You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by ma...@apache.org on 2023/11/26 13:08:27 UTC

(openoffice-org) 02/02: Translations into Bulgarian

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

marcus pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-org.git

commit b6595985f77abde4a322330ccc2f5e261407eb33
Author: Marcus <ma...@apache.org>
AuthorDate: Sun Nov 26 14:06:03 2023 +0100

    Translations into Bulgarian
---
 assets/bg/download/msg_prop_l10n_bg.js | 451 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 230 insertions(+), 221 deletions(-)

diff --git a/assets/bg/download/msg_prop_l10n_bg.js b/assets/bg/download/msg_prop_l10n_bg.js
index f4206fe6c1..954e586a61 100644
--- a/assets/bg/download/msg_prop_l10n_bg.js
+++ b/assets/bg/download/msg_prop_l10n_bg.js
@@ -3,8 +3,8 @@
  *
  * Instead of hard coded text in the green box please use these variables and translate it to your favorite language.
  *
- * Wrong:   "Download Apache OpenOffice"
- * Correct: l10n.dl_green_box_headline_text
+ * Wrong:	"Download Apache OpenOffice"
+ * Correct:	l10n.dl_green_box_headline_text
  */
 
 
@@ -15,87 +15,89 @@
 // The following variables are used in the "index.html" file:
 
 // Set a specific language ISO code to force to assemble a download link with a certain language.
+// Exchange "en-US" only to a valid ISO lang code when the language is actually available for download.
 DL.NL_LANG					= "bg";
 
 // General:
-l10n.dl_headline_text				= "Apache OpenOffice Download";
+l10n.dl_headline_text				= "������� �� Apache OpenOffice";
 
 // Download: Strings in the green box (used in "index.html").
-l10n.dl_green_box_headline_text			= "Download Apache OpenOffice";
-l10n.dl_green_box_headline_title		= "Download Apache OpenOffice for your favorite operating system, language and version";
-l10n.dl_green_box_subtext1_text			= "Hosted by SourceForge.net - A trusted website";
-l10n.dl_green_box_subtext1_title		= "Apache OpenOffice binary files are hosted by SourceForge.net - A trusted website";
-l10n.dl_green_box_subtext2_text			= "Select your favorite operating system, language and version";
-l10n.dl_green_box_subtext2_title		= "Select your favorite operating system, language and version";
-l10n.dl_green_box_selectbox_os_title		= "Select your favorite operating system";
-l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title		= "Select your favorite language";
-l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title		= "Select your favorite release version";
+l10n.dl_green_box_headline_text			= "������� Apache OpenOffice";
+l10n.dl_green_box_headline_title		= "������� Apache OpenOffice �� ������ ������ ����������� �������, ���� � ������";
+l10n.dl_green_box_subtext1_text			= "������� �� SourceForge.net � ������� �������";
+l10n.dl_green_box_subtext1_title		= "Apache OpenOffice ������� ������� �� �������� �� SourceForge.net � ������� �������";
+l10n.dl_green_box_subtext2_text			= "������ ������ ������ ����������� �������, ���� � ������";
+l10n.dl_green_box_subtext2_title		= "������ ������ ������ ����������� �������, ���� � ������";
+l10n.dl_green_box_selectbox_os_title		= "������ ������ ������ ����������� �������";
+l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title		= "������ ����� ����� ����";
+l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title		= "������ ������� ������ ������ �� ��������";
 
 // The strings that will be shown in the OS, language and version drop-down select boxes.
-// You must leave at least one single empty string (see the comment lines below the 3 following variables)!
-/* l10n.dl_green_box_select_box_os_values	= [ "" ]; */
+// You must leave at least one single empty string (see the comment lines above the 3 following variables)!
+// Leaving as default will result in the download box for any OS, language, or release shown on:
+// http://www.openoffice.org/download/index.html
+// Customizations to each of these arrays will require ongoing maintenance for new releases.
+
+// l10n.dl_green_box_select_box_os_values	= [ "" ];
 l10n.dl_green_box_select_box_os_values		= [ "Windows (EXE)",
-				    		    "Linux 64-bit (x86-64) (DEB)",
+						    "Linux 64-bit (x86-64) (DEB)",
 						    "Linux 64-bit (x86-64) (RPM)",
 						    "Linux 32-bit (x86) (DEB)",
 						    "Linux 32-bit (x86) (RPM)",
 						    "OS X (version >= 10.7) (DMG)",
 						    "OS X (version <= 10.6) (DMG)",
-						    "More platforms / operating systems" ];
+						    "������ ��������� / ����������� �������" ];
 
-/* l10n.dl_green_box_select_box_language_values	= [ "" ]; */
+// l10n.dl_green_box_select_box_language_values	= [ "" ];
 l10n.dl_green_box_select_box_language_values	= [ "" ];
 
