You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to derby-dev@db.apache.org by "Myrna van Lunteren (JIRA)" <ji...@apache.org> on 2006/11/22 17:05:07 UTC
[jira] Created: (DERBY-2110) message typos: error 42X52, XJ100.S,
XBCXU/XBCXV...
message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
---------------------------------------------------
Key: DERBY-2110
URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110
Project: Derby
Issue Type: Bug
Components: Localization
Affects Versions: 10.2.1.6, 10.3.0.0
Reporter: Myrna van Lunteren
Priority: Trivial
There are some minor typos and issues in the English error messages files:
engine messages:
- 42X52 - message has this:
' '{0}" (single quote - single quote - curly brace open - zero - curly brace close - double quote)
should be two closing single quotes.
- XJ100.S has a stray double quote at the end
- XBCXU and XBCXV will get a double period in 'real live', for instance:
ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database failed: Container was opened in read-only mode. .
ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database with a new key or a new password failed: Container was opened in read-only mode. .
Either the period/full stop at the end of the parameter string, or at the end of the 'parent' string will need to be removed.
And this is what my spell/grammar checker complained about:
- 42X46, 42X47 has a grammar issue: "Use a the full signature" should be "Use the full signature"
- 42X69: 'expresssion' has 3 s-es.
- 58009.C.21, 7, 8 - DRDA codes should probably be in uppercase.
- XBM08.D - 'instantiage' should be 'instantiate'
- XSCB4.S - 'ie.' should be 'i.e.'
- XSDF2.S - 'exeception' should be 'exception'
- XSLAL.D - 'encounted' should be 'encountered'
- XSTB6.M - 'substitue' should be 'substitute'
- 42Z54.U - 'excepiton' should be 'exception'
- C001 - 'A unknown' should be 'An unknown'
- L008, L009 - 'Deleteing' should be 'Deleting'
servlet_en.messages:
SRV_MaxTrys - 'trys' should be 'tries'
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] Resolved: (DERBY-2110) message typos: error 42X52, XJ100.S,
XBCXU/XBCXV...
Posted by "Myrna van Lunteren (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110?page=all ]
Myrna van Lunteren resolved DERBY-2110.
---------------------------------------
Fix Version/s: 10.2.1.8
10.3.0.0
Resolution: Fixed
Derby Info: (was: [Patch Available])
committed the 10.2 changes with:
src: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&revision=480594
docs: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&revision=480597
One change from the patch: modified the SRV_MaxTrys in servlet_en.properties to match the change in main (text change from 'trys' to 'tries').
> message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
> ---------------------------------------------------
>
> Key: DERBY-2110
> URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110
> Project: Derby
> Issue Type: Bug
> Components: Localization
> Affects Versions: 10.2.1.6, 10.3.0.0
> Reporter: Myrna van Lunteren
> Assigned To: Myrna van Lunteren
> Priority: Trivial
> Fix For: 10.2.1.8, 10.3.0.0
>
> Attachments: DERBY-2110_20061126.diff, DERBY_2110_102docs_20061128.diff, DERBY_2110_102src_20061128.diff, DERBY_2110_doctrunk_20061127.diff, DERBY_2110_srctrunk_061127.diff, eol-rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita_ltrim, rrefexcept71493.html, rrefexcept71493.html
>
>
> There are some minor typos and issues in the English error messages files:
> engine messages:
> - 42X52 - message has this:
> ' '{0}" (single quote - single quote - curly brace open - zero - curly brace close - double quote)
> should be two closing single quotes.
> - XJ100.S has a stray double quote at the end
> - XBCXU and XBCXV will get a double period in 'real live', for instance:
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database failed: Container was opened in read-only mode. .
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database with a new key or a new password failed: Container was opened in read-only mode. .
> Either the period/full stop at the end of the parameter string, or at the end of the 'parent' string will need to be removed.
> And this is what my spell/grammar checker complained about:
> - 42X46, 42X47 has a grammar issue: "Use a the full signature" should be "Use the full signature"
> - 42X69: 'expresssion' has 3 s-es.
> - 58009.C.21, 7, 8 - DRDA codes should probably be in uppercase.
> - XBM08.D - 'instantiage' should be 'instantiate'
> - XSCB4.S - 'ie.' should be 'i.e.'
> - XSDF2.S - 'exeception' should be 'exception'
> - XSLAL.D - 'encounted' should be 'encountered'
> - XSTB6.M - 'substitue' should be 'substitute'
> - 42Z54.U - 'excepiton' should be 'exception'
> - C001 - 'A unknown' should be 'An unknown'
> - L008, L009 - 'Deleteing' should be 'Deleting'
> servlet_en.messages:
> SRV_MaxTrys - 'trys' should be 'tries'
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] Commented: (DERBY-2110) message typos: error 42X52, XJ100.S,
XBCXU/XBCXV...
Posted by "Myrna van Lunteren (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110?page=comments#action_12453648 ]
Myrna van Lunteren commented on DERBY-2110:
-------------------------------------------
My change resequenced some of the logic for creating the dita file around, so required quotes were added to strings before MessageFormat got hold of it, so that the parameter(or argument) replacement would correctly take place if the message string in the .xml had a single quote; and quotes would show up. And I made the arguments show up in italic, using the syntax in the previous revision of the dita file.
I think the previous revision of the dita file was autogenerated but then manually modified.
So, I think another change to the script is needed to fix up the location reference...I will have a look.
I will also check into the line-endings.
> message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
> ---------------------------------------------------
>
> Key: DERBY-2110
> URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110
> Project: Derby
> Issue Type: Bug
> Components: Localization
> Affects Versions: 10.2.1.6, 10.3.0.0
> Reporter: Myrna van Lunteren
> Assigned To: Myrna van Lunteren
> Priority: Trivial
> Attachments: DERBY-2110_20061126.diff, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.html
>
>
> There are some minor typos and issues in the English error messages files:
> engine messages:
> - 42X52 - message has this:
> ' '{0}" (single quote - single quote - curly brace open - zero - curly brace close - double quote)
> should be two closing single quotes.
> - XJ100.S has a stray double quote at the end
> - XBCXU and XBCXV will get a double period in 'real live', for instance:
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database failed: Container was opened in read-only mode. .
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database with a new key or a new password failed: Container was opened in read-only mode. .
> Either the period/full stop at the end of the parameter string, or at the end of the 'parent' string will need to be removed.
