You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to derby-commits@db.apache.org by tm...@apache.org on 2008/01/05 09:25:38 UTC
svn commit: r609101 [13/26] - in /db/derby/docs/trunk: ./ src/ja_JP/
src/ja_JP/ref/
Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0statement.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0statement.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0statement.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0statement.dita Sat Jan 5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc4_0statement" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.Statementã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹: JDBC 4.0ã§å©ç¨å¯è½ãªæ©è½</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords>
+<indexterm>Pooling support</indexterm>
+<indexterm>Validity tracking</indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section>
+<p>
+<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>ã®Statementã«ã¯ãJDBC 4.0ã§æ°è¦ã«è¿½å ãããã¡ã¿æ
å ±ã®ã¡ã½ããã以ä¸ã®ã¨ããå®è£
ããã¦ãã¾ãã</p>
+<ul>
+<li><b>ãã¼ãªã³ã°ã®å®ç¾</b> - JDBC 4.0ã§ã¯ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãµã¼ããè¡ãæã®ãã¼ãªã³ã°ç®¡çãæ¯æ´ããããæ°ããã¡ã½ããã追å ããã¾ãã
+ããã¯<i>isPoolable</i>ã¨<i>setPoolable</i>ã§ãã
+</li>
+<li><b>æå¹æ§ã®è¿½è·¡</b> - JDBC 4.0ã§ã¯<i>isClosed</i>ã¡ã½ãããéãã¦ãæãæå¹ã§ãããã追跡ãããã¨ãã§ãã¾ãã
+</li>
+</ul>
+</section>
+</refbody>
+</reference>
+
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0statement.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:svn:eol-style = native
Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0summary.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0summary.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0summary.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0summary.dita Sat Jan 5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,66 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc4_0summary" xml:lang="ja">
+<title>JDBC 4.0ã®æ©è½</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords>
+<indexterm>JDBC 4.0</indexterm>
+<indexterm>Ease of development</indexterm>
+<indexterm>Driver autoloading</indexterm>
+<indexterm>SQLException subclasses</indexterm>
+<indexterm>Wrappers</indexterm>
+<indexterm>Statement events</indexterm>
+<indexterm>Streaming APIs</indexterm>
+<indexterm>Pooling support</indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section>
+<p>
+JDBC 4.0 ã§ã¯åºæ¬APIã«å¹¾ã¤ãã®æ©è½ã追å ããã¦ãã¾ãã
+ãã®ç¯ã§ã¯<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>ã«ã¦å®ç¾ããã¦ããæ©è½ã説æãã¾ãã
+</p>
+<p><note>ããã§è¨ãæ©è½ã¯JDK 1.6以ä¸ã®ç°å¢ã«ããã¾ãã
+</note></p>
+</section>
+<section><p>該å½ã®æ©è½ã¯ä»¥ä¸ã®ã¨ããã§ãã</p>
+<ul>
+<li><b>DataSources</b> JDBC 4.0ã§æä¾ãããéçºçååãå®ç¾ããããã<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>ã«ã¯ãæ°ãã<codeph>javax.sql.DataSource</codeph>ã®å®è£
ãå°å
¥ããã¾ããã<i><xref href="rrefjdbc4_0dataSource.dita#rrefjdbc4_0dataSource"></xref></i>ãåç
§ãã¦ãã ããã
+</li>
+<li><b>JDBCãã©ã¤ãã®èªåèªã¿è¾¼ã¿</b> åã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®JDBCã§ã¯ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯æ¥ç¶ã®è¦æ±ã«å
ç«ã¡ããã©ã¤ãã®ç»é²ãèªåã§è¡ããªããã°ãªãã¾ããã§ããã
+JDBC 4.0ããã¯ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã©ã¤ãåãå¼æ°ã«ã¨ã£ã¦Class.forName()ãå¼ã¶å¿
è¦ã¯ããã¾ããã代ããã«ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãæ¥ç¶ãè¦æ±ããã¨ãã«ãDriverManagerãé©åãªJDBCãã©ã¤ããæ¢ãã¾ãã
+</li>
+<li><b>SQLExceptions.</b> JDBC 4.0 ã§ã¯ããæ´ç·´ãããSQLExceptionã®ãµãã¯ã©ã¹ãå°å
¥ããã¾ããã<xref href="rrefjdbc4_0sqlexception.dita#rrefjdbc4_0sqlexception"></xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</li>
+<li><b>ã©ããã¼</b> JDBC 4.0ã§ã¯ã©ãããããJDBCãªãã¸ã§ã¯ãã¨ããæ¦å¿µãå°å
¥ããã¾ããããã®ä»çµã¿ã¯ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãµã¼ãããã³ãã¼ç¹æã®æ©è½æ¡å¼µãæ½ããããConnectionãStatementsããã³ResultSetsçã®æ¨æºJDBCãªãã¸ã§ã¯ããæ±ãããã®ä»çµã¿ã§ãã
+<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>ã«ã¯è©²å½ããæ©è½æ¡å¼µã¯ç¡ãã®ã§ã<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>ã§ãã®æ©è½ã¯ããã»ã©ã®æå³ãæã¡ã¾ããã</li>
+<li><b>æã®ã¤ãã³ã</b>
+JDBC 4.0ã®ã³ãã¯ã·ã§ã³ãã¼ã«ã¯ãæãéããããæã§ã¨ã©ã¼ãçºçãããã¨ãã£ãã¤ãã³ããèããã¨ãã§ãã¾ãã<i>javax.sql.PooledConnection</i>ã«ã¯æ°ããã¡ã½ããã追å ããã¦ãã¾ãã<i>addStatementEventListener</i>ã¨<i>removeStatementEventListener</i>ã§ãã</li>
+<li><b>Streaming API</b>
+JDBC 4.0ã§ã¯CallableStatementãPreparedStatementãResultSetã«ã¡ã½ããã®æ°ãããªã¼ãã¼ãã¼ãã追å ããã¾ããã該å½ãããªã¼ãã¼ãã¼ãã¨ã¯ã<i>java.io.InputStream</i>ããã³<i>java.io.Reader</i>ãå¼æ°ã«ã¨ã<i>setXXX</i>ã¡ã½ããã<i>updateXXX</i>ã¡ã½ããã§ãããã®æ°ãããªã¼ãã¼ãã¼ãã§ã¯ãé·ãã®å¼æ°ãçãããã<i>long</i>åã®é·ããæå®ããããããã¨ãã§ãã¾ãã</li>
+<li><b>æ°ããã¡ã½ãã</b> 次ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã«æ°ããã¡ã½ããã追å ããã¾ããã
+<codeph>javax.sql.Connection</codeph>ã
+<codeph>javax.sql.DatabaseMetaData</codeph>
+ããã³<codeph>javax.sql.Statement</codeph>
+<xref href="rrefjdbc4_0connection.dita#rrefjdbc4_0connection"></xref>ã<xref href="rrefjdbc4_0databaseMetaData.dita#rrefjdbc4_0databaseMetaData"></xref>ããã³<xref href="rrefjdbc4_0statement.dita#rrefjdbc4_0statement"></xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</li>
+</ul></section>
+</refbody>
+</reference>
+
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc4_0summary.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:svn:eol-style = native
Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc52637.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc52637.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc52637.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc52637.dita Sat Jan 5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,64 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc52637" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.CallableStatement ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹: JDBC 2.0ã§å©ç¨å¯è½ãªã¡ã½ãã</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>Batch processing (JDBC)</indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<table frame="all"><title>java.sql.CallableStatementsã§å©ç¨å¯è½ãªJDBC 2.0ã®ã¡ã½ãã</title>
+<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="1" colnum="1" colwidth="22*"/>
+<colspec colname="2" colnum="2" colwidth="47*"/><colspec colname="3" colnum="3"
+colwidth="32*"/>
+<thead>
+<row>
+<entry align="left" colname="1" valign="bottom">è¿ãå¤</entry>
+<entry align="left" colname="2" valign="bottom">ã·ã°ããã£</entry>
+<entry align="left" colname="3" valign="bottom">å®è£
ã®ä½ãæ¸ã</entry>
+</row>
+</thead>
+<tbody>
+<row>
