You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to commits@openoffice.apache.org by rb...@apache.org on 2011/08/24 18:16:21 UTC
svn commit: r1161190 [2/8] - in
/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/presse: ./ interviews/
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/presse/interviews/interview_computerzeitung_10_2003.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/presse/interviews/interview_computerzeitung_10_2003.html?rev=1161190&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/presse/interviews/interview_computerzeitung_10_2003.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/presse/interviews/interview_computerzeitung_10_2003.html Wed Aug 24 16:16:19 2011
@@ -0,0 +1,157 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html><head>
+
+<!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: interview_computerzeitung_10_2003.html,v 1.7 2007/09/08 20:12:48 volkerme Exp $
+ < -->
+<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary=""><tr><td>
+
+<div id="body_de">
+<h2>Interview: Andre Schnabel und Rolf Meyer mit der Computerzeitung</h2>
+<p>Oktober 2003</p>
+<p><b>Herr Graser von der Computerzeitung:</b><br />
+Als Redakteur der Computer Zeitung bearbeite ich unter anderem die Themen
+Softwareentwicklung und Office-Software.Vor allem im Hinblick auf letzteres
+Thema verspricht der Herbst 2003 ja ganz spannend zu werden, da neben dem auf
+OpenOffice.org basierenden StarOffice 7 auch Microsoft sein Office 2003
+vorstellen wird.Nach Informationen von US-Branchendiensten will Microsoft ja in
+das OfficeSystem 2003 Digital-Rights-Management-Policies
+(DRM) implementieren. Anwender haben demnach die Möglichkeit, Rechte
+festzulegen, wer auf einbestimmtes Dokument zugreifen darf und wer nicht. Vor
+diesem Hintergrundmöchte ich Ihnen gern folgende Fragen
+stellen:</p>
+
+<ul>
+<li><p><b>Frage 1:</b> Vereinzelt wurde spekuliert, dass Microsoft dieses
+Fetaure dazu nutzt, um nicht nur unberechtigte Benutzer, sondern auch
+konkurrierende Softwareprodukte (also OpenOffice.org und StarOffice)
+auszusperren; selbst nominell zugriffsberechtigte Kollegen können demnach nur
+auf entsprechend gesicherte Dokumente zugreifen, wenn sie über die entsprechende
+Office-Version verfügen. Glauben Sie, dass dieser Aspekt von Office 2003 die
+Akzeptanz von StarOffice/OpenOffice.org schmälern kann?</p></li>
+<li><p><b>Andre:</b> Es ist bisher immer die Firmenpolitik von Microsoft gewesen, Kunden
+möglichst eng an die hauseigene Produktpalette zu binden. Microsoft
+nutzt neue Technologien und Features sehr geschickt, um die einzigartige
+Marktposition zu festigen und zu erweitern.
+Gleiches geschieht mit den DRM-Technologien im neuen Office-Paket.
+Optimal einsetzen lassen sich diese (sicher wertvollen Features) erst im
+Zusammenspiel von Mircosoft Office. Microsoft SharePoint und Microsoft
+SQL-Server auf Microsoft Windows Server 2003. Microsoft wird sicher
+ermöglichen, einzelne Komponenten gegen Produkte anderer Hersteller
+auszutauschen und entsprechende Schnittstellen teilweise offenlegen. Wie
+die Erfahrungen aus dem in den USA geführten Prozess gegen Microsoft
+zeigt, erfolgt das aber nichteinmal dann in befriedigendem Umfang, wenn
+die Firma unter richterlicher Beobachtung steht.
+Aus meiner Sicht wird die Einführung von DRM in Microsoft Office die
+Akzeptanz von SO / OOo nicht schmälern, da diese Produkte für offene
+Schnittstellen und Dateiformate stehen und immer mehr Anwender diesen
+Nutzen für sich erkennen.</p>
+</li>
+<li><p><b>Frage 2:</b> Gibt es Pläne, auch in OpenOffice.org/StarOffice Digital-Rights-Management-Policies einzubauen?
+</p></li>
+<li><p><b>Andre:</b> Es gib zumindest Pläne, dem Anspruch der Anwender
+nach sicheren Dokumenten (sowohl im Sinne validierbar, also Schutz gegen unerlaubte
+Änderung, als auch verschlüsselbar, also Schutz vor unberechtigtem
+lesen) nachzukommen. Ob das bis zu einem kompletten DRM hin ausgebaut
+wird, kann ich nicht sagen. Die technischen Details sind im Konzept für
+OOo 2.0 noch nicht ausformuliert, da die Entwickler noch auf die
+Etablierung entsprechender offener Standards (Verschlüsselung,
+Zertifizierung innerhalb XML) warten.
+Das offene Dateiformat und die komplett dokumentierte API von
+OpenOffice.org erlaubt es aber auch, unabhängigen Entwicklern eine
+DRM-Umgebung mit OOo zu implementieren. Ansatzweise wird das z.B. in
+Verbindung mit TAMINO verwirklicht:<a href="http://www.softwareag.com/germany/news/pr_releases/03_03/staroffice.htm">
+http://www.softwareag.com/germany/news/pr_releases/03_03/staroffice.htm</a></p>
+</li>
+<li><p><b>Frage 3:</b> Beobachten Sie die Bestrebungen von Microsoft, mit DRM
+und Palladium das Feld des Trusted Computing zu besetzen, mit gemischten Gefühlen?
+Sehen Sie die Möglichkeit, dass Microsoft dadurch noch mächtiger werden könnte?</p>
+</li>
+<li><p><b>Andre:</b> Ich denke, jeder beobachtet die Aktionen von Microsoft mit gemischten
+Gefühlen, der sich im gleichen Markt wie Microsoft bewegt. Microsoft
+versteht es auf excellente Art und Weise seine Marktposition auszunutzen
+und eine Monopolstellung in einem Teilmarkt für die Eroberung anderer
+Teilmärkte auszunutzen.<br />
+Im Endeffekt wird aber der Kunde bzw. Anwender darüber entscheiden, ob
+Microsoft seine vorherrschende Stellung weiter ausbauen kann. Es gilt,
+die Vorteile einer One-Vendor-Strategie gegen die Gefahren einer totalen
+Bindung abzuwägen.<br />
+Ich sehe als Aufgabe unseres Projektes, den Anwendern zu zeigen, dass es
+Alternativen zu Microsoft gibt und es sich absolut lohnt, zu prüfen, ob
+diese Alternativen die eigenen Bedürfnisse abdecken.</p>
+</li>
+<li><p><b>Rolf:</b> Ich für meinen Teil verwende keine Microsoft-Produkte. Auf meinem Rechner habe ich Linux installiert. Alle meine Aufgaben kann ich damit erledigen. Und ich kann das beste Büroprogramm nutzen: OpenOffice.org.
+Die Produktpolitik von Microsoft ist ein Grund für die Verwendung von
+Alternativen. Die sehr gute Software, die im Bereich der freien Software zu
+finden ist, ist der aber Hauptgrund. Open-Source Produkte besitzen die
+Sicherheit und Qualität, die ich erwarte.<br />
+Alle, die mit Bürosoftware zu tun haben: Anwender, Entwickler, Softwarefirmen,
+laden wir ein, am Projekt OpenOffice.org teilzunehmen. Wir schließen
+niemanden aus, am großen Erfolg von OpenOffice.org mitzuwirken - auch große
+und sehr große Firmen nicht.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p>In der Computerzeitung Nr. 45 vom 3. November 2003 ist der Artikel erschienen:
+"Ungleiches Desktop-Duell geht in neue Runde". Aus dem obigen Interview wird zitiert:
+"Wie die Erfahung aus dem Monopolprozess in den USA zeigt, erfolgt das aber nicht
+einmal dann in befriedigendem Umfang, wenn die Firma unter Beobachtung steht."</p>
+</div>
+
+
+
+ </td><td valign="top" height="100%">
+
+<!-- Start Navbar -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Navbar Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen
+ Makemapversion:
+ $Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp :
+ navbar_Presse ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM
+ < -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li> <a href="../../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li>Presse
+ <ul>
+ <li> <a href="../about-presskit.html" title="Alles für Presse, Funk, Fernsehen und Netz"> Presse-Kit </a></li>
+ <li> <a href="../interviews.html" title=" "> Interviews </a></li>
+ <li> <a href="../about-presse-faq.html" title=" "> Presse-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../presse_faq_1.0.html" title=" "> Presse-FAQ zu OpenOffice.org 1.0 </a></li>
+ <li> <a href="../presse_faq_1.1.html" title=" "> Presse-FAQ zu OpenOffice.org 1.1 </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li> <a href="../../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+</td></tr></table>
+
+</body>
+</html>
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/presse/interviews/interview_linux_intern_01_2004.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/presse/interviews/interview_linux_intern_01_2004.html?rev=1161190&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/presse/interviews/interview_linux_intern_01_2004.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/presse/interviews/interview_linux_intern_01_2004.html Wed Aug 24 16:16:19 2011
@@ -0,0 +1,199 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html><head>
+ <title>Interview Computerzeitung Oktober 2003</title>
+
+<!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+
+<!-- End de-header -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: interview_linux_intern_01_2004.html,v 1.4 2007/09/08 20:12:48 volkerme Exp $
+ < -->
+</head>
+<body>
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary=""><tr><td>
+
+<div id="body_de">
+<h2>Nachgefragt bei</h2>
+<p>Rolf Meyer, Leiter des Teams Öffentlichkeitsarbeit</p>
+<ul>
+<li><p><b>Ist OpenOffice.org auch für den Business-Einsatz geeignet?</b><br />
+Ja - absolut. OpenOffice.org ist als professionelles, leicht bedienbares
+Office-Programm konzipiert. Der Funktionsumfang ist enorm und genügt höchsten
+Ansprüchen. OpenOffice.org bietet viele technische Vorteile und ist eine stabile
+ausgereifte Software. Das offene Dateiformat garantiert Sicherheit
+und Zugriffsmöglichkeiten auf die Dokumente auch durch andere Standardsoftware
+(Entpacker, Texteditor).
+OpenOffice.org ist Open Source. Es gibt eine Reihe von Anwendern, wie Behörden,
+die darauf Wert legen, nicht nur wegen der Lizenzkostenfreiheit.
+Die Betriebsystemunabhängigkeit ist ein weiteres Argument für den professionellen
+Einsatz: Eine Reihe von Firmen migrieren zu Linux. Anwendungen, die es
+in StarOffice 5.2 noch gab und für den professionellen Einsatz wichtig
+sind, z. B. Kalenderfunktion, E-Mail Programm, Browser, Datenbank,
+können durch andere freie Software, z.B. Mozilla oder MySQL und andere,
+leicht ergänzt werden. Das Programmieren von Zusatzsoftware
+wird durch das SDK erleichtert.<br /><br /></p></li>
+
+<li><p><b>Gibt es überhaupt professionellen Support für OpenOffice.org?</b><br />
+Reichlich. Auf unserer Seite haben wir die Firmen aus Deutschland, Österreich
+und der Schweiz gelistet, die speziell für OpenOffice.org Support
+anbieten (<a href="http://de.openoffice.org/about-support.html">http://de.openoffice.org/about-support.html</a>). Bildungsträger,
+wie die Volkshochschulen, bieten vermehrt Kurse an<br />(<a href="http://de.openoffice.org/vhs-kurse.html">http://de.openoffice.org/vhs-kurse.html</a>).
+Auch von den Teammitgliedern wird viel Hilfestellungen angeboten. Der Support auf den
+Seiten von OpenOffice.org, der durch die Mailinglisten erfolgt, braucht
+sich nicht zu verstecken. Im Gegenteil: Die Antworten der Projektmitglieder
+und vieler Anwender sind von hoher Kompetenz. Die Anfragen werden schnell
+beantwortet. Zusätzlich finden sich auf den Seiten von OpenOffice.org
+Howtos, FAQs und weitere Dokumentationen. Wir haben kürzlich ein
+Gesamtpaket mit allen Anleitungen erstellt: 19 MB geballtes Wissen.<br /><br /></p>
+</li>
+<li><p><b>Welche Unternehmen setzen jetzt schon OOo erfolgreich ein?</b><br />
+Wir haben eine Firmenliste zusammengestellt. Sie ist auf unserer deutschen
+Marketing-Materialseite zu finden und wird ständig ergänzt und aktualisiert.<br />
+Deutschsprachiger Raum: Dabei sind kleine Unternehmen aus vielen Branchen und
+auch große Verwaltungen, wie die Landesbauverwaltung des Landes Brandenburg.
+Der größte Anwender mit über 10000 Arbeitsplätzen ist zur Zeit die Polizei
+in Niedersachsen. Die Stadt München wird in naher Zukunft auf freie Software
+migrieren; wenn sie dann auf OpenOffice.org wechselt, wird sie größte
+Anwenderin sein - weit über 12000 Arbeitsplätze.<br />
+International: Auf der ganzen Welt finden sich Firmen und Institutionen,
+die auf OpenOffice.org umstellen: z. B. in Frankreich migrieren die
+Ministerien des Innern, der Finanzen, der Industrie: 23000 Arbeitsplätze.<br /><br />
+</p></li>
+<li><p><b>Wie kann man sich über OpenOffice.org informieren?</b><br />
+Erste Anlaufstelle sind natürlich die Seiten des deutschen Sprachprojekts
+unter de.openoffice.org. Hier findet man neben ausführlichen
+Produktinformationen und Dokumentationen alles rund um OpenOffice.org.
+Angefangen von den Mailinglisten bis hin zu Literaturübersichten gibt
+es hier alles, was man zu OpenOffice.org wissen möchte. Die Screenshotsseite
+zu OOo 1.1, die vor einigen Wochen veröffentlicht wurde, wird viel besucht.
+"Bilder sagen mehr als tausend Worte." Es gibt auch eine neue Seite zur
+Rechtschreibprüfung: Die am meisten gestellte Frage auf der Users-Mailingliste
+ist wohl: "Die deutsche Rechtschreibprüfung funktioniert nicht.
+Was ist zu tun?" - Die Antwort darauf ist: Die Wörterbücher
+nachinstallieren, denn nicht jedes Sprachpaket ist in OOo integriert.
+Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Pakete zu installieren.
+Am einfachsten geht es mit dem Macro DicOOo. Wir haben es auf der
+neuen Seite in den Mittelpunkt gestellt.<br />
+Auf den Marketing Seiten finden sich Flyer, Präsentationen,
+Logos, Erfolgsgeschichten, Umfrageergebnisse, CD-Hüllen. Diese
+Materialien können für Werbezwecke von jedermann benutzt werden.
+Aktuelle News gibt es über den regelmäßigen Newsletter des
+internationalen Projekts, allerdings in englisch. Unser aktuelles
+Nachrichten-Portal in deutscher Sprache ist Kaldewey-Online.<br />
+Aber auch außerhalb der Webseiten informieren wir regelmäßig über
+OpenOffice.org und versuchen es auf diese Weise bekannter zu machen.
+Wir sind auch auf vielen Messen vertreten, unter anderem haben wir
+einen Messestand auf der CeBIT 2004 in Hannover. Darüber hinaus
+versenden wir regelmäßig Pressemitteilungen an viele Zeitungen
+und Online-Medien. Auf der Seite "de.OpenOffice.org Presse-Informationen"
+befinden sich die wichtigsten Presseinfos (z. B. Kontaktpersonen,
+Pressemitteilungen etc.); wir geben Interviews und knüpfen Pressekontakte;
+falls die Presse weiteres Material wie Artikel oder Bildmaterial benötigt,
+stellen wir es zusammen. Um auch bei Schulen und Schülern bekannter zu werden,
+haben wir den Plakat-Wettbewerb initiiert, der noch bis zum März nächsten
+Jahres läuft. Seit dem 25.11. werden auf der Startseite (de.openoffice.org)
+Vorschaubilder der bereits eingereichten Beiträge eingeblendet.<br /><br /> </p>
+</li>
+<li><p><b>Für welche Funktionen oder Module sollte mehr Werbung gemacht werden,
+weil sie wenig bekannt sind?</b><br /> Auf den Messen wird immer wieder das
+Thema Datenbanken angesprochen. Die Anwender fragen nach, wann OpenOffice.org
+eine Datenbank erhält. OpenOffice.org hat keine integrierte Datenbank -
+das ist richtig, aber man kann jede gängige Datenbank mittels ODBC oder JDBC
+anbinden. Sogar der Zugriff auf Access-Datenbanken ist möglich. Eine
+Anleitung dazu ist kürzlich auf de.openoffice.org erschienen.<br /><br /></p>
+</li>
+<li><p><b>Wie kann man beim OpenOffice.org Projekt mitarbeiten?</b><br />
+ Am einfachsten ist es, die Mailinglisten zu abonnieren und schauen welche
+ Aufgaben anstehen: Anwenderfragen beantworten,
+ Übersetzungen tätigen, Internetseiten erstellen und vieles mehr.
+ Das Projekt braucht an allen Ecken und Enden Hilfe. Wir haben auf
+ <a href="http://www.eschkitai.de/openoffice/jobs.html">
+ http://www.eschkitai.de/openoffice/jobs.html</a> eine Jobliste erstellt,
+ um einen Anhaltspunkt zu geben, was regelmäßig ansteht.
+ <br /><br /></p>
+</li>
+<li><p><b>Kann man sich neue Funktionen "wünschen"?</b><br />
+Issuezilla ist neben den Bugreports auch für das "Wünschen"
+von neuen Funktionen gedacht. Die Vorschläge am besten
+in englischer Sprache eingeben - in Deutsch ist allerdings
+auch möglich, aber die Entwickler arbeiten alle in Englisch.
+Das Projekt lebt gerade davon, dass ein reger Austausch mit
+den Benutzern von OpenOffice.org stattfindet. Dem Team ist
+sehr daran gelegen, die Anregungen der Anwender aufzugreifen. <br /><br /></p>
+</li>
+<li><p><b>Wie arbeitet das OpenOffice.org-Team mit SUN zusammen?</b><br />
+Auf der internationalen Ebene in der Projektleitung besteht ein guter
+Kontakt mit Vertretern von Sun und den Projektmitgliedern.
+Im deutschen Sprachprojekt sind einige Entwickler auf den
+Mailinglisten aktiv und geben tolle Tipps zum Programm. Sun
+hat die deutschen OpenOffice.org-Pakete erstellt (siehe Startlogo).<br /><br /></p>
+</li>
+<li><p><b>Wie wichtig ist Sun für OOo?</b><br />
+Sehr wichtig, da ein Großteil der Entwickler bei Sun arbeitet.
+Sun hat das Projekt durch die Veröffentlichung des Quellcodes
+erst ermöglicht.<br /><br /></p>
+</li>
+<li><p><b>Im März diesen Jahres fand in Hamburg die erste
+weltweite OpenOffice.org-Konferenz statt. Wird es davon eine
+Wiederholung geben?</b><br />
+Der nächste Konferenzort steht noch nicht fest, es wird 2004 auf
+jeden Fall eine Konferenz stattfinden.</p>
+</li>
+</ul>
+
+<p><br /><br />Dieses Interview ist in der LiNUX INTERN 1/2004 (bis auf winzige Korrekturen) erschienen.</p>
+</div>
+
+
+
+ </td><td valign="top" height="100%">
+
+<!-- Start Navbar -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Navbar Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen
+ Makemapversion:
+ $Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp :
+ navbar_Presse ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM
+ < -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li> <a href="../../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li>Presse
+ <ul>
+ <li> <a href="../about-presskit.html" title="Alles für Presse, Funk, Fernsehen und Netz"> Presse-Kit </a></li>
+ <li> <a href="../interviews.html" title=" "> Interviews </a></li>
+ <li> <a href="../about-presse-faq.html" title=" "> Presse-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../presse_faq_1.0.html" title=" "> Presse-FAQ zu OpenOffice.org 1.0 </a></li>
+ <li> <a href="../presse_faq_1.1.html" title=" "> Presse-FAQ zu OpenOffice.org 1.1 </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li> <a href="../../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+</td></tr></table>
+
+</body>
+</html>
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/presse/interviews/interview_linux_intern_01_2004_2.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/presse/interviews/interview_linux_intern_01_2004_2.html?rev=1161190&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/presse/interviews/interview_linux_intern_01_2004_2.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/presse/interviews/interview_linux_intern_01_2004_2.html Wed Aug 24 16:16:19 2011
@@ -0,0 +1,174 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html><head>
+ <title>Interview Computerzeitung Oktober 2003</title>
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: interview_linux_intern_01_2004_2.html,v 1.4 2007/09/08 20:12:48 volkerme Exp $
+ < -->
+<!-- End de-header -->
+</head>
+<body>
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary=""><tr><td>
+
+<div id="body_de">
+<h2>Nachgefragt bei</h2>
+<p>Andre Schnabel, Leiter des deutschen OpenOffice.org-Projekts</p>
+<ul>
+<li><p><b>Was halten Sie für die wichtigsten Neuerungen in der aktuellen Version?</b><br />
+Für mich ganz klar der PDF-Export, der aus einem beliebigen OpenOffice.org Dokument mit
+nur einem Klick eine PDF-Datei erzeugt. Damit hat jeder die Möglichkeit, fertige
+Dokumente weiterzugeben, ohne dass der Empfänger Angst vor Makroviren oder ähnlichen
+aktiven Inhalten haben muss.<br /><br /></p></li>
+
+<li><p><b>Die Version 1.1 verspricht verbesserte Import- und Export-Filter. Was hat sich verändert?</b><br />
+Zum einen hat sich die Anzahl der verfügbaren Filter vergrößert. So sind DocBook, verschiedene
+PDA-Formate, konfigurierbare XML-Filter sowie der erwähnte PDF-Export und Makromedia Flash
+Export für Präsentationen hinzugekommen. Zum anderen wurden bestehende Filter überarbeitet
+und verbessert. Die wichtigsten Filter sind natürlich die für Microsoft Office Formate.
+Beim Word Import wurde z.B. die Positionierung von Textrahmen und Grafiken verbessert,
+Calc übernimmt Diagramme aus Excel mit mehr Details, Impress kann mehr Effekte aus
+Powerpoint Präsentationen wiedergeben, als in Version 1.0.<br /><br /></p>
+</li>
+<li><p><b>Welche Funktionen sind beim Datenaustausch weiterhin problematisch?</b><br />
+Dokumente mit sehr komplexen Layouts, bei denen es auf exakte Positionierung ankommt
+sind weiterhin problematisch, oft aber mit wenigen Handgriffen zu korrigieren.
+Einige Beschränkungen beim Datenimport können allerdings nicht allein durch
+Verbesserung der Dateifilter gelöst werden. So ist eine Calc Tabelle momentan
+noch auf 32.000 Zeilen beschränkt, das Tabellenmodell im Writer ist weniger
+komplex als das von Word, Impress kennt nicht alle Effekte von Powerpoint.
+Diese Themen werden aber für die Version 2.0 angegangen. Was auch in Zukunft
+kaum zu lösen ist, ist der automatische Import von VBA-Makros. Hier sind die
+Konzepte von VBA und OOo-Basic und die dahinterliegenden Konzepte zu verschieden.<br /><br />
+</p></li>
+<li><p><b>Wie kann man an der Verbesserung der Filter mitwirken? Sollen Beispieldokumente eingesendet werden?</b><br />
+Beispieldokumente können und sollen eingesendet werden. Wichtig dabei ist, dass im Dokument möglichst genau ein
+Importproblem ersichtlich ist. Der einfachste Weg ist, auf unserer User-Liste nachzufragen, ob ein konkretes
+Problem bereits bekannt ist. Hier findet man auch schnell Antwort, wie es zu umgehen ist, oder wo man
+seine Beispiele einsenden kann.<br />
+<br /></p>
+</li>
+<li><p><b>Was geschieht mit eingesendeten Bug-Reports?</b><br />
+Fehler auch Verbesserungsvorschläge für OpenOffice.org kann man online
+über "Issuezilla" an die Entwickler melden. Da Issuezilla für den
+Endanwender aber nicht gerade einfach zu bedienen ist (zumindest
+beim ersten Mal) und die Einträge nicht immer perfekt sind, werden
+sie im ersten Schritt von Mitgliedern des QA-Projektes aufgenommen.
+Diese fragen nach, wenn wichtige Informationen fehlen, erklären ggf.,
+wie man Beispieldateien anhängen kann, prüfen, ob der Fehler nicht
+bereits bekannt ist und geben die Meldung letztendlich an einen
+zuständigen Entwickler weiter. Dieser Entwickler (oder ein
+Entwickler aus dem gleichen Team) greift die Fehlermeldung
+dann auf, schätzt die mögliche Lösung ab und behebt den Fehler.
+Da dieser Prozess nicht trivial ist, hilft es sehr, wenn die
+Fehlerbeschreibung möglichst treffend ist. Freiwillige auf den
+Mailinglisten oder aus dem QA-Projekt helfen aber dabei, diese
+zu formulieren.<br /><br /></p>
+</li>
+<li><p><b>Gibt es Unterschiede zwischen der Linux-Variante und der Windows-Version?</b><br />
+ Wenige, die für den Endanwender wirklich relevant und spürbar sind. Die Dialoge
+ für die Dateiauswahl sehen unter Linux z.B. anders aus und einige Windows-spezifische
+ Funktionen wie das Einbetten von OLE-Objekten steht nicht zur Verfügung. Abgesehen
+ davon sind Oberfläche, Bedienung und Dateiformate nahezu identisch.
+ <br /><br /></p>
+</li>
+<li><p><b>Es gab in eine Reihe von Funktionen, die Benutzer des StarOffice 5.2
+sehr geschätzt haben, wie die Groupware Funktionen oder Serien-Emails.
+Wird es das in OOo wieder geben?</b><br />
+Ja. Es wird intensiv an einer Groupware Lösung gearbeitet. Im vergangen Jahr
+wurde dafür ein eigenes Projekt etabliert. Die Planung sieht vor, dass
+OpenOffice.org einen eigenständigen Groupware Client (Glow) erhält,
+der auf verschiedene etablierte Groupware Server (z.B OpenGroupware.org
+oder PHPGroupware) zugreifen kann. Erst kürzlich wurde die Version 0.2 von
+Glow vorgestellt, mit einer stabilen Version ist Mitte nächsten Jahres zu rechnen.<br /><br /></p>
+</li>
+<li><p><b>Wie sieht prinzipiell die Roadmap für die Weiterentwicklung von OOo
+aus und wie kann man eigene Anregungen geben?</b><br />
+OpenOffice.org 2.0 soll in ca. 18 Monaten verfügbar sein, erste Entwicklerversionen
+stehen schon jetzt zum Download bereit. Das Konzept für OpenOffice.org 2.0
+wurde unter der Bezeichnung "Q Concept" im August vorgestellt und in der
+Community diskutiert. Das bedeutet aber keineswegs, dass nur dort beschriebene
+Neuerungen in OpenOffice.org einfließen werden. Weitere Vorschläge können über
+die Mailinglisten diskutiert werden. Man sollte sich aber darauf einrichten,
+die Diskussion in Englisch zu führen, da Entwickler und Anwender über die
+ganze Welt verteilt sind. Die besten Chancen, in die nächste Version einzufließen
+haben natürlich die Neuerungen, bei deren Entwicklung man selbst mithilft.<br /><br /></p>
+</li>
+<li><p><b>Wie beurteilen Sie die Meldung, dass Microsoft die XML-basierenden
+Dateiformate seiner aktuellen Bürosuite Office 2003 kostenlos lizenzieren will?</b><br />
+Es ist mit Sicherheit ein Schritt in die richtige Richtung, nämlich dem Anwender die
+Möglichkeit zu geben, seine Daten auch unabhängig von einer speziellen Software
+benutzen zu können. Dass dies ohne zusätzliche Lizenzgebühren möglich sein soll,
+kann nur positiv für die Anwender sein. Allerdings gibt es einige Einschränkungen,
+die diesen positiven Effekt aufheben könnten.
+So ist nur das Kopieren, Anzeigen und Weitergeben der Spezifikation lizenzkostenfrei
+zulässig. Um mithilfe der Spezifikationen Dokumente im- oder exportieren zu können,
+verweist Microsoft auf eine zweite, die sogenannte "patent license", für die durchaus
+Lizenzkosten anfallen könnten. Außerdem sollte man nicht vergessen, dass XML keineswegs
+das Standardformat für Microsoft Office Dateien ist. Der Großteil der Microsoft Office
+Benutzer wird seine Dateien weiterhin im proprietären Standard Format ablegen und ist
+damit an Microsoft Office oder den Umweg über Importfilter gebunden. OpenOffice.org
+benutzt in allen Applikationen XML als Dateiformat. Die entsprechende XML Spezifikation
+ist bereits seit 3 Jahren frei verfügbar und bildet die Diskussionsgrundlage für das Open
+Office File format. Diese Spezifikation wird zur Zeit unter dem Dach der OASIS zwischen
+Vertretern von Corel, Boeing, 1dok.org, SUN, den "National Archives of Australia"
+und anderen diskutiert.<br /><br /></p>
+</li>
+
+</ul>
+
+<p><br /><br />Dieses Interview ist in der LiNUX INTERN 1/2004 (bis auf winzige Korrekturen) erschienen.</p>
+</div>
+
+
+
+ </td><td valign="top" height="100%">
+
+<!-- Start Navbar -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Navbar Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen
+ Makemapversion:
+ $Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp :
+ navbar_Presse ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM
+ < -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li> <a href="../../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li>Presse
+ <ul>
+ <li> <a href="../about-presskit.html" title="Alles für Presse, Funk, Fernsehen und Netz"> Presse-Kit </a></li>
+ <li> <a href="../interviews.html" title=" "> Interviews </a></li>
+ <li> <a href="../about-presse-faq.html" title=" "> Presse-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../presse_faq_1.0.html" title=" "> Presse-FAQ zu OpenOffice.org 1.0 </a></li>
+ <li> <a href="../presse_faq_1.1.html" title=" "> Presse-FAQ zu OpenOffice.org 1.1 </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li> <a href="../../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+</td></tr></table>
+
+</body>
+</html>
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/presse/interviews/interview_macgadget_12_2004.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/presse/interviews/interview_macgadget_12_2004.html?rev=1161190&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/presse/interviews/interview_macgadget_12_2004.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/presse/interviews/interview_macgadget_12_2004.html Wed Aug 24 16:16:19 2011
@@ -0,0 +1,262 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html><head>
+ <title>Interview MacGadget 2004</title>
+<!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+</head>
+<body>
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary=""><tr><td>
+
+<div id="body_de">
+<h2>Interview: Eric Hoch und Andre Schnabel mit MacGadget 2004</h2>
+<br />
+<p></p>
+<ul>
+<li><p><b>MacGadget: Herr Schnabel, bitte erzählen Sie unseren Lesern etwas zur Geschichte von OpenOffice.org.</b><br />
+Andre Schnabel: Die Geschichte von OpenOffice.org reicht einige Jahre zurück, und beginnt weit
+bevor der Begriff OpenSource seine heutige Bedeutung erlangte. Mitte der 80er Jahre begann Marco Börries damit,
+Office-Software zu entwickeln. 1986 gründete er dann in Hamburg die Firma StarDivision und StarOffice wurde über
+Jahre hinweg zu einem erfolgreichen Office-Paket.<br />
+1999 wurde StarDivision dann von Sun Microsystems aufgekauft und in
+Verbindung damit auch alle Rechte und Quellcodes von StarOffice. StarOffice wird seitdem von der
+Firma Sun weiterentwickelt und vertrieben; von Anfang an wurde aber daran gearbeitet, die Quellcodes
+frei zur Verfügung zu stellen. Das geschah dann am 13.10.2000 und das Projekt OpenOffice.org war geboren.
+Seitdem wächst die Entwickler- und Nutzergemeinschaft beständig. Im Mai 2002 konnte die erste stabile Version,
+OpenOffice.org 1.0, veröffentlicht werden, im Oktober 2003 folgte die Version 1.1, die verschiedene Neuerungen
+und Detailverbesserungen mit sich brachte.
+<br /><br /></p></li>
+
+<li><p><b>MacGadget: Wie ist der aktuelle Stand in Sachen OpenOffice.org?</b><br />
+Andre Schnabel: Die aktuelle Version ist OpenOffice.org 1.1.4, welche auf verschiedenen
+Plattformen in zirka 40 Sprachen verfügbar ist. OpenOffice.org 1.1.4 bietet alle zentralen
+Funktionen eines Office-Paketes, einen sehr guten Datenaustausch mit Microsoft Office und
+anderen Datenformaten und Features wie PDF- oder SWF-Export, die für andere Office-Pakete
+nicht selbstverständlich sind. OpenOffice.org wird beständig gepflegt und mit Updates versorgt,
+die Entwickler konzentrieren sich aber auf die Version 2.0. Voraussichtlich Anfang 2005 wird es
+eine erste Betaversion und im Frühjahr 2005 die fertige Version geben.<br /><br /></p></li>
+
+<li><p><b>MacGadget: Können Sie etwas zur Verbreitung von OpenOffice.org sagen? Wie viele Nutzer gibt es in etwa?</b><br />
+Andre Schnabel: Die Frage nach den Nutzerzahlen können wir leider nur ganz grob beantworten, denn wir
+"kontrollieren" unsere Anwender nicht. Seit der Freigabe der Version 1.0 haben wir zirka 30 Millionen
+Downloads über unsere Webseiten gezählt. Dazu kommen Downloads über andere Sites, CD-Beilagen zu
+PC-Zeitschriften, Linuxdistributionen (die praktisch alle OpenOffice.org enthalten) sowie PC-Systeme,
+die mit OpenOffice.org vorinstalliert sind. Schätzungen zum Marktanteil schwanken zwischen drei und 15 Prozent.<br /><br /></p></li>
+
+<li><p><b>MacGadget: Für welche Plattformen steht OpenOffice.org zur Verfügung? Ist der Funktionsumfang auf jeder Plattform identisch?</b><br />
+Eric Hoch: OpenOffice.org gibt es momentan für die Plattformen Windows, Linux, Linux/PowerPC, Linux/Sparc, Solaris/Sparc,
+Solaris/Intel, Mac OS X, FreeBSD/i86 4.10 und 5.3, IRIX (aktuell nur die 1.0.3),
+und über externe Entwickler für OS/2 beziehungsweise dessen Nachfolger, die die
+Windows-Version über die Emulation integriert haben.<br />
+Für die aktuelle 1.1.xer-Reihe ist der Funktionsumfang auf allen Plattformen
+im Wesentlichen identisch. Für Windows, Linux und Solaris ist der Umfang auf
+jeden Fall identisch, sofern die offiziellen Pakete von OpenOffice.org genommen werden.
+Einzelne Linuxdistributionen ergänzen, entfernen, bearbeiten die Pakete für ihre Distribution,
+ so dass es hier im Vergleich zum offiziellen Paket zu Abweichungen im Funktionsumfang kommen kann.
+ Abweichend davon funktionieren für die Mac OS X-Version die Patches für das Einfügen von Sound
+ aktuell nur mit Xfree 4.4.0, da Apple's X11 einen Bug hat, der dies verhindert. Zusätzlich existiert
+ für den Mac-Build kein Plugin zum Einfügen von Videoclips.
+<br /><br /> </p></li>
+
+<li><p><b>MacGadget: Wie groß ist die OpenOffice.org-Entwicklercommunity?</b><br />
+Andre Schnabel: Fasst man den Begriff Entwickler sehr eng und zählt nur Programmierer,
+kommt man auf eine Zahl von etwa 150 bis 200. Neben der Programmierung gibt es aber bei
+uns wesentlich mehr Aufgaben, wie zum Beispiel Ãbersetzung der Software und der Dokumentationen,
+Qualitätssicherung, Anwenderunterstützung und das Erstellen von Beispieldokumenten oder Vorlagen.
+Auch Pressearbeit und Marketing erfordert viel Arbeit und es freut uns, dass wir
+hierbei sehr aktive Helfer haben. Zählt man all dies zusammen, kommt man auf über tausend
+Helfer, die in den verschiedensten Teilen der Welt regelmäßig bei OpenOffice.org mit anpacken.<br /><br /></p></li>
+
+<li><p><b>MacGadget: Welche Vorteile hat OpenOffice.org gegenüber dem Marktführer Microsoft Office?</b><br />
+Eric Hoch: Die Transparenz eines OpenSource-Projektes. Der gesamte Quellcode,
+das verwendete Dateiformat, die Spezifikation des verwendeten StarBasic, die gesamte
+Kommunikation auf den Mailinglisten des Projektes und die Schnittstellen zum Anbinden
+externer Programme liegen offen und sind für jeden Interessierten einsehbar. Die Schnittstellen
+basieren auf den offiziellen, von den Gremien verabschiedeten Standards und wurden nicht
+um eigene proprietäre Elemente ergänzt. Sollte dies doch notwendig gewesen sein, so liegt der Sourcecode offen. <br />
+OpenOffice.org darf ohne Verletzung der Lizenz auf allen Computern
+in einem Haushalt und einer Firma installiert werden sowie Kursteilnehmern,
+Schülern, Studenten, jeglichen anderen Privatpersonen, sowie den eigenen Arbeitnehmern
+ebenfalls ohne Lizenzverstoß mitgegeben und von diesen wiederum beliebig oft kopiert werden.
+Außer den Kosten für einen Download beziehungsweise bei Dienstleistern die
+Aufwandsentschädigung plus eventuell anfallende Porto und Verpackungskosten
+fallen keine weiteren Kosten für die Nutzung von OpenOffice.org an.<br />
+OpenOffice.org wird wie KOffice und andere OpenSource-Projekte in zukünftigen
+Versionen das offene Dateiformat OASIS unterstützen, welches einen einheitlichen
+plattform- und programmmübergreifenden Datenaustausch auf Basis eines einheitlichen
+Dateiformates bietet. Es gibt hier keine proprietären Ergänzungen des Dateiformates.<br /><br /></p></li>
+
+<li><p><b>MacGadget: Können Sie OpenOffice bezüglich Features, Stabilität und Bedienung auch für den professionellen Einsatz in Firmen empfehlen?</b><br />
+Eric Hoch: Ja. OpenOffice.org bringt zwar keine eigene Datenbank mit (dies wird sich bei der kommenden Version 2.0 ändern),
+kann aber an jegliche vorhandene Datenbank angebunden werden.
+Auf den Web-Seiten des deutschen Projektes gibt es How-To's zum
+Anbinden von MySQL, PostgreSQL, MaxDB (ehemals SAP DB) und Access.
+Zusätzlich bietet OpenOffice.org im Vergleich zu Microsoft Office mit
+Draw ein Vektorzeichenprogramm, das unter Umständen ausreichende Funktionalität
+bietet, so dass auf die Anschaffung eines separaten Vektorzeichenprogramms verzichtet werden kann.<br />
+Hinsichtlich der Bedienung ähnelt OpenOffice.org dem Marktführer. Trotzdem sollte vor dem Umstieg eine
+Schulung der Mitarbeiter durchgeführt werden. Ein wichtiger Unterschied, der beim Umstieg zu berücksichtigen ist,
+ist das auf Vorlagen basierende Formatierungskonzept von OpenOffice.org und die für Microsoft Office-Anwender
+stellenweise ungewohnte Anordnung von Funktionen in Menüs und Symbolleisten, sowie die Anordnung der Symbolleisten
+selbst. Bei den Symbolleisten wird in der Version 2.0 eine Annäherung an Microsoft Office stattfinden.
+Das bisher im Funktionsumfang gegenüber PowerPoint eingeschränkte Präsentationsmodul Impress erfährt
+für die 2.0 ebenfalls eine Generalüberholung.<br /><br /></p></li>
+
+<li><p><b>MacGadget: Kommen wir nun zum Mac-Port. Wie waren hier die Anfänge?</b><br />
+Eric Hoch: Die Anfänge des Mac-Ports liegen bei Sun. Eine Gruppe von Sun-Entwicklern,
+zu denen Patrick Luby gehörte, sollte Star/OpenOffice.org nach Mac OS X portieren.
+Diese Portierung wurde später von Sun eingestellt und in die Hände unabhängiger Entwickler
+gegeben, namentlich waren und sind dies Dan Williams und Edward Peterlin. Zusammen mit
+anderen portierten Dan und Ed die 1.0.xer-Versionen unter Verwendung von X11 auf den Mac.
+Da ich zum Zeitpunkt der Fertigstellung der 1.0.3, der ersten offiziellen OpenOffice.org-Version
+für Mac OS X, kurzzeitig involviert war, kann ich sagen, dass aus meiner Sicht, Dan, Ed, asxless
+und Terry Teague damals die Hauptarbeit, die in der Anpassung an den doch etwas eigenen Apple-Compiler
+und andere Mac OS X-Eigenheiten sowie Bugfixes bestand, leisteten. Ich konnte eigentlich nur sagen,
+ob die europäischen Umlaute mal wieder nicht funktionieren und ob das Drucken klappt oder nicht.<br />
+Ungefähr zur Zeit der Fertigstellung der 1.0.3 wurde NeoOffice geboren, das unter GPL gestellt
+wurde und als experimenteller Zweig diente, um zu testen, welche Anpassungen und Ideen an der
+1.0.3er Codereihe und späteren Codereihen für eine Carbon/Cocoa-Version von Mac OS X notwendig
+sind. Zum gleichen Zeitpunkt wurde von Patrick Luby eine Java-basierte Version von NeoOffice,
+die er NeoOffice/J nannte, initialisiert, die für die Javaimplementierung von Mac OS X hin optimiert
+wurde, da nicht Sun sondern Apple Java an Mac OS X anpasst und dabei stellenweise eigene Wege geht.<br />
+Als die Portierung der von OpenOffice.org 1.1 auf PowerPC-Linux soweit stabil war, half Kevin B. Hendricks,
+die Portierung nach Mac OS X zu beenden. Ungefähr zu diesem Zeitpunkt stieg ich, dank eines jetzt
+endlich ausreichend schnellen Power Macs G4 wieder ein, da ich den deutschsprachigen Mac OS X-Nutzern
+eine komplett lokalisierte Version von OpenOffice.org zur Verfügung stellen wollte. Anfangs war ich
+zunächst froh, dass ich überhaupt OpenOffice.org kompilieren konnte und schaffte es später immerhin,
+Kevin und Eric Bachard, der ebenfalls im Laufe der Fertigstellung der Portierung der 1.1.0 hinzustiess,
+dahingehend zu unterstützen, dass ich ihre Patches und die von Dan und Ed durch Anwendung des Patches und
+Kompilieren des gepatchten Sourcecodes dahingehend verifizieren konnte, dass sie es entweder ermöglichten den
+Buildprozess fortzusetzen oder die gewünschte Funktionalität lieferten. Kevin passte hauptsächlich den von
+Dan und Ed in Issuezilla (das an Bugzilla angelehnte Fehlermelde- und -verfolgungprogramm von OpenOffice.org)
+abgelegten 1.1.x er Code an und erledigte Anpassungen und Aufräumarbeiten die notwendig waren nachdem es von
+Apple neue Entwicklertools gab. Auch der Buildprozess wurde weiter verfeinert und für Mac OS X optimiert,
+so dass im Endergebnis OpenOffice.org direkt aus dem CVS auch unter Mac OS X kompilierte.<br />
+Im weiteren Verlauf wurden die Druckeranbindung an Mac OS X, die Fontverwaltung, die Scanneranbindung
+und die Einbindung von Soundclips verbessert. Auf dem Linuxtag in Karlsruhe wurde schließlich die Version
+1.1.2 als erstes vollständig deutschsprachiges OpenOffice.org für Mac OS X und X11 - inklusive eines
+einfacheren Installers - vorgestellt. Es folgten die Versionen 1.1.3 (komplett lokalisierter Installer,
+ein um eine FAQ erweitertes Readme) und 1.1.4 (mit überarbeitetem Readme) - beide jeweils
+plattformübergreifend mit zahlreichen Bug-Fixes.
+<br /><br /></p></li>
+
+<li><p><b>MacGadget: Wie sehen die Zukunftspläne für OpenOffice im Allgemeinen und für den Mac-Port im Besonderen aus?
+</b><br />
+Eric Hoch: Die Zukunftspläne sehen so aus, dass um die CeBit 2005 herum oder kurz danach,
+die Veröffentlichung der Version 2.0 von OpenOffice.org geplant ist, die als große Neuerungen
+die Unterstützung des offenen Dateiformates OASIS, Verbesserungen bei der Anbindung von
+Datenbanken und mit der Java-basierten HSQLDB erstmals eine eigene Datenbank mitbringt,
+wobei ich nicht weiß und es meines Wissens nach noch unklar ist, in welcher Form dies
+geschehen wird. Möglich ist einmal die Auslieferung im Hauptpaket mit OpenOffice.org
+selber und einmal die Möglichkeit eines optionalen Downloads zusätzlich zum eigentlichen
+OpenOffice.org Paket. Ãberarbeitet wurden auch die Module Impress und Draw, die eine komplett
+neue Engine bekamen.<br />
+Die StarBasic-Syntax wurde hinsichtlich besserer Anpassung vorhandener
+VBA-Makros überarbeitet. Die Oberfläche erfuhr ebenfalls eine Ãberarbeitung dahingehend,
+dass jetzt Widgets zur Verfügung stehen, die in KDE, Gnome und andere Fenster-/Desktopmanager
+nativ verwendet werden können und nicht mehr die OpenOffice.org-eigenen Widgets benutzt werden müssen.<br />
+Für den Mac-Port sieht die Zukunft zunächst einmal so aus, dass es notwendig ist,
+die aktuellen Milestone-Builds der 680er Reihe soweit fertig zu stellen, dass sie
+direkt aus dem CVS heraus kompilieren und wir damit den Anschluss an die Plattformen
+Windows, Linux und Solaris finden. Damit wären wir vom Mac-Portingteam dann auf dem
+Papier in Sachen Features und Neuerungen mit den anderen Plattformen gleichgezogen.
+Allerdings ist aus dem Grund, dass es bisher keine 680er Milestonebuilds für Mac OS X gibt,
+nicht klar, ob die neuen Features und Ãberarbeitungen der Version 2.0 auch in der
+Mac OS X-Version funktionieren.<br /><br /></p></li>
+
+<li><p><b>MacGadget: Warum wird es laut der aktuellen Roadmap erst im Jahr 2006
+eine an die Aqua-Benutzeroberfläche angepasste Version von OpenOffice.org geben?
+Viele an OpenOffice.org interessierte User schreckt X11 ab...</b><br />
+Eric Hoch: Der Grund für den späten Zeitpunkt einer echten Aqua-nativen Version
+von OpenOffice.org für Mac OS X ist, dass es derzeit einfach niemanden gibt,
+der dem Mac-Port den entscheidenden Stoß Richtung Cocoa/Objective-C und damit
+Aqua-nativ gibt und bereit ist, die Verantwortung für den Cocoa-Port zu übernehmen.<br />
+Technisch sind durch die neuen Widgets die Voraussetzungen für den nativen Cocoa-Port
+gemacht worden, doch zeigt die von Ed und Dan mit NeoOffice gewonnene Erkenntnis,
+dass es mit den Widgets und deren Anpassung an Mac OS X und dessen Aquaoberfläche
+alleine nicht getan ist, sondern dies erst der Anfang und es mit der Umsetzung der
+Apple Human Interface Guidelines noch lange nicht zu Ende ist. Diese genannten und
+andere notwendige Anpassungen machen große Mac OS X-spezifische Umschreibungen
+des Sourcecodes notwendig. Das Ganze ist eben mehr als die Summe seiner Teile.<br />
+Daher wird auf absehbare Zeit NeoOffice/J, das auf dem gleichen Code wie
+OpenOffice.org basiert, die nativste Version für Mac OS X bleiben. Hier wird
+von Patrick, Dan und Ed die Aqua-Integration vorangetrieben und mit dem Patch für
+Aqua-native Menüs ist ein weiterer Schritt in Richtung mehr Aqua gemacht.<br /><br /></p></li>
+
+
+<li><p><b>MacGadget: Gibt es zwischen den OpenOffice.org-Entwicklern und Apple eine Zusammenarbeit?</b><br />
+Eric Hoch: Meines Wissens nach nicht.<br /><br /></p></li>
+
+<li><p><b>MacGadget: Wie jedes Open Source-Projekt ist auch OpenOffice auf die ehrenamtliche Mitarbeit angewiesen.
+In welchen Bereichen können Mac-User - und hier insbesondere Programmierer - mithelfen,
+OpenOffice zu einer noch besseren Alternative zu Microsoft Office werden zu lassen?</b><br />
+Eric Hoch: Mithelfen können Mac-User eigentlich überall,
+da vieles nicht Mac-spezifisch ist. Ich würde mir aber wünschen,
+dass ich ein paar der Aufgaben - momentan bin ich auf dem Mac fast
+alleine Mädchen für alles - abgeben könnte. Hilfreich war, dass Uwe Altmann
+die Ãberarbeitung des Readme übernahm und Joerg Sievers nun für die
+Qualitätssicherung zuständig ist. So könnte es weitergehen. Vor allem würde
+ich gerne jemanden finden, der die Builds der Bugfixreleases der jeweils
+aktuellen Versionsreihe übernimmt, so dass ich mich voll auf kommende Versionsreihen
+und deren Alphas, Betas etc. konzentrieren könnte - oder auch umgekehrt.<br />
+Für das internationale Projekt wäre es sicherlich gut, einen,
+ich nenn ihn mal Cocoa-Gott, zu finden, der die Entwicklung und Portierung
+in diese Richtung angeht, anführt und die Verantwortung dafür übernimmt.