> And this is what my spell/grammar checker complained about:
> - 42X46, 42X47 has a grammar issue: "Use a the full signature" should be "Use the full signature"
> - 42X69: 'expresssion' has 3 s-es.
> - 58009.C.21, 7, 8 - DRDA codes should probably be in uppercase.
> - XBM08.D - 'instantiage' should be 'instantiate'
> - XSCB4.S - 'ie.' should be 'i.e.'
> - XSDF2.S - 'exeception' should be 'exception'
> - XSLAL.D - 'encounted' should be 'encountered'
> - XSTB6.M - 'substitue' should be 'substitute'
> - 42Z54.U - 'excepiton' should be 'exception'
> - C001 - 'A unknown' should be 'An unknown'
> - L008, L009 - 'Deleteing' should be 'Deleting'
> servlet_en.messages:
> SRV_MaxTrys - 'trys' should be 'tries'
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] Commented: (DERBY-2110) message typos: error 42X52, XJ100.S,
XBCXU/XBCXV...
Posted by "Knut Anders Hatlen (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110?page=comments#action_12453898 ]
Knut Anders Hatlen commented on DERBY-2110:
-------------------------------------------
The changes look good. +1 to commit.
> message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
> ---------------------------------------------------
>
> Key: DERBY-2110
> URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110
> Project: Derby
> Issue Type: Bug
> Components: Localization
> Affects Versions: 10.2.1.6, 10.3.0.0
> Reporter: Myrna van Lunteren
> Assigned To: Myrna van Lunteren
> Priority: Trivial
> Attachments: DERBY-2110_20061126.diff, DERBY_2110_doctrunk_20061127.diff, DERBY_2110_srctrunk_061127.diff, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita_ltrim, rrefexcept71493.html, rrefexcept71493.html
>
>
> There are some minor typos and issues in the English error messages files:
> engine messages:
> - 42X52 - message has this:
> ' '{0}" (single quote - single quote - curly brace open - zero - curly brace close - double quote)
> should be two closing single quotes.
> - XJ100.S has a stray double quote at the end
> - XBCXU and XBCXV will get a double period in 'real live', for instance:
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database failed: Container was opened in read-only mode. .
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database with a new key or a new password failed: Container was opened in read-only mode. .
> Either the period/full stop at the end of the parameter string, or at the end of the 'parent' string will need to be removed.
> And this is what my spell/grammar checker complained about:
> - 42X46, 42X47 has a grammar issue: "Use a the full signature" should be "Use the full signature"
> - 42X69: 'expresssion' has 3 s-es.
> - 58009.C.21, 7, 8 - DRDA codes should probably be in uppercase.
> - XBM08.D - 'instantiage' should be 'instantiate'
> - XSCB4.S - 'ie.' should be 'i.e.'
> - XSDF2.S - 'exeception' should be 'exception'
> - XSLAL.D - 'encounted' should be 'encountered'
> - XSTB6.M - 'substitue' should be 'substitute'
> - 42Z54.U - 'excepiton' should be 'exception'
> - C001 - 'A unknown' should be 'An unknown'
> - L008, L009 - 'Deleteing' should be 'Deleting'
> servlet_en.messages:
> SRV_MaxTrys - 'trys' should be 'tries'
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] Updated: (DERBY-2110) message typos: error 42X52, XJ100.S,
XBCXU/XBCXV...
Posted by "Jean T. Anderson (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110?page=all ]
Jean T. Anderson updated DERBY-2110:
------------------------------------
Attachment: eol-rrefexcept71493.dita
Try eol-rrefexcept71493.dita . I ran 'dos2unix' on the original file, verified it looked ok for UNIX, then ran 'unix2dos' to convert it back to Windows. Below is partial dump output:
[jta@gertie3 trunk]$ od -c eol-rrefexcept71493.dita | more
0000000 < ? x m l v e r s i o n = " 1
0000020 . 0 " e n c o d i n g = " u t
0000040 f - 8 " ? > \r \n < ! D O C T Y P
0000060 E r e f e r e n c e P U B L
0000100 I C " - / / O A S I S / / D T
0000120 D D I T A R e f e r e n c e
0000140 / / E N " \r \n " . . / d t d /
0000160 r e f e r e n c e . d t d " > \r
0000200 \n \r \n < r e f e r e n c e i d
0000220 = " r r e f e x c e p t 7 1 4 9
0000240 3 " x m l : l a n g = " e n -
0000260 u s " > \r \n < ! - - \r \n L i c
0000300 e n s e d t o t h e A p a
0000320 c h e S o f t w a r e F o u
0000340 n d a t i o n ( A S F ) u n
0000360 d e r o n e o r m o r e \r
0000400 \n c o n t r i b u t o r l i c
> message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
> ---------------------------------------------------
>
> Key: DERBY-2110
> URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110
> Project: Derby
> Issue Type: Bug
> Components: Localization
> Affects Versions: 10.2.1.6, 10.3.0.0
> Reporter: Myrna van Lunteren
> Assigned To: Myrna van Lunteren
> Priority: Trivial
> Attachments: DERBY-2110_20061126.diff, DERBY_2110_doctrunk_20061127.diff, DERBY_2110_srctrunk_061127.diff, eol-rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita_ltrim, rrefexcept71493.html, rrefexcept71493.html
>
>
> There are some minor typos and issues in the English error messages files:
> engine messages:
> - 42X52 - message has this:
> ' '{0}" (single quote - single quote - curly brace open - zero - curly brace close - double quote)
> should be two closing single quotes.
> - XJ100.S has a stray double quote at the end
> - XBCXU and XBCXV will get a double period in 'real live', for instance:
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database failed: Container was opened in read-only mode. .
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database with a new key or a new password failed: Container was opened in read-only mode. .
> Either the period/full stop at the end of the parameter string, or at the end of the 'parent' string will need to be removed.
> And this is what my spell/grammar checker complained about:
> - 42X46, 42X47 has a grammar issue: "Use a the full signature" should be "Use the full signature"
> - 42X69: 'expresssion' has 3 s-es.
> - 58009.C.21, 7, 8 - DRDA codes should probably be in uppercase.
> - XBM08.D - 'instantiage' should be 'instantiate'
> - XSCB4.S - 'ie.' should be 'i.e.'