-/* l10n.dl_green_box_select_box_lang_values_custom = [ "" ]; */
-						    // Value	Visible text				Tool tip
-l10n.dl_green_box_select_box_lang_values_custom = [ "ast",	"Asturian",				"Asturianu",
-						    "eu",	"Basque",				"Euskara",
-						    "bg",	"български език",			"български език",
-						    "ca",	"Catalan",				"Català",
-						    "ca-XV",	"Catalan [Valencia AVL]",		"València (AVL)",
-						    "ca-XR",	"Catalan [Valencia RACV]",		"València (RACV)",
-						    "zh-CN",	"Chinese [simplified]",			"简体中文",
-						    "zh-TW",	"Chinese [traditional]",		"正體中文",
-						    "cs",	"Czech",				"Čeština",
-						    "da",	"Danish",				"Dansk",
-						    "nl",	"Dutch",				"Nederlands",
-						    "en-GB",	"English [British]",			"English [British]",
-						    "en-US",	"English [US]",				"English [US]",
-						    "fi",	"Finnish",				"Suomi",
-						    "fr",	"French",				"Français",
-						    "gl",	"Galician",				"Galego",
-						    "de",	"German",				"Deutsch",
-						    "el",	"Greek",				"ελληνικά",
-						    "he",	"Hebrew",				"עברית",
-						    "hi",	"Hindi",				"हिन्दी",
-						    "hu",	"Hungarian",				"Magyar",
-						    "it",	"Italian",				"Italiano",
-						    "ja",	"Japanese",				"日本語",
-						    "km",	"Khmer",				"ភាសាខ្មែរ",
-						    "ko",	"Korean",				"한국어",
-						    "lt",	"Lithuanian",				"Lietuvių",
-						    "nb",	"Norwegian [Bokmal]",			"Norsk [Bokmål]",
-						    "pl",	"Polish",				"Polski",
-						    "pt-BR",	"Portuguese [Brazilian]",		"Português [do Brasil]",
-						    "pt",	"Portuguese [European]",		"Português [Europeu]",
-						    "ru",	"Russian",				"Русский",
-						    "gd",	"Scottish [Gaelic]",			"Gàidhlig",
-						    "sr",	"Serbian [Cyrillic]",			"Cрпски [ћирилицом]",
-						    "sk",	"Slovak",				"Slovenský jazyk [slovenčina]",
-						    "sl",	"Slovenian",				"Slovenski jezik [slovenščina]",
-						    "es",	"Spanish",				"Español",
-						    "sv",	"Swedish",				"Svenska",
-						    "ta",	"Tamil",				"தமிழ்",
-						    "th",	"Thai",					"ภาษาไทย",
-						    "tr",	"Turkish",				"Türkçe",
-						    "vi",	"Vietnamese",				"Tiếng Việt" ];
-
-/* l10n.dl_green_box_select_box_language_values	= [ "" ]; */
-l10n.dl_green_box_select_box_language_values	= [ "" ];
+// l10n.dl_green_box_select_box_lang_values_custom = [ "" ];
+//						    Value	Visible text				Tool tip
+l10n.dl_green_box_select_box_lang_values_custom	= [ "ast",	"����������",				"���������",
+						    "eu",	"�����",				"�������",
+						    "bg",	"���������",				"български език",
+						    "ca",	"�����o����",				"Català",
+						    "ca-XV",	"���������� [Valencia AVL]",		"València (AVL)",
+						    "ca-XR",	"���������� [Valencia RACV]",		"València (RACV)",
+						    "zh-CN",	"�������� [��������]",			"简体�文",
+						    "zh-TW",	"�������� [�����������]",		"�體�文",
+						    "cs",	"�����",				"Čeština",
+						    "da",	"������",				"Dansk",
+						    "nl",	"���������",				"�����������",
+						    "en-GB",	"��������� [���������]",		"��������� [���������]",
+						    "en-US",	"��������� [�����������]",		"��������� [�����������]",
+						    "fi",	"����������",				"�����",
+						    "fr",	"�������",				"Français",
+						    "gl",	"����������",				"������",
+						    "de",	"������",				"������",
+						    "el",	"������",				"ελληνικά",
+						    "he",	"�����",				"עברית",
+						    "hi",	"�����",				"हिन्दी",
+						    "hu",	"��������",				"Magyar",
+						    "it",	"����������",				"Italiano",
+						    "ja",	"�������",				"日本語",
+						    "km",	"��������",				"ភាសាខ្�?ែរ",
+						    "ko",	"��������",				"한�어",
+						    "lt",	"��������",				"Lietuvių",
+						    "nb",	"�������� [Bokmal]",			"Norsk [Bokmål]",
+						    "pl",	"������",				"Polski",
+						    "pt-BR",	"����������� [���������]",		"Português [do Brasil]",
+						    "pt",	"����������� [����������]",		"Português [Europeu]",
+						    "ru",	"�����",				"Русский",
+						    "gd",	"���������� [��������]",		"Gàidhlig",
+						    "sr",	"������� [��������]",			"Cрпски [ћирилицом]",
+						    "sk",	"��������",				"Slovenský jazyk [slovenčina]",
+						    "sl",	"���������",				"Slovenski jezik [slovenščina]",
+						    "es",	"��������",				"Español",
+						    "sv",	"�������",				"Svenska",
+						    "ta",	"��������",				"தமிழ்",
+						    "th",	"�������",				"ภาษาไทย",
+						    "tr",	"������",				"Türkçe",
+						    "vi",	"����������",				"Tiếng Việt" ];
 
 l10n.dl_green_box_select_box_version_values	= [ "" ];
 
-l10n.dl_green_box_select_box_version_older	= "Older releases";
+l10n.dl_green_box_select_box_version_older	= "�� � ����� �������";
 
 // Download: Strings in the sub-green box (used in "index.html").
 // Not defined for now.
@@ -107,120 +109,120 @@ l10n.dl_green_box_select_box_version_older	= "Older releases";
 // Not defined for now.
 