+<br /></p></li>
+</ul>
+
+
+
+<p><br />Dieses Interview ist im Dezember 2004 auf den Seiten von <a href="http://www.macgadget.de/imgespraech/openoffice/openoffice.shtml">MacGadget</a> erschienen.</p>
+</div>
+
+
+
+ </td><td valign="top" height="100%">
+
+<!-- Start Navbar -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Navbar Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen
+ Makemapversion:
+ $Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp :
+ navbar_Presse ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM
+ < -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li> <a href="../../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li>Presse
+ <ul>
+ <li> <a href="../about-presskit.html" title="Alles für Presse, Funk, Fernsehen und Netz"> Presse-Kit </a></li>
+ <li> <a href="../interviews.html" title=" "> Interviews </a></li>
+ <li> <a href="../about-presse-faq.html" title=" "> Presse-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../presse_faq_1.0.html" title=" "> Presse-FAQ zu OpenOffice.org 1.0 </a></li>
+ <li> <a href="../presse_faq_1.1.html" title=" "> Presse-FAQ zu OpenOffice.org 1.1 </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li> <a href="../../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+</td></tr></table>
+
+</body>
+</html>
Added: incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/presse/iso_standard.html
URL: http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/presse/iso_standard.html?rev=1161190&view=auto
==============================================================================
--- incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/presse/iso_standard.html (added)
+++ incubator/ooo/site/trunk/content/openofficeorg/de/presse/iso_standard.html Wed Aug 24 16:16:19 2011
@@ -0,0 +1,137 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+
+<!-- XHTML und W3C konforme Vorlage fuer eine PM von de.openoffice.org -->
+<!-- Die Vorlage ist ausfuehrlich kommentiert und darf nur in gekennzeichneten -->
+<!-- Bereichen geaendert werden! -->
+<!-- Bitte diese Vorlage vor der Anpassung in einem neuen Dokument speichern -->
+<!-- Name des Dokuments im Format pressemitteilung_200JMMTT (_20060228) -->
+
+<head>
+ <!-- Start Titel Bitte auf aktuelle Meldung anpassen -->
+ <title>OpenDocument jetzt ISO-Standard</title>
+ <!-- Ende Titel Bitte auf aktuelle Meldung anpassen -->
+
+
+ <!-- Standardheader nicht veraendern!-->
+ <!-- Start de-header -->
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
+ <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
+ <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+ <style type="text/css">
+ /*<![CDATA[*/
+ <!--
+ @import url("../styles/de_navbar6.css");
+ -->
+ /*]]>*/
+ </style>
+ <!-- End de-header -->
+
+ <!-- >
+ Kommentare zur Seite
+ $Id: iso_standard.html,v 1.3 2006/06/04 19:32:11 volkerme Exp $
+ < -->
+
+
+</head>
+<body>
+<!-- Standard-Navbar PM nicht veraendern!-->
+<!-- Start Navbar -->
+ <!-- >
+ Kommentare zur Navbar Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen
+ Makemapversion:
+ $Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp :
+ navbar_Presse ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM
+ < -->
+<ul id="navbar_de">
+ <li><div align="center">de-links</div></li>
+ <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li>
+ <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li>
+ <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li>
+ <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li>
+ <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li>
+ <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li>
+ <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li>
+ <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li>
+ <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li>
+ <li>Presse
+ <ul>
+ <li> <a href="about-presskit.html" title="Alles für Presse, Funk, Fernsehen und Netz"> Presse-Kit </a></li>
+ <li> <a href="interviews.html" title=" "> Interviews </a></li>
+ <li> <a href="about-presse-faq.html" title=" "> Presse-FAQ </a></li>
+ <li> <a href="presse_faq_1.0.html" title=" "> Presse-FAQ zu OpenOffice.org 1.0 </a></li>
+ <li> <a href="presse_faq_1.1.html" title=" "> Presse-FAQ zu OpenOffice.org 1.1 </a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li> <a href="../dev/index.html" title="Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt"> Mithelfen </a></li>
+</ul>
+<!-- End Navbar -->
+
+
+<div id="body_de">
+
+<!-- Beginn Header der PM, Standard wird nicht geaendert!-->
+<h2>OpenDocument jetzt ISO-Standard </h2>
+<!-- Ende Header der PM!-->
+
+
+<!-- Beginn Ueberschrift der PM, bitte anpassen!-->
+<!-- <h4>Ueberschrift der PM</h4> -->
+<!-- Ende Ueberschrift der PM-->
+
+<!-- Beginn Text der PM, bitte Text aus Wiki (Editormodus) einfuegen!-->
+<p>Die ISO (International Organization for Standardization) hat das von
+OpenOffice.org eingesetzte OpenDocument-Format (ODF) als
+internationalen Standard anerkannt.</p>
+
+<p>Ab sofort haben Anwender die Gewissheit, dass sie ihre Daten flexibel
+und plattformunabhängig mit jedem Programm austauschen können, das
+diesen Standard unterstützt. Primär wird OpenDocument eingesetzt bei
+ganz normalen Office-Applikationen wie Textverarbeitung,
+Tabellenkalkulation, Präsentationen, Grafiken und Datenbanken.</p>
+
+<p>Simon Phipps, Chief Open Source Officer bei Sun Microsystems, sagt:
+"Das OpenDocument-Format ist nun als internationaler
+Standard etabliert, der auch und gerade von Regierungen geschätzt wird,
+die in der Regel ISO-Zertifikate verlangen."</p>
+
+<p>Louis Suárez-Potts, Community Manager von OpenOffice.org, ergänzt:
+"Die Anerkennung durch die ISO unterstreicht das Recht des Anwenders auf
+sein geistiges Eigentum und sein Recht auf den Gebrauch innovativer
+Software."</p>
+
+<p>Die Office-Suite von OpenOffice.org entspricht zur Gänze dem neuen
+ISO/IEC Standard 26300. Sie unterstützt seit der Version 1.1.5 das
+OpenDocument-Format, das Grundlage dieses Standards ist.</p>
+
+<!-- Ende Text der PM-->
+
+<!-- Beginn Footer der PM, Standard wird nicht geaendert!-->
+<h5>Kontakt </h5>
+Webseite: <a href="http://de.openoffice.org" target="_blank">http://de.openoffice.org</a><br />
+Webseite PrOOo-Box: <a href="http://www.prooo-box.org" target="_blank">http://www.prooo-box.org</a><br />
+Pressekontakt Florian Effenberger: <a href="mailto:presse@openoffice.org">presse@openoffice.org</a><br />
+Download: <a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html" target="_blank">http://de.openoffice.org/downloads/quick.html</a><br />
+<br /><br />
+<h5>Ãber OpenOffice.org</h5>
+<p>Das Projekt OpenOffice.org ist eine internationale Gemeinschaft von Freiwilligen
+und Sponsoren, allen voran Gründungsmitglied und Hauptsponsor Sun Microsystems.
+OpenOffice.org entwickelt, unterstützt und vermarktet das gleichnamige Open-
+Source-Büropaket und kann im Internet unter http://de.openoffice.org besucht
+werden. Das Programm bietet eine vollständige Unterstützung für das
+OpenDocument-Format und ist auf allen wichtigen Plattformen in über 60 Sprachen
+verfügbar.</p>
+
+</div>
+<p>
+ <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
+ src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10"
+ alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a>
+</p>
+<!-- Ende Footer der PM!-->
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file