> - XSDF2.S - 'exeception' should be 'exception'
> - XSLAL.D - 'encounted' should be 'encountered'
> - XSTB6.M - 'substitue' should be 'substitute'
> - 42Z54.U - 'excepiton' should be 'exception'
> - C001 - 'A unknown' should be 'An unknown'
> - L008, L009 - 'Deleteing' should be 'Deleting'
> servlet_en.messages:
> SRV_MaxTrys - 'trys' should be 'tries'
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] Commented: (DERBY-2110) message typos: error 42X52, XJ100.S,
XBCXU/XBCXV...
Posted by "Myrna van Lunteren (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110?page=comments#action_12453510 ]
Myrna van Lunteren commented on DERBY-2110:
-------------------------------------------
Applied fix to trunk with revision http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&revision=479527
DERBY-2110 - correcting typos in a number of messages
- fix involved also updating MessageBuilder.java, because the resulting
dita file did not correctly replace all quotes when put into html.
- also corrected BlobClob4BlobTest which has the string of message 40X0D
hardcoded.
- also updated errorCode.out masters, incl. for j9_13 and j9_22, even though
that's not really needed anymore.
M java/build/org/apache/derbyBuild/MessageBuilder.java
M java/engine/org/apache/derby/loc/messages.xml
M java/drda/org/apache/derby/loc/drda/servlet_en.properties
M java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/tests/jdbcapi/BlobClob4BlobTest.java
M java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/errorCode.out
M java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/j9_13/errorCode.out
M java/testing/org/apache/derbyTesting/functionTests/master/j9_22/errorCode.out
> message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
> ---------------------------------------------------
>
> Key: DERBY-2110
> URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110
> Project: Derby
> Issue Type: Bug
> Components: Localization
> Affects Versions: 10.2.1.6, 10.3.0.0
> Reporter: Myrna van Lunteren
> Assigned To: Myrna van Lunteren
> Priority: Trivial
>
> There are some minor typos and issues in the English error messages files:
> engine messages:
> - 42X52 - message has this:
> ' '{0}" (single quote - single quote - curly brace open - zero - curly brace close - double quote)
> should be two closing single quotes.
> - XJ100.S has a stray double quote at the end
> - XBCXU and XBCXV will get a double period in 'real live', for instance:
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database failed: Container was opened in read-only mode. .
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database with a new key or a new password failed: Container was opened in read-only mode. .
> Either the period/full stop at the end of the parameter string, or at the end of the 'parent' string will need to be removed.
> And this is what my spell/grammar checker complained about:
> - 42X46, 42X47 has a grammar issue: "Use a the full signature" should be "Use the full signature"
> - 42X69: 'expresssion' has 3 s-es.
> - 58009.C.21, 7, 8 - DRDA codes should probably be in uppercase.
> - XBM08.D - 'instantiage' should be 'instantiate'
> - XSCB4.S - 'ie.' should be 'i.e.'
> - XSDF2.S - 'exeception' should be 'exception'
> - XSLAL.D - 'encounted' should be 'encountered'
> - XSTB6.M - 'substitue' should be 'substitute'
> - 42Z54.U - 'excepiton' should be 'exception'
> - C001 - 'A unknown' should be 'An unknown'
> - L008, L009 - 'Deleteing' should be 'Deleting'
> servlet_en.messages:
> SRV_MaxTrys - 'trys' should be 'tries'
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] Updated: (DERBY-2110) message typos: error 42X52, XJ100.S,
XBCXU/XBCXV...
Posted by "Myrna van Lunteren (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110?page=all ]
Myrna van Lunteren updated DERBY-2110:
--------------------------------------
Attachment: rrefexcept71493.html
rrefexcept71493.dita
DERBY-2110_20061126.diff
Unfortunately, I cannot commit the dita file.
I get:
Sending src\ref\rrefexcept71493.dita
Transmitting file data .svn: Commit failed (details follow):
svn: Inconsistent line-endings in source stream
svn: Your commit message was left in a temporary file:
svn: '<my doc path>/trunk/svn-commit.tmp'
Build was successful and doc looks good, though...(ref only, but html, monohtml and pdf).
Any suggestions are welcome...For convenience, I've added the dita, html, and diff....
> message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
> ---------------------------------------------------
>
> Key: DERBY-2110
> URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110
> Project: Derby
> Issue Type: Bug
> Components: Localization
> Affects Versions: 10.2.1.6, 10.3.0.0
> Reporter: Myrna van Lunteren
> Assigned To: Myrna van Lunteren
> Priority: Trivial
> Attachments: DERBY-2110_20061126.diff, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.html
>
>
> There are some minor typos and issues in the English error messages files:
> engine messages:
> - 42X52 - message has this:
> ' '{0}" (single quote - single quote - curly brace open - zero - curly brace close - double quote)
> should be two closing single quotes.
> - XJ100.S has a stray double quote at the end
> - XBCXU and XBCXV will get a double period in 'real live', for instance:
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database failed: Container was opened in read-only mode. .
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database with a new key or a new password failed: Container was opened in read-only mode. .
> Either the period/full stop at the end of the parameter string, or at the end of the 'parent' string will need to be removed.
> And this is what my spell/grammar checker complained about:
> - 42X46, 42X47 has a grammar issue: "Use a the full signature" should be "Use the full signature"
> - 42X69: 'expresssion' has 3 s-es.
> - 58009.C.21, 7, 8 - DRDA codes should probably be in uppercase.
> - XBM08.D - 'instantiage' should be 'instantiate'
> - XSCB4.S - 'ie.' should be 'i.e.'
> - XSDF2.S - 'exeception' should be 'exception'
> - XSLAL.D - 'encounted' should be 'encountered'
> - XSTB6.M - 'substitue' should be 'substitute'
> - 42Z54.U - 'excepiton' should be 'exception'
> - C001 - 'A unknown' should be 'An unknown'
> - L008, L009 - 'Deleteing' should be 'Deleting'
> servlet_en.messages:
> SRV_MaxTrys - 'trys' should be 'tries'
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] Commented: (DERBY-2110) message typos: error 42X52, XJ100.S,
XBCXU/XBCXV...
Posted by "Myrna van Lunteren (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110?page=comments#action_12454090 ]
Myrna van Lunteren commented on DERBY-2110:
-------------------------------------------
Successfully committed the renamed eol-rrefexcept71493.dita with http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&revision=480162.
So, the \r\n mismatch issue must be the problem....
Now that this is checked in, I have nothing to experiment further with....Nor much interest. It was not really what I set out to do with my trivial change. The MessageBuilder can be changed again when there is a need...