+<entry colname="1"><i>BigDecimal</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getBigDecimal</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>Date</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getDate(int, Calendar)</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>Time</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getTime(int,Calendar)</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>Timestamp</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getTimestamp(int, Calendar)</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</table>
+</refbody>
+</reference>
+
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc52637.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:svn:eol-style = native
Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc59162.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc59162.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc59162.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc59162.dita Sat Jan 5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,104 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc59162" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.Statement ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹: å©ç¨å¯è½ãªJDBC 2.0ã®ã¡ã½ãã</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>Batch processing (JDBC)</indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<table frame="all"><title>java.sql.Statementã§å©ç¨å¯è½ãªJDBC2.0ã®ã¡ã½ãã</title>
+<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="1" colnum="1" colwidth="11*"/>
+<colspec colname="2" colnum="2" colwidth="39*"/><colspec colname="3" colnum="3"
+colwidth="49*"/>
+<thead>
+<row>
+<entry align="left" colname="1" valign="bottom">è¿ãå¤</entry>
+<entry align="left" colname="2" valign="bottom">ã·ã°ããã£</entry>
+<entry align="left" colname="3" valign="bottom">å®è£
ã®ä½ãæ¸ã</entry>
+</row>
+</thead>
+<tbody>
+<row>
+<entry colname="1"><i>void</i></entry>
+<entry colname="2"><i>addBatch(String sql)</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>void</i></entry>
+<entry colname="2"><i>clearBatch()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>int[]</i></entry>
+<entry colname="2"><i>executeBatch()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>int</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getFetchDirection()</i></entry>
+<entry colname="3">ä¾å¤ã¯æãããªãããã¡ã½ããå¼åºã¯ç¡è¦ãããã</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>int</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getFetchSize()</i></entry>
+<entry colname="3">ä¾å¤ã¯æãããªãããã¡ã½ããå¼åºã¯ç¡è¦ãããã</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>int</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getMaxFieldSize()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>void</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getMaxRows()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>void</i></entry>
+<entry colname="2"><i>setEscapeProcessing(boolean enable)</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>void</i></entry>
+<entry colname="2"><i>setFetchDirection(int direction)</i></entry>
+<entry colname="3">ä¾å¤ã¯æãããªãããã¡ã½ããå¼åºã¯ç¡è¦ãããã</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>void</i></entry>
+<entry colname="2"><i>setFetchSize(int rows)</i></entry>
+<entry colname="3">ä¾å¤ã¯æãããªãããã¡ã½ããå¼åºã¯ç¡è¦ãããã</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>void</i></entry>
+<entry colname="2"><i>setMaxFieldSize(int max)</i></entry>
+<entry colname="3"><i>Blobs</i>ã¨<i>Clobs</i>ã«ã¯åããªãã</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">void</entry>
+<entry colname="2"><i>setMaxRows()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</table>
+</refbody>
+</reference>
+
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc59162.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:svn:eol-style = native
Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc66688.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc66688.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc66688.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc66688.dita Sat Jan 5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc66688" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.DatabaseMetaData ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹: å©ç¨å¯è½ãªJDBC 2.0ã®ã¡ã½ãã</title>
+<refbody>
+<section><p><ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>ã§ã¯ããã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã«ããJDBC 2.0ã®å
¨ã¡ã½ãããå®è£
ããã¦ãã¾ãã</p></section>
+</refbody>
+</reference>
+
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc66688.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:svn:eol-style = native
Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc70824.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc70824.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc70824.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc70824.dita Sat Jan 5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc70824" xml:lang="ja">
+<title>å¼ã³åºãæã®JDBCã¨ã¹ã±ã¼ããã¼ã¯ã¼ã</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>call (JDBC escape keyword)</indexterm><indexterm>{call
+(JDBC escape syntax)</indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p>ãã®æ§æã¯<i>CallableStatement</i>ã«å ãã<i>java.sql.Statement</i>ã<i>java.sql.PreparedStatement </i>ã«ã¦å©ç¨å¯è½ã§ãã</p></section>
+<refsyn><title>æ§æ</title> <codeblock><b>{<i>call</i> statement }</b></codeblock> </refsyn>
+<example> <p></p> <codeblock>-- Javaã®æç¶ããå¼ã³åºãã
+<b>{ call TOURS.BOOK_TOUR(?, ?) }</b></codeblock> </example>
+</refbody>
+</reference>
+
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc70824.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:svn:eol-style = native
Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc71949.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc71949.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc71949.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc71949.dita Sat Jan 5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc71949" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.ResultSetMetaData ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹: JDBC 2.0ã§å©ç¨å¯è½ãªã¡ã½ãã</title>
+<refbody>
+<section><p><ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>ã§ã¯ããã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã«ããJDBC 2.0ã®å
¨ã¡ã½ãããå®è£
ããã¦ãã¾ãã</p></section>
+</refbody>
+</reference>
+
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc71949.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:svn:eol-style = native
Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc75719.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc75719.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc75719.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc75719.dita Sat Jan 5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,135 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc75719" xml:lang="ja">