 // Share: Strings in the light-blue box (used in "index.html").
-l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text	= "Help Spread the Word";
-l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title	= "Help spread the word and tell your friends about Apache OpenOffice";
-l10n.dl_share_light_blue_box_text_text		= "Please tell your friends about Apache OpenOffice:";
-l10n.dl_share_light_blue_box_text_title		= "Help spread the word and tell your friends about Apache OpenOffice";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text		= "Official Blog";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title		= "Weblog of OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_text	= "��������� �� ����������������� �� ������";
+l10n.dl_share_light_blue_box_headline_title	= "��������� �� ����������������� �� ������ � ��������� �� ������ �������� �� Apache OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_text		= "����, ��������� �� ������ �������� �� Apache OpenOffice:";
+l10n.dl_share_light_blue_box_text_title		= " ��������� �� ����������������� �� ������ � ��������� �� ������ �������� �� Apache OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_text		= "��������� ����";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_title		= "��� ��� ��  OpenOffice";
 l10n.dl_share_light_blue_box_blog_src		= "/images/logo-rss-32.png";
-l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt		= "Weblog of OpenOffice";
-l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_text	= "Facebook";
-l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title	= "Please tell your friends about Apache OpenOffice via Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_blog_alt		= "��� ��� �� OpenOffice";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_text	= "�������";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_title	= "���� ��������� �� ������ �������� �� Apache OpenOffice ���� Facebook";
 l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_src	= "/images/logo-facebook-32.png";
-l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt	= "Share on Facebook";
+l10n.dl_share_light_blue_box_facebook_alt	= "������� ��� Facebook";
 l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_text	= "Twitter";
-l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title	= "Please tell your friends about Apache OpenOffice via Twitter";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_title	= "���� ��������� �� ������ �������� �� Apache OpenOffice ���� Twitter";
 l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_src	= "/images/logo-twitter-32.png";
-l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt	= "Share on Twitter";
+l10n.dl_share_light_blue_box_twitter_alt	= "������� � Twitter";
 
 // Extensions: Strings in the blue box (top) (used in "index.html").
-l10n.dl_ext_blue_box_headline_text		= "Get Apache OpenOffice Extensions and Dictionaries";
-l10n.dl_ext_blue_box_headline_title		= "Choose from a wide range of additional and individual functionality";
-l10n.dl_ext_blue_box_text_text			= "Extend your Apache OpenOffice functionality with a large and growing library of extensions and dictionaries from other users.";
-l10n.dl_ext_blue_box_text_title			= "Choose from a wide range of additional and individual functionality";
-l10n.dl_ext_blue_box_text_href			= "http://extensions.openoffice.org/";
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_text		= "����� Apache OpenOffice ���������� � �������";
+l10n.dl_ext_blue_box_headline_title		= "������ �� ��������� ������������ � ������������ ��������� ���������������";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_text			= "������� ���������������� �� ���� Apache OpenOffice � ������ � ��������� ����������� �� ���������� �� ������� � ������� �� ����� �����������.";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_title			= "������ �� ����� ������ �� ������������ � ������������ ���������������";
+l10n.dl_ext_blue_box_text_href			= "https://extensions.openoffice.org/";
 
 // Templates: Strings in the blue box (bottom) (used in "index.html").
-l10n.dl_tlp_blue_box_headline_text		= "Get Apache OpenOffice Templates";
-l10n.dl_tlp_blue_box_headline_title		= "Choose from a wide range of additional and individual documents";
-l10n.dl_tlp_blue_box_text_text			= "Extend your Apache OpenOffice creativity with a large and growing library of templates from other users.";
-l10n.dl_tlp_blue_box_text_title			= "Choose from a wide range of additional and individual documents";
-l10n.dl_tlp_blue_box_text_href			= "http://templates.openoffice.org/";
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_text		= "����� Apache OpenOffice �������";
+l10n.dl_tlp_blue_box_headline_title		= "������ �� ����� ������ �� ������������ � ������������ ��������� ���������";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_text			= "������� ������������� �� ���� Apache OpenOffice � ������ � ��������� ������� ���������� � ������� �� ����� �����������.";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_title			= "������ �� ����� ������ �� ������������ � ������������ ��������� ���������";
+l10n.dl_tlp_blue_box_text_href			= "https://templates.openoffice.org/";
 
 // Strings in the navigation bar (used in "index.html").
 // Release Information
-l10n.dl_nav_headline_1_text			= "Release Information";
-l10n.dl_nav_sysreq_text				= "System Requirements";
-l10n.dl_nav_sysreq_title			= "HDD: ~300MB free - Memory: &gt;128MB - Processor: &gt;500MHz - OS: Windows, macOS (OS&nbsp;X), Linux, Solaris, FreeBSD...";
+l10n.dl_nav_headline_1_text			= "���������� �� �������";
+l10n.dl_nav_sysreq_text				= "�������� ����������";
+l10n.dl_nav_sysreq_title			= "����� ����: ~300MB �������� �����: &gt;128MB - ��������: &gt;500MHz - OS: Windows, macOS (OS&nbsp;X), Linux, Solaris, FreeBSD...";
 l10n.dl_nav_sysreq_href				= "https://www.openoffice.org/dev_docs/source/sys_reqs_aoo41.html";
-l10n.dl_nav_license_text			= "License";
-l10n.dl_nav_license_title			= "Apache OpenOffice License";
+l10n.dl_nav_license_text			= "������";
+l10n.dl_nav_license_title			= "������ �� Apache OpenOffice";
 l10n.dl_nav_license_href			= "https://www.openoffice.org/license.html";
-l10n.dl_nav_source_text				= "Source";
-l10n.dl_nav_source_title			= "For developers and power users: Get the source to build Apache OpenOffice from scratch.";
+l10n.dl_nav_source_text				= "��������";
+l10n.dl_nav_source_title			= "�� ������������ � �� ���������� �����������: ������� ���������, �� �� ��������� Apache OpenOffice �� ������";
 l10n.dl_nav_source_href				= "https://openoffice.apache.org/downloads.html";
-l10n.dl_nav_build_text				= "Building Guide";
-l10n.dl_nav_build_title				= "For developers and power users: HowTo guide to build Apache OpenOffice from scratch.";
+l10n.dl_nav_build_text				= "����������� �� ����������";
+l10n.dl_nav_build_title				= "�� ������������ � ���������� �����������: ��� ��  - �����������, �� �� �� ������� Apache OpenOffice �� ������";
 l10n.dl_nav_build_href				= "https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO";
-l10n.dl_nav_sdk_text				= "Software Development Kit (SDK)";
-l10n.dl_nav_sdk_title				= "For developers: Software Development Kit.";
+l10n.dl_nav_sdk_text				= "����� �� ���������� �� ������� - Software Development Kit (SDK)";
+l10n.dl_nav_sdk_title				= "�� ������������: ����� �� ���������� �� ������� Software Development Kit";
 l10n.dl_nav_sdk_href				= "https://openoffice.apache.org/downloads.html";
-l10n.dl_nav_devbuilds_text			= "Development Builds";
-l10n.dl_nav_devbuilds_title			= "For QA volunteers: Development Builds";
+l10n.dl_nav_devbuilds_text			= "���������� � ��������;
+l10n.dl_nav_devbuilds_title			= "�� ���������� - ������� � ��������: ���������� � ��������";
 l10n.dl_nav_devbuilds_href			= "https://www.openoffice.org/download/devbuilds.html";
 
