You are viewing a plain text version of this content. The canonical link for it is here.
Posted to scm@geronimo.apache.org by ga...@apache.org on 2009/07/08 18:08:14 UTC
svn commit: r792207 [1/5] - in /geronimo/server/branches/2.1/plugins:
activemq/activemq-portlets/src/main/resources/
console/console-base-portlets/src/main/resources/
console/console-portal-driver/src/main/resources/
console/plugin-portlets/src/main/re...
Author: gawor
Date: Wed Jul 8 16:08:14 2009
New Revision: 792207
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=792207&view=rev
Log:
Initial Japanese translation. Patch from Kan Ogawa (GERONIMO-4678)
Added:
geronimo/server/branches/2.1/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/activemq_ja.properties (with props)
geronimo/server/branches/2.1/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties (with props)
geronimo/server/branches/2.1/plugins/console/console-base-portlets/src/main/resources/consolebase_ja.properties (with props)
geronimo/server/branches/2.1/plugins/console/console-base-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties (with props)
geronimo/server/branches/2.1/plugins/console/console-portal-driver/src/main/resources/portaldriver_ja.properties (with props)
geronimo/server/branches/2.1/plugins/console/plugin-portlets/src/main/resources/pluginportlets_ja.properties (with props)
geronimo/server/branches/2.1/plugins/console/plugin-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties (with props)
geronimo/server/branches/2.1/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/resources/debugviews_ja.properties (with props)
geronimo/server/branches/2.1/plugins/debugviews/debugviews-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties (with props)
geronimo/server/branches/2.1/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/resources/monitor-portlet_ja.properties (with props)
geronimo/server/branches/2.1/plugins/monitoring/mconsole-war/src/main/resources/portletinfo_ja.properties (with props)
geronimo/server/branches/2.1/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/resources/plancreator-portlet_ja.properties (with props)
geronimo/server/branches/2.1/plugins/plancreator/plancreator-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties (with props)
geronimo/server/branches/2.1/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties (with props)
geronimo/server/branches/2.1/plugins/system-database/sysdb-portlets/src/main/resources/systemdatabase_ja.properties (with props)
Added: geronimo/server/branches/2.1/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/activemq_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/branches/2.1/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/activemq_ja.properties?rev=792207&view=auto
==============================================================================
--- geronimo/server/branches/2.1/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/activemq_ja.properties (added)
+++ geronimo/server/branches/2.1/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/activemq_ja.properties Wed Jul 8 16:08:14 2009
@@ -0,0 +1,201 @@
+#=====================================================================
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#=====================================================================
+
+jmsmanager.activemq.addACF.nameExp = Name of this ActiveMQ Connection Factory.
+jmsmanager.activemq.common.addNewJMSConnFactory = Add New JMS Connection Factory
+jmsmanager.activemq.common.blockingTimeout = Blocking Timeout (milliseconds)
+jmsmanager.activemq.common.blockingTimeoutExp = Blocking timeout in milliseconds.
+jmsmanager.activemq.common.connName = Connection Name
+jmsmanager.activemq.common.listConnFactories = List Connection Factories
+jmsmanager.activemq.common.passwordExp = Password corresponding to user name used.
+jmsmanager.activemq.common.poolMaxCapacity = Pool Max Capacity
+jmsmanager.activemq.common.poolMaxCapacityExp = Maximum connection pool size.
+jmsmanager.activemq.common.serverURL = Server URL
+jmsmanager.activemq.common.serverURLExp = URL of the server to connect to.
+jmsmanager.activemq.common.testConn = test connection
+jmsmanager.activemq.common.testResult = Test Result
+jmsmanager.activemq.common.userNameExp = User name to use.
+jmsmanager.activemq.config.passwordsNotMatch = Passwords did not match
+jmsmanager.activemq.config.repeatPassword = Repeat Password
+jmsmanager.activemq.config.serverUrl = ServerUrl
+jmsmanager.activemq.config.userName = UserName
+jmsmanager.activemq.help.addNewJMSConnFactoryExp = This link brings up a form for adding a new connection factory. The fields are defined on the form.