I see two possible causes/avenues for further investigation for it:
1. The code used to generate the properties file (affecting propertyText) is doing this replacement:
String output = input.replaceAll( "\n", "\\\\n" );
Maybe that will do the trick for the displayText also.
2. Maybe there's a different in the way the "\n" in the static strings versus the println line endings come out.
I will now attack making the message changes to 10.2. As the MessageBuilder.java is so different from the original ErrorMessageGenerator, and it seemed from looking over JIRA entries and mails to the list that a lot of manual editing was stull done by Laura, I'm going to manually update the 10.2 dita instead of attempting to fix the 10.2 Generator.
> message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
> ---------------------------------------------------
>
> Key: DERBY-2110
> URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110
> Project: Derby
> Issue Type: Bug
> Components: Localization
> Affects Versions: 10.2.1.6, 10.3.0.0
> Reporter: Myrna van Lunteren
> Assigned To: Myrna van Lunteren
> Priority: Trivial
> Attachments: DERBY-2110_20061126.diff, DERBY_2110_doctrunk_20061127.diff, DERBY_2110_srctrunk_061127.diff, eol-rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita_ltrim, rrefexcept71493.html, rrefexcept71493.html
>
>
> There are some minor typos and issues in the English error messages files:
> engine messages:
> - 42X52 - message has this:
> ' '{0}" (single quote - single quote - curly brace open - zero - curly brace close - double quote)
> should be two closing single quotes.
> - XJ100.S has a stray double quote at the end
> - XBCXU and XBCXV will get a double period in 'real live', for instance:
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database failed: Container was opened in read-only mode. .
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database with a new key or a new password failed: Container was opened in read-only mode. .
> Either the period/full stop at the end of the parameter string, or at the end of the 'parent' string will need to be removed.
> And this is what my spell/grammar checker complained about:
> - 42X46, 42X47 has a grammar issue: "Use a the full signature" should be "Use the full signature"
> - 42X69: 'expresssion' has 3 s-es.
> - 58009.C.21, 7, 8 - DRDA codes should probably be in uppercase.
> - XBM08.D - 'instantiage' should be 'instantiate'
> - XSCB4.S - 'ie.' should be 'i.e.'
> - XSDF2.S - 'exeception' should be 'exception'
> - XSLAL.D - 'encounted' should be 'encountered'
> - XSTB6.M - 'substitue' should be 'substitute'
> - 42Z54.U - 'excepiton' should be 'exception'
> - C001 - 'A unknown' should be 'An unknown'
> - L008, L009 - 'Deleteing' should be 'Deleting'
> servlet_en.messages:
> SRV_MaxTrys - 'trys' should be 'tries'
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] Commented: (DERBY-2110) message typos: error 42X52, XJ100.S,
XBCXU/XBCXV...
Posted by "Myrna van Lunteren (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110?page=comments#action_12453644 ]
Myrna van Lunteren commented on DERBY-2110:
-------------------------------------------
Thanks for looking at the patch...comments in-line...
Interestingly, I ran this on DOS. But I will see if I can find a tool
that shows the line-endings...
I didn't change that bit of the script.
I do not think the results of the script were checked in without
change before, for it wasn't working right. There was no parameter
replacement happening into the dita if the message string in
messages.xml had single quote.
I think that's exactly why it wasn't right...
I stand corrected, thanks.
This turned into a much bigger deal than I thought.
Myrna
> message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
> ---------------------------------------------------
>
> Key: DERBY-2110
> URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110
> Project: Derby
> Issue Type: Bug
> Components: Localization
> Affects Versions: 10.2.1.6, 10.3.0.0
> Reporter: Myrna van Lunteren
> Assigned To: Myrna van Lunteren
> Priority: Trivial
> Attachments: DERBY-2110_20061126.diff, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.html
>
>
> There are some minor typos and issues in the English error messages files:
> engine messages:
> - 42X52 - message has this:
> ' '{0}" (single quote - single quote - curly brace open - zero - curly brace close - double quote)
> should be two closing single quotes.
> - XJ100.S has a stray double quote at the end
> - XBCXU and XBCXV will get a double period in 'real live', for instance:
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database failed: Container was opened in read-only mode. .
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database with a new key or a new password failed: Container was opened in read-only mode. .
> Either the period/full stop at the end of the parameter string, or at the end of the 'parent' string will need to be removed.
> And this is what my spell/grammar checker complained about:
> - 42X46, 42X47 has a grammar issue: "Use a the full signature" should be "Use the full signature"
> - 42X69: 'expresssion' has 3 s-es.
> - 58009.C.21, 7, 8 - DRDA codes should probably be in uppercase.
> - XBM08.D - 'instantiage' should be 'instantiate'
> - XSCB4.S - 'ie.' should be 'i.e.'
> - XSDF2.S - 'exeception' should be 'exception'
> - XSLAL.D - 'encounted' should be 'encountered'
> - XSTB6.M - 'substitue' should be 'substitute'
> - 42Z54.U - 'excepiton' should be 'exception'
> - C001 - 'A unknown' should be 'An unknown'
> - L008, L009 - 'Deleteing' should be 'Deleting'
> servlet_en.messages:
> SRV_MaxTrys - 'trys' should be 'tries'
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] Commented: (DERBY-2110) message typos: error 42X52, XJ100.S,
XBCXU/XBCXV...
Posted by "Knut Anders Hatlen (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110?page=comments#action_12453522 ]
Knut Anders Hatlen commented on DERBY-2110:
-------------------------------------------
I think the message means that there is a mix of LF and CR-LF in the file. You could try to run a dos2unix tool and see if it that will make it work.
There is one part of the diff I don't understand:
@@ -1,7 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DITA Reference//EN"
- "../dtd/reference.dtd">
-<reference id="rrefexcept71493" xml:lang="en-us">
+ "../../derby/docs/trunk/src/dtd/reference.dtd">
+
+<reference id="rrefexcept71493" xml:lang="en-us" >
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
Doesn't this add a requirement that the sources are checked out in a specific directory?
The rest of the patch is difficult to read because most of the lines in the file have been reformatted, but I guess that's OK since the file is auto-generated.
I think it would be good if patches were uploaded before/when they were committed. Even though it's possible to fetch the diffs from the subversion history, attaching the patch to the issue makes it more likely that someone will review the changes. The more eyes the better...