+<title>CallableStatementsã¨INOUTå¼æ°</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>java.sql.CallableStatement<indexterm>and INOUT parameters</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><p>Javaã®ããã°ã©ã ã§ã¯ãINOUTå¼æ°ã«å¯¾ãã¦å¼æ°ã®åãè¦ç´ ã¨ãã<i>é
å</i>ã対å¿ãã¾ãã(ã¡ã½ããã¯é
åãå¼æ°ã¨ãã¦ã¨ããªããã°ãªãã¾ããã)
+ãã®å¯¾å¿é¢ä¿ã¯SQLæ¨æºã®æ¨å¥¨ã«æ²¿ã£ããã®ã§ãã</p></section>
+<section><p>次ã®ä¾ãèãã¾ãã: <codeblock expanse="column"><b>CallableStatement call = conn.prepareCall(
+ "{CALL doubleMyInt(?)}");
+<ph>// å¤ã代å
¥ããåã«å¼æ°ãç»é²ããäºãã
+// inoutå¼æ°ã§ã¯è¯ãããæ¹ã§ãã</ph>
+call.registerOutParameter(1, Types.INTEGER);
+call.setInt(1,10);
+call.execute();
+int retval = call.getInt(1);</b></codeblock></p></section>
+<section><p>ã¡ã½ããã®<i>doubleIt</i>ã¯ä¸æ¬¡å
ã®<codeph>int</codeph>é
åãåãã¹ãã§ããã¡ã½ããã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã次ã«ä¾ç¤ºãã¾ãã <codeblock
+expanse="column"><b>public static void doubleMyInt(int[] i) {
+ i[0] *=2;
+ <ph>/* <ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>ã¯é
åã®æåã®è¦ç´ ãè¿ãã¾ãã*/</ph>
+}</b></codeblock> <note>ã¡ã½ããã®å¼æ°ã¨éã£ã¦ãè¿ãå¤ã¯é
åã§ã¯<i>ããã¾ãã</i>ã</note> <table frame="all"><title>INOUTã®å¼æ°åã®å¯¾å¿</title>
+<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="1" colnum="1" colwidth="39*"/>
+<colspec colname="2" colnum="2" colwidth="27*"/><colspec colname="3" colnum="3"
+colwidth="33*"/>
+<thead>
+<row>
+<entry align="left" colname="1" valign="bottom">JDBCã®å</entry>
+<entry align="left" colname="2" valign="bottom">ã¡ã½ããã®å¼æ°ã®é
åå</entry>
+<entry align="left" colname="3" valign="bottom">å¤ã¨è¿ãå¤ã®å</entry>
+</row>
+</thead>
+<tbody>
+<row>
+<entry colname="1">BIGINT</entry>
+<entry colname="2">long[]</entry>
+<entry colname="3">long</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">BINARY</entry>
+<entry colname="2">byte[][]</entry>
+<entry colname="3">byte[]</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">BIT</entry>
+<entry colname="2">boolean[]</entry>
+<entry colname="3">boolean</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">DATE</entry>
+<entry colname="2"><i>java.sql.Date[]</i></entry>
+<entry colname="3"><i>java.sql.Date</i></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">DOUBLE</entry>
+<entry colname="2">double[]</entry>
+<entry colname="3">double</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">FLOAT</entry>
+<entry colname="2">double[]</entry>
+<entry colname="3">double</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">INTEGER</entry>
+<entry colname="2">int[]</entry>
+<entry colname="3">int</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">LONGVARBINARY</entry>
+<entry colname="2">byte[][]</entry>
+<entry colname="3">byte[]</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">REAL</entry>
+<entry colname="2">float[]</entry>
+<entry colname="3">float</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">SMALLINT</entry>
+<entry colname="2">short[]</entry>
+<entry colname="3">short</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">TIME</entry>
+<entry colname="2"><i>java.sql.Time[]</i></entry>
+<entry colname="3"><i>java.sql.Time</i></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">TIMESTAMP</entry>
+<entry colname="2"><i>java.sql.Timestamp[]</i></entry>
+<entry colname="3"><i>java.sql.Timestamp</i></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">VARBINARY</entry>
+<entry colname="2">byte[][]</entry>
+<entry colname="3">byte[]</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">OTHER</entry>
+<entry colname="2"><i>yourType[]</i></entry>
+<entry colname="3"><i>yourType</i></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1">JAVA_OBJECT (Java2/JDBC 2.0ã®ç°å¢ã§ã®ã¿æå¹)</entry>
+<entry colname="2"><i>yourType[]</i></entry>
+<entry colname="3"><i>yourType</i></entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</table></p></section>
+<section><p>å¼ã³åºãåã«åºåã®å¼æ°ãç»é²ãã¦ãã ãããINOUTã®å¼æ°ã§ã¯ãå¤ã代å
¥ããåã«åºåã®å¼æ°ãç»é²ããã®ãè¯ãããæ¹ã§ãã</p></section>
+</refbody>
+</reference>
+
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc75719.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:svn:eol-style = native
Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc77156.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc77156.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc77156.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc77156.dita Sat Jan 5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,190 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc77156" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.ResultSet</title>
+<refbody>
+<table frame="all"><title>ResultSetã«ã¦å©ç¨å¯è½ãªJDBC 2.0ã®ã¡ã½ãã</title>
+<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="1" colnum="1" colwidth="13*"/>
+<colspec colname="2" colnum="2" colwidth="36*"/><colspec colname="3" colnum="3"
+colwidth="51*"/>
+<thead>
+<row>
+<entry align="left" colname="1" valign="bottom">è¿ãå¤</entry>
+<entry align="left" colname="2" valign="bottom">ã·ã°ããã£</entry>
+<entry align="left" colname="3" valign="bottom">å®è£
ã®ä½ãæ¸ã</entry>
+</row>
+</thead>
+<tbody>
+<row>
+<entry colname="1"><i>boolean</i></entry>
+<entry colname="2"><i>absolute(int row)</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row><row>
+<entry colname="1"><i>void</i></entry>
+<entry colname="2"><i>afterLast()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>void</i></entry>
+<entry colname="2"><i>beforeFirst()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>void</i></entry>
+<entry colname="2"><i>beforeFirst()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>void</i></entry>
+<entry colname="2"><i>deleteRow()</i></entry>
+<entry colname="3">è¡ãåé¤ããã¨ResultSetã®ä½ç½®ã¯æ¬¡è¡ã®ç´åã¨ãªãã¾ããResultSetã®closeã¡ã½ãã以å¤ãå¼ã³åºãå ´åãããã°ã©ã ã¯ResultSetã®ä½ç½®ã決ããªããå¿
è¦ãããã¾ãã</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>boolean</i></entry>
+<entry colname="2"><i>first()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>Blob</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getBlob(int columnIndex)</i></entry>
+<entry colname="3" morerows="3"><xref href="rrefjdbc96386.dita#rrefjdbc96386"></xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>Blob</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getBlob(String column-Name)</i></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>Clob</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getClob(int columnIndex)</i></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>Clob</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getClob(String column-Name)</i></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>int</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getConcurrency()</i></entry>