+jmsmanager.activemq.help.detailExp = This link provides details on the connector. Clicking on the details link will display information about the Connection Factory in Property/Value pairs. Click on the "Back to JMS Connection Factories" button to return to the main JMS Connection Factories page.
+jmsmanager.activemq.help.nameExp = Name of the connection factory.
+jmsmanager.activemq.help.stateExp = The state of the connection, either "Running" or "Stopped."
+jmsmanager.activemq.help.testConnExp = This link can be used to test the connector. A result will be returned of either "Connected" or a failure message.
+jmsmanager.activemq.help.title = This portlet displays the JMS connectors that are configured with the Geronimo server.
+jmsmanager.common.actions = \u64cd\u4f5c
+jmsmanager.common.addNewDatasource = Add New Datasource
+jmsmanager.common.addQueue_Topic = Add Queue/Topic
+jmsmanager.common.applicationName = Application Name
+jmsmanager.common.back = Back
+jmsmanager.common.backToDest = Back To Destination List
+jmsmanager.common.broker = JMS \u30d6\u30ed\u30fc\u30ab\u30fc
+jmsmanager.common.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+jmsmanager.common.clear = Clear
+jmsmanager.common.correlationID = CorrelationID
+jmsmanager.common.create = Create
+jmsmanager.common.currentDepth = Current Depth
+jmsmanager.common.delete = \u524a\u9664
+jmsmanager.common.description = Description
+jmsmanager.common.destination = Destination
+jmsmanager.common.destinationPhysicalName = Destination Physical Name
+jmsmanager.common.detail = detail
+jmsmanager.common.edit = \u4fee\u6b63
+jmsmanager.common.expiration = Expiration
+jmsmanager.common.host = \u30db\u30b9\u30c8\u540d
+jmsmanager.common.hostExp = \u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u5bfe\u8c61\u306e\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u307e\u305f\u306f\u3001IP \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3002\u901a\u5e38\u306f\u3001<tt>0.0.0.0</tt> (\u5168\u3066\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9) \u307e\u305f\u306f\u3001<tt>localhost</tt> (\u30ed\u30fc\u30ab\u30eb\u63a5\u7d9a\u306e\u307f)\u3067\u3059\u3002
+jmsmanager.common.inhibitGet = Inhibit Get
+jmsmanager.common.inhibitPut = Inhibit Put
+jmsmanager.common.listJMSConnectors = JMS \u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30fc\u4e00\u89a7
+jmsmanager.common.maximumDepth = Maximum Depth
+jmsmanager.common.maximumMessageLength = Maximum Message Length
+jmsmanager.common.messageDestinationName = Message Destination Name
+jmsmanager.common.messageID = MessageID
+jmsmanager.common.moduleName = Module Name
+jmsmanager.common.name = \u540d\u524d
+jmsmanager.common.openInputCount = Open Input Count
+jmsmanager.common.openOutputCount = Open Output Count
+jmsmanager.common.password = Password
+jmsmanager.common.physicalName = Physical Name
+jmsmanager.common.port = \u30dd\u30fc\u30c8
+jmsmanager.common.portExp = \u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7
+jmsmanager.common.priority = Priority
+jmsmanager.common.property = Property
+jmsmanager.common.protocol = \u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb
+jmsmanager.common.refresh = Refresh
+jmsmanager.common.remove = Remove
+jmsmanager.common.replyTo = ReplyTo
+jmsmanager.common.reset = \u30ea\u30bb\u30c3\u30c8
+jmsmanager.common.save = \u4fdd\u5b58
+jmsmanager.common.sharable = Sharable
+jmsmanager.common.start = \u8d77\u52d5
+jmsmanager.common.state = \u72b6\u614b
+jmsmanager.common.statiscticFor = Statistic for {0}
+jmsmanager.common.stop = \u505c\u6b62
+jmsmanager.common.submit = Submit
+jmsmanager.common.testConn = test connection
+jmsmanager.common.timestamp = Timestamp
+jmsmanager.common.triggerControl = Trigger Control
+jmsmanager.common.type = Type
+jmsmanager.common.userName = User Name
+jmsmanager.common.value = Value
+jmsmanager.common.viewDLQ = view DLQ
+jmsmanager.common.viewMessages = view messages
+jmsmanager.connectionhelp.addNewDatasourceExp = Clicking on this link allows the user to add a new datasource. On the add new datasource form, fill in the fields and click on the Create button to add the new datasource. The fields are defined on the form itself.