 // Documentation
-l10n.dl_nav_headline_2_text			= "Documentation";
-l10n.dl_nav_schedule_text			= "Release Schedules";
-l10n.dl_nav_schedule_title			= "When are new releases planned?";
+l10n.dl_nav_headline_2_text			= "������������";
+l10n.dl_nav_schedule_text			= "������ �� �������";
+l10n.dl_nav_schedule_title			= "���� �� ��������� ���� �������?";
 l10n.dl_nav_schedule_href			= "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Releases";
-l10n.dl_nav_hist_schedule_text			= "Historic Release Schedule";
-l10n.dl_nav_hist_schedule_title			= "When were old releases planned?";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_text			= "����������� ������ �� �������";
+l10n.dl_nav_hist_schedule_title			= "���� ���� ��������� ������� �������?";
 l10n.dl_nav_hist_schedule_href			= "https://wiki.openoffice.org/wiki/Product_Release";
-l10n.dl_nav_inst_guide_text			= "Installation Guides";
-l10n.dl_nav_inst_guide_title			= "Instructions for installing Apache OpenOffice on Windows, macOS (OS&nbsp;X) and Linux machines";
+l10n.dl_nav_inst_guide_text			= "����������� �� ����������";
+l10n.dl_nav_inst_guide_title			= "���������� �� ����������� �� Apache OpenOffice �� Windows, macOS (OS&nbsp;X) � Linux ������";
 l10n.dl_nav_inst_guide_href			= "https://www.openoffice.org/download/common/instructions.html";
-l10n.dl_nav_user_guide_text			= "User Guides";
-l10n.dl_nav_user_guide_title			= "Extensive user manuals for every day use";
+l10n.dl_nav_user_guide_text			= "����������� �� �������������";
+l10n.dl_nav_user_guide_title			= "������� ����������� �� ����������� �� ��������� ��������";
 l10n.dl_nav_user_guide_href			= "https://www.openoffice.org/documentation/index.html";
-l10n.dl_nav_why_java_text			= "Java and Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_why_java_text			= "Java � Apache OpenOffice";
 l10n.dl_nav_why_java_title			= "Explains why to use Java and what it is";
 l10n.dl_nav_why_java_href			= "https://www.openoffice.org/download/common/java.html";
-l10n.dl_nav_eol_text				= "End-Of-Life Information";
-l10n.dl_nav_eol_title				= "Information about releases that have reached End-Of-Life status";
+l10n.dl_nav_eol_text				= "���������� �� ���� �� �����������";
+l10n.dl_nav_eol_title				= "���������� �� �������, ����� �� �������� ������ ����.";
 l10n.dl_nav_eol_href				= "https://www.openoffice.org/development/releases/eol.html";
 
 // Additional Resources
-l10n.dl_nav_headline_3_text			= "Additional Resources";
-l10n.dl_nav_support_text			= "Support";
-l10n.dl_nav_support_title			= "If the information above did not answer your question: Free and paid support!";
+l10n.dl_nav_headline_3_text			= "������������ �������";
+l10n.dl_nav_support_text			= "���������";
+l10n.dl_nav_support_title			= "��� ������������ �� � ���� �� � ���������� �� ������ �������: ��������� � ��������� ���������!";
 l10n.dl_nav_support_href			= "https://www.openoffice.org/support/index.html";
-l10n.dl_nav_local_text				= "Localizations";
-l10n.dl_nav_local_title				= "Information and support in your favorite language";
+l10n.dl_nav_local_text				= "�����������";
+l10n.dl_nav_local_title				= "���������� � ��������� ������������ �� ���� ����";
 l10n.dl_nav_local_href				= "https://openoffice.apache.org/native-lang.html";
-l10n.dl_nav_stat_text				= "Download Statistics";
-l10n.dl_nav_stat_title				= "Download and other statistics";
+l10n.dl_nav_stat_text				= "���������� �� ������������";
+l10n.dl_nav_stat_title				= "���������� �� ������������ � ����� ����������";
 l10n.dl_nav_stat_href				= "https://www.openoffice.org/stats/index.html";
-l10n.dl_nav_mirrors1_text			= "Alternative download mirrors #1";
-l10n.dl_nav_mirrors1_title			= "Use SourceForge mirrors to download Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_mirrors1_text			= "������������ ������ �� ������� #1";
+l10n.dl_nav_mirrors1_title			= "��������� �������� �� SourceForge �� �� �������� Apache OpenOffice";
 l10n.dl_nav_mirrors1_href			= "https://sourceforge.net/projects/openofficeorg.mirror/files/";
-l10n.dl_nav_mirrors2_text			= "Alternative download mirrors #2";
-l10n.dl_nav_mirrors2_title			= "Use Apache mirrors to download Apache OpenOffice";
-l10n.dl_nav_mirrors2_href			= "https://www.apache.org/dyn/closer.lua/openoffice/";
-l10n.dl_nav_porting_text			= "3rd party ports and distributions";
-l10n.dl_nav_porting_title			= "Ports and distributions from 3rd party vendors";
+l10n.dl_nav_mirrors2_text			= "������������ ���� �� ��������� #2";
+l10n.dl_nav_mirrors2_title			= "��������� Apache ��������, �� �� �������� Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_mirrors2_href			= "https://downloads.apache.org/openoffice/" + DL.VERSION + "/binaries/";
+l10n.dl_nav_porting_text			= "������� �� ����� ������ � ����������������";
+l10n.dl_nav_porting_title			= "�������� � ��������������� �� ����� ������ - ����������";
 l10n.dl_nav_porting_href			= "https://www.openoffice.org/porting/index.html";
-l10n.dl_nav_archive_text			= "Archived and legacy releases";
-l10n.dl_nav_archive_title			= "Download legacy and archived releases";
+l10n.dl_nav_archive_text			= "���������� � ����� �������";
+l10n.dl_nav_archive_title			= "������� ����� � ���������� �������";
 l10n.dl_nav_archive_href			= "https://www.openoffice.org/download/archive.html";
 