+<entry colname="3"><p>Statementã®å¹³è¡å¦çã<i>CONCUR_READ_ONLY</i>ã§ããå ´åããã®ã¡ã½ããã¯<i>ResultSet.CONCUR_READ_ONLY</i>ãè¿ãã¾ãã
+ããã«å¯¾ãã¦Statementã®å¹³è¡å¦çã<i>CONCUR_UPDATABLE</i>ã§ãã£ãå ´åãè¿ãå¤ã®å¤ã¯å
ã¨ãªãSQLã®çµæã»ãããæ´æ°å¯è½ãå¦ãã«ãã決ã¾ãã¾ããããSQLã®çµæã»ãããæ´æ°å¯è½ã§ããã°ã<i>getConcurrency()</i>ã¯<i>ResultSet.CONCUR_UPDATABLE</i>ãè¿ãã¾ããããSQLã®çµæã»ãããæ´æ°ä¸å¯è½ã§ããã°ã<i>ResultSet.CONCUR_READ_ONLY</i>ãè¿ãã¾ãã</p></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>int</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getFetchDirection()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>int</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getFetchSize()</i></entry>
+<entry colname="3">Always returns 1.</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>int</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getRow()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>void</i></entry>
+<entry colname="2"><i>insertRow()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>boolean</i></entry>
+<entry colname="2"><i>isAfterLast()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>boolean</i></entry>
+<entry colname="2"><i>isBeforeFirst</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>boolean</i></entry>
+<entry colname="2"><i>isFirst()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>boolean</i></entry>
+<entry colname="2"><i>isLast()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>boolean</i></entry>
+<entry colname="2"><i>last()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>void</i></entry>
+<entry colname="2"><i>moveToCurrentRow()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>void</i></entry>
+<entry colname="2"><i>moveToInsertRow()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>boolean</i></entry>
+<entry colname="2"><i>previous()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>boolean</i></entry>
+<entry colname="2"><i>rowDeleted()</i></entry>
+<entry colname="3">åæ¹ã«ã®ã¿é²ããã¨ãã§ããçµæã»ããã§ã¯ãã®ã¡ã½ããã¯å¸¸ã«<i>false</i>ãè¿ããã¹ã¯ãã¼ã«å¯è½ãªçµæã»ããã«ã¦è¡ãåé¤ãããæã«ã¯ããã®ã¡ã½ããã¯çµæã»ãããããã¯ä½ç½®æå®ããåé¤ãä»ãã¦<i>true</i>ãè¿ãã¾ãã</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>boolean</i></entry>
+<entry colname="2"><i>rowInserted()</i></entry>
+<entry colname="3">常ã«<i>false</i>ãè¿ãã¾ãã</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>boolean</i></entry>
+<entry colname="2"><i>rowUpdated()</i></entry>
+<entry colname="3">
+åæ¹ã«ã®ã¿é²ããã¨ãã§ããçµæã»ããã§ã¯ãã®ã¡ã½ããã¯å¸¸ã«<i>false</i>ãè¿ããã¹ã¯ãã¼ã«å¯è½ãªçµæã»ããã«ã¦è¡ãæ´æ°ãããæã«ã¯ããã®ã¡ã½ããã¯çµæã»ãããããã¯ä½ç½®æå®ããæ´æ°ãä»ãã¦<i>true</i>ãè¿ãã¾ãã</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>boolean</i></entry>
+<entry colname="2"><i>relative(int rows)</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>void</i></entry>
+<entry colname="2"><i>setFetchDirection(int direction)</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>void</i></entry>
+<entry colname="2"><i>setFetchSize(int rows)</i></entry>
+<entry colname="3">A fetch size of 1 is the only size supported.</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>void</i></entry>
+<entry colname="2"><i>updateRow()</i></entry>
+<entry colname="3">è¡ãæ´æ°ããç´å¾ãResultSetã®ä½ç½®ã¯æ¬¡è¡ã®ç´åã¨ãªãã¾ãã
+ResultSetã®closeã¡ã½ãã以å¤ãå¼ã³åºãå ´åãããã°ã©ã ã¯ResultSetã®ä½ç½®ã決ããªããå¿
è¦ãããã¾ãã</entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</table>
+</refbody>
+</reference>
+
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc77156.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:svn:eol-style = native
Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc80004.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc80004.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc80004.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc80004.dita Sat Jan 5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,61 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!--
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefjdbc80004" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.Connection ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹: JDBC 2.0ã§å©ç¨å¯è½ãªã¡ã½ãã</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>Scrollable insensitive cursors (JDBC)</indexterm><indexterm>Scrollable
+ insensitive cursors</indexterm><indexterm>Cursors<indexterm>scrollable insensitive</indexterm></indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<table pgwide="1" frame="all"><title>Connecctionã«ã¦å©ç¨å¯è½ãªJDBC 2.0ã®ã¡ã½ãã</title>
+<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="1" colnum="1" colwidth="20*"/>
+<colspec colname="2" colnum="2" colwidth="29*"/>
+<thead>
+<row>
+<entry align="left" colname="1" valign="bottom">è¿ãå¤</entry>
+<entry align="left" colname="2" valign="bottom">ã·ã°ããã£</entry>
+</row>
+</thead>
+<tbody>
+<row>
+<entry colname="1"><i>Statement</i></entry>
+<entry colname="2"><i>createStatement( int resultSetType, int resultSetConcurrency)</i></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>PreparedStatement</i></entry>
+<entry colname="2"><i>prepareStatement(String sql, int resultSetType, int
+resultSetConcurrency)</i></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>CallableStatement</i></entry>
+<entry colname="2"><i>prepareCall(String sql, int resultSetType, int resultSetConcurrency</i></entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</table>
+<section><title>å®è£
ã®ããã®ä½ãæ¸ã</title>
+<i>å®è£
ããã¦ããçµæã»ããã¯ãResultSet.TYPE_FORWARD_ONLY</i>ã¨<i>ResultSet.TYPE_SCROLL_INSENSITIVE</i>ã®äºç¨®é¡ã§ãã
+<i>TYPE_SCROLL_SENSITIVE</i>ãè¦æ±ããå ´åã<ph
+conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>ã¯<i>SQLWarning</i>ãçºè¡ãã¦ã<i>TYPE_SCROLL_INSENSITIVEãªResultSet</i>ãè¿ãã¾ãã
+<p> ããçã®ã¡ã½ããã§ã¯ã<i>ResultSet.CONCUR_READ_ONLY</i>ã¨<i>ResultSet.CONCUR_UPDATABLE</i>ã®äºç¨®é¡ã®å¹³è¡å¦çãå®ç¾ããã¦ãã¾ãã</p></section>
+</refbody>
+</reference>
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc80004.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:svn:eol-style = native
Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc87220.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc87220.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc87220.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc87220.dita Sat Jan 5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc87220" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.BatchUpdateException ã¯ã©ã¹</title>
+<refbody>
+<section><p>ãããæ´æ°ã«ã¦åé¡ãçºçããã¨ãæããã¾ãã</p></section>
+</refbody>