> message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
> ---------------------------------------------------
>
> Key: DERBY-2110
> URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110
> Project: Derby
> Issue Type: Bug
> Components: Localization
> Affects Versions: 10.2.1.6, 10.3.0.0
> Reporter: Myrna van Lunteren
> Assigned To: Myrna van Lunteren
> Priority: Trivial
> Attachments: DERBY-2110_20061126.diff, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.html
>
>
> There are some minor typos and issues in the English error messages files:
> engine messages:
> - 42X52 - message has this:
> ' '{0}" (single quote - single quote - curly brace open - zero - curly brace close - double quote)
> should be two closing single quotes.
> - XJ100.S has a stray double quote at the end
> - XBCXU and XBCXV will get a double period in 'real live', for instance:
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database failed: Container was opened in read-only mode. .
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database with a new key or a new password failed: Container was opened in read-only mode. .
> Either the period/full stop at the end of the parameter string, or at the end of the 'parent' string will need to be removed.
> And this is what my spell/grammar checker complained about:
> - 42X46, 42X47 has a grammar issue: "Use a the full signature" should be "Use the full signature"
> - 42X69: 'expresssion' has 3 s-es.
> - 58009.C.21, 7, 8 - DRDA codes should probably be in uppercase.
> - XBM08.D - 'instantiage' should be 'instantiate'
> - XSCB4.S - 'ie.' should be 'i.e.'
> - XSDF2.S - 'exeception' should be 'exception'
> - XSLAL.D - 'encounted' should be 'encountered'
> - XSTB6.M - 'substitue' should be 'substitute'
> - 42Z54.U - 'excepiton' should be 'exception'
> - C001 - 'A unknown' should be 'An unknown'
> - L008, L009 - 'Deleteing' should be 'Deleting'
> servlet_en.messages:
> SRV_MaxTrys - 'trys' should be 'tries'
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] Commented: (DERBY-2110) message typos: error 42X52, XJ100.S,
XBCXU/XBCXV...
Posted by "Myrna van Lunteren (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110?page=comments#action_12454078 ]
Myrna van Lunteren commented on DERBY-2110:
-------------------------------------------
Committe changing MessageBuilder to not print extra spaces with http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&revision=480160.
> message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
> ---------------------------------------------------
>
> Key: DERBY-2110
> URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110
> Project: Derby
> Issue Type: Bug
> Components: Localization
> Affects Versions: 10.2.1.6, 10.3.0.0
> Reporter: Myrna van Lunteren
> Assigned To: Myrna van Lunteren
> Priority: Trivial
> Attachments: DERBY-2110_20061126.diff, DERBY_2110_doctrunk_20061127.diff, DERBY_2110_srctrunk_061127.diff, eol-rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita_ltrim, rrefexcept71493.html, rrefexcept71493.html
>
>
> There are some minor typos and issues in the English error messages files:
> engine messages:
> - 42X52 - message has this:
> ' '{0}" (single quote - single quote - curly brace open - zero - curly brace close - double quote)
> should be two closing single quotes.
> - XJ100.S has a stray double quote at the end
> - XBCXU and XBCXV will get a double period in 'real live', for instance:
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database failed: Container was opened in read-only mode. .
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database with a new key or a new password failed: Container was opened in read-only mode. .
> Either the period/full stop at the end of the parameter string, or at the end of the 'parent' string will need to be removed.
> And this is what my spell/grammar checker complained about:
> - 42X46, 42X47 has a grammar issue: "Use a the full signature" should be "Use the full signature"
> - 42X69: 'expresssion' has 3 s-es.
> - 58009.C.21, 7, 8 - DRDA codes should probably be in uppercase.
> - XBM08.D - 'instantiage' should be 'instantiate'
> - XSCB4.S - 'ie.' should be 'i.e.'
> - XSDF2.S - 'exeception' should be 'exception'
> - XSLAL.D - 'encounted' should be 'encountered'
> - XSTB6.M - 'substitue' should be 'substitute'
> - 42Z54.U - 'excepiton' should be 'exception'
> - C001 - 'A unknown' should be 'An unknown'
> - L008, L009 - 'Deleteing' should be 'Deleting'
> servlet_en.messages:
> SRV_MaxTrys - 'trys' should be 'tries'
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] Commented: (DERBY-2110) message typos: error 42X52, XJ100.S,
XBCXU/XBCXV...
Posted by "Jean T. Anderson (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110?page=comments#action_12454059 ]
Jean T. Anderson commented on DERBY-2110:
-----------------------------------------
I'm making a complete mash of this description. Running od -c on a unix machine shows that there aren't enough \r's for the original Windows file -- I think each end of line for a Windows file should consistently be \r\n . In the output for the original rrefexcept71493.dita, there are some bare \n 's, and perhaps that is what svn complains about. The output for eol-rrefexcept71493.dita is consistently \r\n and it'd be interesting to know if svn on Windows accepts this file.
> message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
> ---------------------------------------------------
>
> Key: DERBY-2110
> URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110
> Project: Derby
> Issue Type: Bug
> Components: Localization
> Affects Versions: 10.2.1.6, 10.3.0.0
> Reporter: Myrna van Lunteren
> Assigned To: Myrna van Lunteren
> Priority: Trivial
> Attachments: DERBY-2110_20061126.diff, DERBY_2110_doctrunk_20061127.diff, DERBY_2110_srctrunk_061127.diff, eol-rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita_ltrim, rrefexcept71493.html, rrefexcept71493.html
>
>
> There are some minor typos and issues in the English error messages files:
> engine messages:
> - 42X52 - message has this:
> ' '{0}" (single quote - single quote - curly brace open - zero - curly brace close - double quote)
> should be two closing single quotes.
> - XJ100.S has a stray double quote at the end
> - XBCXU and XBCXV will get a double period in 'real live', for instance:
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database failed: Container was opened in read-only mode. .
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database with a new key or a new password failed: Container was opened in read-only mode. .
> Either the period/full stop at the end of the parameter string, or at the end of the 'parent' string will need to be removed.
> And this is what my spell/grammar checker complained about:
> - 42X46, 42X47 has a grammar issue: "Use a the full signature" should be "Use the full signature"
> - 42X69: 'expresssion' has 3 s-es.
> - 58009.C.21, 7, 8 - DRDA codes should probably be in uppercase.
> - XBM08.D - 'instantiage' should be 'instantiate'
> - XSCB4.S - 'ie.' should be 'i.e.'