 // List items in the navigation bar that are not used for now.
-l10n.dl_nav_release_notes_text			= "Release Notes";
-l10n.dl_nav_release_notes_title			= "What is new, what has been improved in Apache OpenOffice?";
+l10n.dl_nav_release_notes_text			= "������� �� �������";
+l10n.dl_nav_release_notes_title			= "����� � ������, ����� ���� ��������� � Apache OpenOffice?";
 l10n.dl_nav_release_notes_href			= "https://www.openoffice.org/development/releases/index.html";
-l10n.dl_nav_checksum_text			= "Verify the downloaded file";
-l10n.dl_nav_checksum_title			= "How to verify the downloaded file with signatures and hashes?";
+l10n.dl_nav_checksum_text			= "������� ���������� ����";
+l10n.dl_nav_checksum_title			= "��� �� ��������� ���������� ���� � ������� � ������?";
 l10n.dl_nav_checksum_href			= "https://www.openoffice.org/download/checksums.html";
 
 // Strings for the logo graphics.
-l10n.dl_img_sourceforge_title			= "SourceForge - Download, Develop and Publish Free Open Source Software";
+l10n.dl_img_sourceforge_title			= "SourceForge - �������, ��������� � ���������� ��������� ������� � ������� ���";
 l10n.dl_img_sourceforge_href			= "https://www.sourceforge.net/";
-l10n.dl_img_sourceforge_src			= "https://www.openoffice.org/images/sourceforge.png";
+l10n.dl_img_sourceforge_src			= "/images/sourceforge.png";
 l10n.dl_img_sourceforge_alt			= "SourceForge";
-l10n.dl_img_w3c_title				= "W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) of Web documents";
+l10n.dl_img_w3c_title				= "W3C Markup Validation Service � ��������� �����������  (HTML, XHTML, ...) �� Web �����������";
 l10n.dl_img_w3c_href				= "https://validator.w3.org/check?uri=referer";
-l10n.dl_img_w3c_src				= "https://www.openoffice.org/images/valid-xhtml10-blue.png";
+l10n.dl_img_w3c_src				= "/images/valid-xhtml10-blue.png";
 l10n.dl_img_w3c_alt				= "W3C Validator";
 
 
@@ -228,82 +230,87 @@ l10n.dl_img_w3c_alt				= "W3C Validator";
 // The following variables are used in the "download.js" file:
 
 // Download: Strings in the green box (used in "download.js").
-l10n.dl_full_link_text				= "Download full installation";
-l10n.dl_full_link_title				= "Click to download: ";
-l10n.dl_langpack_link_text			= "Download language pack";
-l10n.dl_langpack_link_title			= "Click to download: ";
-l10n.dl_win_info_text				= "Important hint: 32-bit, 64-bit and Java - What to choose?";
-l10n.dl_win_info_title				= "At the moment we offer a 32-bit (x86) version for Windows. However, it installs and runs also on Windows 64-bit (x86-64).\nPlease note that you may need Java in 32-bit for additional functionality which must then be selected only once (see menu 'Tools - Options - OpenOffice - Java').\n\nFor more information about OpenOffice and Java please see the link on the right 'Java and Apache OpenOffice'.";
-l10n.dl_linux_info_text				= "Important hint: RPM vs. DEB - What to choose?";
-l10n.dl_linux_info_title			= "RPM is used in:\nCentOS, Fedora, Mageia, Mandriva, MeeGo, openSUSE, Oracle Linux, PCLinuxOS, Red Hat Enterprise Linux, Sailfish OS, Scientific Linux, SUSE Linux Enterprise Server\n\nDEB is used in:\nDebian, Kanotix, Knoppix, Kubuntu, Linux Mint, Lubuntu, Ubuntu, Xubuntu";
-//l10n.dl_mac_info_text				= "macOS : Text";
-//l10n.dl_mac_info_title			= "macOS : Title";
-
-l10n.dl_full_link_porting_text			= "Porting: Click to choose from 3rd party vendors";
-l10n.dl_full_link_porting_title			= "Click to browse to the porting webpage and download from 3rd party vendors";
-l10n.dl_full_link_archive_text			= "Archive: Click to choose from legacy releases";
-l10n.dl_full_link_archive_title			= "Click to browse to the archive and download legacy releases";
+l10n.dl_full_link_text				= "������� ����� ����������";
+l10n.dl_full_link_title				= "������� �� ���������: ";
+l10n.dl_langpack_link_text			= "������� ������ �����";
+l10n.dl_langpack_link_title			= "������� �� ���������: ";
+
+l10n.dl_platform_info_text			= "����� ������ ������ �� ";
+l10n.dl_platform_info_title			= "������� ���, �� �� ������� ����� ������ ������ �� ";
+l10n.dl_platform_info_link			= "platform_hints.html";
+l10n.dl_platform_info_headline			= "Apache OpenOffice � ����� ������ ������ �� ��������� ���������";
+l10n.dl_platform_info_win_headline		= "Windows";
+l10n.dl_platform_info_win_text			= "<h5> 32-bit, 64-bit � Java � ��� �� ������? </h5> <p> ��� ������� ��� ����������  32-bit ������ (x86) ������ �� Windows. �����, ������������ �� ��������� � ������ ���� ��  64 - ����� Windows 64-bit (x86-64). ���� �������� ��������, �� ���� �� �� �������� �� 32 � ������ Java  �� ������������ ��������������, ����� ���� �� ���� �������� ���� ������.  (��� ���� 'Tools � Options (���������� - ����� - OpenOffice - Java'). <br /><br /> �� ������ ���������� �� [...]
+l10n.dl_platform_info_mac_headline		= "macOS";
+l10n.dl_platform_info_mac_text			= "<h5> ��������� ����� </h5>";
+l10n.dl_platform_info_linux_headline		= "Linux";
+l10n.dl_platform_info_linux_text		= "<h5> RPM vs. DEB � ����� �� �������? </h5> <p> RPM � ��������� �: <br/> CentOS, Fedora, Mageia, Mandriva, MeeGo, openSUSE, Oracle Linux, PCLinuxOS, Red Hat Enterprise Linux, Sailfish OS, Scientific Linux, SUSE Linux Enterprise Server <br /><br /> DEB � ��������� �: <br/> Debian, Kanotix, Knoppix, Kubuntu, Linux Mint, Lubuntu, Ubuntu, Xubuntu </p> <h5> ���������� �� ���������� </h5> <p>�� ���������� �� ���������� ���� ����� ���: <a target='_blank' href [...]
+
+l10n.dl_full_link_porting_text			= "������������: ��������� ���, �� �� �������� �� ����� � ������ - ����������";
+l10n.dl_full_link_porting_title			= "��������� ��� �� ������������ ��� �������� � �� �� ��������� �� ����� � ������ ����������";
+l10n.dl_full_link_archive_text			= "�����: �������, �� �� ������� �� � ����� ������";
+l10n.dl_full_link_archive_title			= "������� ���, �� �� �������� � ������ � �� �� �������� �� � ����� ������� ������. ";
 