+</reference>
+
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc87220.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:svn:eol-style = native
Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc88908.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc88908.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc88908.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc88908.dita Sat Jan 5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,164 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<!--
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefjdbc88908" xml:lang="ja">
+<title>fnãã¼ã¯ã¼ãã使ã£ãJDBCã¨ã¹ã±ã¼ãæ§æ</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>fn<indexterm>JDBC escape keyword</indexterm><indexterm>JDBC <indexterm>escape
+keyword</indexterm></indexterm><indexterm>escape keyword<indexterm>JDBC </indexterm></indexterm></indexterm>
+<indexterm>JDBC<indexterm>escape functions</indexterm></indexterm><indexterm>substring<indexterm>JDBC
+scalar function</indexterm></indexterm><indexterm>mod<indexterm>JDBC scalar
+function</indexterm></indexterm><indexterm>locate<indexterm>JDBC scalar function</indexterm></indexterm>
+<indexterm>abs<indexterm>JDBC scalar function</indexterm></indexterm><indexterm>sqrt<indexterm>JDBC
+scalar function</indexterm></indexterm><indexterm>concat<indexterm>JDBC scalar
+function</indexterm></indexterm><indexterm>TIMESTAMPADD function<indexterm>JDBC
+scalar function</indexterm></indexterm><indexterm>TIMESTAMPDIFF function<indexterm>JDBC
+scalar function</indexterm></indexterm><indexterm>acos<indexterm>JDBC scalar
+function</indexterm></indexterm><indexterm>asin<indexterm>JDBC scalar function</indexterm></indexterm>
+<indexterm>atan<indexterm>JDBC scalar function</indexterm></indexterm><indexterm>ceiling<indexterm>JDBC
+scalar function</indexterm></indexterm><indexterm>cos<indexterm>JDBC scalar
+function</indexterm></indexterm><indexterm>degrees<indexterm>JDBC scalar function</indexterm></indexterm>
+<indexterm>exp<indexterm>JDBC scalar function</indexterm></indexterm><indexterm>floor<indexterm>JDBC
+scalar function</indexterm><indexterm>log<indexterm>JDBC scalar function</indexterm></indexterm><indexterm>log10<indexterm>JDBC
+scalar function</indexterm></indexterm><indexterm>pi<indexterm>JDBC scalar
+function</indexterm></indexterm><indexterm>radians<indexterm>JDBC scalar function</indexterm></indexterm><indexterm>sin<indexterm>JDBC
+scalar function</indexterm></indexterm></indexterm><indexterm>tan<indexterm>JDBC
+scalar function</indexterm></indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section> <p>JDBCã¨ã¹ã±ã¼ãæ§æã«ã¦<parmname>fn</parmname>ã¨ãããã¼ã¯ã¼ãã使ããã¨ã§é¢æ°ãæå®ã§ãã¾ãã</p></section>
+<refsyn><title>æ§æ</title><codeblock><b>{fn <i>é¢æ°å¼ã³åºã</i>}</b></codeblock><p>ããã§<i>é¢æ°å¼ã³åºã</i>ã¯ã以ä¸ã«æããã¹ã«ã©ã¼é¢æ°ã®ä½ããã®ååã§ãã</p><dl><dlentry>
+<dt>abs</dt>
+<dd>æ°ã®çµ¶å¯¾å¤ãè¿ãã<codeblock><b>abs(<i>æ°å¼</i>)</b></codeblock>
+<p>JDBCã¨ã¹ã±ã¼ãæ§æã®{fn abs(<i>æ°å¼</i>)}ã¯ãçµè¾¼ã¿æ§æã®<xref href="rrefsqlj98067.dita#rrefsqlj98067/i1195049">ABSOLUTE(æ°å¼)</xref>ã¨åçã§ãã
+ãã詳細ãªæ
å ±ã¯ã<xref href="rrefsqlj98067.dita#rrefsqlj98067"></xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</p></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>acos</dt>
+<dd>æå®ããæ°ã®éä½å¼¦ãè¿ãã¾ãã<codeblock><b>acos(<i>æ°</i>)</b></codeblock><p>JDBCã¨ã¹ã±ã¼ãæ§æã®{fn acos(<i>æ°</i>)}ã¯ãçµè¾¼ã¿æ§æã®ACOS(æ°)ã¨åçã§ãããã詳細ãªæ
å ±ã¯ã<xref href="rreffuncacos.dita#rreffuncacos">ACOS</xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</p></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>asin</dt>
+<dd>æå®ããæ°ã®éæ£å¼¦ãè¿ãã¾ãã<codeblock><b>asin(<i>æ°</i>)</b></codeblock><p>JDBCã¨ã¹ã±ã¼ãæ§æã®{fn asin(<i>æ°</i>)}ã¯ãçµè¾¼ã¿æ§æã®ASIN(æ°)ã¨åçã§ãããã詳細ãªæ
å ±ã¯ã<xref href="rreffuncasin.dita#rreffuncasin">ASIN</xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</p></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>atan</dt>
+<dd>æå®ããæ°ã®éæ£æ¥ãè¿ãã¾ãã<codeblock><b>atan(<i>æ°</i>)</b></codeblock><p>The
+JDBCã¨ã¹ã±ã¼ãæ§æã®{fn atan(<i>æ°</i>)}ã¯ãçµè¾¼ã¿æ§æã®ATAN(æ°)ã¨åçã§ãããã詳細ãªæ
å ±ã¯ã<xref href="rreffuncatan.dita#rreffuncatan">ATAN</xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</p></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>ceiling</dt>
+<dd>æå®ããæ°ãåãä¸ãã¦ãæå®ããæ°ä»¥ä¸ã®æå°ã®æ°ãè¿ãã¾ãã<codeblock><b>ceiling(<i>æ°</i>)</b></codeblock>
+<p>JDBCã¨ã¹ã±ã¼ãæ§æã®{fn ceiling(<i>æ°</i>)}ã¯ãçµè¾¼ã¿æ§æã®CEILING(æ°)ã¨åçã§ãããã詳細ãªæ
å ±ã¯<xref href="rreffuncceil.dita#rreffuncceil"></xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</p></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>concat</dt>
+<dd>é£çµããæååãè¿ãã¾ãã<codeblock><b>concat(<i>æåå¼</i>, <i>æåå¼</i>)</b></codeblock><p
+>æåã®æååã«äºã¤ç®ã®æååãé£çµããæååãæ§æããã¾ããããã©ã¡ããã®æååã空ãªããè¿ãå¤ã¯NULLã¨ãªãã¾ããJDBCã¨ã¹ã±ã¼ãæ§æã®{fn concat
+(<i>æåå¼</i>, <i>æåå¼</i>)ã¯ãçµè¾¼ã¿æ§æã®{ æåå¼ || æåå¼ }ã¨åçã§ãã詳細ã¯ã<xref href="rrefsqlj40899.dita#rrefsqlj40899"></xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</p></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>cos</dt>
+<dd>æå®ããå¼æ°ã®ä½å¼¦ãè¿ãã¾ãã<codeblock><b>cos(<i>æ°</i>)</b></codeblock>
+<p>JDBCã¨ã¹ã±ã¼ãæ§æã®{fn cos(<i>æ°</i>)}ã¯ãçµè¾¼ã¿æ§æã®COS(æ°)ã¨åçã§ãã詳細ã¯ã<xref href="rreffunccos.dita#rreffunccos"></xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</p></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>degrees</dt>
+<dd>æå®ããæ°ãã©ã¸ã¢ã³ãã度ã«å¤æãã¾ãã<codeblock><b>degrees(<i>æ°</i>)</b></codeblock>
+<p>JDBCã¨ã¹ã±ã¼ãæ§æã®{fn degrees(<i>æ°</i>)}ã¯ãçµè¾¼ã¿æ§æã®DEGREES(æ°)ã¨åçã§ãã詳細ã¯<xref href="rreffuncdegrees.dita#rreffuncdegrees"></xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</p></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>exp</dt>
+<dd><term>e</term>ãæå®ããæ°ã§ç´¯ä¹ããæ°ãè¿ãã¾ãã<codeblock><b>exp(<i>æ°</i>)</b></codeblock>
+<p>JDBCã¨ã¹ã±ã¼ãæ§æã®{fn exp(<i>æ°</i>)}ã¯ãçµã¿è¾¼ã¿æ§æã®EXP(æ°)ã¨åçã§ãã詳細ã¯<xref href="rreffuncexp.dita#rreffuncexp"></xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</p></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>floor</dt>
+<dd>æå®ããæ°ãåãæ¨ã¦ã¦ãæå®ããæ°ä»¥ä¸ã®æ大ã®æ°ãè¿ãã¾ãã<codeblock><b>floor(<i>æ°</i>)</b></codeblock>
+<p>JDBCã¨ã¹ã±ã¼ãæ§æã®{fn floor(<i>æ°</i>)}ã¯ãçµè¾¼ã¿æ§æã®FLOOR(æ°)ã¨åçã§ãã
+詳細ã¯<xref href="rreffuncfloor.dita#rreffuncfloor"></xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</p></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>locate</dt>
+<dd>äºã¤ç®ã®<i>æåå¼</i>ã®ãã¡ã§ãä¸ã¤ç®ã®<i>æåå¼</i>ãè¦ã¤ããä½ç½®ãè¿ãã¾ãã
+<i>éå§ä½ç½®</i>ãæå®ãããªãå ´åãäºã¤ç®ã®<i>æåå¼</i>ã®é ãããä¸è´ããä½ç½®ãè¦ã¤ãããã¨ãã¾ãã<codeblock><b>locate(<i>æåå¼</i>,<i>æåå¼</i> [, <i>éå§ä½ç½®</i>] )</b></codeblock>