> - XSDF2.S - 'exeception' should be 'exception'
> - XSLAL.D - 'encounted' should be 'encountered'
> - XSTB6.M - 'substitue' should be 'substitute'
> - 42Z54.U - 'excepiton' should be 'exception'
> - C001 - 'A unknown' should be 'An unknown'
> - L008, L009 - 'Deleteing' should be 'Deleting'
> servlet_en.messages:
> SRV_MaxTrys - 'trys' should be 'tries'
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] Closed: (DERBY-2110) message typos: error 42X52, XJ100.S,
XBCXU/XBCXV...
Posted by "Myrna van Lunteren (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110?page=all ]
Myrna van Lunteren closed DERBY-2110.
-------------------------------------
> message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
> ---------------------------------------------------
>
> Key: DERBY-2110
> URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110
> Project: Derby
> Issue Type: Bug
> Components: Localization
> Affects Versions: 10.2.1.6, 10.3.0.0
> Reporter: Myrna van Lunteren
> Assigned To: Myrna van Lunteren
> Priority: Trivial
> Fix For: 10.2.1.8, 10.3.0.0
>
> Attachments: DERBY-2110_20061126.diff, DERBY_2110_102docs_20061128.diff, DERBY_2110_102src_20061128.diff, DERBY_2110_doctrunk_20061127.diff, DERBY_2110_srctrunk_061127.diff, eol-rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita_ltrim, rrefexcept71493.html, rrefexcept71493.html
>
>
> There are some minor typos and issues in the English error messages files:
> engine messages:
> - 42X52 - message has this:
> ' '{0}" (single quote - single quote - curly brace open - zero - curly brace close - double quote)
> should be two closing single quotes.
> - XJ100.S has a stray double quote at the end
> - XBCXU and XBCXV will get a double period in 'real live', for instance:
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database failed: Container was opened in read-only mode. .
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database with a new key or a new password failed: Container was opened in read-only mode. .
> Either the period/full stop at the end of the parameter string, or at the end of the 'parent' string will need to be removed.
> And this is what my spell/grammar checker complained about:
> - 42X46, 42X47 has a grammar issue: "Use a the full signature" should be "Use the full signature"
> - 42X69: 'expresssion' has 3 s-es.
> - 58009.C.21, 7, 8 - DRDA codes should probably be in uppercase.
> - XBM08.D - 'instantiage' should be 'instantiate'
> - XSCB4.S - 'ie.' should be 'i.e.'
> - XSDF2.S - 'exeception' should be 'exception'
> - XSLAL.D - 'encounted' should be 'encountered'
> - XSTB6.M - 'substitue' should be 'substitute'
> - 42Z54.U - 'excepiton' should be 'exception'
> - C001 - 'A unknown' should be 'An unknown'
> - L008, L009 - 'Deleteing' should be 'Deleting'
> servlet_en.messages:
> SRV_MaxTrys - 'trys' should be 'tries'
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] Assigned: (DERBY-2110) message typos: error 42X52, XJ100.S,
XBCXU/XBCXV...
Posted by "Myrna van Lunteren (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110?page=all ]
Myrna van Lunteren reassigned DERBY-2110:
-----------------------------------------
Assignee: Myrna van Lunteren
> message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
> ---------------------------------------------------
>
> Key: DERBY-2110
> URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110
> Project: Derby
> Issue Type: Bug
> Components: Localization
> Affects Versions: 10.2.1.6, 10.3.0.0
> Reporter: Myrna van Lunteren
> Assigned To: Myrna van Lunteren
> Priority: Trivial
>
> There are some minor typos and issues in the English error messages files:
> engine messages:
> - 42X52 - message has this:
> ' '{0}" (single quote - single quote - curly brace open - zero - curly brace close - double quote)
> should be two closing single quotes.
> - XJ100.S has a stray double quote at the end
> - XBCXU and XBCXV will get a double period in 'real live', for instance:
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database failed: Container was opened in read-only mode. .
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database with a new key or a new password failed: Container was opened in read-only mode. .
> Either the period/full stop at the end of the parameter string, or at the end of the 'parent' string will need to be removed.
> And this is what my spell/grammar checker complained about:
> - 42X46, 42X47 has a grammar issue: "Use a the full signature" should be "Use the full signature"
> - 42X69: 'expresssion' has 3 s-es.
> - 58009.C.21, 7, 8 - DRDA codes should probably be in uppercase.
> - XBM08.D - 'instantiage' should be 'instantiate'
> - XSCB4.S - 'ie.' should be 'i.e.'
> - XSDF2.S - 'exeception' should be 'exception'
> - XSLAL.D - 'encounted' should be 'encountered'
> - XSTB6.M - 'substitue' should be 'substitute'
> - 42Z54.U - 'excepiton' should be 'exception'
> - C001 - 'A unknown' should be 'An unknown'
> - L008, L009 - 'Deleteing' should be 'Deleting'
> servlet_en.messages:
> SRV_MaxTrys - 'trys' should be 'tries'
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] Updated: (DERBY-2110) message typos: error 42X52, XJ100.S,
XBCXU/XBCXV...
Posted by "Myrna van Lunteren (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110?page=all ]
Myrna van Lunteren updated DERBY-2110:
--------------------------------------
Attachment: DERBY_2110_102src_20061128.diff
DERBY_2110_102docs_20061128.diff
Attaching a patch for source branches/10.2 that modifies the mentioned ERRORs in 10.2's properties_en.messages, and fixes up 4 test masters.
Also attaching a patch for docs branches/10.2 which also modifies these mentioned ERRORs into the 10.2 rrefexcept74193.dita, and adds rows for the following messages which were in properties_en.messages, but not in the dita file:
2200W
2850G
42Y26
XBCXU
XBCXV
ran derbyall, and build the ref guide & looked at the resulting doc flavors. Doc build had 2 known wolf-cries: 1. complaints about refconrefs.dita and defconrefs.dita' (section about JDBC4.0 docs) 2. org.apache.fop.fo.expr.PropertyException complaints about Errors in column-number property value ' '.
If there are no comments in the next couple of hours I will commit these changes...
> message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
> ---------------------------------------------------
>
> Key: DERBY-2110
> URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110
> Project: Derby
> Issue Type: Bug
> Components: Localization
> Affects Versions: 10.2.1.6, 10.3.0.0
> Reporter: Myrna van Lunteren
> Assigned To: Myrna van Lunteren
> Priority: Trivial
> Attachments: DERBY-2110_20061126.diff, DERBY_2110_102docs_20061128.diff, DERBY_2110_102src_20061128.diff, DERBY_2110_doctrunk_20061127.diff, DERBY_2110_srctrunk_061127.diff, eol-rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita_ltrim, rrefexcept71493.html, rrefexcept71493.html
>
>
> There are some minor typos and issues in the English error messages files:
> engine messages:
> - 42X52 - message has this:
> ' '{0}" (single quote - single quote - curly brace open - zero - curly brace close - double quote)
> should be two closing single quotes.
