You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@cordova.apache.org by mw...@apache.org on 2013/09/12 19:02:22 UTC

[10/50] [abbrv] Sync with Crowdin 9/9 code updates

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/cdc2bf42/docs/it/edge/plugin_ref/spec.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/it/edge/plugin_ref/spec.md b/docs/it/edge/plugin_ref/spec.md
index 0472f64..96c61c7 100644
--- a/docs/it/edge/plugin_ref/spec.md
+++ b/docs/it/edge/plugin_ref/spec.md
@@ -44,7 +44,11 @@ Il `plugin` elemento è l'elemento di primo livello del manifesto plugin. Esso p
 
 Gli elementi figlio del `<engines>` elemento specificare le versioni di framework basato su Apache Cordova che supporta questo plugin. Un esempio:
 
-    < motori >< nome motore = versione "cordova" = "1.7.0" / >< nome motore = versione "cordova" = "1.8.1" / >< nome motore = versione "worklight" = "1.0.0" piattaforma = "android" scriptSrc = "worklight_version" / >< / motori >
+    <engines>
+        <engine name="cordova" version="1.7.0" />
+        <engine name="cordova" version="1.8.1" />
+        <engine name="worklight" version="1.0.0" platform="android" scriptSrc="worklight_version"/>
+    </engines>
     
 
 Simile al `<plugin>` dell'elemento `version` attributo, la stringa di versione specificato deve corrispondere una stringa maggiore-minore-patch conforme all'espressione regolare:
@@ -54,19 +58,30 @@ Simile al `<plugin>` dell'elemento `version` attributo, la stringa di versione s
 
 Elementi del motore possono inoltre specificare fuzzy partite per evitare la ripetizione e ridurre la manutenzione quando viene aggiornata la piattaforma sottostante. Strumenti dovrebbero sostenere un minimo di `>` , `>=` , `<` e `<=` , per esempio:
 
-    < motori >< nome motore = versione "cordova" = "> = 1.7.0" / >< nome motore = versione "cordova" = "< 1.8.1" / >< / motori >
+    <engines>
+        <engine name="cordova" version=">=1.7.0" />
+        <engine name="cordova" version="<1.8.1" />
+    </engines>
     
 
 Il '<engine>' tag ha anche il supporto predefinito per tutte le principali piattaforme Cordova esiste. Specifica il tag motore 'cordova' significa che tutte le versioni di Cordova su qualsiasi piattaforma devono soddisfare l'attributo di versione del motore. Si possono elencare anche specifiche piattaforme e le versioni al fine di eseguire l'override del motore di catch-all 'cordova':
 
-    < motori >< nome motore = versione "cordova" = "> = 1.7.0" / >< nome motore = versione "android-cordova" = "> = 1.8.0" / >< nome motore = versione "cordova-ios" = "> = 1.7.1" / >< / motori >
+    <engines>
+        <engine name="cordova" version=">=1.7.0" />
+        <engine name="cordova-android" version=">=1.8.0" />
+        <engine name="cordova-ios" version=">=1.7.1" />
+    </engines>
     
 
 Ecco un elenco di default motori che la '<engine>' etichetta supporta: * 'cordova' * 'cordova-plugman' * 'cordova-android' * 'cordova-ios' * 'cordova-blackberry10' * 'cordova-wp7' * 'cordova-wp8' * 'cordova-windows8'
 
 Specifica quadri personalizzati basati su Apache Cordova dovrebbero essere elencati sotto l'etichetta del motore in questo modo:
 
-    < motori >< nome motore = versione "my_custom_framework" = "1.0.0" piattaforma = "android" scriptSrc = "path_to_my_custom_framework_version" / >< nome motore = versione "another_framework" = "> 0.2.0" piattaforma = "ios|android" scriptSrc = "path_to_another_framework_version" / >< nome motore = versione "even_more_framework" = "> = 2.2.0" piattaforma = "*" scriptSrc = "path_to_even_more_framework_version" / >< / motori >
+    <engines>
+        <engine name="my_custom_framework" version="1.0.0" platform="android" scriptSrc="path_to_my_custom_framework_version"/>
+        <engine name="another_framework" version=">0.2.0" platform="ios|android" scriptSrc="path_to_another_framework_version"/>
+        <engine name="even_more_framework" version=">=2.2.0" platform="*" scriptSrc="path_to_even_more_framework_version"/>
+    </engines>
     
 
 Un quadro personalizzato basato su Apache Cordova richiede che un elemento motore include i seguenti attributi: 'nome', 'versione', 'scriptSrc' e 'piattaforma'.
@@ -87,7 +102,7 @@ Se non `<engine>` i tag sono specificati, plugman tenta di installare nella dire
 
 Un nome leggibile per il plugin, il cui contenuto di testo contiene il nome del plugin. Ad esempio:
 
-    < nome > Foo < / nome >
+    <name>Foo</name>
     
 
 Questo elemento non (ancora) gestire la localizzazione.
@@ -96,7 +111,7 @@ Questo elemento non (ancora) gestire la localizzazione.
 
 Una descrizione leggibile per il plugin. Il contenuto di testo dell'elemento contiene la descrizione del plugin. Un esempio:
 
-    < descrizione > Foo plugin Descrizione < / descrizione >
+    <description>Foo plugin description</description>
     
 
 Questo elemento non (ancora) gestire la localizzazione.
@@ -105,28 +120,31 @@ Questo elemento non (ancora) gestire la localizzazione.
 
 Nome autore del plugin. Il contenuto di testo dell'elemento contiene il nome dell'autore plugin. Un esempio:
 
-    < autore > Foo plugin Descrizione < / autore >
+    <author>Foo plugin description</author>
     
 
 ## `<keywords>`elemento
 
 Parole chiave del plugin. Il contenuto di testo dell'elemento contiene Parole chiavi separate da virgole per descrivere il plugin. Un esempio:
 
-    < Parole chiavi > foo, bar < / Parole chiavi >
+    <keywords>foo,bar</keywords>
     
 
 ## `<license>`elemento
 
 Licenza di plugin. Il contenuto di testo dell'elemento contiene la licenza di plugin. Un esempio:
 
-    < licenza > Apache License 2.0 < / licenza >
+    <license>Apache 2.0 License</license>
     
 
 ## `<asset>`elemento
 
 Uno o più elementi che elenca i file o le directory da copiare in un'app di Cordova `www` directory. Esempi:
 
-    <!---> un singolo file, per essere copiati nella directory radice < bene src = "www/foo.js" target="foo.js" / ><!..--una directory, anche per essere copiato nella directory principale--> < bene src = "www/foo" target = "foo" / >
+    <!-- a single file, to be copied in the root directory -->
+    <asset src="www/foo.js" target="foo.js" />
+    <!-- a directory, also to be copied in the root directory -->
+    <asset src="www/foo" target="foo" />
     
 
 Tutti i `<asset>` tag richiedono entrambi `src` e `target` gli attributi. Solo Web plugin contiene principalmente `<asset>` elementi. Qualsiasi `<asset>` elementi annidati all'interno di `<platform>` elementi specificano risorse specifiche della piattaforma web, come descritto di seguito. Attributi includono:
@@ -145,7 +163,9 @@ Tutti i `<asset>` tag richiedono entrambi `src` e `target` gli attributi. Solo W
 
 La maggior parte dei plugin includono uno o più file JavaScript. Ogni `<js-module>` tag corrisponde a un file JavaScript e impedisce agli utenti del plugin di dover aggiungere un `<script>` tag per ogni file. Mentre `<asset>` tag semplicemente copiare un file dalla sottodirectory plugin in `www` , `<js-module>` tag sono molto più sofisticati. Hanno questo aspetto:
 
-    < src="socket.js js-modulo" nome = "Socket" >< clobbers target="chrome.socket" / >< / js-modulo >
+    <js-module src="socket.js" name="Socket">
+        <clobbers target="chrome.socket" />
+    </js-module>
     
 
 Quando si installa un plugin con l'esempio precedente, `socket.js` viene copiato in `www/plugins/my.plugin.id/socket.js` e aggiunto come voce per `www/cordova_plugins.js` . Al momento del caricamento, codice delle `cordova.js` utilizza XHR per leggere ogni file e iniettare un `<script>` tag in HTML. Aggiunge un mapping per clobber o unire più appropriata, come descritto di seguito.
@@ -176,7 +196,7 @@ Nidificazione di `<js-module>` elementi all'interno di `<platform>` dichiara le
 
 Il `<dependency>` tag consente di specificare altri plugin da cui dipende l'attuale plugin. Mentre le versioni future li avrà accesso dai repository dei plugin, a breve termine plugin direttamente fanno riferimento come URL di `<dependency>` tag. Sono formattati come segue:
 
-    < dipendenza id="com.plugin.id" url = "https://github.com/myuser/someplugin" commit = subdir "428931ada3891801" = "/ percorso/qui alcuni" / >
+    <dependency id="com.plugin.id" url="https://github.com/myuser/someplugin" commit="428931ada3891801" subdir="some/path/here" />
     