+<p>JDBCã¨ã¹ã±ã¼ãæ§æã®{fn locate(<i>æåå¼</i>,<i>æåå¼</i> [, <i>éå§ä½ç½®</i>]
+)}ã¯ãçµè¾¼ã¿æ§æã®<xref href="rrefsqlj61998.dita#rrefsqlj61998/i1195050">LOCATE(CharacterExpression,
+CharacterExpression [, StartPosition] )</xref>ã¨ç価ã§ãã詳細ã¯<xref href="rrefsqlj61998.dita#rrefsqlj61998"></xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</p></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>log</dt>
+<dd>æå®ããæ°ã®èªç¶å¯¾æ°(åºã<term>e</term>ã¨ãã¾ãã)ãè¿ãã¾ãã<codeblock><b>log(<i>æ°</i>)</b> </codeblock>
+<p>JDBCã¨ã¹ã±ã¼ãæ§æã®{fn log(<i>æ°</i>)}ã¯ãçµè¾¼ã¿æ§æã®LOG(æ°)ã¨ç価ã§ãã詳細ã¯<xref href="rreffunclog.dita#rreffunclog"></xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</p></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>log10</dt>
+<dd>æå®ããæ°ã®10ãåºã¨ãã対æ°ãè¿ãã¾ãã<codeblock><b>log10(<i>æ°</i>)</b></codeblock><p>JDBCã¨ã¹ã±ã¼ãæ§æã®{fn log10(<i>æ°</i>)}ã¯ãçµè¾¼ã¿æ§æã®ãLOG10(æ°)ã¨ç価ã§ãã詳細ã¯<xref href="rreffunclog10.dita#rreffunclog10"></xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</p></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>mod</dt>
+<dd> ä¸ã¤ç®ã®å¼æ°ãäºã¤ç®ã®å¼æ°ã§å²ã£ãä½ã(å°ä½)ãè¿ãã¾ãã
+ä¸ã¤ç®ã®å¼æ°ãè² ã§ãã£ãå ´åã®ã¿ãçµæã¯è² ã¨ãªãã¾ãã<codeblock><b>mod(<i>æ´æ°</i>, <i>æ´æ°</i>)</b></codeblock>
+<p>詳細ã¯<xref href="rrefsqljmod.dita#rrefsqljmod"></xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</p></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>pi</dt>
+<dd><term>pi</term>ã®æè¿ä¼¼å¤ãè¿ãã¾ãã<codeblock><b>pi()</b></codeblock>
+<p>JDBCã¨ã¹ã±ã¼ãæ§æã®{fn pi()}ã¯ãçµè¾¼ã¿æ§æã®PI()ã¨ç価ã§ãã詳細ã¯<xref href="rreffuncpi.dita#rreffuncpi"></xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</p></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>radians</dt>
+<dd>æå®ããæ°ã度ããã©ã¸ã¢ã³ã«å¤æãã¾ãã<codeblock><b>radians(<i>æ°</i>)</b></codeblock>
+<p>JDBCã¨ã¹ã±ã¼ãæ§æã®{fn radians(<i>æ°</i>)}ã¯ãçµè¾¼ã¿æ§æã®RADIANS(æ°)ã¨ç価ã§ãã詳細ã¯<xref href="rreffuncradians.dita#rreffuncradians"></xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</p></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>sin</dt>
+<dd>æå®ããæ°ã®æ£å¼¦ãè¿ãã¾ãã<codeblock><b>sin(<i>æ°</i>)</b></codeblock>
+<p>JDBCã¨ã¹ã±ã¼ãæ§æã®{fn sin(<i>æ°</i>)}ã¯ãçµè¾¼ã¿æ§æã®SIN(æ°)ã¨ç価ã§ãã詳細ã¯<xref href="rreffuncsin.dita#rreffuncsin">SIN</xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</p></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>sqrt</dt>
+<dd>æµ®åå°æ°ç¹æ°ã®å¹³æ¹æ ¹ãè¿ãã¾ãã<codeblock><b>sqrt(<i>æµ®åå°æ°ç¹æ°å¼</i>)</b></codeblock><p>
+JDBCã¨ã¹ã±ã¼ãæ§æã®{fn sqrt (<i>æµ®åå°æ°ç¹æ°å¼</i>)}ã¯ãçµè¾¼ã¿æ§æã®<xref href="rrefsqlj73147.dita#rrefsqlj73147/i1195048">SQRT(æµ®åå°æ°ç¹æ°å¼)</xref>ã¨ç価ã§ãã詳細ã¯<xref href="rrefsqlj73147.dita#rrefsqlj73147"></xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</p></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>substring</dt>
+<dd><i>æåå¼</i>ã®<i>éå§ä½ç½®</i>ããå§ã¾ãé¨åæååãæ§æãã¦è¿ãã¾ãã
+<i>æåå¼</i>ã®æåã®æåã¯1ã¨æ°ãã¾ãã
+<codeblock><b>substring(<i>æåå¼</i>, <i>éå§ä½ç½®</i>, <i>é·ã</i>)</b></codeblock></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>tan</dt>
+<dd>å¼æ°ã®æ£æ¥ãè¿ãã¾ãã<codeblock><b>tan(<i>æ°</i>)</b></codeblock>
+<p>JDBCã¨ã¹ã±ã¼ãæ§æã®{fn tan(<i>æ°</i>)}ã¯ãçµè¾¼ã¿æ§æã®TAN(æ°)ã¨ç価ã§ãã詳細ã¯<xref href="rreffunctan.dita#rreffunctan">TAN</xref>ãåç
§ãã¦ãã ããã</p></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>TIMESTAMPADD</dt>
+<dd><codeph>TIMESTAMPADD</codeph>é¢æ°ã使ã£ã¦ãã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãã«æéã足ããã¨ãã§ãã¾ããé¢æ°ã¯ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãã«æ´æ°ãæéã®ç¨®é¡ã«æ²¿ã£ã¦å¦çãã¦ãå ç®ããå¤ãæ°ããã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãã¨ãã¦è¿ãã¾ããè² ã®æ´æ°ãä¸ãããã¨ã§æ¸ç®ãã§ãã¾ãã
+<p><codeph>TIMESTAMPADD</codeph>ã¯JDBCã¨ã¹ã±ã¼ãã®é¢æ°ã§ãJDBCã¨ã¹ã±ã¼ãé¢æ°ã®æ§æã§ã®ã¿å©ç¨å¯è½ã§ãã</p>
+<codeblock><b>TIMESTAMPADD( <i>æéã®ç¨®é¡</i>, <i>æ´æ°å¼</i>, <i>ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãå¼</i> )</b></codeblock>
+<p>æ¥ä»ãæå»ã«<codeph>TIMESTAMPADD</codeph>ãå®è¡ããã«ã¯ãæ¥ä»ãæå»ãã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãã«å¤æããå¿
è¦ãããã¾ããæ¥ä»ã¯æå»ã®ãã£ã¼ã«ãã«00:00:00.0ãä¸ãããã¨ã§ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãã«å¤æã§ãã¾ããæå»ã¯ç¾å¨æ¥ä»ãæ¥ä»ã®ãã£ã¼ã«ãã«ä¸ãããã¨ã§ãã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãã«å¤æã§ãã¾ãã</p>
+<p>WHEREç¯ã«ã¦ãã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ããè¨ç®ããé¢æ°ã«æ¥æã®åãç½®ãã¹ãã§ã¯ããã¾ããããªããªããªããã£ãã¤ã¶ãããã®åã¸ã®ç´¢å¼ãå©ç¨ããªããªãããã§ãã</p></dd>
+</dlentry><dlentry>
+<dt>TIMESTAMPDIFF</dt>
+<dd><codeph>TIMESTAMPDIFF</codeph>é¢æ°ã«ããæå®ããæéã®ç¨®é¡ã«ããã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãã®éã®å·®ãè¨ç®ã§ãã¾ããä¾ãã°ãé¢æ°ã«ããäºã¤ã®ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãéã®åæ°ãè¿ããã¨ãã§ãã¾ãã
+<p><codeph>TIMESTAMPDIFF</codeph>ã¯JDBCã¨ã¹ã±ã¼ãã®é¢æ°ã§ãJDBCã¨ã¹ã±ã¼ãé¢æ°ã®æ§æã§ã®ã¿å©ç¨ã§ãã¾ãã</p>
+<codeblock><b>TIMESTAMPDIFF( <i>æéã®ç¨®é¡</i>, <i>ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãå¼1</i>, <i>ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãå¼2</i> )</b></codeblock>
+<p>æ¥ä»ãæå»ã«<codeph>TIMESTAMPDIFF</codeph>ãå®è¡ããã«ã¯ãæ¥ä»ãæå»ãã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãã«å¤æããå¿
è¦ãããã¾ããæ¥ä»ã¯æå»ã®ãã£ã¼ã«ãã«00:00:00.0ãä¸ãããã¨ã§ã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãã«å¤æã§ãã¾ããæå»ã¯ç¾å¨æ¥ä»ãæ¥ä»ã®ãã£ã¼ã«ãã«ä¸ãããã¨ã§ãã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãã«å¤æã§ãã¾ãã</p>
+<p>WHEREç¯ã«ã¦ãã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ããè¨ç®ããé¢æ°ã«æ¥æã®åãç½®ãã¹ãã§ã¯ããã¾ããããªããªããªããã£ãã¤ã¶ãããã®åã¸ã®ç´¢å¼ãå©ç¨ããªããªãããã§ãã</p></dd>
+</dlentry></dl></refsyn>
+<section><title>TIMESTAMPADD ããã³ TIMESTAMPDIFFã«æå®ã§ããæéã®ç¨®é¡</title>
+<codeph>TIMESTAMPADD</codeph>ããã³<codeph>TIMESTAMPDIFF</codeph>ã¯ãã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãã¸ã®ç®è¡æ¼ç®ãè¡ãããã«ä½¿ããã¾ããããçã®é¢æ°ã¯ä»¥ä¸ã«ãããæéã®ç¨®é¡ãæ¼ç®å¦çã§å©ç¨ã§ãã¾ãã<ul>
+<li>SQL_TSI_DAY</li>
+<li>SQL_TSI_FRAC_SECOND</li>
+<li>SQL_TSI_HOUR</li>
+<li>SQL_TSI_MINUTE</li>
+<li>SQL_TSI_MONTH</li>
+<li>SQL_TSI_QUARTER</li>
+<li>SQL_TSI_SECOND</li>
+<li>SQL_TSI_WEEK</li>
+<li>SQL_TSI_YEAR</li>
+</ul></section>
+<example><title>ã¨ã¹ã±ã¼ãé¢æ°ã®TIMESTAMPADDã¨TIMESTAMPDIFFãå©ç¨ããä¾</title>
+<p>次ã®æ¸ãæ¹ã§ãç¾å¨ããä¸ãµæå¾ã®å¤ãè¿ãã¾ãã</p><codeblock><b>{fn TIMESTAMPADD( SQL_TSI_MONTH, 1, CURRENT_TIMESTAMP)}</b></codeblock>
+<p>次ã®æ¸ãæ¹ã§ãç¾å¨ã¨2008å¹´1æ1æ¥ã®éãä½é±éããè¿ãã¾ãã</p><codeblock><b>{fn TIMESTAMPDIFF(SQL_TSI_WEEK, CURRENT_TIMESTAMP,
+ timestamp('2008-01-01-12.00.00.000000'))}</b></codeblock></example>
+</refbody>
+</reference>
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc88908.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:svn:eol-style = native
Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc96386.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc96386.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc96386.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc96386.dita Sat Jan 5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,152 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "reference.dtd">
+<!--
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+<reference id="rrefjdbc96386" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.Blobã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã¨java.sql.Clobã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã®å¯¾å¿</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>java.sql.Blob interface</indexterm><indexterm>java.sql.Clob interface</indexterm>
+<indexterm>BLOB data type</indexterm><indexterm>CLOB data type</indexterm>
+</keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<section><p>JDBC 2.0ã§ã¯<i>java.sql.Blob</i>ã¯SQLã®BLOB(binary large object)åã«å¯¾å¿ãã¦ã<i>java.sql.Clob</i>ã¯SQLã®CLOB(character large object)åã«å¯¾å¿ãã¾ãã</p></section>
+<section><p>java.sql.Blobã¨java.sql.Clobã¯æ
å ±(large object)å
¨ä½ã§ã¯ãªããããã¸ã®è«ççãªãã¤ã³ã¿ã表ãã¾ãã<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>ã§ã¯ä¸æã«å¯ä¸ã¤ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¸ã ããã¡ã¢ãªä¸ã§å¦çããã¾ããBLOBã®æ
å ±ã®æåã®æ°ãã¤ããèªã¿æ¸ãããã®ã«ãLOBå
¨ä½ãå¦çãããå¿
è¦ã¯ããã¾ããã</p></section>
+<section><p>ç¾å¨ã®<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>ã«çµã¿è¾¼ã¾ããåã«ã¯ãBLOBã¨CLOBãç¨æããã¦ãã¾ãã
+ã¾ã<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>ã¯ãããã®ãã¼ã¿åã«å¯¾ãã¦ä»¥ä¸ã®æ©è½ãæä¾ãã¾ãã
+<ul>
+<li><b>BLOBã®æ©è½</b>
+<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>ã§ã¯<i>java.sql.Blob</i>ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã¨<i><xref
+href="rrefjdbc99392.dita#rrefjdbc99392"></xref></i>ããã³<i><xref href="rrefjdbc77156.dita#rrefjdbc77156"></xref></i>ã®BLOBã«é¢é£ããã¡ã½ãããç¨æããã¦ãã¾ãã
+<i>CallableStatement</i>ã®<i>getBlob</i>ã¡ã½ããã¯å®è£
ããã¦ãã¾ããã</li>
+<li><b>CLOBã®æ©è½</b>
+<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>ã§ã¯java.sql.Clobã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã¨<i><xref href="rrefjdbc99392.dita#rrefjdbc99392"></xref></i>ã¨<i><xref
+href="rrefjdbc77156.dita#rrefjdbc77156"></xref></i>ã®CLOBã«é¢é£ããã¡ã½ãããç¨æããã¦ãã¾ãã
+<i>CallableStatement</i>ã®<i>getClob</i>ã¡ã½ããã¯å®è£
ããã¦ãã¾ããã</li>
+</ul></p></section>
+
+<section><p>java.sql.Blobã¨java.sql.Clobã®æ©è½ã使ãã«ã¯ä»¥ä¸ã®ããã«ãã¾ãã
+<ul>
+<li>æ
å ±ãSQLã®BLOBåã§è¨é²ãã¾ããLONG VARCHAR FOR BIT DATAãBINARYããã³VARCHAR FOR BIT DATAåã§ãå¯è½ã§ãã</li>
+<li>æ
å ±ãSQLã®CLOBåã§è¨é²ãã¾ããLONG VARCHARãCHARããã³VARCHARåã§ãå¯è½ã§ãã</li>
+<li><i>java.sql.ResultSet</i>ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã®<i>getBlob</i>ãããã¯<i>getClob</i>ã¡ã½ããã使ã£ã¦ãåç
§ãããæ
å ±ãæ±ã<i>BLOB</i>ã<i>CLOB</i>ãåå¾ãã¾ãã</li>
+<li>LOBã®åã«å¯¾ãã¦éçãªã¡ã½ãããå¼ã¶ãã¨ã¯ã§ãã¾ããã</li>
+</ul></p></section>
+<section><p>å ãã¦æååã¨BLOBã®éã§åå¤æãè¡ããã¨ã¯æ¨å¥¨ããã¾ããããªããªãåå¤æã¯ãã©ãããã©ã¼ã ã»ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ä¾åããããã§ãã</p></section>
+<section><p><ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>ã¯ã¦ãã³ã¼ãæåå(1æå2ãã¤ã)ã使ãã¾ãããä»ã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹è£½åã¯ASCIIæå(1æåããã1ãã¤ã)ã使ãããããã¾ããã使ãããæåã³ã¼ãã®ç¨®é¡ã«ãã£ã¦ã¯ä¸æåãæ°ãã¤ããå¿
è¦ã¨ãããã¨ãèãããã¾ããæååãè¨é²ããçºã«ã<ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>ã§ã¯ä»ãã大ããªBLOBã®åãå¿
è¦ã¨ããå ´åãããã¾ãã
+æååãè¨é²ããå ´åã¯CLOBåãå©ç¨ããã¹ãã§ãã</p></section>
+<section><p><b>BLOBãCLOBã(LOBå)ã®å¶ç´</b> <ul>
+<li>LOBåã¯çå·(=)ãä¸çå·(!=ã <>. ã§æ¯è¼ã§ãã¾ããã</li>
+<li>LOBåã§é åºä»ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãããã¾ã<ã <=ã >ã >=ã«ããæ¯è¼ãä¸å¯è½ã§ãã</li>
+<li>LOBåã¸ã®ç´¢å¼ãLOBåã®ä¸»ãã¼åã¯ä¸å¯è½ã§ãã</li>
+<li>LOBåã«ã¤ãã¦ãDISTINCTãGROUP BYãORDER BYç¯ã¯å©ç¨ã§ãã¾ããã</li>
+<li>ä»ã®åºæ¬åã¨éããLOBåã§ã¯æé»ã®åå¤æãè¡ãã¾ããã</li>
+</ul></p></section>
+<section><p><ph conref="../conrefs.dita#prod/productshortname"></ph>ã§ã¯ã<i>CallableStatement</i>ã®setããã³getã¡ã½ãããé¤ããã以ä¸ã®JDBC 2.0ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã®ã¡ã½ãããå®è£
ããã¦ãã¾ãã</p></section>
+<section><p><b>æ¨å¥¨äºé
:</b> <i>java.sql.Blob</i>ã¨<i>java.sql.Clob</i>ã®çåæéã¯ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãã³ããããããã¨ãçµäºããã®ã§ã<i>java.sql.Blob</i>ããã³<i>java.sql.Clob</i>ãå©ç¨ããã¨ãã¯èªåã³ããããåã£ã¦ä¸ããã</p></section>
+
+<section><p> <table frame="all" pgwide="1"><title>æä¾ãããJDBC 2.0 java.sql.Blobã®ã¡ã½ãã</title>
+<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="1" colnum="1" colwidth="13*"/>
+<colspec colname="2" colnum="2" colwidth="32*"/><colspec colname="3" colnum="3"
+colwidth="55*"/>
+<thead>
+<row>
+<entry align="left" colname="1" valign="bottom">è¿ãå¤</entry>
+<entry align="left" colname="2" valign="bottom">ã·ã°ããã£</entry>
+<entry align="left" colname="3" valign="bottom">å®è£
ã®è¦æ¸</entry>
+</row>
+</thead>
+<tbody>
+<row>
+<entry colname="1"><i>InputStream</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getBinaryStream()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>byte[]</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getBytes(long pos, int length)</i></entry>
+<entry colname="3"><i>pos</i> < 1ã ã£ããã<i>pos</i>ãlengthãã大ããã£ããã<i>length</i> <= 0ã§ãã£ãå ´åãä¾å¤ãçºçãã¾ãã</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>long</i></entry>
+<entry colname="2"><i>length()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>long</i></entry>
+<entry colname="2"><i>position(byte[] pattern, long start)</i></entry>
+<entry colname="3"><i>pattern</i> == nullã§ãã£ããã<i>start</i> <
+1ã§ãã£ããã<i>pattern</i>ã®é
åé·ã0ã§ãã£ãå ´åãä¾å¤ãçºçãã¾ãã</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>long</i></entry>
+<entry colname="2"><i>position(Blob pattern, long start)</i></entry>
+<entry colname="3"><i>pattern</i> == nullã ã£ããã<i>start</i> <
+1ã ã£ããã<i>pattern</i>ã®é·ãã0ã§ãã£ããã<i>pattern</i>ã®æåã®æ°ãã¤ããèªãã¨ãä¾å¤ãèµ·ããã¨ãä¾å¤ãçºçãã¾ãã</entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</table> <table frame="all" pgwide="1"><title>æä¾ãããJDBC 2.0 java.sql.Clob ã®ã¡ã½ãã</title>
+<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="1" colnum="1" colwidth="14*"/>
+<colspec colname="2" colnum="2" colwidth="36*"/><colspec colname="3" colnum="3"
+colwidth="50*"/>
+<thead>
+<row>
+<entry align="left" colname="1" valign="bottom">è¿ãå¤</entry>
+<entry align="left" colname="2" valign="bottom">ã·ã°ããã£</entry>
+<entry align="left" colname="3" valign="bottom">å®è£
ä¸ã®è¦æ¸</entry>
+</row>
+</thead>
+<tbody>
+<row>
+<entry colname="1"><i>InputStream</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getAsciiStream()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>Reader</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getCharacterStream()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>String</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getSubString(long pos, int length)</i></entry>
+<entry colname="3"><i>pos</i> < 1ã ã£ããã<i>pos</i>ã<i> Clob</i>ã®é·ããã大ããã£ãããlength <= 0ã§ãã£ãå ´åãä¾å¤ãçºçãã¾ãã</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>long</i></entry>
+<entry colname="2"><i>length()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>long</i></entry>
+<entry colname="2"><i>position(Clob searchstr, long start) </i></entry>
+<entry colname="3"><i>searchStr</i> == nullã ã£ãã<i>start</i> <
+1ã ã£ããã<i>searchStr </i>ã®é·ãã0ã ã£ããã<i>searchStr</i>ã®æåã®æ°ãã¤ããèªãã¨ãä¾å¤ãèµ·ããã¨ãä¾å¤ãçºçãã¾ãã</entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>long</i></entry>
+<entry colname="2"><i>position(String searchstr, long start) </i></entry>
+<entry colname="3"><i>searchStr</i> == nullã ã£ãããstart <
+1ã ã£ãããpatternã空æååã§ãã£ãå ´åãä¾å¤ãçºçãã¾ãã</entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</table></p></section>
+</refbody>
+</reference>
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc96386.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:svn:eol-style = native
Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc99392.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc99392.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc99392.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc99392.dita Sat Jan 5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,64 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbc99392" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.PreparedStatementã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹: JDBC2.0ã§æä¾ãããã¡ã½ãã</title>
+<prolog><metadata>
+<keywords><indexterm>Batch processing (JDBC)</indexterm></keywords>
+</metadata></prolog>
+<refbody>
+<table frame="all"><title>java.sql.PreparedStatementã§å©ç¨å¯è½ãªJDBC 2.0ã®ã¡ã½ãã</title>
+<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="1" colnum="1" colwidth="29*"/>
+<colspec colname="2" colnum="2" colwidth="42*"/><colspec colname="3" colnum="3"
+colwidth="28*"/>
+<thead>
+<row>
+<entry align="left" colname="1" valign="bottom">è¿ãå¤</entry>
+<entry align="left" colname="2" valign="bottom">ã·ã°ããã£</entry>
+<entry align="left" colname="3" valign="bottom">å®è£
ã®ä½ãæ¸ã</entry>
+</row>
+</thead>
+<tbody>
+<row>
+<entry colname="1"><i>void</i></entry>
+<entry colname="2"><i>addBatch()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>ResultSetMetaData</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getMetaData()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>void</i></entry>
+<entry colname="2"><i>setBlob(int i, Blob x) </i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>void</i></entry>
+<entry colname="2"><i>setClob(int i, Clob x) </i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</table>
+</refbody>
+</reference>
+
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbc99392.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:svn:eol-style = native
Added: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbcdatabasemetadata30.dita
URL: http://svn.apache.org/viewvc/db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbcdatabasemetadata30.dita?rev=609101&view=auto
==============================================================================
--- db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbcdatabasemetadata30.dita (added)
+++ db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbcdatabasemetadata30.dita Sat Jan 5 00:25:17 2008
@@ -0,0 +1,96 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+this work for additional information regarding copyright ownership.
+The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+(the "License"); you may not use this file except in compliance with
+the License. You may obtain a copy of the License at
+
+http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+See the License for the specific language governing permissions and
+limitations under the License.
+-->
+
+<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
+ "../dtd/reference.dtd">
+<reference id="rrefjdbcdatabasemetadata30" xml:lang="ja">
+<title>java.sql.DatabaseMetaData ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹: JDBC 3.0ã§å©ç¨å¯è½ãªã¡ã½ãã</title>
+<refbody>
+<table pgwide="1" frame="all"><title>DatabaseMetaDataã§å©ç¨å¯è½ãªJDBC 3.0ã®ã¡ã½ãã</title>
+<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="1" colnum="1" colwidth="10*"/>
+<colspec colname="2" colnum="2" colwidth="45*"/><colspec colname="3" colnum="3"
+colwidth="45*"/>
+<thead>
+<row>
+<entry align="left" colname="1" valign="bottom">è¿ãå¤</entry>
+<entry align="left" colname="2" valign="bottom">ã·ã°ããã£</entry>
+<entry align="left" colname="3" valign="bottom">å®è£
ã®ä½ãæ¸ã</entry>
+</row>
+</thead>
+<tbody>
+<row>
+<entry colname="1"><i>boolean</i></entry>
+<entry colname="2"><i>supportsSavepoints()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>int</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getDatabaseMajorVersion()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>int</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getDatabaseMinorVersion()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>int</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getJDBCMajorVersion()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>int</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getJDBCMinorVersion()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>int</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getSQLStateType()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>boolean</i></entry>
+<entry colname="2"><i>supportsNamedParameters()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>boolean</i></entry>
+<entry colname="2"><i>supportsMultipleOpenResults()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>boolean</i></entry>
+<entry colname="2"><i>supportsGetGeneratedKeys()</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>boolean</i></entry>
+<entry colname="2"><i>supportsResultSetHoldability(int holdability)</i></entry>
+<entry colname="3"></entry>
+</row>
+<row>
+<entry colname="1"><i>int</i></entry>
+<entry colname="2"><i>getResultSetHoldability()</i></entry>
+<entry colname="3"><i>ResultSet.HOLD_CURSORS_OVER_COMMIT</i>ãè¿ãã</entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</table>
+</refbody>
+</reference>
+
Propchange: db/derby/docs/trunk/src/ja_JP/ref/rrefjdbcdatabasemetadata30.dita
------------------------------------------------------------------------------
svn:svn:eol-style = native