> - XJ100.S has a stray double quote at the end
> - XBCXU and XBCXV will get a double period in 'real live', for instance:
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database failed: Container was opened in read-only mode. .
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database with a new key or a new password failed: Container was opened in read-only mode. .
> Either the period/full stop at the end of the parameter string, or at the end of the 'parent' string will need to be removed.
> And this is what my spell/grammar checker complained about:
> - 42X46, 42X47 has a grammar issue: "Use a the full signature" should be "Use the full signature"
> - 42X69: 'expresssion' has 3 s-es.
> - 58009.C.21, 7, 8 - DRDA codes should probably be in uppercase.
> - XBM08.D - 'instantiage' should be 'instantiate'
> - XSCB4.S - 'ie.' should be 'i.e.'
> - XSDF2.S - 'exeception' should be 'exception'
> - XSLAL.D - 'encounted' should be 'encountered'
> - XSTB6.M - 'substitue' should be 'substitute'
> - 42Z54.U - 'excepiton' should be 'exception'
> - C001 - 'A unknown' should be 'An unknown'
> - L008, L009 - 'Deleteing' should be 'Deleting'
> servlet_en.messages:
> SRV_MaxTrys - 'trys' should be 'tries'
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] Updated: (DERBY-2110) message typos: error 42X52, XJ100.S,
XBCXU/XBCXV...
Posted by "Myrna van Lunteren (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110?page=all ]
Myrna van Lunteren updated DERBY-2110:
--------------------------------------
Derby Info: [Patch Available]
> message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
> ---------------------------------------------------
>
> Key: DERBY-2110
> URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110
> Project: Derby
> Issue Type: Bug
> Components: Localization
> Affects Versions: 10.2.1.6, 10.3.0.0
> Reporter: Myrna van Lunteren
> Assigned To: Myrna van Lunteren
> Priority: Trivial
> Attachments: DERBY-2110_20061126.diff, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.html
>
>
> There are some minor typos and issues in the English error messages files:
> engine messages:
> - 42X52 - message has this:
> ' '{0}" (single quote - single quote - curly brace open - zero - curly brace close - double quote)
> should be two closing single quotes.
> - XJ100.S has a stray double quote at the end
> - XBCXU and XBCXV will get a double period in 'real live', for instance:
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database failed: Container was opened in read-only mode. .
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database with a new key or a new password failed: Container was opened in read-only mode. .
> Either the period/full stop at the end of the parameter string, or at the end of the 'parent' string will need to be removed.
> And this is what my spell/grammar checker complained about:
> - 42X46, 42X47 has a grammar issue: "Use a the full signature" should be "Use the full signature"
> - 42X69: 'expresssion' has 3 s-es.
> - 58009.C.21, 7, 8 - DRDA codes should probably be in uppercase.
> - XBM08.D - 'instantiage' should be 'instantiate'
> - XSCB4.S - 'ie.' should be 'i.e.'
> - XSDF2.S - 'exeception' should be 'exception'
> - XSLAL.D - 'encounted' should be 'encountered'
> - XSTB6.M - 'substitue' should be 'substitute'
> - 42Z54.U - 'excepiton' should be 'exception'
> - C001 - 'A unknown' should be 'An unknown'
> - L008, L009 - 'Deleteing' should be 'Deleting'
> servlet_en.messages:
> SRV_MaxTrys - 'trys' should be 'tries'
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] Updated: (DERBY-2110) message typos: error 42X52, XJ100.S,
XBCXU/XBCXV...
Posted by "Myrna van Lunteren (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110?page=all ]
Myrna van Lunteren updated DERBY-2110:
--------------------------------------
Attachment: DERBY_2110_srctrunk_061127.diff
DERBY_2110_doctrunk_20061127.diff
rrefexcept71493.dita_ltrim
Adding a
1. patch to modify MessageBuilder.java further - with this change
a. the dtd reference is made to point one dir up - the natural place for the dita file if it is in it's correct location in the doc tree.
b. removing trailing spaces before closing tag marks. They don't actually harm anything, but it makes it easier to compare with the hand-modified version of the dita file.
2. patch to the doc trunk with the rrefexcept 71493.dita file.
3. copy of the generated dita file but with the leading spaces removed manually - this to make comparisons with the previous version easier.
> message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
> ---------------------------------------------------
>
> Key: DERBY-2110
> URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110
> Project: Derby
> Issue Type: Bug
> Components: Localization
> Affects Versions: 10.2.1.6, 10.3.0.0
> Reporter: Myrna van Lunteren
> Assigned To: Myrna van Lunteren
> Priority: Trivial
> Attachments: DERBY-2110_20061126.diff, DERBY_2110_doctrunk_20061127.diff, DERBY_2110_srctrunk_061127.diff, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita_ltrim, rrefexcept71493.html
>
>
> There are some minor typos and issues in the English error messages files:
> engine messages:
> - 42X52 - message has this:
> ' '{0}" (single quote - single quote - curly brace open - zero - curly brace close - double quote)
> should be two closing single quotes.
> - XJ100.S has a stray double quote at the end
> - XBCXU and XBCXV will get a double period in 'real live', for instance:
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database failed: Container was opened in read-only mode. .
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database with a new key or a new password failed: Container was opened in read-only mode. .
> Either the period/full stop at the end of the parameter string, or at the end of the 'parent' string will need to be removed.
> And this is what my spell/grammar checker complained about:
> - 42X46, 42X47 has a grammar issue: "Use a the full signature" should be "Use the full signature"
> - 42X69: 'expresssion' has 3 s-es.
> - 58009.C.21, 7, 8 - DRDA codes should probably be in uppercase.
> - XBM08.D - 'instantiage' should be 'instantiate'
> - XSCB4.S - 'ie.' should be 'i.e.'
