾ãã">Derbyã®ã¹ã¯ãªãã</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>
Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgslib46043.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgslib56653.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgslib56653.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgslib56653.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,72 @@
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="reference" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="Derbyã®æä¾ããªãã©ã¤ãã©ãª" />
+<meta name="abstract" content="JDK 1.3 ã®ç°å¢ã§ã¯Derby ã®ä¸é¨ã®æ©è½ã使ãããã«ãå¹¾ã¤ãã®ã©ã¤ãã©ãªãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦classpathã«ãããã追å ããå¿
è¦ãããã¾ãã(JDK 1.4ã®ç°å¢ã¯æ¢ã«ãããã®ã©ã¤ãã©ãªãæã£ã¦ãã¾ãã)" />
+<meta name="description" content="JDK 1.3 ã®ç°å¢ã§ã¯Derby ã®ä¸é¨ã®æ©è½ã使ãããã«ãå¹¾ã¤ãã®ã©ã¤ãã©ãªãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦classpathã«ãããã追å ããå¿
è¦ãããã¾ãã(JDK 1.4ã®ç°å¢ã¯æ¢ã«ãããã®ã©ã¤ãã©ãªãæã£ã¦ãã¾ãã)" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rgslib46043.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="rgslib27507.html" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgslib19524.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="rgslib56653" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/getstarttemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>Derbyã®æä¾ããªãã©ã¤ãã©ãª</title>
+</head>
+<body id="rgslib56653"><a name="rgslib56653"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">Derbyã®æä¾ããªãã©ã¤ãã©ãª</h1>
+
+
+<div><p>JDK 1.3 ã®ç°å¢ã§ã¯<span>Derby</span> ã®ä¸é¨ã®æ©è½ã使ãããã«ãå¹¾ã¤ãã®ã©ã¤ãã©ãªãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦classpathã«ãããã追å ããå¿
è¦ãããã¾ãã(JDK 1.4ã®ç°å¢ã¯æ¢ã«ãããã®ã©ã¤ãã©ãªãæã£ã¦ãã¾ãã)</p>
+
+<div class="section"><div class="p"><ul>
+<li>LDAP (<cite><span><em>Derby Developer's Guide</em></span></cite>ãåç
§ãã¦ãã ããã)</li>
+
+<li>JTA (<cite><span><em>Derby Reference Manual</em></span></cite>ãåç
§ãã¦ãã ããã)</li>
+
+<li>JDBC 2.0æ¡å¼µ (<cite><span><em>Derby Reference Manual</em></span></cite>ãåç
§ãã¦ãã ããã)</li>
+
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+</div>
+
+<div>
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親ãããã¯:</strong> <a href="cgslib19524.html" title="ãã®ä»é²ã§ã¯Derbyã®ã©ã¤ãã©ãªã¨ã¹ã¯ãªããã示ãã¾ãã">Derbyã®ã©ã¤ãã©ãªã¨ã¹ã¯ãªããã®å
¨ä¸è¦§</a></div>
+</div>
+<div class="relref"><strong>é¢é£è³æ</strong><br />
+<div><a href="rgslib46043.html" title="ãã®ç¯ã§ã¯Derbyã®åã©ã¤ãã©ãªã¨ãã®ä½¿ãæ¹ã説æãã¾ãã">Derbyã®æä¾ããã©ã¤ãã©ãª</a></div>
+<div><a href="rgslib27507.html" title="Derbyã®ã¹ã¯ãªãã㯠/bin ãã£ã¬ã¯ããªã«ããã¾ãã">Derbyã®ã¹ã¯ãªãã</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>
Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgslib56653.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsquck30197.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsquck30197.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsquck30197.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,80 @@
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="reference" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="ãã¼ã¿ãã¼ã¹æ¥ç¶URL" />
+<meta name="abstract" content="Derbyã®æä¾ããçµè¾¼ã¿ãã©ã¤ãã§ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«æ¥ç¶ããããã«ã¯ããã¼ã¿ãã¼ã¹æ¥ç¶URLã使ãå¿
è¦ãããã¾ãã" />
+<meta name="description" content="Derbyã®æä¾ããçµè¾¼ã¿ãã©ã¤ãã§ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«æ¥ç¶ããããã«ã¯ããã¼ã¿ãã¼ã¹æ¥ç¶URLã使ãå¿
è¦ãããã¾ãã" />
+<meta content="Protocol, Database connection URL, supported protocols within" name="DC.subject" />
+<meta content="Protocol, Database connection URL, supported protocols within" name="keywords" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgsquck19524.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="rgsquck30197" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/getstarttemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>ãã¼ã¿ãã¼ã¹æ¥ç¶URL</title>
+</head>
+<body id="rgsquck30197"><a name="rgsquck30197"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">ãã¼ã¿ãã¼ã¹æ¥ç¶URL</h1>
+
+
+
+<div><p><span>Derby</span>ã®æä¾ããçµè¾¼ã¿ãã©ã¤ãã§ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«æ¥ç¶ããããã«ã¯ããã¼ã¿ãã¼ã¹æ¥ç¶URLã使ãå¿
è¦ãããã¾ãã</p>
+
+<div class="section"><div class="p">ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«æ¥ç¶ããããã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹æ¥ç¶URLã®æ¸å¼ã¯ä»¥ä¸ã®ã¨ããã§ãã<pre>jdbc:derby:<em>databaseName</em>;<em>URLAttributes</em></pre>
+ããããã®æå³ã次ã«ç¤ºãã¾ãã<ul>
+<li><em>databaseName</em> <p>æ¥ç¶ãããã¨ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ååã§ãã</p>
+</li>
+
+<li><em>URLAttributes</em> <p>å¹¾ã¤ãã®å±æ§ããã¼ã¿ãã¼ã¹æ¥ç¶URLã«è¨è¿°ã§ãã¾ãããã¨ãã°ã;<em>locale=ll_CC</em>ã;<em>create=true</em>ãªã©ã§ãã</p>
+
+
+<p>ãã詳ããã¯ã<cite><span><em>Derby Developer's Guide</em></span></cite>ãåç
§ãã¦ãã ããã</p>
+</li>
+
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<div class="section"><div class="p"><span>Derby</span>ã®æä¾ãããããã¯ã¼ã¯ã¯ã©ã¤ã¢ã³ããã©ã¤ãã使ãå ´åããã¼ã¿ãã¼ã¹ã«æ¥ç¶ãããã¼ã¿ãã¼ã¹æ¥ç¶URLã®æ¸å¼ã¯ä»¥ä¸ã®ã¨ããã§ãã <pre>jdbc:derby://<server>[:<port>]/<em>databaseName</em>[;<em>URLAttributes</em>=<value>[;...]]</pre>
+
+<server>ã¨<port>ã«ããããµã¼ããè¦æ±ãåãä»ãã¦ãããã¹ãå(ã¾ãã¯IPã¢ãã¬ã¹)ã¨ãã¼ãçªå·ãè¨è¿°ãã¾ããã¾ãã<em>databaseName</em>ã«ããæ¥ç¶ãããã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ååãè¨è¿°ãã¾ãã
+<em>URLAttributes</em>ã§ã¯çµã¿è¾¼ã¿ç°å¢ã®å±æ§ã¨ãããã¯ã¼ã¯ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®å±æ§ã®ä¸¡æ¹ãè¨è¿°ã§ãã¾ãã
+ãããã¯ã¼ã¯ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã使ã£ã¦ãããã¯ã¼ã¯ãµã¼ãã使ããã¨ã«é¢ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ã次ã®æ
å ±ãåç
§ãã¦ãã ããã<span><em>Derby Server and Administration Guide</em></span></div>
+</div>
+
+</div>
+
+<div>
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親ãããã¯:</strong> <a href="cgsquck19524.html" title="ãã®ç¯ã¯JDBCã使ã£ãããã°ã©ã ã«æ
£ãã¦ãããclasspathã®è¨å®æ¹æ³ãJavaã®ããã°ã©ã ã®å®è¡æ¹æ³ãJDBCãã©ã¤ãã®ä½¿ãæ¹ãç¥ã£ã¦ãã人åãã«æ¸ããã¦ãã¾ãã">JDBCã使ã£ãããã°ã©ã ã«æ
£ãã¦ãã人åãã®ã¯ã¤ãã¯ã¹ã¿ã¼ãã¬ã¤ã</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>
Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsquck30197.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsquck35368.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsquck35368.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsquck35368.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,66 @@
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="reference" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="ãã©ã¤ãã®ä¸è¦§" />
+<meta name="abstract" content="Derbyãé
ç½®ããæ§æã«å¿ãã¦ãé¸æå¯è½ãªãã©ã¤ãã¯ç°ãªãã¾ãã" />
+<meta name="description" content="Derbyãé
ç½®ããæ§æã«å¿ãã¦ãé¸æå¯è½ãªãã©ã¤ãã¯ç°ãªãã¾ãã" />
+<meta scheme="URI" name="DC.Relation" content="cgsquck19524.html" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="rgsquck35368" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/getstarttemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>ãã©ã¤ãã®ä¸è¦§</title>
+</head>
+<body id="rgsquck35368"><a name="rgsquck35368"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">ãã©ã¤ãã®ä¸è¦§</h1>
+
+
+<div><p><span>Derby</span>ãé
ç½®ããæ§æã«å¿ãã¦ãé¸æå¯è½ãªãã©ã¤ãã¯ç°ãªãã¾ãã</p>
+
+<div class="section"><ul>
+<li>org.apache.derby.jdbc.EmbeddedDriver <p>çµã¿è¾¼ã¿ç°å¢åãã®ãã©ã¤ãã§ããçµã¿è¾¼ã¿ç°å¢ã§ã¯ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã°ã©ã ã¨åãJVMã§<span>Derby</span>ãåä½ãã¾ãã</p>
+</li>
+
+<li>org.apache.derby.jdbc.ClientDriver <p>ãããã¯ã¼ã¯ãµã¼ãã®ç°å¢åãã®ãã©ã¤ãã§ãã
+ãããã¯ã¼ã¯ãµã¼ãã«ãããã¯ã©ã¤ã¢ã³ããµã¼ãç°å¢ãå®ç¾ã§ãã¾ãã</p>
+</li>
+
+</ul>
+</div>
+
+</div>
+
+<div>
+<div class="familylinks">
+<div class="parentlink"><strong>親ãããã¯:</strong> <a href="cgsquck19524.html" title="ãã®ç¯ã¯JDBCã使ã£ãããã°ã©ã ã«æ
£ãã¦ãããclasspathã®è¨å®æ¹æ³ãJavaã®ããã°ã©ã ã®å®è¡æ¹æ³ãJDBCãã©ã¤ãã®ä½¿ãæ¹ãç¥ã£ã¦ãã人åãã«æ¸ããã¦ãã¾ãã">JDBCã使ã£ãããã°ã©ã ã«æ
£ãã¦ãã人åãã®ã¯ã¤ãã¯ã¹ã¿ã¼ãã¬ã¤ã</a></div>
+</div>
+</div>
+
+</body>
+</html>
Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgsquck35368.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Added: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgstrademderby.html
==============================================================================
--- websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgstrademderby.html (added)
+++ websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgstrademderby.html Wed Mar 13 13:54:17 2013
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
+<meta name="copyright" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta name="DC.rights.owner" content="(C) Copyright 2005" />
+<meta content="public" name="security" />
+<meta content="index,follow" name="Robots" />
+<meta http-equiv="PICS-Label" content='(PICS-1.1 "http://www.icra.org/ratingsv02.html" l gen true r (cz 1 lz 1 nz 1 oz 1 vz 1) "http://www.rsac.org/ratingsv01.html" l gen true r (n 0 s 0 v 0 l 0) "http://www.classify.org/safesurf/" l gen true r (SS~~000 1))' />
+<meta content="topic" name="DC.Type" />
+<meta name="DC.Title" content="Trademarks" />
+<meta content="XHTML" name="DC.Format" />
+<meta content="rgstrademderby" name="DC.Identifier" />
+<meta content="ja" name="DC.Language" />
+<link href="/export/home/tmp/derby/docs-10.4/out/ja_JP/getstarttemp/commonltr.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+<title>Trademarks</title>
+</head>
+<body id="rgstrademderby"><a name="rgstrademderby"><!-- --></a>
+
+
+<h1 class="topictitle1">Trademarks</h1>
+
+<div>
+<p>The following terms are trademarks or registered trademarks of other companies
+and have been used in at least one of the documents in the <span>Apache Derby</span> documentation
+library:</p>
+
+<p>Cloudscape, DB2, DB2 Universal Database, DRDA, and IBM are trademarks of
+International Business Machines Corporation in the United States, other countries,
+or both.</p>
+
+<p>Microsoft, Windows, Windows NT, and the Windows logo are trademarks of
+Microsoft Corporation in the United States, other countries, or both. </p>
+
+<p>Java and all Java-based trademarks are trademarks of Sun Microsystems,
+Inc. in the United States, other countries, or both.</p>
+
+<p>UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and
+other countries.</p>
+
+<p>Other company, product, or service names may be trademarks or service marks
+of others.</p>
+
+</div>
+
+
+</body>
+</html>
Propchange: websites/production/db/content/derby/docs/10.4/ja_JP/getstart/rgstrademderby.html
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native