 
 *   `id`: fornisce l'ID del plugin. Dovrebbe essere univoco globale ed espresse in stile retro-dominio. Mentre nessuna di queste restrizioni è attualmente applicata, può essere in futuro.
@@ -203,7 +223,12 @@ Plugin senza `<platform>` tag sono presupposte per essere solo JavaScript e quin
 
 Un tag di piattaforma del campione:
 
-    < nome piattaforma = "android" ><!---> android specifici elementi < / piattaforma >< nome piattaforma = "ios" ><!---> ios specifici elementi < / piattaforma >
+    <platform name="android">
+        <!-- android-specific elements -->
+    </platform>
+    <platform name="ios">
+        <!-- ios-specific elements -->
+    </platform>
     
 
 La richiesta `name` attributo identifica una piattaforma, come sostenuto, associando i bambini dell'elemento con quella piattaforma.
@@ -220,7 +245,13 @@ Nomi di piattaforma dovrebbero essere minuscoli. Nomi di piattaforma, come arbit
 
 Il `<source-file>` elemento identifica il codice eseguibile sorgente che deve essere installato in un progetto. Esempi:
 
-    <! - android--> < src="src/android/Foo.java file di origine" destinazione-dir = "src/com/alunny/foo" / ><!---> ios < file di origine src="src/ios/CDVFoo.m" / >< file di origine src="src/ios/someLib.a" quadro = "true" / >< file di origine src="src/ios/someLib.a" flag del compilatore = "- fno - objc-arco" / >
+    <!-- android -->
+    <source-file src="src/android/Foo.java"
+                    target-dir="src/com/alunny/foo" />
+    <!-- ios -->
+    <source-file src="src/ios/CDVFoo.m" />
+    <source-file src="src/ios/someLib.a" framework="true" />
+    <source-file src="src/ios/someLib.a" compiler-flags="-fno-objc-arc" />
     
 
 Esso supporta i seguenti attributi:
@@ -245,12 +276,24 @@ Il `config-file` elemento consente solo di aggiungere nuovi bambini a un albero
 
 Esempio di XML:
 
-    < target="AndroidManifest.xml config-file" padre = "application/manifesto /" >< android:name="com.foo.Foo attività" android:label="@string/app_name" >< intento-filtro >< / intento-filtro >< / attività >< / config-file >
+    <config-file target="AndroidManifest.xml" parent="/manifest/application">
+        <activity android:name="com.foo.Foo" android:label="@string/app_name">
+            <intent-filter>
+            </intent-filter>
+        </activity>
+    </config-file>
     
 
 Esempio per `plist` :
 
-    < destinazione config-file = "*-INFO. plist" padre = "CFBundleURLTypes" >< matrice >< dict >< chiave > nomepacchetto < / chiave >< stringa > $PACKAGE_NAME < / string >< / dict >< / matrice >< / config-file >
+    <config-file target="*-Info.plist" parent="CFBundleURLTypes">
+        <array>
+            <dict>
+                <key>PackageName</key>
+                <string>$PACKAGE_NAME</string>
+            </dict>
+        </array>
+    </config-file>
     
 
 Esso supporta i seguenti attributi:
@@ -277,26 +320,31 @@ Questo è *superata* in quanto si applica solo a cordova-ios 2.2.0 e sotto. Uso
 
 Esempio:
 
-    < target="config.xml config-file" padre = "/ widget/plugins" >< plugin nome = "ChildBrowser" value = "ChildBrowserCommand" / >< / config-file >
+    <config-file target="config.xml" parent="/widget/plugins">
+         <plugin name="ChildBrowser" value="ChildBrowserCommand"/>
+    </config-file>
     
 
 Specifica una chiave e un valore da aggiungere per la corretta `AppInfo.plist` file in un progetto di Cordova iOS. Ad esempio:
 
-    < plugin-plist chiave = "Foo" stringa = "CDVFoo" / >
+    <plugins-plist key="Foo" string="CDVFoo" />
     
 
 ## `<resource-file>`e`<header-file>`
 
 Come file di origine, ma in particolare per piattaforme come iOS che distinguere tra i file di origine, intestazioni e risorse. Esempi:
 
-    < src="CDVFoo.bundle file di risorse" / >< src="CDVFooViewController.xib di file di risorse" / >< src="CDVFoo.h file di intestazione" / >
+    <resource-file src="CDVFoo.bundle" />
+    <resource-file src="CDVFooViewController.xib" />
+    <header-file src="CDVFoo.h" />
     
 
 ## `<lib-file>`
 
 Come sorgente, risorse e file di intestazione, ma specificamente per piattaforme come BlackBerry 10 che utilizzare librerie generati dagli utenti. Esempi:
 
-    < src="src/BlackBerry10/native/device/libfoo.so lib-file" arco = «dispositivo» / >< src="src/BlackBerry10/native/simulator/libfoo.so lib-file" arco = "simulator" / >
+    <lib-file src="src/BlackBerry10/native/device/libfoo.so" arch="device" />
+    <lib-file src="src/BlackBerry10/native/simulator/libfoo.so" arch="simulator" />
     
 
 Attributi supportati:
@@ -311,7 +359,8 @@ Identifica un quadro (solitamente parte della piattaforma/OS) su cui il plugin d
 
 Esempi:
 
-    < src="libsqlite3.dylib quadro" / >< quadro src="social.framework" debole = "true" / >
+    <framework src="libsqlite3.dylib" />
+    <framework src="social.framework" weak="true" />
     
 
 Il `src` attributo identifica il quadro, che plugman tenta di aggiungere al progetto di Cordova, nella maniera corretta per una determinata piattaforma.
@@ -322,33 +371,39 @@ L'optional `weak` attributo è un valore booleano che indica se il quadro dovreb
 
 Informazioni supplementari fornite agli utenti. Questo è utile quando si richiedono ulteriori passaggi che non possono essere facilmente automatizzati o sono oltre la portata di plugman. Esempi:
 
-    < Info > è necessario installare __Google giocare Services__ dalla sezione 'Extra Android' utilizzando il gestore di Android SDK (eseguire 'android').
+    <info>
+    You need to install __Google Play Services__ from the `Android Extras` section using the Android SDK manager (run `android`).
     
-    È necessario aggiungere la seguente riga al vostro android.library.reference.1=PATH_TO_ANDROID_SDK/sdk/extras/google/google_play_services/libproject/google-play-services_lib 'local.properties' < / info >
+    You need to add the following line to your `local.properties`
+    
+    android.library.reference.1=PATH_TO_ANDROID_SDK/sdk/extras/google/google_play_services/libproject/google-play-services_lib
+    </info>
     
 
 # Variabili
 
 In alcuni casi, un plugin potrebbe essere necessario apportare modifiche alla configurazione dipende l'applicazione di destinazione. Ad esempio, per registrare per C2DM su Android, un'app con ID pacchetto `com.alunny.message` vuoi richiedere un'autorizzazione come:
 
-    < usi-autorizzazione android:name="com.alunny.message.permission.C2D_MESSAGE"/ >
+    <uses-permission
+    android:name="com.alunny.message.permission.C2D_MESSAGE"/>
     
 
 In tali casi in cui il contenuto inserito dalla `plugin.xml` file non è noto prima del tempo, le variabili possono essere indicate da un segno di dollaro, seguito da una serie di lettere, cifre o caratteri di sottolineatura. Per l'esempio precedente, il `plugin.xml` file dovrebbe includere questo tag:
 
-    < usi-autorizzazione android:name="$PACKAGE_NAME.permission.C2D_MESSAGE"/ >
+    <uses-permission
+    android:name="$PACKAGE_NAME.permission.C2D_MESSAGE"/>
     
 
 plugman sostituisce i riferimenti a variabili con il valore specificato, o una stringa vuota se non trovato. Il valore del riferimento variabile può essere rilevato (in questo caso, dalla `AndroidManifest.xml` file) o specificato dall'utente dello strumento; il processo esatto dipende dalla particolare strumento.
 
 plugman possibile richiedere agli utenti di specificare le variabili necessarie di un plugin. Ad esempio, i tasti per C2M e Google Maps API possono essere specificati come un argomento della riga di comando:
 
-    plugman - piattaforma android - progetto/percorso/per/plugin - name|git-url|path - API_KEY=!@CFATGWE%^WGSFDGSDFW$%^#$%YTHGsdfhsfhyer56734 variabile di progetto
+    plugman --platform android --project /path/to/project --plugin name|git-url|path --variable API_KEY=!@CFATGWE%^WGSFDGSDFW$%^#$%YTHGsdfhsfhyer56734
     
 
 Per rendere la variabile obbligatoria, il `<platform>` tag deve contenere un `<preference>` tag. Ad esempio:
 
-    < nome preferenza = "API_KEY" / >
+    <preference name="API_KEY" />
     
 
 plugman controlla che queste preferenze richieste vengono passate. Se così non fosse, dovrebbe avvertire l'utente come passare la variabile in e uscire con un codice diverso da zero.

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/cdc2bf42/docs/ja/edge/plugin_ref/plugman.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja/edge/plugin_ref/plugman.md b/docs/ja/edge/plugin_ref/plugman.md
index 49202c0..8b005e8 100644
--- a/docs/ja/edge/plugin_ref/plugman.md
+++ b/docs/ja/edge/plugin_ref/plugman.md
@@ -47,38 +47,38 @@ Plugman をインストールするには、[ノード][3]コンピューター
 
 以下の例はコルドバ Api をプロジェクトで使用するまだ動作バージョン 3.0 にアップグレードした後に必要に応じてプラグインを追加する方法を示します。各コマンド ターゲット プラットフォームを選択し、プラットフォームのプロジェクト ディレクトリを参照する必要があります。
 
-*   コルドバ プラグイン バッテリ ステータス plugman--プロジェクトのプラットフォーム < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-- <directory> -プラグイン https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-battery-status.git
+*   cordova-plugin-battery-status plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-battery-status.git
 
-*   コルドバ プラグイン カメラ plugman - プロジェクトのプラットフォーム < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-- <directory> -プラグイン https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera.git
+*   cordova-plugin-camera plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera.git
 
-*   コルドバ プラグイン コンソール plugman--プロジェクトのプラットフォーム < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-- <directory> -プラグイン https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-console.git
+*   cordova-plugin-console plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-console.git
 
-*   コルドバ プラグイン連絡先 plugman - プロジェクトのプラットフォーム < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-- <directory> -プラグイン https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-contacts.git
+*   cordova-plugin-contacts plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-contacts.git
 
-*   コルドバのプラグイン デバイス plugman--プロジェクトのプラットフォーム < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-- <directory> -プラグイン https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device.git
+*   cordova-plugin-device plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device.git
 
-*   コルドバ-プラグイン デバイス-モーション (加速度) plugman - プロジェクトのプラットフォーム < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-- <directory> -プラグイン https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion.git
+*   cordova-plugin-device-motion (accelerometer) plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion.git
 
-*   コルドバのプラグイン デバイス向き (コンパス) plugman--プロジェクトのプラットフォーム < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-- <directory> -プラグイン https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-orientation.git
+*   cordova-plugin-device-orientation (compass) plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-orientation.git
 
-*   コルドバ プラグイン ダイアログ plugman--プロジェクトのプラットフォーム < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-- <directory> -プラグイン https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-dialogs.git
+*   cordova-plugin-dialogs plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-dialogs.git
 
-*   コルドバ プラグインファイル plugman--プロジェクトのプラットフォーム < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-- <directory> -プラグイン https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file.git
+*   cordova-plugin-file plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file.git
 
-*   コルドバ プラグイン ファイル転送 plugman - プロジェクトのプラットフォーム < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-- <directory> -プラグイン https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file-transfer.git
+*   cordova-plugin-file-transfer plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file-transfer.git
 
-*   コルドバ プラグイン地理位置情報 plugman--プロジェクトのプラットフォーム < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-- <directory> -プラグイン https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-geolocation.git
+*   cordova-plugin-geolocation plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-geolocation.git
 
-*   コルドバ プラグイン グローバリゼーション plugman--プロジェクトのプラットフォーム < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-- <directory> -プラグイン https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-globalization.git
+*   cordova-plugin-globalization plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-globalization.git
 
-*   コルドバのプラグイン inappbrowser plugman--プロジェクトのプラットフォーム < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-- <directory> -プラグイン https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser.git
+*   cordova-plugin-inappbrowser plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser.git
 
-*   コルドバ プラグイン メディア plugman--プロジェクトのプラットフォーム < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-- <directory> -プラグイン https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media.git
+*   cordova-plugin-media plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media.git
 
-*   コルドバ プラグイン メディア キャプチャ plugman--プロジェクトのプラットフォーム < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-- <directory> -プラグイン https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media-capture.git
+*   cordova-plugin-media-capture plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media-capture.git
 
-*   コルドバ プラグイン ネットワーク情報 plugman--プロジェクトのプラットフォーム < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-- <directory> -プラグイン https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information.git
+*   cordova-plugin-network-information plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information.git
 
-*   コルドバ プラグイン splashscreen plugman--プロジェクトのプラットフォーム < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-- <directory> -プラグイン https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-splashscreen.git
+*   cordova-plugin-splashscreen plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-splashscreen.git
 
-*   コルドバ プラグイン振動 plugman--プロジェクトのプラットフォーム < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-- <directory> -プラグイン https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration.git
\ No newline at end of file
+*   cordova-plugin-vibration plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration.git
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/cdc2bf42/docs/ja/edge/plugin_ref/spec.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ja/edge/plugin_ref/spec.md b/docs/ja/edge/plugin_ref/spec.md
index 848fc33..9a52dad 100644
--- a/docs/ja/edge/plugin_ref/spec.md
+++ b/docs/ja/edge/plugin_ref/spec.md
@@ -44,7 +44,11 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 子要素は、 `<engines>` 要素のこのプラグインをサポートしている Apache コルドバ ベースのフレームワークのバージョンを指定します。例:
 
-    < エンジン >< エンジン名 =「コルドバ」バージョン =「1.7.0」/>< エンジン名 =「コルドバ」バージョン =「1.8.1」/>< エンジン名 ="worklight"バージョン =「1.0.0」プラットフォーム =「アンドロイド」scriptSrc ="worklight_version"/></エンジン >
+    <engines>
+        <engine name="cordova" version="1.7.0" />
+        <engine name="cordova" version="1.8.1" />
+        <engine name="worklight" version="1.0.0" platform="android" scriptSrc="worklight_version"/>
+    </engines>
     
 
 同様に、 `<plugin>` 要素の `version` 属性、指定されたバージョン文字列は正規表現に適合する主要マイナー パッチ文字列と一致する必要があります。
@@ -54,19 +58,30 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 エンジン要素ファジーマッチの繰り返しを避けるために、基になるプラットフォームが更新されたときにメンテナンスを減らすためにも指定できます。 ツールの最小値をサポートする必要があります `>` 、 `>=` 、 `<` 、 `<=` 、例えば。
 
-    < エンジン >< エンジン名 =「コルドバ」バージョン ="> = 1.7.0"/>< エンジン名 =「コルドバ」バージョン ="< 1.8.1」/></エンジン >
+    <engines>
+        <engine name="cordova" version=">=1.7.0" />
+        <engine name="cordova" version="<1.8.1" />
+    </engines>
     
 
 '<engine>' タグもすべてのコルドバに存在する主要なプラットフォームに対する既定のサポートをしています。 'コルドバ' エンジン タグを指定する任意のプラットフォーム上のコルドバのすべてのバージョンがエンジンのバージョン属性を満たす必要がありますを意味します。 キャッチ オール 'コルドバ' エンジンをオーバーライドするために特定のプラットフォームとバージョンを一覧表示することも可能性があります。
 
-    < エンジン >< エンジン名 =「コルドバ」バージョン ="> = 1.7.0"/>< エンジン名 =「コルドバ アンドロイド」バージョン ="> 1.8.0 ="/>< エンジン名 ="コルドバ ios"バージョン ="> = 1.7.1"/></エンジン >
+    <engines>
+        <engine name="cordova" version=">=1.7.0" />
+        <engine name="cordova-android" version=">=1.8.0" />
+        <engine name="cordova-ios" version=">=1.7.1" />
+    </engines>
     
 
 ここでは、エンジンの既定の一覧を '<engine>'タグをサポートしています: * 'コルドバ' *' コルドバ-plugman' * 'コルドバ人造人間' * 'コルドバ ios' *' コルドバ-blackberry10' * 'コルドバ wp7' *' コルドバ wp8' * ' コルドバ-windows8'
 
 カスタム Apache コルドバ ベース フレームワークはエンジン タグの下に表示する必要がありますを指定しましょう。
 
-    < エンジン >< エンジン名 ="my_custom_framework"バージョン =「1.0.0」プラットフォーム =「アンドロイド」scriptSrc ="path_to_my_custom_framework_version"/>< エンジン名 ="another_framework"バージョン ="> 0.2.0"プラットフォーム ="ios|android"scriptSrc ="path_to_another_framework_version"/>< エンジン名 ="even_more_framework"バージョン ="> = 2.2.0"プラットフォーム ="*"scriptSrc ="path_to_even_more_framework_version"/></エンジン >
+    <engines>
+        <engine name="my_custom_framework" version="1.0.0" platform="android" scriptSrc="path_to_my_custom_framework_version"/>
+        <engine name="another_framework" version=">0.2.0" platform="ios|android" scriptSrc="path_to_another_framework_version"/>
+        <engine name="even_more_framework" version=">=2.2.0" platform="*" scriptSrc="path_to_even_more_framework_version"/>
+    </engines>
     
 
 カスタム Apache コルドバ ベース フレームワーク エンジン要素に次の属性が含まれている必要があります: 'プラットフォーム' 'scriptSrc' や 'バージョン' '名'。
@@ -87,7 +102,7 @@ plugman は、そのターゲット プロジェクトがエンジンの制約
 
 テキスト コンテンツを持つプラグインの名前が含まれているプラグインを人間が判読できる名前。たとえば。
 
-    < 名前 > Foo </名 >
+    <name>Foo</name>
     
 
 この要素はない (まだ) ローカライズを処理します。
@@ -96,7 +111,7 @@ plugman は、そのターゲット プロジェクトがエンジンの制約
 
 プラグインを人間が判読できる説明。要素のテキスト コンテンツには、プラグインの説明が含まれます。例:
 
-    < 説明 > Foo プラグイン説明 </説明 >
+    <description>Foo plugin description</description>
     
 
 この要素はない (まだ) ローカライズを処理します。
@@ -105,28 +120,31 @@ plugman は、そのターゲット プロジェクトがエンジンの制約
 
 プラグインの作成者の名前。要素のテキスト コンテンツには、プラグインの作者の名前が含まれます。例:
 
-    < 著者 > Foo プラグインの説明 </著者 >
+    <author>Foo plugin description</author>
     
 
 ## `<keywords>`要素
 
 プラグインのキーワード。要素のテキスト コンテンツには、プラグインを記述するコンマで区切られたキーワードが含まれます。例:
 
-    < キーワード > foo、バー </キーワード >
+    <keywords>foo,bar</keywords>
     
 
 ## `<license>`要素
 
 プラグインのライセンス。要素のテキスト コンテンツには、プラグインのライセンスが含まれます。例:
 
-    < ライセンス > Apache 2.0 ライセンス </ライセンス >
+    <license>Apache 2.0 License</license>
     
 
 ## `<asset>`要素
 
 1 つまたは複数の要素に Cordova アプリをコピーするディレクトリまたはファイル一覧 `www` ディレクトリ。例:
 
-    < !--ルート ディレクトリにコピーされるの 1 つのファイル--> < 資産 src ="www/foo.js"target="foo.js"/>< !--ディレクトリもルート ディレクトリにコピーする、--> < 資産 src ="www/foo"ターゲット ="foo"/>
+    <!-- a single file, to be copied in the root directory -->
+    <asset src="www/foo.js" target="foo.js" />
+    <!-- a directory, also to be copied in the root directory -->
+    <asset src="www/foo" target="foo" />
     
 
 すべて `<asset>` タグを両方必要とする `src` と `target` の属性。 Web だけのプラグインが含まれている主 `<asset>` の要素。 どんな `<asset>` 要素内にネストされた `<platform>` 要素プラットフォーム固有の web 資産を指定して、以下のとおりです。 属性は次のとおりです。
@@ -145,7 +163,9 @@ plugman は、そのターゲット プロジェクトがエンジンの制約
 
 ほとんどのプラグインには、1 つまたは複数の JavaScript ファイルが含まれます。 各 `<js-module>` タグ、JavaScript ファイルなどに対応し、なくなりますプラグインのユーザーを追加する、 `<script>` の各ファイルのタグ。 一方 `<asset>` タグは、単にプラグインのサブディレクトリからファイルをコピー `www` 、 `<js-module>` タグは、はるかに洗練されました。 彼らはこのようになります:
 
-    < js モジュール src="socket.js"名前 =「ソケット」>< による target="chrome.socket」/></js モジュール >
+    <js-module src="socket.js" name="Socket">
+        <clobbers target="chrome.socket" />
+    </js-module>
     
 
 上記の例ではプラグインをインストールするとき `socket.js` にコピー `www/plugins/my.plugin.id/socket.js` にエントリとして追加されます `www/cordova_plugins.js` 。 読み込み時にコード `cordova.js` XHR を使用して各ファイルの読み取りを注入、 `<script>` タグを HTML に。 それを壊したくまたは以下に示すように適切なマージ マッピングを追加します。
@@ -176,7 +196,7 @@ plugman は、そのターゲット プロジェクトがエンジンの制約
 
 `<dependency>`タグは、現在のプラグインが依存している他のプラグインを指定することができます。 中に将来のバージョンにアクセスするそれらのプラグイン ・ リポジトリーから、短期的にプラグインが直接参照 Url として `<dependency>` タグ。 次のようにフォーマットされています。
 
-    < 依存性 id="com.plugin.id"url ="https://github.com/myuser/someplugin"コミット ="428931ada3891801"サブディレクトリ =「いくつか/パス/ここで」/>
+    <dependency id="com.plugin.id" url="https://github.com/myuser/someplugin" commit="428931ada3891801" subdir="some/path/here" />
     
 
 *   `id`: プラグインの ID を提供します。 グローバルにユニークで逆ドメイン スタイルで表現をする必要があります。 どちらもこれらの制限は、現在適用されている間彼らは将来的にあるかもしれないです。
@@ -195,7 +215,7 @@ plugman は、そのターゲット プロジェクトがエンジンの制約
 
 注意してください、 `subdir` 常に親のプラグインではないの git リポジトリの*ルート*からの相対パスを指定します。 これは、それを直接ローカルのパスで、プラグインをインストールする場合でも当てはまります。 Plugman は、git リポジトリのルートを検索し、そこから他のプラグインを検索します。
 
-## `< プラットフォーム >`
+## `<platform>`
 
 `<platform>`タグが関連付けられているネイティブ コードまたはその構成ファイルへの変更を必要とするプラットフォームを識別します。 この仕様を使用してツールはサポートされているプラットフォームを識別およびコルドバのプロジェクトにコードをインストールできます。
 
@@ -203,7 +223,12 @@ plugman は、そのターゲット プロジェクトがエンジンの制約
 
 サンプル プラットフォーム タグ:
 
-    < プラットフォーム名 =「アンドロイド」>< !--android 特有な要素--> </プラットフォーム >< プラットフォーム名 ="ios">< !--ios 固有の要素--> </プラットフォーム >
+    <platform name="android">
+        <!-- android-specific elements -->
+    </platform>
+    <platform name="ios">
+        <!-- ios-specific elements -->
+    </platform>
     
 
 必要な `name` 属性を識別します、プラットフォーム サポートされて、そのプラットフォームを要素の子に関連付けます。
@@ -216,11 +241,17 @@ plugman は、そのターゲット プロジェクトがエンジンの制約
 *   wp7
 *   wp8
 
-## `< ソース ファイル >`
+## `<source-file>`
 
 `<source-file>`要素をプロジェクトにインストールする必要があります実行可能なソース コードを識別します。例:
 
-    < !--アンドロイド--> < ソース ファイル src="src/android/Foo.java"ターゲット ディレクトリ ="src/com/alunny/foo"/>< !--ios--> < ソース ファイル src="src/ios/CDVFoo.m"/>< ソース ファイル src="src/ios/someLib.a"フレームワーク ="true"/>< ソース ファイル src="src/ios/someLib.a"コンパイラ フラグ ="- fno - objc-アーク"/>
+    <!-- android -->
+    <source-file src="src/android/Foo.java"
+                    target-dir="src/com/alunny/foo" />
+    <!-- ios -->
+    <source-file src="src/ios/CDVFoo.m" />
+    <source-file src="src/ios/someLib.a" framework="true" />
+    <source-file src="src/ios/someLib.a" compiler-flags="-fno-objc-arc" />
     
 
 次の属性をサポートしています。
@@ -235,7 +266,7 @@ plugman は、そのターゲット プロジェクトがエンジンの制約
 
 *   `compiler-flags`(iOS の場合のみ): 場合設定、特定のソース ファイルの指定したコンパイラ フラグを割り当てます。
 
-## `< ファイル >`
+## `<config-file>`
 
 ドキュメントに変更を行う場所、および何を変更する必要があります変更する XML ベースの構成ファイルを示します。
 
@@ -245,12 +276,24 @@ plugman は、そのターゲット プロジェクトがエンジンの制約
 
 XML の例:
 
-    < 設定ファイル target="AndroidManifest.xml"親「/マニフェスト/アプリケーション」= >< 活動 android:name="com.foo.Foo"android:label="@string/app_name">< 意図フィルター ></意図フィルター ></活動 ></config ファイル >
+    <config-file target="AndroidManifest.xml" parent="/manifest/application">
+        <activity android:name="com.foo.Foo" android:label="@string/app_name">
+            <intent-filter>
+            </intent-filter>
+        </activity>
+    </config-file>
     
 
 たとえば、 `plist` :
 
-    < config ファイル ターゲット ="*-Info.plist"親"CFBundleURLTypes"= >< アレイ >< dict >< キー > パッケージ名 </キー >< 文字列 > $PACKAGE_NAME </文字列 ></dict ></アレイ ></config ファイル >
+    <config-file target="*-Info.plist" parent="CFBundleURLTypes">
+        <array>
+            <dict>
+                <key>PackageName</key>
+                <string>$PACKAGE_NAME</string>
+            </dict>
+        </array>
+    </config-file>
     
 
 次の属性をサポートしています。
@@ -277,7 +320,9 @@ XML の例:
 
 例:
 
-    < 設定ファイル target="config.xml"親「ウィジェット/プラグイン」= >< プラグイン名 ="ChildBrowser"値 ="ChildBrowserCommand"/></config ファイル >
+    <config-file target="config.xml" parent="/widget/plugins">
+         <plugin name="ChildBrowser" value="ChildBrowserCommand"/>
+    </config-file>
     
 
 キーと、適切に追加する値を指定します `AppInfo.plist` iOS コルドバ プロジェクト内のファイル。たとえば。
@@ -289,14 +334,17 @@ XML の例:
 
 ソース ファイルのようなが iOS などのプラットフォームのために特別にソース ファイル、ヘッダー、およびリソース間区別します。例:
 
-    < リソース ファイル src="CDVFoo.bundle"/>< リソース ファイル src="CDVFooViewController.xib"/>< ヘッダー ファイル src="CDVFoo.h"/>
+    <resource-file src="CDVFoo.bundle" />
+    <resource-file src="CDVFooViewController.xib" />
+    <header-file src="CDVFoo.h" />
     
 
 ## `<lib-file>`
 
 ブラックベリー 10 などのプラットフォームのために特別にしかし、ソース、リソース、およびヘッダー ファイルのようなユーザー生成ライブラリを使用します。例:
 
-    < lib ファイル src="src/BlackBerry10/native/device/libfoo.so"アーチ「デバイス」を =/>< lib ファイル src="src/BlackBerry10/native/simulator/libfoo.so"アーチ =「シミュレータ」/>
+    <lib-file src="src/BlackBerry10/native/device/libfoo.so" arch="device" />
+    <lib-file src="src/BlackBerry10/native/simulator/libfoo.so" arch="simulator" />
     
 
 サポートされている属性:
@@ -311,7 +359,8 @@ XML の例:
 
 例:
 
-    < フレームワーク src="libsqlite3.dylib"/>< フレームワーク src="social.framework"弱い ="true"/>
+    <framework src="libsqlite3.dylib" />
+    <framework src="social.framework" weak="true" />
     
 
 `src`属性を plugman 与えられたプラットフォームの正しいファッションでのコルドバ プロジェクトに追加しようとしています。 フレームワークを識別します。
@@ -322,33 +371,39 @@ XML の例:
 
 追加の情報をユーザーに提供します。これは、余分な手順を簡単に自動化することはできませんまたは plugman の範囲を超えていることが必要な場合に役立ちます。例:
 
-    < 情報 > __Google 再生 Services__ ('人造人間') を実行アンドロイド SDK マネージャーを使用して Android の余分な物セクションからインストールする必要があります。
+    <info>
+    You need to install __Google Play Services__ from the `Android Extras` section using the Android SDK manager (run `android`).
     
-    'Local.properties' android.library.reference.1=PATH_TO_ANDROID_SDK/sdk/extras/google/google_play_services/libproject/google-play-services_lib に次の行を追加する必要があります </情報 >
+    You need to add the following line to your `local.properties`
+    
+    android.library.reference.1=PATH_TO_ANDROID_SDK/sdk/extras/google/google_play_services/libproject/google-play-services_lib
+    </info>
     
 
 # 変数
 
 特定の場合、プラグインは構成の変更、ターゲット アプリケーションに依存する必要があります。 たとえば、C2DM Android アプリ パッケージ id が上に登録する `com.alunny.message` など、アクセス許可が必要になります。
 
-    < 使用許可 android:name="com.alunny.message.permission.C2D_MESSAGE"/>
+    <uses-permission
+    android:name="com.alunny.message.permission.C2D_MESSAGE"/>
     
 
 このような場合、コンテンツの挿入、 `plugin.xml` ファイルが前もって知られていない、変数はドル記号の後に大文字、数字、またはアンダー スコアの一連によって示されることができます。 上記の例については、 `plugin.xml` ファイルには、このタグが含まれます。
 
-    < 使用許可 android:name="$PACKAGE_NAME.permission.C2D_MESSAGE"/>
+    <uses-permission
+    android:name="$PACKAGE_NAME.permission.C2D_MESSAGE"/>
     
 
 plugman が存在しない、指定された値または空の文字列に変数の参照を置き換えます。 参照変数の値を検出可能性があります (からこの場合は、 `AndroidManifest.xml` ファイル) またはツール; のユーザーによって指定された正確なプロセスは、特定のツールに依存。
 
 plugman は、プラグインの必要な変数を指定するユーザーを要求できます。たとえば、c2m-更新と Google Maps API キーは、コマンドライン引数として指定できます。
 
-    plugman--プラットフォーム アンドロイド - プロジェクト/パス/を/プラグイン-name|git-url|path - 可変 API_KEY=!@CFATGWE%^WGSFDGSDFW$%^#$%YTHGsdfhsfhyer56734 プロジェクト
+    plugman --platform android --project /path/to/project --plugin name|git-url|path --variable API_KEY=!@CFATGWE%^WGSFDGSDFW$%^#$%YTHGsdfhsfhyer56734
     
 
 変数を必須に、 `<platform>` タグが含まれてする必要があります、 `<preference>` タグ。たとえば。
 
-    < 設定名 ="API_KEY"/>
+    <preference name="API_KEY" />
     
 
 plugman はこれらの必要な設定が渡されたことを確認します。それ以外の場合はそれに変数を渡すし、0 以外のコードで終了する方法をユーザーに警告する必要があります。

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/cdc2bf42/docs/ko/edge/plugin_ref/plugman.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/plugin_ref/plugman.md b/docs/ko/edge/plugin_ref/plugman.md
index c87af94..6c74638 100644
--- a/docs/ko/edge/plugin_ref/plugman.md
+++ b/docs/ko/edge/plugin_ref/plugman.md
@@ -47,38 +47,38 @@ Plugman를 설치 하려면 [노드][3] 컴퓨터에 설치 되어 있어야 합
 
 아래 예제에서는 코르도바 Api 프로젝트에서는 여전히 작동 버전 3.0으로 업그레이드 한 후 필요에 따라 플러그인을 추가 하는 방법을 보여 줍니다. 각 명령에 대 한 대상 플랫폼을 선택 하 고 플랫폼의 프로젝트 디렉토리를 참조 해야 합니다.
 
-*   코르 도우 바 플러그인 배터리 상태 plugman-플랫폼 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-프로젝트 <directory> -플러그인 https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-battery-status.git
+*   cordova-plugin-battery-status plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-battery-status.git
 
-*   코르 도우 바 플러그인 카메라 plugman-플랫폼 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-프로젝트 <directory> -플러그인 https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera.git
+*   cordova-plugin-camera plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera.git
 
-*   코르 도우 바-플러그인-콘솔 plugman-플랫폼 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-프로젝트 <directory> -플러그인 https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-console.git
+*   cordova-plugin-console plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-console.git
 
-*   코르 도우 바-플러그인-연락처 plugman-플랫폼 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-프로젝트 <directory> -플러그인 https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-contacts.git
+*   cordova-plugin-contacts plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-contacts.git
 
-*   코르 도우 바 플러그인 장치 plugman-플랫폼 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-프로젝트 <directory> -플러그인 https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device.git
+*   cordova-plugin-device plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device.git
 
-*   코르 도우 바 플러그인 장치 모션 (가 속도계) plugman-플랫폼 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-프로젝트 <directory> -플러그인 https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion.git
+*   cordova-plugin-device-motion (accelerometer) plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion.git
 
-*   코르 도우 바 플러그인 장치 방향 (나침반) plugman-플랫폼 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-프로젝트 <directory> -플러그인 https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-orientation.git
+*   cordova-plugin-device-orientation (compass) plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-orientation.git
 
-*   코르 도우 바 플러그인 대화 상자 plugman-플랫폼 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-프로젝트 <directory> -플러그인 https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-dialogs.git
+*   cordova-plugin-dialogs plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-dialogs.git
 
-*   코르 도우 바 플러그인 파일 plugman-플랫폼 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-프로젝트 <directory> -플러그인 https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file.git
+*   cordova-plugin-file plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file.git
 
-*   코르 도우 바 플러그인 파일 전송 plugman-플랫폼 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-프로젝트 <directory> -플러그인 https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file-transfer.git
+*   cordova-plugin-file-transfer plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file-transfer.git
 
-*   코르 도우 바 플러그인 위치 정보 plugman-플랫폼 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-프로젝트 <directory> -플러그인 https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-geolocation.git
+*   cordova-plugin-geolocation plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-geolocation.git
 
-*   코르 도우 바 플러그인 세계화 plugman-플랫폼 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-프로젝트 <directory> -플러그인 https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-globalization.git
+*   cordova-plugin-globalization plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-globalization.git
 
-*   코르 도우 바-플러그인-inappbrowser plugman-플랫폼 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-프로젝트 <directory> -플러그인 https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser.git
+*   cordova-plugin-inappbrowser plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser.git
 
-*   코르 도우 바 플러그인 미디어 plugman-플랫폼 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-프로젝트 <directory> -플러그인 https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media.git
+*   cordova-plugin-media plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media.git
 
-*   코르 도우 바 플러그인 미디어 캡처 plugman-플랫폼 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-프로젝트 <directory> -플러그인 https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media-capture.git
+*   cordova-plugin-media-capture plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media-capture.git
 
-*   코르 도우 바 플러그인 네트워크 정보 plugman-플랫폼 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-프로젝트 <directory> -플러그인 https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information.git
+*   cordova-plugin-network-information plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information.git
 
-*   코르 도우 바 플러그인 splashscreen plugman-플랫폼 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-프로젝트 <directory> -플러그인 https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-splashscreen.git
+*   cordova-plugin-splashscreen plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-splashscreen.git
 
-*   코르 도우 바 플러그인 진동 plugman-플랫폼 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 >-프로젝트 <directory> -플러그인 https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration.git
\ No newline at end of file
+*   cordova-plugin-vibration plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration.git
\ No newline at end of file

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/cdc2bf42/docs/ko/edge/plugin_ref/spec.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/ko/edge/plugin_ref/spec.md b/docs/ko/edge/plugin_ref/spec.md
index 82ad9a1..cbf1698 100644
--- a/docs/ko/edge/plugin_ref/spec.md
+++ b/docs/ko/edge/plugin_ref/spec.md
@@ -44,7 +44,11 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 자식 요소는 `<engines>` 요소가이 플러그인 지원 아파치 코르도바 기반 프레임 워크의 버전을 지정 합니다. 예를 들어:
 
-    < 엔진 >< 엔진 이름 = "코르도바" 버전 "1.7.0" = / >< 엔진 이름 "코르도바" 버전 = = "1.8.1" / >< 엔진 이름 "worklight" 버전 = = "1.0.0" 플랫폼 = "안 드 로이드" scriptSrc = "worklight_version" / >< / 엔진 >
+    <engines>
+        <engine name="cordova" version="1.7.0" />
+        <engine name="cordova" version="1.8.1" />
+        <engine name="worklight" version="1.0.0" platform="android" scriptSrc="worklight_version"/>
+    </engines>
     
 
 유사는 `<plugin>` 요소의 `version` 특성을 지정 된 버전 문자열과 정규 표현식에 부합 하는 메이저 마이너 패치 문자열 일치 해야 합니다:
@@ -54,19 +58,30 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 엔진 요소 또한 반복을 방지 하 고 기본 플랫폼 업데이트 될 때 유지 보수를 줄이기 위해 유사 항목 일치를 지정할 수 있습니다. 도구 최소 지원 한다 `>` , `>=` , `<` 및 `<=` , 예를 들면:
 
-    < 엔진 >< 엔진 이름 "코르도바" 버전 = = "> = 1.7.0" / >< 엔진 이름 "코르도바" 버전 = = "< 1.8.1" / >< / 엔진 >
+    <engines>
+        <engine name="cordova" version=">=1.7.0" />
+        <engine name="cordova" version="<1.8.1" />
+    </engines>
     
 
 '<engine>' 태그 또한 코르도바에 있는 주요 플랫폼에 대 한 기본 지원 하고있다. '코르도바' 엔진 태그를 지정 하면 모든 플랫폼에서 코르도바의 모든 버전 엔진 버전 특성을 만족 해야 합니다 의미 합니다. 또한 범용 '코르도바' 엔진을 재정의 하려면 특정 플랫폼 및 그들의 버전을 나열할 수 있습니다.
 
-    < 엔진 >< 엔진 이름 "코르도바" 버전 = = "> 1.7.0 =" / >< 엔진 이름 "코르도바-안 드 로이드" 버전 = = "> 1.8.0 =" / >< 엔진 이름 "코르도바-ios" 버전 = = "> = 1.7.1" / >< / 엔진 >
+    <engines>
+        <engine name="cordova" version=">=1.7.0" />
+        <engine name="cordova-android" version=">=1.8.0" />
+        <engine name="cordova-ios" version=">=1.7.1" />
+    </engines>
     
 
 기본 목록에 엔진은 여기에 '<engine>' 태그를 지원 합니다: * '코르도바' * ' 코르도바-plugman' * ' 코르도바-안 드 로이드 ' * ' 코르도바-ios' * ' 코르도바-blackberry10' * ' 코르도바 wp7' * ' 코르도바-wp8' * ' 코르도바 windows8'
 
 이렇게 사용자 정의 아파치 코르도바 기반 프레임 워크 엔진 태그 아래 나열 되어야 합니다 지정:
 
-    < 엔진 >< 엔진 이름 = "my_custom_framework" 버전 = "1.0.0" 플랫폼 = "안 드 로이드" scriptSrc = "path_to_my_custom_framework_version" / >< 엔진 이름 = "another_framework" 버전 = "> 0.2.0" 플랫폼 = "ios|android" scriptSrc = "path_to_another_framework_version" / >< 엔진 이름 "even_more_framework" 버전 = = "> 2.2.0 =" 플랫폼 = "*" scriptSrc = "path_to_even_more_framework_version" / >< / 엔진 >
+    <engines>
+        <engine name="my_custom_framework" version="1.0.0" platform="android" scriptSrc="path_to_my_custom_framework_version"/>
+        <engine name="another_framework" version=">0.2.0" platform="ios|android" scriptSrc="path_to_another_framework_version"/>
+        <engine name="even_more_framework" version=">=2.2.0" platform="*" scriptSrc="path_to_even_more_framework_version"/>
+    </engines>
     
 
 사용자 정의 아파치 코르도바 기반 프레임 워크 엔진 요소는 다음 특성을 포함 해야 합니다: '이름', '버전', 'scriptSrc' 및 '플랫폼'.
@@ -87,7 +102,7 @@ plugman 누구의 대상 프로젝트 엔진의 제약 조건을 충족 하지 
 
 텍스트 내용이 플러그인의 이름을 포함 하는 플러그인에 대 한 인간-읽을 수 있는 이름입니다. 예를 들어:
 
-    < 이름 > Foo < / 이름 >
+    <name>Foo</name>
     
 
 이 요소 하지 않습니다 (아직) 지역화를 처리 합니다.
@@ -96,7 +111,7 @@ plugman 누구의 대상 프로젝트 엔진의 제약 조건을 충족 하지 
 
 플러그인에 대 한 인간-읽을 수 있는 설명입니다. 요소의 텍스트 콘텐츠 플러그인의 설명을 포함합니다. 예를 들어:
 
-    < 설명 > 푸 플러그인 설명 < / 설명 >
+    <description>Foo plugin description</description>
     
 
 이 요소 하지 않습니다 (아직) 지역화를 처리 합니다.
@@ -105,28 +120,31 @@ plugman 누구의 대상 프로젝트 엔진의 제약 조건을 충족 하지 
 
 플러그인 작성자 이름입니다. 요소의 텍스트 콘텐츠 플러그인 작성자의 이름을 포함합니다. 예를 들어:
 
-    < 저자 > 푸 플러그인 설명 < / 제작 >
+    <author>Foo plugin description</author>
     
 
 ## `<keywords>`요소
 
 플러그인 키워드입니다. 요소의 텍스트 콘텐츠 플러그인을 설명 하는 쉼표로 구분 된 키워드를 포함 합니다. 예를 들어:
 
-    < 키워드 > 푸, 바 < / 키워드 >
+    <keywords>foo,bar</keywords>
     
 
 ## `<license>`요소
 
 플러그인 라이센스입니다. 요소의 텍스트 콘텐츠 플러그인 라이선스를 포함 되어 있습니다. 예를 들어:
 
-    < 라이센스 > 아파치 2.0 라이센스 < / 라이센스 >
+    <license>Apache 2.0 License</license>
     
 
 ## `<asset>`요소
 
 하나 이상의 요소 목록 파일 또는 코르도바 응용 프로그램에 복사할 수 디렉터리 `www` 디렉터리. 예:
 
-    <!-단일 파일을 루트 디렉터리에 복사-> < 자산 src = "www/foo.js" target="foo.js" / ><!-또한 루트 디렉터리에 복사 하는 디렉토리-> < 자산 src = "www/foo는" 대상 = "foo" / >
+    <!-- a single file, to be copied in the root directory -->
+    <asset src="www/foo.js" target="foo.js" />
+    <!-- a directory, also to be copied in the root directory -->
+    <asset src="www/foo" target="foo" />
     
 
 모든 `<asset>` 태그 필요 둘 다 `src` 와 `target` 특성. 웹 전용 플러그인 포함 주로 `<asset>` 요소. 모든 `<asset>` 요소 안에 중첩 된 `<platform>` 아래 설명 된 대로 요소 플랫폼 관련 웹 자산을 지정 합니다. 특성은 다음과 같습니다.
@@ -145,7 +163,9 @@ plugman 누구의 대상 프로젝트 엔진의 제약 조건을 충족 하지 
 
 대부분의 플러그인 하나 이상의 JavaScript 파일이 포함 됩니다. 각 `<js-module>` 태그 자바 스크립트 파일에 해당 하 고 플러그인의 사용자 추가 하는 데 하지 못하도록 한 `<script>` 각 파일에 대 한 태그. 반면 `<asset>` 태그 복사한 파일에 플러그인 디렉터리에서 `www` , `<js-module>` 태그는 훨씬 더 정교한. 그들은 다음과 같습니다.
 
-    < js 모듈 src="socket.js" 이름 = "소켓" >< target="chrome.socket clobbers" / >< / js 모듈 >
+    <js-module src="socket.js" name="Socket">
+        <clobbers target="chrome.socket" />
+    </js-module>
     
 
 예를 들어, 위의 플러그인을 설치할 때 `socket.js` 에 복사 `www/plugins/my.plugin.id/socket.js` 에 항목으로 추가 하 고 `www/cordova_plugins.js` . 로드 시 코드 `cordova.js` XHR을 사용 하 여 각 파일을 주입 한 `<script>` html 태그. 지우다 또는 아래에 설명 된 대로 적절 한 병합에 대 한 매핑을 추가 합니다.
@@ -176,7 +196,7 @@ plugman 누구의 대상 프로젝트 엔진의 제약 조건을 충족 하지 
 
 `<dependency>`태그는 현재 플러그인이 종속 된 다른 플러그인을 지정할 수 있습니다. 미래 버전 플러그인 저장소에서 액세스할 것 이다, 하는 동안 짧은 기간에 플러그인 직접 참조 하 여 Url로 `<dependency>` 태그. 다음과 같이 배열 된다:
 
-    < 종속성 id="com.plugin.id" url = "https://github.com/myuser/someplugin" 커밋 subdir "428931ada3891801" = = "일부/경로/여기" / >
+    <dependency id="com.plugin.id" url="https://github.com/myuser/someplugin" commit="428931ada3891801" subdir="some/path/here" />
     
 
 *   `id`: 플러그인의 ID를 제공 합니다. 세계적으로 독특하고 리버스 도메인 스타일 표현 이어야 한다. 이러한 제한 중 어느 쪽도 아니는 현재 적용 하는 동안 그들은 미래에 있을 수 있습니다.
@@ -203,7 +223,12 @@ plugman 누구의 대상 프로젝트 엔진의 제약 조건을 충족 하지 
 
 샘플 플랫폼 태그:
 
-    < 플랫폼 이름 = "안 드 로이드" ><!-안 드 로이드 관련 요소-> < / 플랫폼 >< 플랫폼 이름 = "ios" ><!-ios 관련 요소-> < / 플랫폼 >
+    <platform name="android">
+        <!-- android-specific elements -->
+    </platform>
+    <platform name="ios">
+        <!-- ios-specific elements -->
+    </platform>
     
 
 필요한 `name` 특성을 식별 하는 플랫폼 지원, 플랫폼 요소의 자식 연결.
@@ -220,7 +245,13 @@ plugman 누구의 대상 프로젝트 엔진의 제약 조건을 충족 하지 
 
 `<source-file>`요소는 프로젝트에는 설치 되어 있어야 실행 가능한 소스 코드를 식별 합니다. 예:
 
-    <!-안 드 로이드-> < 소스 파일 src="src/android/Foo.java" 대상 dir = "src/com/alunny/foo" / ><!-ios-> < 소스 파일 src="src/ios/CDVFoo.m" / >< 소스 파일 src="src/ios/someLib.a" 프레임 워크 = "true" / >< 소스 파일 src="src/ios/someLib.a" 컴파일러 플래그 = "-fno-objc-아크" / >
+    <!-- android -->
+    <source-file src="src/android/Foo.java"
+                    target-dir="src/com/alunny/foo" />
+    <!-- ios -->
+    <source-file src="src/ios/CDVFoo.m" />
+    <source-file src="src/ios/someLib.a" framework="true" />
+    <source-file src="src/ios/someLib.a" compiler-flags="-fno-objc-arc" />
     
 
 그것은 다음과 같은 특성을 지원합니다.
@@ -235,7 +266,7 @@ plugman 누구의 대상 프로젝트 엔진의 제약 조건을 충족 하지 
 
 *   `compiler-flags`(iOS): 만약 설정, 특정 소스 파일에 대해 지정 된 컴파일러 플래그를 지정 합니다.
 
-## `< config 파일 >`
+## `<config-file>`
 
 수정, 어디 그 문서에서 수정 자리 한다와 무엇을 수정 해야 하는 XML 기반 구성 파일을 식별 합니다.
 
@@ -245,12 +276,24 @@ plugman 누구의 대상 프로젝트 엔진의 제약 조건을 충족 하지 
 
 XML에 대 한 예제:
 
-    < 구성 파일 target="AndroidManifest.xml" 부모 "응용 프로그램 매니페스트 /" = >< 활동 android:name="com.foo.Foo" android:label="@string/app_name" >< 의도-필터 >< / 의도 필터 >< / 활동 >< / config 파일 >
+    <config-file target="AndroidManifest.xml" parent="/manifest/application">
+        <activity android:name="com.foo.Foo" android:label="@string/app_name">
+            <intent-filter>
+            </intent-filter>
+        </activity>
+    </config-file>
     
 
 예 `plist` :
 
-    < config 파일 대상 = "*-Info.plist" 부모 "CFBundleURLTypes" = >< 배열 >< dict >< 키 > PackageName < / 키 >< 문자열 > $PACKAGE_NAME < / 문자열 >< / dict >< / 배열 >< / config 파일 >
+    <config-file target="*-Info.plist" parent="CFBundleURLTypes">
+        <array>
+            <dict>
+                <key>PackageName</key>
+                <string>$PACKAGE_NAME</string>
+            </dict>
+        </array>
+    </config-file>
     
 
 그것은 다음과 같은 특성을 지원합니다.
@@ -271,32 +314,37 @@ XML에 대 한 예제:
     
     선택기 지정 된 문서의 아이 게 해결 되지 않으면, 도구 중지 되 고 반대로 설치 프로세스 경고를 표시 및 0이 아닌 코드와 함께 종료 됩니다.
 
-## `< 플러그인 plist >`
+## `<plugins-plist>`
 
 이것은 *오래 된* 코르 도우 바-ios 2.2.0 아래만 적용 됩니다. 사용 된 `<config-file>` 코르 도우 바의 최신 버전에 대 한 태그.
 
 예를 들어:
 
-    < 구성 파일 target="config.xml" 부모 "/ 위젯/플러그인" = >< 플러그인 이름 = "ChildBrowser" 값 = "ChildBrowserCommand" / >< / config 파일 >
+    <config-file target="config.xml" parent="/widget/plugins">
+         <plugin name="ChildBrowser" value="ChildBrowserCommand"/>
+    </config-file>
     
 
 키 및 올바른에 추가할 값을 지정 `AppInfo.plist` iOS 코르도바 프로젝트에서 파일. 예를 들어:
 
-    < 플러그인 plist 키 = "Foo" 문자열 "CDVFoo" = / >
+    <plugins-plist key="Foo" string="CDVFoo" />
     
 
 ## `<resource-file>`그리고`<header-file>`
 
 소스 파일 처럼 하지만 iOS 같은 플랫폼에 맞게 하는 소스 파일, 헤더 및 리소스 구분. 예:
 
-    < 리소스 파일 src="CDVFoo.bundle" / >< 리소스 파일 src="CDVFooViewController.xib" / >< 헤더 파일 src="CDVFoo.h" / >
+    <resource-file src="CDVFoo.bundle" />
+    <resource-file src="CDVFooViewController.xib" />
+    <header-file src="CDVFoo.h" />
     
 
 ## `<lib-file>`
 
 블랙베리 10 같은 플랫폼만 소스, 리소스 및 헤더 파일 처럼 사용자가 만든 라이브러리를 사용 하는. 예:
 
-    < lib 파일 src="src/BlackBerry10/native/device/libfoo.so" 아치 "장치" = / >< lib 파일 src="src/BlackBerry10/native/simulator/libfoo.so" 아치 "시뮬레이터" = / >
+    <lib-file src="src/BlackBerry10/native/device/libfoo.so" arch="device" />
+    <lib-file src="src/BlackBerry10/native/simulator/libfoo.so" arch="simulator" />
     
 
 지원된 특성:
@@ -305,13 +353,14 @@ XML에 대 한 예제:
 
 *   `arch`: 어떤 아키텍처는 `.so` 파일이 만들어져 있다, 어느 쪽이 든 `device` 또는`simulator`.
 
-## `< 프레임 워크 >`
+## `<framework>`
 
 에 따라 플러그인 프레임 워크 (일반적으로 운영 체제/플랫폼의 일부)를 식별 합니다.
 
 예:
 
-    < 프레임 워크 src="libsqlite3.dylib" / >< framework src="social.framework" 약한 = "true" / >
+    <framework src="libsqlite3.dylib" />
+    <framework src="social.framework" weak="true" />
     
 
 `src`는 plugman 지정된 된 플랫폼에 대 한 올바른 방식 코르도바 프로젝트에 추가 하려고 하는 프레임 워크를 식별 하는 특성.
@@ -322,33 +371,39 @@ XML에 대 한 예제:
 
 사용자에 게 제공 하는 추가 정보. 이 쉽게 자동 수 없습니다 또는 plugman의 범위는 추가 단계를 요구 하는 경우에 유용 합니다. 예:
 
-    < 정보 > 안 드 로이드 SDK 관리자 ('안 드 로이드'를 실행)를 사용 하 여 ' 안 드 로이드 엑스트라 ' 섹션에서 __Google 놀이 Services__를 설치 해야 합니다.
+    <info>
+    You need to install __Google Play Services__ from the `Android Extras` section using the Android SDK manager (run `android`).
     
-    'Local.properties' android.library.reference.1=PATH_TO_ANDROID_SDK/sdk/extras/google/google_play_services/libproject/google-play-services_lib에 다음 줄을 추가 해야 < / 정보 >
+    You need to add the following line to your `local.properties`
+    
+    android.library.reference.1=PATH_TO_ANDROID_SDK/sdk/extras/google/google_play_services/libproject/google-play-services_lib
+    </info>
     
 
 # 변수
 
 어떤 경우에는 플러그인 구성 변경 대상 응용 프로그램에 의존 해야 합니다. 예를 들어, 패키지 id가 애플 리 케이 션 안 드 로이드에서 C2DM 등록을 `com.alunny.message` 와 같은 권한 요구:
 
-    < 사용 권한 android:name="com.alunny.message.permission.C2D_MESSAGE"/ >
+    <uses-permission
+    android:name="com.alunny.message.permission.C2D_MESSAGE"/>
     
 
 내용에서 삽입 된 경우에는 `plugin.xml` 파일은 미리 알 수 없습니다, 변수는 달러 기호 뒤에 대문자, 숫자 또는 밑줄의 시리즈에 의해 나타날 수 있다. 위의 예제는 `plugin.xml` 파일이이 태그를 포함할 것입니다:
 
-    < 사용 권한 android:name="$PACKAGE_NAME.permission.C2D_MESSAGE"/ >
+    <uses-permission
+    android:name="$PACKAGE_NAME.permission.C2D_MESSAGE"/>
     
 
 plugman 지정된 된 값 또는 빈 문자열을 변수 참조를 대체 하는 경우 찾을 수 없습니다. 변수 참조 값이 검색 될 수 있습니다 (이 경우에서 `AndroidManifest.xml` 파일) 또는 도구;의 사용자에 의해 지정 된 정확한 프로세스 특정 도구에 따라 달라 집니다.
 
 plugman은 플러그인의 필요한 변수를 지정 하는 사용자를 요청할 수 있습니다. 예를 들어 명령줄 인수로 C2M 및 구글 맵 스 API 키를 지정할 수 있습니다.
 
-    plugman-안 드 로이드 플랫폼-프로젝트 를/경로 / / 플러그인-name|git-url|path-변수 API_KEY=!@CFATGWE%^WGSFDGSDFW$%^#$%YTHGsdfhsfhyer56734 프로젝트
+    plugman --platform android --project /path/to/project --plugin name|git-url|path --variable API_KEY=!@CFATGWE%^WGSFDGSDFW$%^#$%YTHGsdfhsfhyer56734
     
 
 필수, 변수를 확인 하는 `<platform>` 태그를 포함 해야 한 `<preference>` 태그. 예를 들어:
 
-    < 선호 이름 = "API_KEY" / >
+    <preference name="API_KEY" />
     
 
 plugman 확인이 필요한 환경 설정에서 전달 됩니다. 그렇지 않은 경우에 그것에 변수를 전달 하 고 0이 아닌 코드와 함께 종료 하는 방법 사용자를 경고 한다.

http://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-docs/blob/cdc2bf42/docs/zh/edge/plugin_ref/plugman.md
----------------------------------------------------------------------
diff --git a/docs/zh/edge/plugin_ref/plugman.md b/docs/zh/edge/plugin_ref/plugman.md
index fee93b4..0524721 100644
--- a/docs/zh/edge/plugin_ref/plugman.md
+++ b/docs/zh/edge/plugin_ref/plugman.md
@@ -47,38 +47,38 @@ license: Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more cont
 
 下面的示例顯示如何添加外掛程式,如需要,這樣您在您的專案中使用任何科爾多瓦 Api 仍然工作後你升級到 3.0 版本。對於每個命令,你需要選擇目標平臺,並引用該平臺的專案目錄。
 
-*   科爾多瓦-外掛程式-電池-狀態 plugman — — 平臺 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 > — — 專案 <directory> — — 外掛程式 HTTPs://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-battery-status.git
+*   cordova-plugin-battery-status plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-battery-status.git
 
-*   科爾多瓦-外掛程式-相機 plugman-< ios|android|blackberry10|wp7|wp8 > — — 平臺專案 <directory> — — 外掛程式 HTTPs://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera.git
+*   cordova-plugin-camera plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-camera.git
 
-*   科爾多瓦-外掛程式-主控台 plugman — — 平臺 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 > — — 專案 <directory> — — 外掛程式 HTTPs://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-console.git
+*   cordova-plugin-console plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-console.git
 
-*   科爾多瓦-外掛程式-連絡人 plugman — — 平臺 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 > — — 專案 <directory> — — 外掛程式 HTTPs://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-contacts.git
+*   cordova-plugin-contacts plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-contacts.git
 
-*   科爾多瓦-外掛程式-設備 plugman — — 平臺 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 > — — 專案 <directory> — — 外掛程式 HTTPs://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device.git
+*   cordova-plugin-device plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device.git
 
-*   科爾多瓦-外掛程式-設備-運動 (加速度計) plugman — — 平臺 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 > — — 專案 <directory> — — 外掛程式 HTTPs://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion.git
+*   cordova-plugin-device-motion (accelerometer) plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-motion.git
 
-*   科爾多瓦-外掛程式-設備-方向 (指南針) plugman — — 平臺 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 > — — 專案 <directory> — — 外掛程式 HTTPs://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-orientation.git
+*   cordova-plugin-device-orientation (compass) plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-device-orientation.git
 
-*   科爾多瓦-外掛程式-對話方塊 plugman — — 平臺 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 > — — 專案 <directory> — — 外掛程式 HTTPs://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-dialogs.git
+*   cordova-plugin-dialogs plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-dialogs.git
 
-*   科爾多瓦-外掛程式-檔 plugman — — 平臺 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 > — — 專案 <directory> — — 外掛程式 HTTPs://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file.git
+*   cordova-plugin-file plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file.git
 
-*   科爾多瓦的外掛程式檔案傳輸 plugman — — 平臺 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 > — — 專案 <directory> — — 外掛程式 HTTPs://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file-transfer.git
+*   cordova-plugin-file-transfer plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-file-transfer.git
 
-*   科爾多瓦-外掛程式-地理定位 plugman-< ios|android|blackberry10|wp7|wp8 > — — 平臺專案 <directory> — — 外掛程式 HTTPs://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-geolocation.git
+*   cordova-plugin-geolocation plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-geolocation.git
 
-*   科爾多瓦-外掛程式-全球化 plugman — — 平臺 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 > — — 專案 <directory> — — 外掛程式 HTTPs://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-globalization.git
+*   cordova-plugin-globalization plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-globalization.git
 
-*   科爾多瓦-外掛程式-inappbrowser plugman-< ios|android|blackberry10|wp7|wp8 > — — 平臺專案 <directory> — — 外掛程式 HTTPs://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser.git
+*   cordova-plugin-inappbrowser plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-inappbrowser.git
 
-*   科爾多瓦-外掛程式-媒體 plugman — — 平臺 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 > — — 專案 <directory> — — 外掛程式 HTTPs://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media.git
+*   cordova-plugin-media plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media.git
 
-*   科爾多瓦-外掛程式-媒體-捕獲 plugman — — 平臺 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 > — — 專案 <directory> — — 外掛程式 HTTPs://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media-capture.git
+*   cordova-plugin-media-capture plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-media-capture.git
 
-*   科爾多瓦-外掛程式-網路-資訊 plugman — — 平臺 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 > — — 專案 <directory> — — 外掛程式 HTTPs://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information.git
+*   cordova-plugin-network-information plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-network-information.git
 
-*   科爾多瓦-外掛程式-閃屏 plugman — — 平臺 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 > — — 專案 <directory> — — 外掛程式 HTTPs://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-splashscreen.git
+*   cordova-plugin-splashscreen plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-splashscreen.git
 
-*   科爾多瓦-外掛程式-振動 plugman — — 平臺 < ios|android|blackberry10|wp7|wp8 > — — 專案 <directory> — — 外掛程式 HTTPs://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration.git
\ No newline at end of file
+*   cordova-plugin-vibration plugman --platform <ios|android|blackberry10|wp7|wp8> --project <directory> --plugin https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cordova-plugin-vibration.git
\ No newline at end of file