> - XSDF2.S - 'exeception' should be 'exception'
> - XSLAL.D - 'encounted' should be 'encountered'
> - XSTB6.M - 'substitue' should be 'substitute'
> - 42Z54.U - 'excepiton' should be 'exception'
> - C001 - 'A unknown' should be 'An unknown'
> - L008, L009 - 'Deleteing' should be 'Deleting'
> servlet_en.messages:
> SRV_MaxTrys - 'trys' should be 'tries'
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] Updated: (DERBY-2110) message typos: error 42X52, XJ100.S,
XBCXU/XBCXV...
Posted by "Myrna van Lunteren (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110?page=all ]
Myrna van Lunteren updated DERBY-2110:
--------------------------------------
Attachment: rrefexcept71493.dita
rrefexcept71493.html
Attaching the actual dita file generated with the last modification for the MessageBuilder.java and the html file created with ant html.ref.
If I get no comments by tomorrow I will attempt to commit this again.
Myrna
> message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
> ---------------------------------------------------
>
> Key: DERBY-2110
> URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110
> Project: Derby
> Issue Type: Bug
> Components: Localization
> Affects Versions: 10.2.1.6, 10.3.0.0
> Reporter: Myrna van Lunteren
> Assigned To: Myrna van Lunteren
> Priority: Trivial
> Attachments: DERBY-2110_20061126.diff, DERBY_2110_doctrunk_20061127.diff, DERBY_2110_srctrunk_061127.diff, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita_ltrim, rrefexcept71493.html, rrefexcept71493.html
>
>
> There are some minor typos and issues in the English error messages files:
> engine messages:
> - 42X52 - message has this:
> ' '{0}" (single quote - single quote - curly brace open - zero - curly brace close - double quote)
> should be two closing single quotes.
> - XJ100.S has a stray double quote at the end
> - XBCXU and XBCXV will get a double period in 'real live', for instance:
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database failed: Container was opened in read-only mode. .
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database with a new key or a new password failed: Container was opened in read-only mode. .
> Either the period/full stop at the end of the parameter string, or at the end of the 'parent' string will need to be removed.
> And this is what my spell/grammar checker complained about:
> - 42X46, 42X47 has a grammar issue: "Use a the full signature" should be "Use the full signature"
> - 42X69: 'expresssion' has 3 s-es.
> - 58009.C.21, 7, 8 - DRDA codes should probably be in uppercase.
> - XBM08.D - 'instantiage' should be 'instantiate'
> - XSCB4.S - 'ie.' should be 'i.e.'
> - XSDF2.S - 'exeception' should be 'exception'
> - XSLAL.D - 'encounted' should be 'encountered'
> - XSTB6.M - 'substitue' should be 'substitute'
> - 42Z54.U - 'excepiton' should be 'exception'
> - C001 - 'A unknown' should be 'An unknown'
> - L008, L009 - 'Deleteing' should be 'Deleting'
> servlet_en.messages:
> SRV_MaxTrys - 'trys' should be 'tries'
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
[jira] Commented: (DERBY-2110) message typos: error 42X52, XJ100.S,
XBCXU/XBCXV...
Posted by "Jean T. Anderson (JIRA)" <ji...@apache.org>.
[ http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110?page=comments#action_12454048 ]
Jean T. Anderson commented on DERBY-2110:
-----------------------------------------
I downloaded the Nov 27 rrefexcept71493.dita and ran "od -c" on a UNIX machine. It shows that there are additional \r's sprinkled in. --This sounds like it might be the same line endings problem on Windows that we have with xalan (and forrest as a result; see FOR-492).
Below is partial output:
[jta@gertie3 trunk]$ od -c rrefexcept71493.dita.orig | more
0000000 < ? x m l v e r s i o n = " 1
0000020 . 0 " e n c o d i n g = " u t
0000040 f - 8 " ? > \n < ! D O C T Y P E
0000060 r e f e r e n c e P U B L I
0000100 C " - / / O A S I S / / D T D
0000120 D I T A R e f e r e n c e /
0000140 / E N " \n " . . / d t d / r e
0000160 f e r e n c e . d t d " > \n \r \n
0000200 < r e f e r e n c e i d = " r
0000220 r e f e x c e p t 7 1 4 9 3 "
0000240 x m l : l a n g = " e n - u s "
0000260 > \r \n < ! - - \n L i c e n s e
0000300 d t o t h e A p a c h e
notice the occurrences of \n\r\n and \r\n .
> message typos: error 42X52, XJ100.S, XBCXU/XBCXV...
> ---------------------------------------------------
>
> Key: DERBY-2110
> URL: http://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-2110
> Project: Derby
> Issue Type: Bug
> Components: Localization
> Affects Versions: 10.2.1.6, 10.3.0.0
> Reporter: Myrna van Lunteren
> Assigned To: Myrna van Lunteren
> Priority: Trivial
> Attachments: DERBY-2110_20061126.diff, DERBY_2110_doctrunk_20061127.diff, DERBY_2110_srctrunk_061127.diff, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita, rrefexcept71493.dita_ltrim, rrefexcept71493.html, rrefexcept71493.html
>
>
> There are some minor typos and issues in the English error messages files:
> engine messages:
> - 42X52 - message has this:
> ' '{0}" (single quote - single quote - curly brace open - zero - curly brace close - double quote)
> should be two closing single quotes.
> - XJ100.S has a stray double quote at the end
> - XBCXU and XBCXV will get a double period in 'real live', for instance:
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database failed: Container was opened in read-only mode. .
> ERROR XBCXU: Encryption of an un-encrypted database with a new key or a new password failed: Container was opened in read-only mode. .
> Either the period/full stop at the end of the parameter string, or at the end of the 'parent' string will need to be removed.
> And this is what my spell/grammar checker complained about:
> - 42X46, 42X47 has a grammar issue: "Use a the full signature" should be "Use the full signature"
> - 42X69: 'expresssion' has 3 s-es.
> - 58009.C.21, 7, 8 - DRDA codes should probably be in uppercase.
> - XBM08.D - 'instantiage' should be 'instantiate'
> - XSCB4.S - 'ie.' should be 'i.e.'
> - XSDF2.S - 'exeception' should be 'exception'
> - XSLAL.D - 'encounted' should be 'encountered'
> - XSTB6.M - 'substitue' should be 'substitute'
> - 42Z54.U - 'excepiton' should be 'exception'
> - C001 - 'A unknown' should be 'An unknown'
> - L008, L009 - 'Deleteing' should be 'Deleting'
> servlet_en.messages:
> SRV_MaxTrys - 'trys' should be 'tries'
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators: http://issues.apache.org/jira/secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira