You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to dev@httpd.apache.org by Jeff Trawick <tr...@attglobal.net> on 2001/10/01 17:24:18 UTC
Re: cvs commit: httpd-2.0/docs/docroot index.html.hr.iso8859-2
wrowe@apache.org writes:
> wrowe 01/10/01 06:27:06
>
> Modified: docs/docroot index.html.hr.iso8859-2
> Log:
> Wording changes
>
> Obtained from: news:hr.comp.www
> Submitted by: Mr. "Vlatko Juric-Kokic" <vl...@zg.hinet.hr>
> Reviewed by: Mladen Turk <mt...@mappingsoft.com>
>
> <p>Ovu stranica vidite stoga ¹to je administrator ovog poslu¾itelja promijenio
> konfiguraciju. Apache Softver Fondacija napisala je softver koji koristi
> -administrator ovog web poslulitelja i nije odgovorna za odrlavanje istog. Molimo vas da za sva pitanja <strong>kontaktirate odgovornu
> -osobu za odr¾avanje ovog poslu¾itelja.</strong></p>
> +administrator ovog web poslulitelja i nije odgovorna za njegovo odr¾avanje! Zbog toga vas molimo da se za
+
/ \
|
Shouldn't that 'l' in the not-a-word "poslulitelja" be z-caron instead?
--
Jeff Trawick | trawick@attglobal.net | PGP public key at web site:
http://www.geocities.com/SiliconValley/Park/9289/
Born in Roswell... married an alien...
Re: cvs commit: httpd-2.0/docs/docroot index.html.hr.iso8859-2
Posted by Jeff Trawick <tr...@attglobal.net>.
Vlatko Juric-Kokic <vl...@zg.hinet.hr> writes:
> On 01 Oct 2001 11:24:18 -0400, Jeff Trawick <tr...@attglobal.net>
> wrote:
>
>
> >> <p>Ovu stranica vidite stoga ?to je administrator ovog poslu?itelja promijenio
> >> konfiguraciju. Apache Softver Fondacija napisala je softver koji koristi
> >> -administrator ovog web poslulitelja i nije odgovorna za odrlavanje istog. Molimo vas da za sva pitanja <strong>kontaktirate odgovornu
> >> -osobu za odr?avanje ovog poslu?itelja.</strong></p>
> >> +administrator ovog web poslulitelja i nije odgovorna za njegovo odr?avanje! Zbog toga vas molimo da se za
> > +
> > / \
> > |
> > Shouldn't that 'l' in the not-a-word "poslulitelja" be z-caron instead?
>
> Huh, you surprised me with this mail. :-)
>
> You're right. But it's not my version, anyway. This is it:
>
> <p>Ovu stranicu vidite zato što je administrator poslužitelja
> promijenio konfiguraciju. Apache Software Foundation je samo napisala
> softver i nije odgovorna za njegovo održavanje! Zbog toga vas molimo
> da se za sva pitanja <strong>obratite administratoru ili osobi
> odgovornoj za održavanje ovog poslužitelja.</strong></p>
> Do you see that s-caron and those three z-carons? My Agent should send
> them correctly, but just in case, they appear in:
The s-caron and z-caron characters look like '?' with my emacs
settings :)
Looking through the recent archives of the apache-docs mailing list,
I would guess that Mr. Turk picked out selected fixes from you and
posted them to apache-docs, attributing them to you, at which point
Mr. Rowe committed the patch, again attributing them to you. This
should explain the differences between what you posted to the
newsgroup and the commit message which I found a problem in and which
I forwarded to you.
I'll try to straighten out exactly what should be committed tonight,
with a native speaker and Latin-2 tables handy. There seems to be a
question of which wording to use, but hopefully everyone will find the
resolution satisfactory.
Thanks!
--
Jeff Trawick | trawick@attglobal.net | PGP public key at web site:
http://www.geocities.com/SiliconValley/Park/9289/
Born in Roswell... married an alien...