 // Download: Strings in the sub-green box (used in "download.js").
-l10n.dl_rel_info_headline_text			= "Release: ";
-l10n.dl_rel_info_milestone_text			= "Milestone ";
-l10n.dl_rel_info_buildid_text			= "Build ID ";
+l10n.dl_rel_info_headline_text			= "������: ";
+l10n.dl_rel_info_milestone_text			= "����� ������� ";
+l10n.dl_rel_info_buildid_text			= "������� ID ";
 l10n.dl_rel_info_svn_text			= "SVN "
-l10n.dl_rel_info_rel_date_text			= "Released ";
-l10n.dl_rel_notes_text				= "Release Notes";
-l10n.dl_rel_notes_title				= "Release Notes for Apache OpenOffice ";
+l10n.dl_rel_info_rel_date_text			= "������� ";
+l10n.dl_rel_notes_text				= "������� �� �������";
+l10n.dl_rel_notes_title				= "����� ������� �� Apache OpenOffice ";
 
-l10n.dl_headline_full_text			= "Full installation: ";
-l10n.dl_headline_langpack_text			= "Language pack: ";
-l10n.dl_filesize_text				= "File size ~ ";
+l10n.dl_headline_full_text			= "����� ����������: ";
+l10n.dl_headline_langpack_text			= "������ �����: ";
+l10n.dl_filesize_text				= "������ �� ����� ~ ";
 l10n.dl_megabyte_text				= " MByte";
-l10n.dl_checksum_headline_text			= "Signatures and hashes: ";
+l10n.dl_checksum_headline_text			= "������� � ������: ";
 l10n.dl_checksum_keys_text			= "KEYS";
-l10n.dl_checksum_keys_title			= "KEYS signature file";
+l10n.dl_checksum_keys_title			= "KEYS �������� ����";
 l10n.dl_checksum_asc_text			= "ASC";
-l10n.dl_checksum_asc_title			= "ASC signature for: ";
+l10n.dl_checksum_asc_title			= "ASC ������ ��: ";
 l10n.dl_checksum_md5_text			= "MD5";
-l10n.dl_checksum_md5_title			= "MD5 hash for: ";
+l10n.dl_checksum_md5_title			= "MD5 ��� ��: ";
 l10n.dl_checksum_sha256_text			= "SHA256";
-l10n.dl_checksum_sha256_title			= "SHA256 hash for: ";
+l10n.dl_checksum_sha256_title			= "SHA256 ��� ��: ";
 l10n.dl_checksum_sha512_text			= "SHA512";
-l10n.dl_checksum_sha512_title			= "SHA512 hash for: ";
+l10n.dl_checksum_sha512_title			= "SHA512 ��� ��: ";
 
-l10n.dl_help_img_title				= "What is the difference between full installation and language pack?";
+l10n.dl_help_img_title				= "����� � ��������� ����� ����� ���������� � ������ �����?";
 l10n.dl_help_img_src				= "/download/cachedimages/help-information-icon.png";
-l10n.dl_help_img_alt				= "Install info";
-l10n.dl_help_text				= "What is a language pack?";
-l10n.dl_help_title				= "What is the difference between full installation and language pack?";
-l10n.dl_checksum_img_title			= "How to verify the downloaded file with checksums?";
+l10n.dl_help_img_alt				= "���������� �� �������������";
+l10n.dl_help_text				= "����� � ������ �����?";
+l10n.dl_help_title				= "����� � ��������� ����� ����� ���������� � ������ �����?";
+l10n.dl_checksum_img_title			= "��� �� �������� ���������� ���� � ��������� ����?";
 l10n.dl_checksum_img_src			= "/download/cachedimages/help-information-icon.png";
-l10n.dl_checksum_img_alt			= "Checksum verify";
-l10n.dl_checksum_text				= "How to verify the download?";
-l10n.dl_checksum_title				= "How to verify the downloaded file with checksums?";
-l10n.dl_report_img_title			= "Broken download link? Click here to report.";
+l10n.dl_checksum_img_alt			= "�������� �� ����������� ����";
+l10n.dl_checksum_text				= "��� �� �������� �����������?";
+l10n.dl_checksum_title				= "��� �� �������� ���������� ���� � ��������� ����?";
+l10n.dl_report_img_title			= "������ ���� �� �������? ������� ���, �� �� ���������.";
 l10n.dl_report_img_src				= "/download/cachedimages/help-report-broken-link-icon.png";
-l10n.dl_report_img_alt				= "Broken link";
-l10n.dl_report_text				= "Report broken link";
-l10n.dl_report_title				= "Broken download link? Click here to report.";
+l10n.dl_report_img_alt				= "������ ����";
+l10n.dl_report_text				= "��������� ������ ����";
+l10n.dl_report_title				= "������/������ ���� �� ���������? ������� ���, �� �� ���������.";
 
 // Download: Strings for error text in the sub-red box (used in "download.js").
-l10n.dl_full_link_error_text			= "No full installation available";
-l10n.dl_full_link_error_title			= "Please select another language, platform or version.";
-l10n.dl_langpack_link_error_text		= "No language pack available";
-l10n.dl_langpack_link_error_title		= "Please select another language, platform or version.";
+l10n.dl_full_link_error_text			= "�� � ������� ����� ����������";
+l10n.dl_full_link_error_title			= "���� �������� ���� ����, ��������� ��� ������.";
+l10n.dl_langpack_link_error_text		= "�� � ������� ������ �����";
+l10n.dl_langpack_link_error_title		= "���� �������� ���� ����, ��������� ��� ������ .";
 
-l10n.dl_error_problem_img_title			= "The selected download file is not available";
+l10n.dl_error_problem_img_title			= "��������� ���� �� ��������� �� � �������";
 l10n.dl_error_problem_img_src			= "/download/cachedimages/exclamation-icon.png";
-l10n.dl_error_problem_img_alt			= "Error text";
-l10n.dl_error_problem_text			= "Problem: ";
-l10n.dl_error_solution_text			= "Solution: ";
+l10n.dl_error_problem_img_alt			= "����� �� ������";
+l10n.dl_error_problem_text			= "�������: ";
+l10n.dl_error_solution_text			= "�������: ";
 l10n.dl_error_aoo_text				= "Apache OpenOffice ";
-l10n.dl_error_not_available_for_text		= " is not available for ";
-l10n.dl_error_please_select_1_text		= "Please select version 4.0.1.";
-l10n.dl_error_please_select_2_text		= "Please select version 4.1.0 or newer.";
-l10n.dl_error_please_select_3_text		= "Please select a download for Windows, macOS (OS&nbsp;X) or Linux.";
-l10n.dl_error_please_select_4_text		= "Please select another language or version.";
+l10n.dl_error_not_available_for_text		= " �� � ������� �� ";
+l10n.dl_error_please_select_1_text		= "���� �������� ������ 4.0.1.";
+l10n.dl_error_please_select_2_text		= "���� �������� ������  4.1.0 ��� �� - ����.";
+l10n.dl_error_please_select_3_text		= "���� �������� ��������� �� Windows, macOS (OS&nbsp;X) ��� Linux.";
+l10n.dl_error_please_select_4_text		= "���� �������� ���� ���� ��� ������.";
 
-l10n.dl_unknown_platform_text			= "unknown operating system / platform";
+l10n.dl_unknown_platform_text			= "������������ ����������� ������� / ���������";
 
 // Download: Strings with customized error text in the sub-red box (used in "download.js").
 // Can be used when the default text in the variables above cannot be translated correctly.
@@ -317,34 +324,36 @@ l10n.dl_error_custom_4_text			= "";
 // The following variables are used in the "analyze.html" file:
 
 // Analyze: Strings for the instruction text (used in "analyze.html").
-l10n.dl_analyze_headline_text			= "How to report a broken download link?";
-l10n.dl_analyze_instruction_select_text		= "<b>Select your favorites</b>: Operating system, language and version in the green below.";
-l10n.dl_analyze_instruction_verify_text		= "Verify that these options <b>still do not</b> lead to valid download links.";
-l10n.dl_analyze_instruction_click_text		= "Click on the button below the green box: ";
-l10n.dl_analyze_instruction_copy_text		= "Copy the selected table data into the clipboard: ";
-l10n.dl_analyze_instruction_new_mail_text	= "Create a new mail.";
-l10n.dl_analyze_instruction_problem_text	= "<b>Write a problem description</b> (what does not work and what do you expect).";
-l10n.dl_analyze_instruction_details_text	= "Please also add <b>details about the used operating system</b>.";
-l10n.dl_analyze_instruction_paste_text		= "Paste the copied data at the end of the mail.";
-l10n.dl_analyze_instruction_only_download_text	= "Please <b>send the mail only in case of download problems</b> and not if you cannot install.";
-l10n.dl_analyze_instruction_no_install_text	= "This webpage cannot help at all with installation problems.";
-l10n.dl_analyze_instruction_send_mail_text	= "Finally, <b>send the mail</b> to the: ";
-l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_text	= "Apache OpenOffice Development Mailing List";
-l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_title	= "Send the report to the Apache OpenOffice developers mailing list";
-l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_text	= "Click here to learn more about what a mailing list is";
-l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_title	= "Learn more about what a mailing list is";
-l10n.dl_analyze_instruction_answer_text		= "We will try to answer as soon as we get the mail and the problem analyzed.";
-l10n.dl_analyze_instruction_thanks_text		= "Thank you for your report.";
+l10n.dl_analyze_headline_text			= "��� �� ���������� ��������� ���� �� ���������?";
+l10n.dl_analyze_instruction_select_text		= "<b>�������� ������ �������������</b>: ����������� �������, ��� � ������ � �������� ��������� ������.";
+l10n.dl_analyze_instruction_verify_text		= "�������, �� ���� ����� <b>still do not ��� ��� ��</b> ����� �� ������� ������� �� ���������.";
+l10n.dl_analyze_instruction_click_text		= "������� ������ ��� �������� ���������: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_copy_text		= "������� ��������� �������� ����� � ���������: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_new_mail_text	= "������ ��� ����.";
+l10n.dl_analyze_instruction_problem_text	= "<b>������ �������� �� ��������</b> (����� �� ������ � ����� �� ������ ���������).";
+l10n.dl_analyze_instruction_details_text	= "���� ���� ������ <b>������� ������� ������������ ����������� �������</b>.";
+l10n.dl_analyze_instruction_paste_text		= "������� ���������� ����� � ���� �� �����.";
+l10n.dl_analyze_instruction_only_download_text	= "���� <b> ������� ����� ���� � ������ �� �������� � ����������� </b>, � �� ��� �� ����� �� ����������.";
+l10n.dl_analyze_instruction_no_install_text	= "���� ��� �������� �� ���� �� ������� � ������ �� �������� � �������������.";
+l10n.dl_analyze_instruction_send_mail_text	= "��� - ������, <b>������� ����</b> ���: ";
+l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_text	= "Apache OpenOffice ���� ���� � ������������";
+l10n.dl_analyze_instruction_mailing_list_title	= "������� ����� ���  ���� ����� � ������������ �� Apache OpenOffice";
+l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_text	= "������� ���, �� �� ������ ������ ����� ������������� ������� �������";
+l10n.dl_analyze_instruction_learn_more_title	= "����� ������ �� ����, ����� � ���� ����";
+l10n.dl_analyze_instruction_answer_text		= "��� �� �� ������� �� ��������� �������� ��� � �����, ���� ���� ������� ����� � ��������� ���� ����������. ";
+l10n.dl_analyze_instruction_thanks_text		= "���������� �� ���� ������.";
 