+jmsmanager.connectionhelp.detailExp = This link provides details on the connector. Clicking on the details link will display information about the Connection Factory in Property/Value pairs. Click on "Back to Datasources" to return to the main JMS Connection Factories page.
+jmsmanager.connectionhelp.nameExp = Name of the Connection Factory.
+jmsmanager.connectionhelp.stateExp = The state of the connection, either "Running" or "Stopped."
+jmsmanager.connectionhelp.testConnExp = This link can be used to test the connector. A result will be returned of either "Connected" or a failure message.
+jmsmanager.connectionhelp.title = This portlet displays the JMS connectors that are configured with the Geronimo server and allows the user to add datasources as well.
+jmsmanager.help.addQueue_TopicExp = To create a queue/topic click on the "Add Queue/Topic" link. This link brings up a form that allows the user to add a queue or a topic. Fill in the text boxes on the form and click on the "Submit" button. The fields and buttons on the form are defined as follows:
+jmsmanager.help.applicationNameExp = This is the "configID" in the geronimo-web.xml file. Or this can be set to the string "null" if the admin object is deployed stand-alone. By default this field contains the string "null."
+jmsmanager.help.backBtnExp = The Back button returns the user to the "JMS Destination Manager" main page without adding a queue or a topic.
+jmsmanager.help.clearBtnExp = The Clear button resets all input fields to the default values.
+jmsmanager.help.destinationPhysicalNameExp = The name of the connection factory that ActiveMQ knows about.
+jmsmanager.help.messageDestinationNameExp = The name of the queue or topic. This is the name used in the admin object gbean name and is linked to by <message-destination-link> in the geronimo-web.xml plan.
+jmsmanager.help.moduleNameExp = If the module is deployed stand-alone this field is the "configID" in the geronimo-web.xml file. If it is deployed in an application (ear) this field should be the path of the module inside the ear, such as, myResourceAdapter.rar. By default this field contains "defaultJMS."
+jmsmanager.help.submitBtnExp = The Submit button creates a new queue or topic and returns the user to the JMS Destination Manager main page.
+jmsmanager.help.summary = <p>On the main JMS Destination Manager pane, there is an "Actions" column that provides three actions which can be performed on a queue or topic. To remove a queue or topic, click on the "remove" link to the right of the queue/topic to be removed. To view a message, click on the "view messages" link to the right of the queue/topic. To view the dead letter queue, click on the "view DLQ" link.</p><p> <strong>Note:</strong> Queues/Topics with no messages will be removed after restarting the server.</p>
+jmsmanager.help.title = This portlet is used to create and remove queues/topics.
+jmsmanager.help.typeExp = The type of message, either queue or topic.
+jmsmanager.server.connector.editGeneric.namingJMSConnectors = \u3053\u306e\u540d\u524d\u306f\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u5185\u306e\u4ed6\u306e JMS \u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30fc\u3068\u306f\u9055\u3046\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u540d\u524d\u306b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+jmsmanager.server.connector.editGeneric.uniqueName = \u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u540d
+jmsmanager.server.connector.editGeneric.uniqueNameExp = \u3053\u306e\u540d\u524d\u306f\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u5185\u306e\u4ed6\u306e JMS \u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30fc\u3068\u306f\u9055\u3046\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u540d\u524d\u306b\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+jmsmanager.server.connector.help.title = \u73fe\u5728\u6709\u52b9\u306f JMS \u30d6\u30ed\u30fc\u30ab\u30fc\u7528\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u5168\u3066\u8868\u793a\u3002JMS \u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u8d77\u52d5\u3001\u505c\u6b62\u3001\u524a\u9664\u3001\u7de8\u96c6\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+jmsmanager.server.connector.normal.addConnectorTo = \ {0}\u3078\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0
+jmsmanager.server.connector.normal.addNewParaListener = \u65b0\u3057\u3044 <b>{0}</b> \u30ea\u30b9\u30ca\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0
+jmsmanager.server.connector.normal.confirmDelete = {0}\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3088\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f
+jmsmanager.server.connector.normal.noJMSNetworkConnectors = JMS \u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u63a5\u7d9a\u306f\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+jmsmanager.server.connector.normal.title = \u73fe\u5728\u6709\u52b9\u306a JMS \u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30fc\n
+jmsmanager.server.help.title = \u6709\u52b9\u306a JMS \u30d6\u30ed\u30fc\u30ab\u30fc\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
+jmsmanager.server.normal.addJMSBroker = JMS \u30d6\u30ed\u30fc\u30ab\u30fc
+jmsmanager.server.normal.noJMSBrokers = JMS \u30d6\u30ed\u30fc\u30ab\u30fc\u306e\u5b9a\u7fa9\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+jmsmanager.server.normal.title = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067\u6709\u52b9\u306aJMS \u30d6\u30ed\u30fc\u30ab\u30fc
+jmsmanager.viewDLQ.deadLetterQueueName = Dead Letter Queue Name
+jmsmanager.viewDLQ.noMessages = No messages in dead letter queue.
+jmsmanager.viewmessages.jsp.noMessagesInDest = No messages in destination.
+
+jmswizard.common.JMSFactoryType = JMS \u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u30bf\u30a4\u30d7
+jmswizard.common.actions = \u64cd\u4f5c
+jmswizard.common.blockingTimeout = \u30d6\u30ed\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0<br/>\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8
+jmswizard.common.blockingTimeoutExp = \u547c\u3073\u51fa\u3057\u5074\u304c\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5f85\u3064\u6642\u9593\u306e\u9577\u3055\u3002\u30d6\u30e9\u30f3\u30af\u3067\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+jmswizard.common.cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+jmswizard.common.connFactory = Connection Factory
+jmswizard.common.connectionFactoryConfigurationSettings = \u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u69cb\u6210\u306e\u8a2d\u5b9a
+jmswizard.common.connectionFactoryExp = \u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u540d\u524d\uff1b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u304c\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u53c2\u7167\u3092\u30de\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u3053\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u53c2\u7167\u306b\u5229\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+jmswizard.common.connectionFactoryName = \u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306e<br/>\u540d\u524d
+jmswizard.common.connectionPoolParameters = \u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d7\u30fc\u30eb\u306e\u8a2d\u5b9a
+jmswizard.common.currentStatusForJMSResourceGroup = JMS \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 {0} \u306e\u73fe\u5728\u306e\u72b6\u6cc1
+jmswizard.common.deployedAs = \u914d\u7f6e
+jmswizard.common.destination = Destination
+jmswizard.common.idleTimeout = \u30a2\u30a4\u30c9\u30eb<br/>\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8
+jmswizard.common.idleTimeoutExp = \u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9589\u3058\u308b\u307e\u3067\u306e\u5f85\u3061\u6642\u9593\u3002\u30d6\u30e9\u30f3\u30af\u3067\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+jmswizard.common.inProcess = \u51e6\u7406\u4e2d
+jmswizard.common.interface = Interface
+jmswizard.common.name = \u540d\u524d
+jmswizard.common.next = \u6b21\u3078
+jmswizard.common.poolMaxSize = \u6700\u5927\u30d7\u30fc\u30eb<br/>\u30b5\u30a4\u30ba
+jmswizard.common.poolMaxSizeExp = \u30d7\u30fc\u30eb\u5185\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6700\u5927\u6570\u3002\u30d6\u30e9\u30f3\u30af\u3067\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+jmswizard.common.poolMinSize = \u6700\u5c0f\u30d7\u30fc\u30eb<br/>\u30b5\u30a4\u30ba
+jmswizard.common.poolMinSizeExp = \u30d7\u30fc\u30eb\u5185\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6700\u5c0f\u6570\u3002\u30d6\u30e9\u30f3\u30af\u3067\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n
+jmswizard.common.selectJMSFactoryType = \u3053\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u30fc\u306b\u306f\u6570\u7a2e\u985e\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+jmswizard.common.state = \u72b6\u614b
+jmswizard.common.transactionSupport = \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
+jmswizard.common.transactionSupportExp = \u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b JMS \u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+jmswizard.common.type = \u30bf\u30a4\u30d7
+jmswizard.destination.destinationConfSettings = Destination Configuration Settings
+jmswizard.destination.messageDestinationName = Message Destination Name
+jmswizard.destination.title = <b>JMS Resource Group</b> -- Configure Destination
+jmswizard.destinationType.JMSDestinationType = JMS Destination Type
+jmswizard.destinationType.selectDesiredInterfacetype = This resource adapter declares several possible destination interfaces. Select the desired interface type for this destination.
+jmswizard.destinationType.title = <b>JMS Resource Group</b> -- Select Destination Type
+jmswizard.factory.title = <b>JMS Resource Group</b> -- Configure Connection Factory
+jmswizard.factoryType.title = <b>JMS \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7</b> -- \u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u9078\u629e
+jmswizard.list.applicationScoped = \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u56fa\u6709
+jmswizard.list.createJMSResourceGroup = JMS \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u4f5c\u6210:\n
+jmswizard.list.forAnotherJMSProvider = \u305d\u306e\u4ed6\u306e JMS \u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc...
+jmswizard.list.noJMSResourceGroups = JMS \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306f\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+jmswizard.list.serverWide = \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u5168\u4f53
+jmswizard.list.title = \u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u306f\u6709\u52b9\u306a JMS \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u5168\u3066\u8868\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+jmswizard.plan.JMSProviderRAR = JMS Provider RAR
+jmswizard.plan.JMSProviderRARExp = The Resource Adapter RAR that can be used to connect to the JMS provider in question. This RAR should be installed under GERONIMO/repository/ in order for it to appear in this list.
+jmswizard.plan.addToEAR = EAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u8ffd\u52a0
+jmswizard.plan.addToEARExp = \u30c8\u30c3\u30d7\u30ec\u30d9\u30eb\u306e JMS \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u30d7\u30fc\u30eb\u3092 EAR \u306e\u4e00\u90e8\u3068\u3057\u3066\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3059\u308b\u4e8b\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002JMS \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u3053\u306e\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u3066 EAR \u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u624b\u9806\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002<ol> <li>\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\uff06\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3002</li> <li>\u30d7\u30e9\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 EAR \u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3002</li> <li>RAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb <tt>{0}</tt> \u3092 EAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u4fdd
\u5b58\u3059\u308b\u3002EAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306b <tt>META-INF/geronimo-application.xml</tt> \u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306a <tt>module</tt> \u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3002(RAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3068\u30d7\u30e9\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306f\u9069\u5b9c\u5909\u66f4\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044)
+jmswizard.plan.deployCommand = \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u7528\u30b3\u30de\u30f3\u30c9
+jmswizard.plan.deployCommandExp = \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u3053\u306e\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066JMS\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4e0a\u8a18\u306e\u5185\u5bb9\u3092 <tt>plan-file.xml</tt> \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
+jmswizard.plan.deployJMSResource = JMS \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4
+jmswizard.plan.deploymentPlan = \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30f3
+jmswizard.plan.edit = \u69cb\u6210\u3092\u4fee\u6b63
+jmswizard.plan.title = <b>JMS \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7</b> -- \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u8868\u793a
+jmswizard.provider.JMSProviderRAR = JMS \u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc<br/>RAR
+jmswizard.provider.JMSProviderRARExp = JMS \u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u306b\u63a5\u7d9a\u53ef\u80fd\u306a\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u30fc RAR \u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002RAR \u306f\u3001GERONIMO/repository/ \u4ee5\u4e0b\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u304c\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
+jmswizard.provider.title = <b>JMS \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7</b> -- JMS \u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc RAR \u306e\u9078\u629e
+jmswizard.raInstance.basicConfigSettings = \u57fa\u672c\u8a2d\u5b9a
+jmswizard.raInstance.resourceGroupName = \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d
+jmswizard.raInstance.resourceGroupNameExp = \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30a2\u30c0\u30d7\u30bf\u30fc\u306e\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u540d\u524d; \u3053\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u540d\u524d\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u4e8b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u99c6\u52d5\u30d3\u30fc\u30f3\u304c\u3053\u306e JMS \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u6642\u306b\u3082\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u60c5\u5831\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\n\n
+jmswizard.raInstance.title = <b>JMS \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7</b> -- \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u63a5\u7d9a\u60c5\u5831\u306e\u8a2d\u5b9a
+jmswizard.raInstance.titleExp = \u3053\u306e\u753b\u9762\u306e\u69cb\u6210\u306f JMS \u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u6bce\u306b\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u901a\u5e38\u306f JMS \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u60c5\u5831\u3092\u767b\u9332\u3057\u307e\u3059\u3002\u6b21\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3067\u751f\u6210\u3055\u308c\u308b\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3084\u30c7\u30a3\u30b9\u30c6\u30a3\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3068\u901a\u4fe1\u3059\u308b\u6642\u306b\u3053\u306e\u30bb\u30c3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u5229\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
+jmswizard.status.addConnFactory = \u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0
+jmswizard.status.addDestination = \u30c7\u30a3\u30b9\u30c6\u30a3\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0
+jmswizard.status.deployNow = \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u5b9f\u884c
+jmswizard.status.factoriesDestinationsAdded = \u3053\u3053\u307e\u3067\u306e\u51e6\u7406\u3067\u3001\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3068\u30c7\u30a3\u30b9\u30c6\u30a3\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c JMS \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3068\u30c7\u30a3\u30b9\u30c6\u30a3\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8ffd\u52a0\u51e6\u7406\u3092\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001Geronimo \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u304b\u3001\u3055\u3089\u306b\u9032\u3093\u3067\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u51e6\u7406\u3092\u3092\u5b9f\u65bd\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002
+jmswizard.status.noFactoriesDestinations = \u3053\u3053\u307e\u3067\u3067\u3001JMS \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u60c5\u5831\u306e\u5165\u529b\u304c\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u3067\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3068\u30c7\u30a3\u30b9\u30c6\u30a3\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30cd\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d5\u30a1\u30af\u30c8\u30ea\u30fc\u3068\u30c7\u30a3\u30b9\u30c6\u30a3\u30cd\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8ffd\u52a0\u306e\u5f8c\u3001\u3053\u306eJMS\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u305f\u3081\u306e Geronimo \u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u30fb\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u3059\u308b\u4e8b\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+jmswizard.status.resourceGroup = \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7
+jmswizard.status.showPlan = \u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u8868\u793a
+jmswizard.status.title = <b>JMS \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7</b> -- \u73fe\u5728\u306e\u72b6\u6cc1
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/activemq_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/activemq_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:keywords = Date Revision
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/activemq_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = text/plain
Added: geronimo/server/branches/2.1/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
URL: http://svn.apache.org/viewvc/geronimo/server/branches/2.1/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties?rev=792207&view=auto
==============================================================================
--- geronimo/server/branches/2.1/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties (added)
+++ geronimo/server/branches/2.1/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties Wed Jul 8 16:08:14 2009
@@ -0,0 +1,24 @@
+#=====================================================================
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#=====================================================================
+
+JMS\ Network\ Listeners = JMS \u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30fb\u30ea\u30b9\u30ca\u30fc
+
+JMS\ Resources = JMS \u30ea\u30bd\u30fc\u30b9
+
+JMS\ Server = JMS \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
+
+JMS\ Server\ Manager = JMS \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u7ba1\u7406
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:keywords = Date Revision
Propchange: geronimo/server/branches/2.1/plugins/activemq/activemq-portlets/src/main/resources/portletinfo_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:mime-type = text/plain