 // Analyze: Strings for the 3 buttons (used in "analyze.html").
-l10n.dl_analyze_update_button_text		= "Click to update the table";
-l10n.dl_analyze_update_button_title		= "Put the selected options as values into the table below";
-l10n.dl_analyze_select_button_text		= "Click to select the table";
-l10n.dl_analyze_select_button_title		= "Select all data in the table below";
-l10n.dl_analyze_copy_button_text		= "Copy with [Ctrl]+[C] / [&#8984;]+[C]";
-l10n.dl_analyze_copy_button_title		= "Copy the selected table data via [ Ctrl ] + [ C ] or [ &#8984; ] + [ C ] into the clipboard";
+l10n.dl_analyze_update_button_text		= "������� �� �� ������������ ���������";
+l10n.dl_analyze_update_button_title		= "������� ��������� ����� ���� ���������� ��������� � ��������� �� - ����";
+l10n.dl_analyze_select_button_text		= "�������, �� �� ������� �������";
+l10n.dl_analyze_select_button_title		= "������ ������ ����� � ��������� �� - ����";
+l10n.dl_analyze_copy_button_text		= "������� � [Ctrl]+[C] / [&#8984;]+[C]";
+l10n.dl_analyze_copy_button_title		= "������� ��������� ����� �� ��������� ���� [ Ctrl ] + [ C ] ��� [ &#8984; ] + [ C ] � ���������";
 
 // Analyze: Strings for the table (used in "analyze.html").
+l10n.dl_analyze_table_problem_text1		= "Problem description";
+l10n.dl_analyze_table_problem_text2		= "Exchange this text to describe the problem <br /><br />(What does not work? What do you expect?)";
 l10n.dl_analyze_table_browser_text		= "Browser variables";
 l10n.dl_analyze_table_values_text		= "Values";
 l10n.dl_analyze_table_yes_text			= "Yes";
@@ -355,13 +364,14 @@ l10n.dl_analyze_table_javascript_text		= "JavaScript&nbsp;functions/variables";
 
 
 // General: Links to webpage files that could be localized.
+l10n.dl_rel_notes_aoo4110_link			= "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.10+Release+Notes";
 l10n.dl_rel_notes_aoo419_link			= "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.9+Release+Notes";
 l10n.dl_rel_notes_aoo418_link			= "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.8+Release+Notes";
-l10n.dl_rel_notes_aoo417_link            	= "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.7+Release+Notes";
-l10n.dl_rel_notes_aoo416_link            	= "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.6+Release+Notes";
-l10n.dl_rel_notes_aoo415_link            	= "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.5+Release+Notes";
-l10n.dl_rel_notes_aoo414_link            	= "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.4+Release+Notes";
-l10n.dl_rel_notes_aoo413_link            	= "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.3+Release+Notes";
+l10n.dl_rel_notes_aoo417_link			= "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.7+Release+Notes";
+l10n.dl_rel_notes_aoo416_link			= "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.6+Release+Notes";
+l10n.dl_rel_notes_aoo415_link			= "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.5+Release+Notes";
+l10n.dl_rel_notes_aoo414_link			= "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.4+Release+Notes";
+l10n.dl_rel_notes_aoo413_link			= "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.3+Release+Notes";
 l10n.dl_rel_notes_aoo412_link			= "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.2+Release+Notes";
 l10n.dl_rel_notes_aoo411_link			= "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1.1+Release+Notes";
 l10n.dl_rel_notes_aoo410_link			= "https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.1+Release+Notes";
@@ -373,4 +383,3 @@ l10n.dl_report_link				= "https://www.openoffice.org/download/analyze.html";
 l10n.dl_porting_link				= "https://www.openoffice.org/porting/index.html";
 l10n.dl_archive_link				= "https://www.openoffice.org/download/archive.html";
 l10n.dl_aoo341_link				= "https://www.openoffice.org/download/other-341.html";
-